Home

Manuel Instruction - variateurs de frequence

1. C046 f Sortie FA2 1 Diff rence entre consigne et mesure du r gulateur PID Lim de prg a Val d usine 3 0 Lorsqu on utilise le r gulateur PID il est D viation du r gulateur PID possible de programmer une sortie avec la c 44 fonction OD Dans ce cas lorsque la d viation du r gulateur d passe la valeur programm e dans la fonction C044 la sortie EE Solte OL est activ e m OFF ON OFF ON Niveau de l alarme thermique Lim de prg Val d usine 80 0 Cette fonction permet de d finir le niveau de basculement de la sortie THM 7 5 7 Fonctions d finissant la communication s rielle ELECT REM Origine des donn es de programme Lim de prg 02 Val d usine Clavier RS422 Terminal RS 485 ov Carte d option 1 oS OPT Carte d option 2 85 BAU 400bps Vitesse de transmission des donn es C011 S4 Lim 12 05 Val d usine Du Boucle detest 03 2400 bps Du 4800 bps 05 9600 bps 19200 bps 1 Rem 56 Pas de parit 01 Parit pair 802 Parit impair 1 bit d arr t 2 bits d arr t Ces fonctions permettent le r glage fin des entr es analogiques 0 01 O2 Ces param tres sont talonn s en usine ne pas les modifier A utiliser uniquement si deux variateurs de fr quences re oivent la m me consigne mais q
2. 7 5 9 Autres fonctions 7 5 10 Niveau d offset des entr es analogiques 7 6 Les fonctions d finissant la puissance et le nombre de p les du moteur 7 7 Les fonctions concernant les cartes d option 1 et 2 7 8 Les fonctions librement d finissables par l utilisateur Messages d erreur 8 1 R armement apr s d faut RESET 8 2 Affichages sp ciaux Disfonctionnements et rem des 10 Fiche Technique 11 L 300015 022 040 055 HFE2 L 300075 110 150 HFE2 1300 85 220 300 HFE2 L 300 370 HFE2 L 300 450 550 750 HFE2 L 300900 1100 HFE2 L 300 1320 HFE2 Dimensions 7 4 Les fonctions du groupe B 1 lt lt lt S curit gt gt gt Pour obtenir le meilleur r sultat avec les variateurs de fr quence de la s rie L 300P nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel de mise en service Le manuel en langue anglaise joint au variateur d crit l appareil dans tous ses d tails Veuillez vous r f rer ce manuel pour les explications suppl mentaires d sir es 1 1 D finition des sigles de s curit Ce symbole indique le danger pr sent par une tension lectrique importante Il est utilis pour attirer votre attention sur des op rations dangereuses pour vous ou d autres personnes Lisez ces messages et suivez attentivement les consignes Ceci est le symbole d alerte de s curit Il est utilis pour attirer votre attention sur des op rations dangereuses pour vous ou d autres pers
3. Entr e USP Relais de d faut Fr quence de sortie min 3 sec 8 Code Fonction 26 DWN UDC Description Augmentation automatique de la fr quence suivant la rampe d accel Diminution automatique de la fr quence suivant la rampe de decel Remise z ro de la rampe g n r e par les fonctions UP DWN Ces deux fonctions sont utilis comme potentiom tre motoris En activant la borne UP la fr quence augmente suivant la rampe d acc l ration En activant la borne DWN la fr quence diminue suivant la rampe de d c l ration La borne UDC permet la remise z ro de la rampe avant un nouveau d marrage Attention une remise z ro pendant le fonctionnement du variateur peut faire d clencher celui ci variation brutal du niveau de consigne pas de rampe FW RV DWN Vitesse du moteur Voir aussi la description de la fonction 10 1 Si CO 1 00 red marrage de la rampe z ro apr s mise hors tension si 10 1 0 11 derni re valeur est maintenue en m moire 52 HITACHI Fonction Borne Description SET S lection du 2 set de param tres Liste des fonctions ayant une deuxi me et ou une troisi me valeur dans le 277 et le 3 set de param tres SET 1 SET 2 Description Foge Fete Temps d acc l ration 1 E083 F203 Temps de d
4. 6553 Pr r gl en usine ne pas toucher 58 HITACHI 03 003 Al Nombre de p les du moteur Valeurs prg 2468 Programmez ici le nombre de p les du moteur entrain Constante de stabilit du moteur Val d usine Cette fonction permet d assurer la stabilit du moteur dans des applications difficiles 7 7 Les fonctions concernant les cartes d option 1 et 2 0028 OPTION 1 SELECT R action si carte d option en erreur Lim de prg a V Val dusine oo 00 Mise en d faut du variateur 01 Le d faut de la carte est ignor et le variateur fonctionne normalement 001 d option 1 020 d option 2 L300 FR1 R04 SRW 2 sept 03 page 59 7 8 Les fonctions librement d finissables par utilisateur Le param tre bO 3 1 permet l affichage ou pas de param tres d finis par l utilisateur Les param tres U GG 1 UO 12 permettent l affichage de seulement 12 param tres galement d finis par l utilisateur DISP Mode ALL Affichage des param tres Lim de prg Val d usine 00 ALL Affichage de tous les param tres FUNCTION Voir 7 7 pour les fonctions du groupe U 02 USER Uniquement les fonctions du groupe U sont affich s param tres d finis par l utilisateur 1001 8012 Param tres utilisateur Lim de prg 4001 Pode Val d usine no Pas d assignation de param tre 8001 Param tres affichables par s
5. Courant du moteur 1 1 1 1 1 1 1 1 Consigne de fr quence 1 Les fonctions bU e e et b02 3 permettent de n Ae e Zeg limiter le couple du moteur En cas de ee Rd surcharge plut t que de faire d clencher bO23 7 Frequence Sole l appareil en surintensit la fr quence de rampe de d c l ration lors de la surcharge sortie est r duite jusqu ce que le courant du moteur soit redescendu sous la limite de surcharge La rampe de d c l ration lorsqu une surcharge est d tect e peut tre programm e suivant l application dans la fonction amp 8 2 3 tandis que la limite de surcharge est programmable dans la fonction b G e 2 L300 FR1 R04 SRW 2 sept 03 page 43 HITACHI S lection du mode de protection des donn es Lim de prg Val d usine 80 M Impossible de modifier tous les param tres sauf celui ci lorsque la borne 01 MP Impossible de modifier tous les param tres sauf celui ci et les SFT est active fonctions 001 A020 Reed A320 021 RO 35 A038 De MD2 Impossible de modifier tous les param tres sauf celui ci d s que cette fonction vaut 02 L tat de la fonction 03 Impossible de modifier tous les param tres sauf celui ci et les SFT n a pas fonctions F001 RG20 R220 A320 0 RO 35 RO 38des d influence que cette fonction vaut 03 19 wg Interdiction d criture sauf les fonctions permise durant
6. Analysez la cause de l affichage d erreur l aide des touches fl ch es Quittez l affichage d erreur par appui sur la touche Reset Avez vous donn un signal de d marrage par la touche Run ou par une entr e Avez vous donn une consigne de fr quence par le clavier int gr sous la fonction Fe Pour l entr e de consigne par potentiom tre les bornes H O L sont elles raccord es correctement Pour l entr e ext rieure de la consigne les bornes O ou OI sont elles correctement raccord es Le verrouillage de la r gulation FRS est il activ Avez vous donn un signal Reset Le mode de commande et de consigne en fr quence est il correctement r gl sous les fonctions ADOT et 80022 Le moteur est bloqu ou la charge est trop importante Le reglage du couple basse vitesse est trop faible Bornes U V W raccord es correctement Le raccordement aux bornes U V W correspond il au sens de rotation du moteur Les entr es de contr le sont elles correctement raccord es Appuyez sur Run ou donnez le d marrage par l entr e correspondante Entrez la consigne sous F2 V rifiez le raccordement correct du potentiom tre V rifiez le raccordement du c ble de signal de consigne V rifiez la programmation des entr es 1 8 Voir les fonctions COGS ainsi que 011 COle V rifiez le signal a la borne 1 r glage d usine RS Lisez attentivement la description de la
7. Fr quence de sortie AMI signal alalogique courant 8 bits ea m te r Les fonctions 0 28 02 permettent le choix du param tre attribuer aux sorties AM et AMI DCO0 10V 8bit DC4 20mA 8bit L300 FR1 R04 SRW 2 sept 03 page 15 Borne Fonction Description Sortie programmable Signal analogique en modulation de la largeur d impulsion fr quence 3 6 kHz 10 VDC ou Signal num rique d amplitude 10 VDC La fonction 02 3 permet le choix du param tre attribuer la sortie FM Fr quence ou Courant analogique ou Fr quence num rique La fonction 5 08 1 permet de calibrer le signal analogique La fonction 5 885 permet d inclure un facteur de conversion entre la fr quence du moteur et la fr quence disponible sur la sortie FM R glage d usine signal analogique 0 10 V la fr quence maximale du moteur Fr quence de sortie ou Courant du moteur Signal Analogique Signal Num rique Sortie fr quence courant Sortie fr quence UE 10 40Vl r gt EK gt i T i 1 Entr e pour la sonde thermique Une sonde thermique PTC ou thermistor mesurant la temp rature du moteur peut tre connect e entre la borne TH et CM1 0 VDC Commun des entr es digitales de l entr e TH et de la sortie FM Choix commande en logique positive ou n gative Commande
8. c l ration 1 8903 9203 Fr quence interm diaire agey Fr quence maximale Ageg Consigne de fr quence interne 904 Rey Type de compensation de couple faible vitesse nue Reue Valeur de la compensation manuelle de couple faible vitesse 8043 9243 Fr quence pour la compensation manuelle de couple a faible vitesse A044 Reus Caract ristiques Tension Fr quence 9051 9261 Limite haute de fr quence 9052 92602 Limite basse de fr quence 90902 92902 Temps d acc l ration 2 1993 8293 Temps de d c l ration 2 809 9 de commutation de la rampe 1 vers la rampe 2 8095 9295 Fr quence de commutation de accel 1 vers accel 2 8046 8 965 Fr quence de commutation decel 1 vers decel 2 501g bele Niveau de la protection thermique du moteur 5013 b i Type de protection thermique du moteur H003 H203 Puissance du moteur HOOH He0 Nombre de p les du moteur HO06 H206 Facteur de stabilit du courant moteur L300 FR1 R04 SRW 2 sept 03 page 53 HITACHI Retour Fous 7 5 3 La polarit des bornes d entr e Lim de prg Polarit de la borne 1 Val d usine 00 Polarit de la borne 2 Val d usine 00 _ Polarit delabome3 va d usine 20 Polarit de la borne 4 Val d usine oa Polarit de la borne 5 Val d usine 00 Polarit de la borne FW Val d usine 08 l entr e est active pour une tension positive sur la borne correspo
9. vers l entr e O2 Val d usine 00 L entr e de consigne O2 est ind pendante des consignes et Ol pas d addition de consigne L entr e de consigne O2 s addition la consigne O ou OI suivant la s lection de AT Si la somme des 2 consignes est nulle ou n gative la fr quence de sortie est nulle Idem code 01 sauf que si la somme des consignes est n gative le sens de rotation du moteur s inverse O L ON OI L NON 00 T an Sl NON ON 02 1 OUI SS OFF O L Ba ON OI L 02 1 NON m OFF O L ON 02 1 NON m OFF GEL ON OI L 02 1 OUI ON 02 1 80 5 02 1 NON 81 7 NON 75 O L OI L 02 1 591 L300_FR1_R04 SRW 2 sept 03 page 31 Fr quence gale une consigne nulle Modif pendant fonct OK Lim de prg Hz Val d usine Hz RBO8le A102 A112 INPUT O EXE 0000 00Hz Modif pendant fonct OK Lim de prg Hz Val d usine Hz 8013 8103 113 INPUT O EX S 000 Facteur d chelle de la fr quence Modif pendant fonct OK 0 AOIS A104 11 INPUT OEX E 100 Modif pendant fonct OK Lim deprg d usine Les fonctions 1 80 14 d finissent l entr e O Fr quence Fr quence gale a une consigne maximale Consigne correspond a la fr quence maximale Les f
10. 0 3998 9 Ku Temps de fonctionnement en mode RUN Le temps total de fonctionnement en mode Run est indiqu 0000 88538 affichage en unit d heure 1000 58988 affichage en dizaine d heure 100 84 affichage en centaine d heure Temps de mise sous tension Le temps total de mise sous tension de l appareil est affich Cette fonction est affich e comme la fonction d 16 Nombre de d fauts Cet affichage indique le nombre de d faut depuis la premi re mise en service de l appareil 0000 3998 affichage en unit de d fauts 1000 5553 affichage en dizaine de d fauts L300_FR1_R04_SRW 2 sept 03 page 27 HITACHI Retour BEE 0 086 FRR1 Indication des 6 derniers d fauts Les fonctions d 0 8 20 8 5 affichent les 6 derniers d fauts Courant lorsdu d faut N Bedv eatur Indique qu il n y a pas de d faut enregistr 1 D D Temps sous tension B lors du d faut Indication d une erreur de programmation Cet affichage indique la fonction dont la valeur est en contradiction avec la programmation d une autre fonction Par exemple code 0 8 amp signifie que la vitesse pr programm e HU 2 1 ne peut tre sup rieure la fr quence maximale 0 0 3 Le manuel en Anglais explique tous les codes d erreur 28 7 2 Les fonctions principales Fogo SET Freq FS 0000 00Hz Consigne de fr quence Modi
11. croissant Fr quence Hz 10 de 8003 003 A045 V GAIN Gain 000 Gain de la tension maximale de sortie Modif pendant fonct OK Lim de prg d usine 100 Le gain de la tension de sortie permet de diminuer Tension la tension de sortie maximale du variateur de de sortie V fr quence ee ee SS ee Se Ee le 100 Pour la plupart des applications la tension de V Gain sortie maximale qui est atteinte pour la fr quence A 5 programm e dans la fonction AGC 3 doit tre la fe fr quence d alimentation faut donc laisser cette fonction dans la programmation d usine Fr quence Hz A 83 50 Hz L300 FR1 R04 SRW 2 sept 03 page 35 7 3 5 Freinage par injection de courant continu DCB Mode OFF Activation du freinage par courant continu Modif pendant fonct OK Lim de prg 2 Val d usine d sactiv actif Modif pendant fonct OK Lim de prg 0 5 10 0 Hz Val d usine 0 5 Hz posa DCB WAIT 0 0s Temps d attente avant inject de cour cont lors de l arr t Fr quence du freinage par courant continu lors de l arr t Modif pendant fonct OK Lim de prg 00 01 Val d usine 01 00 temps de freinage 01 freinage pendant l activation de l entr e Le freinage par courant continu permet de maintenir le Tension moteur l arr t en injectant du courant continu dans 2 de sortie V enrouleme
12. d alimentation et du moteur La longueur des c bles de commande doit rester inf rieure 20 m et un c ble faradis doit tre utilis La tresse du c ble doit tre connect e d un c t la terre ATTENTION e Si Pune des bornes FW ou RV est programm e comme tant normalement ferm e le variateur de fr quence d marre imm diatement lors de la mise sous tension sans ordre de marche La m me chose se produit si ces bornes sont programm es comme tant normalement ouvertes et que Pune de ces bornes est pont e avec la borne P24 L300_FR1_R04_SRW 2 sept 03 page 13 Exemple de connexion e Alimentation R Lt SJ300 3 400 480 V Connexions vd sla du moteur 5 20 T 13 Suprimer la connection R Entre les bornes avec J 51 en cas Feit PDetP d alimentation s par e p TUS 2 connexion d une Alimentation s par e TM self de lissage de la carte de contr le STO PY Entreles bornes P et N Pour un fonctionnement suivant connexion pour unit de une logique positive freinage P24 est le commun des entr es RB Entre les bornes P et RB PLC est pont avec Cm1 P24 N4 connexion pour r sistance Y de freinage PLC uniquement jusqu 11 kw Marche gt Avant Contact libre de potentiel signalisation d faut Sortie fr quence 8 entr es programmables pes E 9 5 9 LI CN E DC24V 5 sorties digital
13. dans l appareil pour l entrainement d un seul moteur il n est donc pas n cessaire de pr voir une protection thermique suppl mentaire Lorsque le variateur de fr quence entraine plusieurs moteurs il faut pr voir pour chaque moteur une protection thermique ad quate D tail du bornier L 300P 015 075 HFE2 L 300P 110 HFE2 L 300P 150 HFE2 L 300P 185 HFE2 L 300P 1320 HFE2 ATTENTION est n cessaire d installer une self r seau dans les cas suivants Le facteur d asym trie du r seau est gt 3 Le r seau pr sente une tension instable et des pointes de tension sont pr sentes Le variateur de fr quence est aliment par une g n ratrice ind pendante Beaucoup de variateurs de fr quence sont connect s sur un m me r seau Une unit de compensation de cos peut rendre le r seau capacitif De plus une self r seau am liore toujours le facteur de forme du courant absorb au r seau Brancher une self entre PD et P est galement possible et donne le m me effet Le cos 6 doit rester inf rieur 0 99 L unit de compensation du cos de l installation ne peut pas faire une surcompensation L300_FR1_R04_SRW 2 sept 03 page 11 Afin de respecter les normes d mission d interf rence un filtre CEM ad quat doit tre c bl entre le r seau et le variateur de fr quence Pour les variateur jusqu 15 Kw il est possible de connecter directement une r sistance de freinage sur les borne
14. en logique positive ponter PLC et CM1 Commande en logique n gative ponter PLC et P24 24 VDC alimentation pour l activation des entr es FW 1 2 8 Charge maximale 100 mA Entr e marche avant Bornes programmables Les fonctions Les bornes 1 5 sont programmables Voir les fonctions 2005 E indiqu es droite sont les L Ces entr es peuvent galement tre programm es comme fonctions Programm es T ou NC voir les fonctions 0 11 015 d usine Les fonctions attribuables aux bornes 1 5 sont d crites au 87 5 1 16 Retour Sommaire HITACHI Description Les fonctions indiqu es droite Ces sorties peuvent galement tre programm es comme NO sont les fonctions ou voir les fonctions C031 C032 programm es f Les fonctions attribuables aux sorties de 11 12 sont d crites au 7 5 3 Sortie relais Signalisation d faut 250VAC 2 5A 0 2A cos phi 0 4 30VDC 3 0A 0 7A cos phi 0 4 min 100VAC 10mA 5VDC 100mA Fonctionnement normal ALO AL1 ferm D faut ou pas d alimentation ALO AL2 ferm Fonction 202 5 Ce relais bascule environ 2 sec apr s la mise sous tension de l appareil 5 3 2 Connexion avec un automate par les entr es et sorties digitales Connexion avec sorties automate logique Connexion avec sorties automate logique n gative Pontage P24 PLC posit
15. et X m morisation param tre 2 Retour fonction sans m morisation param tre page 19 6 2 2 Acc s aux fonctions auxiliaires Donn es Lecture uniquement Wo Fonctions v a Ch a A Fonctions Retour fonction et m morisation param tre Retour fonction sans m morisation param tre pe Za Ke eh AR e Retour O et m morisation param tre n Merc ang Retour fonction sans m morisation param tre 20 HITACHI ATTENTION Avant de raccorder la tension d alimentation v rifiez les points suivants V rifiez la connexion correcte de la tension d alimentation et du moteur V rifiez si les signaux de commande sont branch s sur les bornes correctes V rifiez si l appareil est correctement raccord la terre V rifiez si l appareil est bien mont sur une paroi verticale exempte de vibration V rifiez le serrage de toutes les vis V rifiez si la machine que le moteur doit entrainer est bien concue pour la vitesse maximale possible avec le variateur de fr quence 6 3 Retour aux param tres d usine Tous les variateurs de fr quence de la s rie L 300P sont livr s avec les param tres standard d usine A tout moment il est possible de retourner ces param tres en ex cutant les manipulations suivantes V rifier que la fonction 685 ait la valeur 07 0 1 initialisation ave
16. fectuosit du composant ou cablage interne defectueux Erreur du processeur CPU Description Erreur de fonctionnement du processeur Causes La temp rature est elle trop lev e Le variateur est il prot g contre les interf rences L300 FR1 R04 SRW 2 sept 03 page 63 HITACHI ut ext rieur Description La fonction D faut ext rieur a t programm e sur une entr e et celle ci est active Causes V rifier les causes de l erreur ext rieure D faut par verrouillage du red marrage USP Description La tension d alimentation du r seau a t branch e alors qu un ordre de marche tait actif Causes Ce d faut ne s active que si une entr e a t programm e avec la fonction USP et que celle ci est active Courant de fuite a la terre Description Le variateur est prot g contre les courants de fuite a la terre lorsqu il est branch sur la tension de r seau et qu aucun ordre de marche n est donn Causes Ce d faut ne s active que si une entr e a t programm e avec la fonction USP et que celle ci est active Surtension de la tension d alimentation Description La tension d alimentation est sup rieure la tension nominale de l appareil Causes V rifier la tension d alimentation Interruption br ve du secteur Description La tension d alimentation a t interrompue pour plus de 15 msec Causes V rifier la tens
17. le fonctionnement Seuil de basculement des fonct RNT amp ONT Modif pendant fonct O K Lim de prg 65530 Heure s Voir la description des fonctions RNT et ONT Restriction du sens de marche Lim de prg a Val d usine 00 Fonctionnement possible dans les 2 sens Tension du moteur au moment du d marrage Lim de prg Val d usine 06 Cette fonction d finit le temps que prend la tension s tablir aux bornes du moteur Une valeur faible produit plus de couple au d marrage mais pr sente le danger de d clencher en sur intensit Restriction de l affichage Lim de prg a Val dusine 00 JSER Uniquement les fonctions du groupe U sont affich s param tres d finis par l utilisateur 44 Retour Sommaire HITACHI 7 4 5 Autres fonctions Etalonnage de la sortie analogique AM Modif pendant fonct O K Lim de prg Val d usine 180 Cette fonction permet l talonnage de la sortie analogique AM Voir aussi la description des fonctions C 085 et CO 2 8 Etalonnage de la sortie fr quence FM Modif pendant fonct O K Um de prg a Val d usine Cette fonction permet l talonnage de la sortie analogique FM Fr quence minimale de fonctionnement Lim de prg Hz Val d usine 0 5 Hz C est la consigne fr quence minimum partir de laquelle le variateur entraine le moteur Fr quence de l
18. lection 0001 9012 POGOe Exemple soit une fonction utilisateur U00 1 Si on s lectionne 8808 1 en 8001 que la valeur de AGC i vaut 0 1 et que b0 3 1 vaut 0 1 toutes les fonctions d crites dans la colonne codes restreints s affichent galement Si on s lectionne 8001 1001 et que 6937 vaut G2 seul A GO 1 va rester affich Pour revenir un affichage normal s lectionner 00 en 50 3 1 Tableau des fonctions de restriction Fonctions de restriction Donn es Code restreints d ACCS 80105 011 0 16 AIOI En rapport avec la 8001 ngine e a consigne de O Terminal 8105 A111 A114 C081 C085 s lection du terminal 121 123 Ol 2 Origine de la commande 01 03 04 05 5081 Validit du bouton marche arr t Autre que OPE STOP 8019 Type de s lection des 00 Binaire vitesses pr programm es 028 035 R glage de 8 15 001 Fonction des bornes d entr e 02 0 3 04 05 C008 CF1 CF4 Caract ristiques ge b100 b113 Tension et fr quence fr quence tension librement prog AOYY R244 0 0 0 0 HOO 1 83 S lection de la m thode de 53 ou 05 005 006 205 06 020 rapport avec le contr le 02 220 22 030 03 contr le vectoriel H238 He2 34 051 0565 60 Retour Sommaire HITACHI Fonctions de restriction Donn es Code re
19. m moris les entr es par appui sur la touche STR Il y a eu une coupure du secteur de moins de 5 s apr s la copie des param tres de l unit de copie SRW dans le variateur Le mode de commande et de consigne de fr quence dans R60 1 et 8002 est il r gl correctement La protection des programmes fonction 0 3 1 est elle activ e Le boost manuel est peut tre r gl trop haut Le r glage de la protection thermique du moteur est il correct Rem des V rifiez le potentiom tre ou l metteur ext rieur de consigne et remplacez les ventuellement Consid rez l ordre de priorit les fr quences pr programm es ont priorit sur les entr es O et OI Diminuez la charge du moteur parce que lors d une surchage la fonction de limitation de surcharge emp che l acc l ration vers la consigne Installez un variateur et un moteur de puissance sup rieure diminuez les coups de charge Passez ces fr quences par des sauts de fr quence ou modifiez la s quence de fr quences V rifiez la plage de fr quence entr e V rifiez la vitesse nominale du moteur et le rapport de r duction du r ducteur Entrez nouveau les param tres et m morisez chaque entr e Copiez nouveau les donn es et mettez le variateur hors tension pour au moins 6 s V rifiez le r glage sous 001 ROG D verrouillez la protection des programmes par 503 1 V rifiez les r glages sous les fonctions et bO 12 HITA
20. r sistance vaut 10 de la puissance du variateur une protection correcte de cette r sistance est obtenue en programmant la fonction 5 8 80 10 96 Si la dur e de fonctionnement d passe la valeur programm e dans la fonction b0 80 le freinage s arr te le message d erreur 06 appara t et l appareil s arr te pas le d faut de surtension Voir aussi les fonctions 58 95et b096 OP DEC Mode Lim de prg 00 01 Val d usine 00 IAL FAN CTL OFF Contr le du ventilateur de refroidissement Le ventilateur fonctionne continuellement ON Le ventilateur ne fonctionne que pendant le fonctionnement du variateur et pendant 5 minutes apr s l arr t du moteur 21 Val d usine de pr S lection de l utilisation de la r sistance de freinage Val d usine Pas de freinage par r sistance Freinage par r sistance uniquement pendant le fonctionnement vitesse constante Freinage par r sistance toujours valide BRD VEL 0360Vdc Seuil de fonctionnement de la r sistance de freinage Lim de Voir aussi la fonction 0 8 5 qui permet d ajuster le gain de la mesure L300_FR1_R04_SRW 2 sept 03 page 47 7 4 6 Les fonctions permettant la programmation de la courbe V b100 b1Ge2 6104 5106 6108 6118 bile FREE_V F F1 0000Hz Fr quences programmables Lim de prg 2 5 Aggy Hz Val d usine Hz 6107 6103 5105 6107 5108 biil 5113 Lim de prg Tensions progr
21. thermique 100 de charge W 1150 1550 1900 2300 2800 3800 4800 5550 6650 Rendement 100 de charge 95 0 95 95 1 95 1 95 1 95 2 195 2 952 1952 5 C blage DANGER Assurez vous que l appareil soit raccord une bonne terre Le c blage doit tre r alis par un lectricien qualifi en respectant les normes de s curit du pays de l installation N effectuez le c blage ou la modification du c blage qu apr s vous tre assur personnellement que la tension du r seau ne soit plus pr sente sur l appareil et que toute tension r siduelle de l appareil ait disparu le t moin de charge des condensateurs doit tre teint Pour les variateurs de fr quence HFE V rifiez que la tension du r seau soit bien 380 415 V 50 Hz ou 400 460 V 60 Hz Ne connectez pas les 3 phases du r seau sur les bornes de sortie pour la connexion du moteur U V W Serrez les vis avec le couple de serrage ad quat v rifiez avant de mettre sous tension que toutes les connexions soient bien serr es P moteur Type du variateur C ble de du Vis du Couple de Calibre de la protection Kw de fr quence puissance bornier bornier serrage magn to thermique 1 5 L300P 015 HFE2 2 5mm 2 4 M4 1 5 Nm 10A 22 L300P 022 HFE2 2 5mm 2 4 M4 1 5 Nm 10A 4 L300P 040 HFE2 2 5mm 2 4 M4 1 5 Nm 16A 5 5 055 HFE2 2 5 mm 2 5 M5 1 5 N
22. CHI 10 Fiche Technique Serie L300P HFE2 Type 015 022 040 055 075 110 150 185 220 7 43 12 12 27 12 kW 400 38 53 86 12 16 22 3 5 3 5 3 5 3 5 5 Courant de sortie A 22 Masse kg 5 Serie L300P HFE2 Type 300 370 450 550 750 900 1100 1320 kW 400 V A 160 195 60 60 3 400 480 V 10 50 60 Hz 5 96 Caract ristique V F pour couple constant ou couple quadratique fr quence tension Tension de sortie fr quence interm diaire et fr quence maximale programmables Mode de Convertisseur tension modulation de la largeur d impulsion sinusoidale fonctionnement Composants de puissance IGBT mode standard V F 0 1 400 Hz Consigne digitale 0 01 de la fr quence maximale fr quence Consigne analogique 0 2 96 de la fr quence maximale R solution de la Consigne digitale 0 01 Hz Consigne analogique fr quence maximale 4000 fr quence borne O 12 bits 0 10 VDC borne O2 12 bits 10 10 VDC Surcharge 120 pendant 60 s toutes les 10 min max 150 pendant 0 5 sec Couple de freinage par Intensit fr quence d enclenchement et dur e programmables l arr t ou avant le d marrage injection de cour cont Entr e analogique 0 10 V 10 10 VDC imp dance 10 kQ 4 20 mA imp dance 250 entr e pour sonde de temp rature moteur Entr es digitales 5 entr es librement programmables 24 V logique PNP NPN fermant NO o
23. HI L 30085 220 300 HFE2 L 300 370 HFE2 2 10 L300 FR R04 SRW 2 sept 03 page 71 L 300 450 550 750 HFE2 412 L 300900 1100 HFE2 2 818 Ls 72 HITACHI L 300 1320 HFE2 L300_FR1_R04_SRW 2 sept 03 page 73
24. HITACHI Variateurs de fr quence HITACHI Manuel d instruction et de programmation S rie L 300P HFE2 Ce manuel doit tre lu consciencieusement et conserv pr s de l appareil HITACHI R1 R04 SRW 2 sept 03 page 1 2 3 4 5 HITACHI lt lt lt S curit gt gt gt 1 1 D finition des sigles de s curit 1 2 G n ralit s 1 3 L installation 1 4 Le c blage Identification de l appareil 2 1 Plaquette signal tique 2 2 Signification de la plaquette signal tique Description de l appareil L 300P 110HFE Montage et dissipation thermique C blage 5 1 Cables et calibre des fusibles 5 2 Raccordement et description du bornier de puissance Exemple de connexion pour L 300P HFE 5 3 Raccordement des bornes de commande Exemple de connexion 5 3 1D tail du bornier de commande 5 3 2 Connexion avec un automate par les entr es et sorties digitales 5 3 3 Connexion avec un automate par la liaison s rielle RS 485 Programmation 6 1 Description du panneau de commande et de programmation 6 2 Explication du fonctionnement du clavier 6 2 1 La lecture des donn es et les fonctions principales 6 2 2 Acc s aux fonctions auxiliaires 6 3 Retour aux param tres d usine 6 4 Mise en service en utilisant le clavier de l appareil 6 5 R armement apr s d faut RESET 6 6 Le clavier de programmation SRW 6 6 1 Configuration de la console SRW pour les variateurs SJ 300 et e
25. RW 2 sept 03 page 61 8 Messages d erreur Les variateurs poss dent diff rents quipements E 074 de protection contre par ex sur intensit surtension s La sortie est mise hors tension lors du d clenchement d en roue libre et un message d erreur est affich _G En mode RESET 01 En mode STOP Le message d erreur poss de 2 champs Ces codes indiquent le type d erreur Pendant la d c l ration Le premier champs renseigne sur le type d erreur Pendant la vitesse constante Ceux ci seront expliqu s ci dessous Pendant l acc l ration Fr quence selon r glage L autre champs indique dans quelle circonstance l erreur est arriv e Pendant le d marrage Pendant le freinage courant continu mode stircharne OC Drive Sur intensit vitesse constante OC Decel Sur intensit pendant l acc l ration OC Accel Sur intensit pendant la d c l ration Over C Sur intensit Description Le variateur a d tect un courant de sortie trop important Causes Bornes moteur U V W en court circuit cable moteur en court circuit Moteur bloqu ou augmentation brutale de la charge Le temps de d marrage est il trop court Le temps de d c l ration est il r gl trop court Si ce d faut se produit faible vitesse le V Boost est il r gl trop haut pour l augmentation du coupl
26. Sens de rotation de la touche RUN Marche avant FW Cette fonction permet de programmer le sens de marche Marche arri re RV de la touche RUN ATTENTION Note Certaines fonctions ont une programmation diff rente lorsque le 2 me set de param tres est choisi par l activation de la borne SET Dans ce cas la fonction est indiqu e par l affichage 200 exemple la fonction 100 3 est active normalement et la fonction 28 3 est active lorsque le 2 param tres est choisi me set de L300_FR1_R04 SRW 2 sept 03 page 29 Retour Sommaire HITACHI 7 3 Les fonctions du groupe A 7 3 1 Param tres de base Origine de la consigne de fr quence Lim de prg a Val d usine Potentiom tre de l appareil impossible avec console SRW Cette fonction Bornier entr e O O2 ou Ol permet la si de 2 7 s distance programmation Fonctions ou 9200 ou 8300 de l origine de la Consigne par la liaison s rielle RS 485 consigne de fr quence Consigne par la carte d option 1 Origine de la commande marche arr t Lim de prg 01 05 Val d usine 01 Bornier entr e FW ou RV 8 Cette fonction permet la Ordre de marche par la liaison Rs 485 programmation de l origine de la commande Ordre de marche venant de la carte d option 1 marche arr t Ordre de marche venant de la carte d option 2 Fr quence interm di
27. acc l rations en forme de 5 Facteur de forme des d c l rations en forme de 5 et 7 Lim de prg Val d usine Fr quence de sortie Hz sur Temps sec 40 HITACHI 7 4 Les fonctions du groupe B 7 4 1 Red marrage automatique Mode de red marrage Val d usine Message d alarme apr s d faut ZST Red marrage automatique partir de la fr quence minimale Synchronisation sur la fr quence du moteur et red marrage au vol Synchronisation sur la fr quence du moteur et red marrage au vol et ensuite d c l ration vers 0 Les d fauts pour lesquels l appareil red marre automatiquement sont les suivants surintensit sur tension sous tension Le nombre de red marrages automatiques autoris est de 3 pour les d fauts surintensit sur tension et 16 pour le d faut sous tension Temps autoris pour une interruption du secteur S Val d usine Si la tension d alimentation est interrompue pendant un temps sup rieur celui programm dans cette fonction le variateur indiquera le d faut sous tension S Val d usine ON OFF ON Tension d alimentation Cette fonction d termine le temps d attente avant que le Vitesse du inoteur variateur de fr quence reprenne le contr le du moteur apr s une interruption de la tension d alimentation ou apr s un tat de lene 02 RESET Lr en Nbr de red marrage automati
28. aire Modif pendant fonct Non Lim de prg a Ou Hz Val d usine Hz La fr quence interm diaire est la fr quence pour laquelle la tension de sortie du variateur de fr quence est gale sa tension d alimentation Pour un moteur standard europ en il faut programmer cette fonction 50 Hz La limite sup rieure de programmation de cette fonction d pend de la valeur de la fr quence maximale RO 04 Seuls des moteurs sp ciaux fonctionnent une fr quence interm diaire sup rieure voir la plaque signal tique du moteur 03 A Du Fr quence Fr quence interm diaire maximale F 30 ROCCO F max 0000 00 Hz Fr quence maximale Modif pendant fonct Non Lim de prg a Hz Val d usine Hz Ce param tre permet de faire tourner le moteur une vitesse sup rieure sa vitesse nominale Dans ce cas le couple du moteur diminue en fonction de sa vitesse fonctionnement puissance constante DANGER lest dangereux de faire tourner un moteur une vitesse sup rieure sa vitesse nominale consultez le fabricant du moteur pour conna tre la vitesse maximale autoris e pour ce moteur 7 3 2 Entr es analogiques Val d usine L activation de l entr e AT change la s lection de la consigne de l entr e O vers l entr e L activation de l entr e AT change la s lection de la consigne de l entr e
29. ammables Type de d tection de surcharge Val d usine Lim de prg 96 du courant nominal de l appareil mais l affichage est indiqu en Amp re Cette fonction permet la programmation du niveau de basculement de la fonction de sortie OL Lorsque le courant de sortie d passe la valeur programm e la sortie OL est activ e Voir aussi la description de la fonction 1 1 1 dont la valeur se rapporte la E deus sortie OL2 7 5 9 i i Limite de surcharge CHi 1 Courant du moteur 1 OFF ON OFF ON L300 FR1 R04 SRW 2 sept 03 page 55 Retour Sommaire HITACHI Fr quence de basculement 6 Fr quence de basculement la d c l ration Fr quence de basculement l acc l ration 2 EC2 0000 00Hz Fr quence de basculement la d c l ration 2 0 0 Hz Val d usine Cinq fr quence de basculement peuvent tre d fini Fr quence de sortie FA 1 basculement si la consigne est atteinte Niveau lors de l acc l ration Niveau lors de la d c l ration FA2 basculement si la frequence est sup rieur ou gale a la C4e A ETE valeur en CO4e et C043 FA3 basculement si la frequence est gale valeur Lim de p et C043 FA4 basculement si la frequence est sup rieur ou gale a la valeur en CO4Set C046 cdd d 5 basculement si la frequence est gale la valeur en
30. ammables V Val d usine Ces fonctions sont actives lorsque la fonctions 8044 est programm e sur Ge Dans ce cas il est possible de programmer librement en 7 points diff rents la courbe V F Si une tension programm e est sup rieure la tension d alimentation de l appareil la tension r elle disponible ne sera pas plus lev e que la tension d alimentation Tension de sortie V Fr quence Hz C3 C3 C3 i Lo w 48 HITACHI 7 5 1 La fonction des bornes d entr e Lim de prg IN TT Val d usine 16 Val d usine os Val d usine 1 Val d usine 09 Affichage Fonction Borne Description R Marche arri re 7 Fr quences fixes 1 7 5 2 1 6 Fr quences fixes 2 7 5 2 1 Fr quences fixes 3 7 5 2 1 Fr quences fixes 4 7 5 2 1 3 Jog vitesse lente 7 5 2 3 Ordre d injection de courant continu S lection du 227 set de param tres 7 5 2 9 5 2 me rampe d acc l ration et d c l ration 7 3 9 4 Arr t en roue libre 7 5 2 4 D faut ext rieur 7 5 2 6 Pr vention de red marrage 7 5 2 7 Commutation du moteur vers le secteur Blocage de la programmation voir la description de la fonc b0 3 1 7 4 4 2 Choix de la consigne analogique tension ou courant 7 3 2 1 Reset acquittement des d fauts 7 5 2 5 Commande 3 fils START Commande 3 fils STOP Commande 3 fils Inversion du sens de marche Activation de la fonction PID 7 3 7 Remise z r
31. ammation 6 1 Description du panneau de commande et de programmation HITACHI 4 LED pour l affichage des param tres et des donn es Le t moin PWR s allume d s que l appareil est sous tension et tant que les condensateurs du circuit interm diaires sont charg s Le t moin RUN s allume d s que le variateur a recu un ordre de marche Le t moin PRG s allume pendant la programmation de l appareil La touche RUN permet le fonctionnement du variateur de fr quence lorsque la fonction 8002 vaut G2 Le sens de marche est d fini par la valeur de la fonction Permet un r armement en cas de d faut ou l arr t du variateur Le t moin Hz s allume lorsque l affichage indique la fr quence le t moin A s allume pour l affichage du courant La consigne de fr quence peut tre g n r e par le potentiom tre du panneau si la fonction GO 1 vaut 800 m morisation de la nouvelle donn e et retourne l affichage des fonctions La touche FUNC permet le passage vers l affichage des fonctions Les touches fl ch es 1 et 2 permettent de faire d filer les fonctions ou de modifier les donn es 6 2 Explication du fonctionnement du clavier 6 2 1 La lecture des donn es et les fonctions principales L300_FR1_R04_SRW 2 sept 03 Donn es Lecture uniquement Fs ro b AX i 609 F 0e 2 ES mad m 04 Bae c Retour fonction
32. boucle PID 000 0 333 3 Cet affichage n est actif que si la boucle PID est activ e La fonction 714 permet la conversion de l chelle de cette valeur Valeur affich e HIH 96 donn e pour fond d chelle Affichage Image des entr es intelligentes Cet affichage indique l tat des entr es FW et 1 5 L entr e est active si le segment sup rieur est allum et elle est non active si le FW segment inf rieur est allum ON OFF 5 4 3 2 1 Entr es programmables Exemple 1 3 5 FW OFF 2 4 Image des sorties intelligentes Cet affichage indique l tat des sorties 11 et 12 et du relais de sortie AL La sortie est active si le segment sup rieur ON est allum et elle est non active si le segment inf rieur est E OFF allum AL 12 11 Sorties programmables Exemple ON 11 OFF 12 AL Valeur convertie corresp a la fr quence de sortie Cet affichage indique une valeur proportionnelle la fr quence de sortie La fonction amp 86 permet la conversion de l chelle de cette valeur d 07 b 86 d 021 fr quence de sortie 26 saele HITACHI Couple de sortie Le couple de sortie est indiqu par un affichage de 300 300 Tension de sortie La tension de sortie est indiqu e par un affichage de 0 0 600 0 V Puissance lectrique a l entr e La puissance d entr e est indiqu e par un affichage de 0
33. c les donn es pour l Europe Programmer la fonction b 84 sur la valeur 0 m moriser ce param tre par la touche 1 Appuyer simultan ment sur les touches A T Garder ces touches enfonc es et enfoncer galement un court instant la touche et attendre 2 3 secondes jusqu ce que l affichage indique L L L L L E U Rel cher les 3 touches l appareil est revenu dans sa configuration initiale 6 4 Mise en service en utilisant le clavier de l appareil Le clavier int gr l appareil permet la mise en service du variateur sans utiliser le bornier de commande Programmer la fonction A G la valeur O2 consigne de fr quence par le clavier Programmer dans la fonction F 0 11 fr quence d sir e Programmer la fonction G2 la valeur 82 e La touche d marre le moteur la touche e l arr te la fonction F 0 1 r gle la vitesse 6 5 R armement apr s d faut RESET 3 POSSIBILITES Activer l entr e RS de l appareil e Appuyer sur la touche e clavier e Mettre l appareil hors tension L300_FR1_R04_SRW 2 sept 03 page 21 6 6 Le clavier de programmation SRW Le clavier de programmation SRW peut tre utilis pour la programmation de tous les variateurs de fr quence de la s rie SJ 300 Gr ce son affichage de 2 20 caract res alpha num rique il permet l affichage et la programmation de tous les param tres du variateur L affichage est possible en 6 langues do
34. chent de facon intempestive De plus la pr sence dans le circuit d entr e d un pont redresseur diode peut g n rer un courant continu dans les 3 phases du r seau Nous conseillons l emploi d interrupteurs diff rentiels insensibles ces courants transitoires et d un niveau de d clenchement lev Les autres quipements doivent tre prot g s par un ou des interrupteurs diff rentiels s par s Un interrupteur diff rentiel en amont d un variateur de fr quence n est pas une protection ad quate L300 FR1 R04 SRW 2 sept 03 page 5 AVERTISSEMENT La connexion correcte de l quipement la terre le choix des appareils de disconnexion et de s curit ainsi que leur installation fait partie de la responsabilit de l installateur et de l utilisateur La soci t Hitachi ainsi que ses repr sentants ne peuvent tre tenus responsables de ces quipements 1 3 L installation e Installez l appareil sur une surface r sistante au feu telle qu une t le m tallique DANGER lors de l installation de l appareil N installez pas de composants inflammables dans la proximit imm diate de l appareil e Ne laissez pas p n trer dans l appareil des corps trangers tels que bout de fils isolant soudure poussi res conductrices e Placez l appareil un endroit qui peut supporter le poids de l quipement V rifiez les dimensions et la masse de l appareil dans les sp cifications Placez l appareil sur une s
35. ction HU 35 Type de rampe de d c l ration pour la fonction JOG Val d usine Priorit la commande Arr t en roue libre apr s la d sactivation de l ordre de marche FW et RV Si ces commandes sont Rampe de d c l ration apr s la d sactivation de l ordre de marche actives la commande Injection de courant continu apr s la d sactivation de l ordre de marche Jog est ignor e Priorit la commande Arr t en roue libre apr s la d sactivation de l ordre de Jog Jog on passe en mode Jog d s que Rampe de d c l ration apr s la d sactivation de l ordre de Jog l entr e Jog est active Injection de courant continu apr s la d sactivation de l ordre de Jog L300 FR1 RO4 SRW 2 sept 03 page 33 7 3 4 Caract ristiques Fr quence Tension 90451 EEN V Boost Mode Manual Eu 00 Manual Compensation manuelle du couple faible vitesse par la prg de la fonction A 0 He 01 Auto Compensation automatique du couple faible vitesse Modif pendant fonct OK Lim de prg Val d usine 01 0 Modif pendant fonct OK Lim de prg 00 0 50 0 Val d usine 5 0 Tension La compensation du couple a de sortie V faible vitesse permet 100 d augmenter la tension appliqu e au moteur pour de faibles vitesses Ceci permet Valeur de de compenser la chute de ague tension dans le cable et dans H N 15 les enroulements du mo
36. e Le variateur est il bien dimensionn pour le courant nominal du moteur Mauvais r glage de la fr quence interm diaire A 03 et ou de la tension nominale du moteur 8082 Mauvais branchement du moteur v rifier la tension et le couplage toile ou triangle 05 Surcharge du moteur Description Le moteur a absorb pendant un certain temps une intensit trop importante afin de prot ger le moteur et le variateur celui ci s est mis en d faut Causes Le moteur est surcharg un frottement m canique augmente la charge du moteur pour les applications centrifuges la vitesse du moteur est trop importante Si ce d faut se produit faible vitesse le V Boost augmentation du couple de d marrage RO 42 RO 3 n est il pas r gl trop haut Mauvais r glage de la fr quence interm diaire 0 0 3 et ou de la tension nominale du moteur 8082 La protection thermique b0 12 50 13 n est pas r gl e correctement Le courant nominal du moteur est gt du variateur Voir aussi les causes des d fauts 0 1 E OH 62 HITACHI Surcharge de la r sistance de freinage Description Surcharge de la r sistance de freinage Causes Lorsque le moteur fonctionne en g n ratrice par exemple lors du freinage et lorsqu une r sistance de freinage est connect e sur les bornes RB et Cette s curit prot ge contre les surcharges cette r sistance de freinage La r sistance de freinage est trop petite
37. en mode fonction se fait de la facon suivante S lectionner le param tre modifier par les touches Ae Amener le curseur sous le code TEE de la fonction 1 Ke P gt Freq 000 00Hz Changer le code fonction REMT READ COPY de F001 001 mem _ gt A001 F SET SELECT M bi Glisser le curseur sous le 1 gt A001 F SET de A001 P m P SELECT TRM Eo Changer le code fonction de A001 A002 1 Ke A gt A002 FR gt F001 SET Freq Fs 000 00Hz SELECT TRM Glisser le curseur sous la donn e a modifier TRM gt A002 F R SELECT IRM Modifier la donn e 1 gt A002 F R A SELECT REM gt A002 F R SELECT REM Lorsque la donn e a t modifi e appuyer sur la touche sr pour valider votre choix la nouvelle donn e est enregistr e 7 Explications des param tres programmables Nom de la fonction Nom de la fonction sur le OPE sur la console SRW 8 la fonction CA p 050 Hz Fr quence maximale affichage 360 Hz Valeur d usine 50 Hz d b Limite de programmation Valeur d usine et unit L300 FR1 R04 SRW 2 sept 03 page 25 Retour Sommaire HITACHI 7T 1 Le mode moniteur Fr quence de sortie Sens de rotation Cet affichage indique le sens de rotation du moteur 000 009 Mesure de la valeur pour la
38. es programmables LCM J logique positive 4 ou n gative sonde Thermistor thermique Me H wn o DC0 10V 9 H Port de connexion 5 pour communication s rielle RS 485 o Es d option DC0 10V 2 AT A LAM lt Ports de connexion analogiques pour 2 cartes rogrammables B AMI dis LE 14 Retour Sommaire HITACHI 5 3 1D tail du bornier de commande Description Tension de r f rence pour le potentiom tre Entr e analogique 4H consigne de fr quence e tension See 0 10 VDC DC0 10V DC 10 10V 12bit Entr e analogique consigne de fr quence DC4 20mA 12bit auxiliaire ou limitation du couple 10 10 VDC L o L entr e est active si l entr e AT est activ e Voir description des fonctions d entr e 8 Si aucune borne n est Entr e analogique consigne de fr quence courant programm e AT les entr es O et OI sont additionn es 4 20 mA est possible que la fr quence ne soit pas gale 0 pour une consigne de 4 mA ou 0 VDC dans ce cas r gler de la fonction Lorsque le r gulateur PID est utilis les entr es et Ol peuvent servir comme entr es de consigne ou de mesure suivant la programmation des fonctions PID RO 11 8015 0 VDC commun des entr es et sorties analogiques SERGE AM Signal analogique tension 8 bits
39. et 3 courants peuvent tre programm s BN ee ae eee 6020 Fr quence b015 5811 868019 Hz 42 HITACHI 7 4 3 Limitation de surcharge 50g 5 024 OLOAD 1MODE ON S lection du type de limitation de surcharge Lim de prg Val d usine 01 Pas de limitation de surcharge La vitesse du moteur Limitation de surcharge pendant l acc l ration et la vitesse constante diminue en cas de surcharge Limitation de surcharge pendant la vitesse constante La vitesse augmente en Limitation de surcharge pendant l acc l ration et la vitesse constante Cas de surcharge mode r g n ration bO bG25 OLOAD 1LEVEL 0000 0A Niveau de la limitation de surcharge Lim de prg 50 150 d usine 120 du courant nominal de l appareil mais l affichage est indiqu en Amp re Par exemple Pour le mod le L300 110 HFE qui a un courant nominal de 22 0 A les limites de la programmation sont respectivement 11 A et 33 A tandis que la valeur d usine est 26 4 A La r solution est de 0 01 A b023 50265 OLOAD 1CONST 01 00 Valeur de la rampe de d c l ration lors de surcharge Lim de prg S Val d usine 1 9 5 Les fonctions 02 025 6026 se Limite de surcharge 0 rapportent au deuxi me niveau de surcharge Celui ci est activ lorsque l entre intelligente OLR est active Voir la description des entr es intelligentes C008 1
40. f pendant fonct O K Affichage a 400 0 Hz Cette fonction permet l affichage de la consigne de tension ou de courant raccord e au bornier fonction 8868 1 01 Il est aussi possible de programmer la consigne par les touches amp A si la fonction ROC ivaut 02 Si les fr quences fixes sont utilis es en activant une combinaison des entr es CF2 CF4 il est possible de programmer la fr quence fixe correspondant cette combinaison Dans ce cas il faut confirmer la donn e par la touche FOGe 202 ACCEL TIME1 0030 00s Temps d acc l ration 1 Modif pendant fonct OK Lim de prg a 3600 S Val d usine 30 8 Cette fonction permet la programmation du temps d acc l ration Ce temps est calcul pour la fr quence maximale programm e dans la fonction 4004 La fonction Fe G2 est identique la fonction F GO 2 et est active lorsque le 2 set de param tre est s lectionn par l activation de l entr e SET F003 F203 DECEL TIME1 0030 00s Temps de d c l ration 1 Modif pendant fonct OK Lim de prg 3600 S Val d usine 30 0 Cette fonction permet la programmation du temps d c l ration Ce temps est calcul pour la fr quence maximale programm e dans la fonction RG GU La fonction F203 identique la fonction F B 8 3 et est active lorsque le 2 set de param tre est s lectionn par l activation de l entr e SET Fooy DIG RUN SELECT FW
41. fonction AGG 1 et 002 V rifiez le moteur et la charge Essayez de faire tourner le moteur vide Augmenter la valeur de la fonction Corrigez le cablage du moteur FW rotation horaire Marche Avant RV rotation anti horaire Marche Arri re page 67 HITACHI Retour Sommaire D fauts Le moteur n acc l re pas Le moteur ne tourne pas r guli rement La vitesse de l installation ne correspond pas la fr quence Les param tres m moris s ne correspondent pas aux valeurs entr es Les valeurs n entrent pas La protection lectronique du moteur 5 d clenche 68 Les valeurs entr es n ont pas t m moris es Les valeurs de l unit de copie COPY UNIT n ont pas t reprises par le variateur Le variateur ne se laisse ni d marrer ni arr ter et aucune consigne ne peut tre entr e Aucune valeur ne peut tre r gl e Causes possibles n y a pas de consigne la borne ou OI par rapport L Avez vous rappel une fr quence pr programm e par les entr es 2 et Le moteur est il surcharg Y a t il d importants coups de charge ll y a des fr quences de r sonance au moteur La tension du secteur n est pas constante La fr quence maximale est elle bien r gl e La vitesse nominale du moteur ou le rapport de r duction du r ducteur de vitesse ont ils t bien d finis Le variateur a t mis hors tension avant d avoir
42. ion d alimentation l tat des contacts des contacteurs et le couple de serrage des vis des borniers Si la tension d alimentation revient son niveau corect pendant le temps permis pour une interruption du secteur 002 Jet qu un ordre de marche est rest pr sent le moteur red marre sans indiquer de d faut Par contre si le temps programm est d pass le variateur de fr quence s arr te et le message d erreur est indiqu Protection thermique de l appareil Description La sonde thermique de l appareil a d tect une sur temp rature Causes Manque de ventilation de l armoire lectrique Si l appareil poss de un ventilateur de refroidissement v rifier son fonctionnement Erreur de communication vers la carte de puissance Description Une erreur de communication s est produite entre le processeur et la carte de puissance 64 Manque d une phase Description I manque une phase d alimentation Causes V rifier la tension d alimentation l tat des contacts des contacteurs et le couple de serrage des vis des borniers D tection de sur intensit dans le module IGBT Erreur thermistor sonde moteur Description La sonde de temp rature du moteur a d tect une temp rature trop lev e Causes Lorsque la sonde thermique du moteur est connect e la borne THM de l appareil et que celle ci est programm e pour la fonction PTC l activation de cette entr e provoque l appar
43. itesse 38 SF7 Fr quence fixe 7 1 entr e choisit une vitesse Dans ce cas chaque entr e SF1 SF7 correspond une vitesse pr programm e 3 Code Fonction Cette fonction permet une marche lente du moteur Lorsque l entr e Jg est activ e en m me temps que l entr e FW ou la fr quence de sortie est celle programm e en 0 38 rampe d acc l n est pas active dans ce mode de fonctionnement La fonction A 8 39 permet modes d arr t diff rents 1 Le moteur s arr te en roue libre 2 Le moteur d c l re suivant la rampe de d c l ration 3 Le moteur est frein par injection de courant continu voir les fonctions A854 A055 Borne Description 3 Jog vitesse lente Entr e JG Ordre de marche FW RV Vitesse du moteur b 4 Code Fonction Borne Description Le variateur s arr te imm diatement l activation de cette entr e le moteur s arr te en roue libre d c l ration non contr l e Deux m thodes de red marrage sont programmables par la fonction 5 888 1 Synchronisation la fr quence du moteur apr s le temps d attente programm en 5003 088 021 2 Red marrage partir de la fr quence minimale 6088 00 FW RV Entr e FRS Vit du moteur 1 Synchronisation sur OHz Start la vit du moteur Temps d attente 5 Code F
44. ition de ce message V rifier la charge du moteur et sa ventilation S il tourne longtemps faible vitesse au couple nominal aujouter une ventilation forc e Erreur 0 dans la carte d option 1 Erreur 9 dans la carte d option 1 Erreur 0 dans la carte d option 2 Erreur 9 dans carte d option 2 8 1 R armement apr s d faut RESET 3 POSSIBILITES e Activer l entr e RS de l appareil e Appuyer sur la touche e clavier e Mettre l appareil hors tension L300 FR1 R04 SRW 2 sept 03 page 65 8 2 Affichages sp ciaux Stand by lors de la connexion de la tension apr s RESET Sous tension ou disconnexion de la tension Temps d attente avant red marrage automatique R initialisation aux param tres europ ens R initialisation aux param tres am ricains R initialisation aux param tres japonais copy Copiage des donn es par connexion s rielle Pas de donn es historique d erreur ou mesure PID 66 9 Disfonctionnements et rem des D fauts Le moteur ne d marre pas Le sens de rotation du moteur n est pas bon Aucune tension aux bornes U V W La tension existe aux bornes U V W L300_FR1_R04 SRW 2 sept 03 Causes possibles Les bornes L1 L2 L3 sont elles raccord es au secteur Si oui le t moin Power est il allum Y a t il un affichage d erreur HITACHI Rem des V rifiez les raccordements L1 L2 L3 et U V W Mettez le variateur sous tension
45. ive Pontage CM1 PLC praem aee caue ee VERE ares Hitachi H series PLC SJ300 Hitachi H series PLC SJ300 Output Module Output Module YTR48 YTS48 Toutes les entr es sont isol es par des opto coupleurs Chaque entr e consomme environ 5 mA e La dur e minimale d une commande sur une entr e digitale est de 12 mS e L entr e Th est utilis e pour le raccordement d une sonde de temp rature du moteur PTC cette sonde se trouve alors au potentiel des entr es CM1 L300_FR1_R04_SRW 2 sept 03 page 17 5 3 3 Connexion avec un automate par la liaison s rielle RS 485 Tous les variateurs de la s rie L 300 P poss dent une liaison s rielle RS 485 Tous les param tres et les commandes peuvent tre transmis par cette interface Le d tail du bornier et les connexions n cessaires sont illustr s ci dessous Transmission et r ception positif Transmission et r ception n gatif Pontage effectuer uniquement sur le dernier appareil de la chaine Automate ou contr leur externe SP Sn RP Sn SP Sn RP Sn SP Sn RP Sn Voir aussi la description des fonctions programmables pour tablir la liaison s rielle au 7 5 7 fonctions 18 818 Une description compl te du protocole de communication se trouve dans la brochure en Anglais jointe chaque variateur de fr quence 18 6 Progr
46. l l int rieur du coffret du variateur Ventilation verticale L300P DANGER Attention fixez le variateur de fr quence sur une paroi ininflammable m tallique de pr f rence Veillez ce qu aucun corps tranger ne soit oubli tels que restes d isolants bouts de c bles limailles m talliques lors d interventions l int rieur du coffret vitez la pr sence de poussi res en recouvrant pr alablement le variateur mis hors tension Attention Les limites des temp ratures d utilisation sont de 10 a 50 C Plus la temp rature ambiante est lev e plus la dur e de vie du variateur sera diminu e Ne pas installer le variateur de fr quence proximit de sources thermiques Lorsque le variateur de fr quence est install dans une armoire v rifiez si la capacit de dissipation thermique est suffisante pr voyez ventuellement un syst me de ventilation qui soit efficace Dissipation thermique et rendement Puissance du variateur Kw Dissipation thermique 70 de charge W 102 127 179 242 312 435 575 698 Dissipation thermique 100 de charge W 125 160 eos 325 425 600 800 975 Rendement 100 96 de charge 96 92 3 93 2 94 0 94 4 94 5 94 5 94 6 94 7 L300 FR1 R04 SRW 2 sept 03 page 9 Puissance du variateur Kw 22 Dissipation thermique a 70 de charge W 820 1100 1345 1625 1975 2675 3375 3900 4670 Dissipation
47. l ration 2 Modif pendant fonct OK Lim de prg 0 01 3600 S Val d usine S Ces fonctions permettent la programmation d une deuxi me rampe d acc l ration et de d c l ration Le temps est calcul pour la fr quence maximale programm e dans la fonction ROG GU 9094 829 ACCEL CHANGE TM Type de commutation de la rampe 1 vers 2 Lim de prg a 0 Val d usine B0 TM La commutation se fait en activant l entr e 2CH 01 FREE La commutation se fait auto pour les fr quences d finies dans les fonctions RO 9 5et A096 L300 FR1 R04 SRW 2 sept 03 page 39 HITACHI Retour Pose 045 9295 L CHFr 000 00H 80956 9295 ECEL CHFr 000 00Hz Fr quence de commutation d c l 1 vers d c l 2 Lim de prg a Hz Val d usine 0 0 Hz de rampe d acc l ration Fr quence de commutation acc l 1 vers acc l 2 de rampe de d c l ration Lim de prg 00 03 Val d usine 00 Rampes lin aires Rampes en forme de S Rampes en forme de U invers Rampe d acc l ration Fr quence Fr quence de sortie Hz Fr quence Fr quence de sortie Hz de sortie Hz Temps Sec Temps 5ec Temps Sec Temps Sec Rampe de d c l ration Fr quence Fr quence Fr quence de sortie Hz ortie Hz sortie Hz Temps Sec Temps Sec Temps Sec Lin aire en forme de S en forme de U en forme de U invers Facteur de forme des
48. langue La console de programmation SRW est normalement livr e en configuration SJ300 L300P SRW Lorsque cette console a t utilis e pour la programmation de variateurs L100 ou SJ 100 cette console se trouve dans le mode DOP Suivre la manipulation ci dessous pour remettre la console dans le mode SRW Entrez dans le mode configuration en appuyant simultan ment sur les touches Fun FS 000 0 0 0 Hz Relachez ces touches et le message REMT TT configaration diagnose apparait o FUN s REMT READ COPY CONFIGURATION Appuyer sur lorsque le curseur se DIAGNOSE trouve dans la position sup rieure gauche on GD A l aide des touches Ae s lectionnez OPERATOR TYPE Ka e OPERATOR TYPE A l aide des touches p DOP DRW hoisi OPERATOR TYPE SRW choisissez O 5 OPERATOR TYPE SRW Confirmez votre choix ae CONFIGURATION DIAGNOSE REMT FM 000 00 Changement de la langue lout 00 0 A de la console SRW gt F001 SET Freq Revenez en mode normal par la touche Le 4 zie LANGUAGE A ENGLISH A l aide des touches 4 choisissez par exemple LANGUAGE Language French Le P FRENCH mm LANGUAGE choix par la touche FRENCH Les REMT FM 0000 0Hz P Retour au mode gt F001 SET Freq normal par la touche REMT 1300 FR1 R04 SRW 2 sept 03 page 23 6 6 2 La console SRW dans le mode moniteur La console SRW peut tre utili
49. m 16A 7 5 L300P 075 HFE2 4 mm 3 5 5 M5 1 5 Nm 20A 11 L300P 110 HFE2 6 mm 3 5 5 M6 5 Nm 32A 15 L300P 150 HFE2 10 mm 8 6 M6 5 Nm 40A 18 5 L300P 185 HFE2 16 mm 14 6 M6 5 Nm 50A 22 L300P 220 HFE2 16 mm 14 6 M6 5 Nm 63A 30 L300P 300 HFE2 25 mm 22 6 M6 5 Nm 70A 37 L300P 370 HFE2 40 mm 38 6 M6 5 Nm 80A 45 450 HFE2 40 mm 38 8 M8 9 Nm 100A 10 HITACHI Retour Sommaire P moteur du variateur C ble de Taille du Vis du Couple de Calibre de la protection Kw de fr quence puissance _ bornier bornier serrage magn to thermique 55 L300P 550 HFE2 60 mm 38 8 M8 9Nm 125A 75 L300P 750 HFE2 80 mm 100 10 M8 9 Nm 150A 90 L300P 900 HFE2 100 mm 100 10 M10 14Nm 200A 110 L300 P1100 HFE2 120 mm 150 10 M10 14 Nm 250A 132 L300P 1320 HFE2 150 mm 150 10 M10 14 Nm 300A Le bornier de commande doit tre c bl avec du c ble faradis correctement mis la terre La section des fils est fonction de leur longueur Utilisez du fils de 0 2 ou 0 3 mm pour des distances de c blage inf rieure 10 m sinon augmenter la section des fils 5 2 Raccordement et description du bornier de puissance Pour le c blage du bornier de puissance veuillez ouvrir l appareil et vous r f rer au paragraphe 3 de la description Connectez la tension d alimentation sur les bornes L1 L2 L3 pour une connexion triphas e 400 480 V 50 60 Hz Une protection thermique est incluse
50. ndante Normalement ferm l entr e est active pour une tension nulle sur la borne correspondante 7 5 4 La fonction des bornes de sortie Lim de prg 11 11 d usine Fat uniquement actif si le r gulateur PID est actif voir AG 71a AG 16 Signalisation d un d faut variateur 7 5 6 La consigne est gale aux fr quences programm es en C OH 2 et C043 7 5 6 Signal de d passement de temps de fonctionnement Signal de d passement de temps de branchement Signal de pr alerte thermique 7 5 9 54 HITACHI Fonction de la sortie FM Val d usine La sortie FM est une sortie en modulation de fr quence analogique ou en signal carr digital Les explications sont donn es au paragraphe 5 3 1 Description des bornes de commande La sortie AM est une sortie analogique pure 8 bits 255niveaux de 0 10 VDC La sortie AMI est une sortie analogique pure 8 bits 255niveaux de 4 20 mA Fonction de la sortie AM 7 5 5 La polarit des bornes de sortie Lim de prg IEEE Val d usine 00 Val d usine oo Polarit des bornes AL Val d usine 01 Normalement ouvert Lorsque la fonction attribu e la borne est active La sortie est galement active NC Normalement ferm Lorsque la fonction attribu e la borne est active La sortie est inactive 7 5 6 Fonctions en relation avec les sorties progr
51. nt le fran ais L affichage indiqu dans ce manuel est l affichage standard Anglais Le paragraphe suivant explique comment changer la langue d affichage De plus ce clavier permet galement la lecture et le copie des param tres d un appareil l autre par les touches READ et Copy Le t moin PWR s allume d s que l appareil est sous tension et tant que les condensateurs du circuit interm diaires sont charg s Le t moin PRG s allume pendant la programmation Affichage en texte clair sur 2 de l appareil lignes de 20 caract res Programmation possible en 6 langues dont le francais Le t moin RUN s allume d s que le variateur a La touche MON permet re u un ordre de marche l affichage des donn es du variateur La touche FUNC permet le passage vers l affichage des fonctions La touche READ permet la lecture des donn es du variateur vers la console tandis que la touche COPY permet le chargement de donn es de la console vers le variateur Kt Les touches 0 1 2 et 3 permettent de d placer le curseur et de changer les donn es READ M COPY Les touches FWD RUN et REV RUN permet le fonctionnement du variateur de fr quence lorsque la fonction 8002 vaut Oe Touche STOP RESET Permet un r armement en cas de d faut ou l arr t du variateur 22 HITACHI 6 6 1 Configuration de la console SRW pour les variateurs SJ 300 et L 300P et choix de la
52. nts du moteur Limitez l intensit du freinage et ou le temps du freinage afin de ne pas d terriorer les enroulements du moteur Afin d arr ter un moteur qui tourne en sens inverse avant de le d marrer il y a aussi moyen d injecter du courant continu avant le d marrage Si la fr quence de l onde porteuse est programm e une valeur lev e le temps d utilisation de l injection de courant continu est r duit Freq kHz 3 5 7 9 11 13 Capacit 100 75 50 3590 22 10 36 HITACHI 7 3 6 Fonctions en relation avec la fr quence 2061 802651 LIMIT HIGH 0000 00Hz Limite haute de la frequence Modif pendant fonct OK Lim de prg a Hz Val d usine Hz 052 Rese LIMIT LOW 0000 00Hz Limite basse de la fr quence Modif pendant fonct OK Lim de prg a Hz Val d usine Hz its Limite Fr La fonction 806 1 limite en toute circonstance la fr quence haute de sortie Hz maximale de fonctionnement du variateur Ags La fonction 0 52 limite en toute circonstance la fr quence minimale de fonctionnement du variateur Lors du d marrage la r r r Limite fr quence de sortie d marre cependant la fr quence minimale basse Une programmation 00 d sactive ces fonctions Consigne de fr quence Hz R853 055 067 JUMP 0000 00Hz Saut en fr quence Modif pendant fonct OK Lim de
53. o de l int grale du r gulateur PID 7 3 7 Augmentation automatique de la fr quence suivant la rampe d accel 7 5 2 8 Diminution automatique de la fr quence suivant la rampe de decel 7 5 2 8 Remise z ro de la rampe g n r e par les fonctions UP DWN 7 5 2 8 S lection du clavier L300 FR1 R04 SRW 2 sept 03 page 49 HITACHI Retour Sommaire Affichage Fonction Description Fr quence fixe 1 1 entr e choisit une vitesse Fr quence fixe 2 1 entr e choisit une vitesse Fr quence fixe 3 1 entr e choisit une vitesse Fr quence fixe 4 1 entr e choisit une vitesse Fr quence fixe 5 1 entr e choisit une vitesse Fr quence fixe 6 1 entr e choisit une vitesse Fr quence fixe 7 1 entr e choisit une vitesse Choix du 297 set de param tres pour la d tection de surcharge b024 b025 b025 7 5 2 2 7 5 2 2 7 5 2 2 7 5 2 2 7 5 2 2 7 5 2 2 7 4 3 50 Entr e Description 7 Fr quences fixes 1 6 Fr quences fixes 2 Fr quences fixes 3 Fr quences fixes 4 Fr quence fixe HITACHI 2 Code Fonction Description 3e SF1 Fr quence fixe 1 1 entr e choisit une vitesse 33 SF2 Fr quence fixe 2 1 entr e choisit une vitesse 34 SF3 Fr quence fixe 3 1 entr e choisit une vitesse 35 SF4 Fr quence fixe 4 1 entr e choisit une vitesse 35 SF5 Fr quence fixe 5 1 entr e choisit une vitesse 37 SF6 Fr quence fixe 6 1 entr e choisit une v
54. onction Borne o R armement du variateur apr s d faut Si cette entr e est active pendant le fonctionnement normal de l appareil le moteur s arr te en roue libre La fonction 102 d termine la r action un signal RS la fonction 18 3 la fr quence a laquelle le moteur red marre Voir la description de ces fonctions au 7 5 9 La fonction b 00 3 d termine le temps d attente avant red marrage apr s que le signal RS soit redevenu inactif La fonction 5 00 1 d termine le seuil de fr quence pour la d cision de red marrage z ro ou la fr quence laquelle le moteur tourne encore Voir la description de ces fonctions au S 7 4 1 Description 1 Reset acquittement des d fauts L300 FR1 R04 SRW 2 sept 03 page 51 6 Code Fonction Borne Description EXT D faut ext rieur L activation de cette entr e arr te imm diatement le variateur de fr quence et le message d erreur est g n r Le r armement est identique aux autres d fauts FW RV Moteur Entr e EXT PER Vit du moteur Entr e RS Relais d faut ALO AL2 Fonction Borne Description Pr vention de red marrage La pr vention de red marrage emp che le moteur de red marrer lorsque apr s une interruption de la tension d alimentation celle ci revient et un ordre de marche est rest actif E 13 Tension d alimentation Commande FW RV
55. onctions 10 1014 d finissent l entr e Les fonctions 1 11 R114 d finissent l entr e O2 Les fonctions R8 11 A101 A111 d finissent la fr quence gale la consigne minimale Les fonctions AG 128 A102 A 110 d finissent la fr quence gale la consigne maximale on a iE Les fonctions 8813 8183 A 113 d finissent le niveau de la consigne analogique gale la fr quence minimale du variateur Entr e analogique Les fonctions 01 A104 A 114 d finissent le niveau de la consigne analogique gale la fr quence maximale du variateur Si les param tres d usine sont utilis s la fr quence minimale correspond une consigne de 0 VDC ou 4 mA la fr quence maximale correspond 10 VDC ou 20 mA RB815 8105 INPUT O LEVEL 2 Type de d marrage vers la fr quence minimale 015 agit sur l entr e A 10 5 agit sur l entr e Ol Modif pendant fonct OK Lim de prg Val d usine La rampe de fr quence commence partir de la fr quence d finie dans la fonction 88 11 La rampe de fr quence commence toujours 0 Hz INPUT F SAMP 08 Modif pendant fonct OK Lim de prg 01 30 Val d usine 08 Une valeur faible de ce param tre permet une r action rapide un changement de consigne mais augmente la sensibilit de l entr e aux perturbations ext rieures Une valeur lev e augmente le temps de r action de l entr e et a
56. onde porteuse Lim de prg kHz Val d usine Tension de Tension de sortie sortie Courant de Courant de sortie sortie La fr quence de l onde porteuse d termine le bruit du moteur Pour une utilisation normale garder la programmation d usine si le moteur doit tre silencieux augmenter la fr quence Les appareils jusqu 15 kw L 300P 150 HFE fonctionne sans d classement avec une fr quence de l onde porteuse jusqu 12 kHz Pour les plus gros appareils cette fr quence doit tre diminu e suivant le tableau ci dessous La valeur r gl e d usine est aussi limit e cette valeur L300P 1 5 to 22 kW 400V class O15H 022H L300P 30 to 37 kW 400V class DACH 065H O7 5H 110H 3504 185H 220H 96 du courant nominal du courant nominal 55 temp rature 40 C temp rature 50 C L300 FR1 R04 SRW 2 sept 03 page 45 HITACHI Retour os L300P 45 to 75 kW 400V class L300P 90 to 132 kW 400V class 95 E D om 5 5 c 85 c 1320H 1100 1320H D 5 7 8 m 8 65 3 SS 5 555 Fr quence de londe porteuse Khz Fr quence de l onde porteuse Khz temp rature 40 C temp rature 50 Choix entre la r initialisation aux param tres d usine ou la remise z ro de I historique des erreurs Val d usine R initialisation aux param tres d usine Remise z ro du compteur d erreur Valeur de conversion po
57. onnes Lisez ces messages et suivez attentivement les consignes DANGER Indique une situation potentiellement DANGEREUSE qui peut entra ner de gr ves pr judices corporels et m me la mort 1 2 G n ralit s A ATTENTION e Les quipements lectroniques de contr le de vitesse des moteurs lectriques sont connect s des tensions potentiellement dangereuses Lors du raccordement de la maintenance et du d montage de ces appareils il y a lieu de prendre les plus hautes pr cautions pour viter les d charges lectriques Cet appareil contient des condensateurs qui accumulent de l nergie Lorsque l appareil est mis hors tension il subsiste dans ces condensateurs une tension dangereuse pendant encore quelques minutes apr s la mise hors tension de l appareil Attendre au moins 5 minutes avant d ouvrir ou de toucher des parties de l appareil sous tension La connexion de terre de l appareil doit tre connect e une prise de terre ad quate de l installation lectrique Cet appareil doit tre install r gl et maintenu par un lectricien qualifi Cette personne doit tre familiaris e avec la construction et la mise en service de cet appareil Les variateurs de fr quence quip s d un filtre CEM et d un c ble moteur faradis peuvent pr senter des courants de fuite importants la terre sp cialement lors de la mise sous tension de l appareil est donc possible que des interrupteurs diff rentiels d clen
58. pour l application La fonction b 8 80 n est pas programm e correctement Surtension Description Surtension dans le circuit interm diaire continu Causes Si ce d faut se produit pendant le fonctionnement a vitesse constante le moteur a t entrain par la machine Fonctionnement en Hypersynchrone Si ce d faut se produit pendant la d c l ration il est possible que la rampe soit trop courte Erreur de lecture EEPROM Description Erreur de lecture des param tres stock s dans la m moire de l appareil Causes La temp rature est elle trop lev e Le variateur est il prot g contre les interf rences Si la tension d alimentation est branch e lorsque la fonction Reset est activ e l erreur EEPROM est g n r e la prochaine mise sous tension Lorsqu une erreur EEPROM se produit v rifier le contenu des param tres avant de red marrer l appareil Sous tension du r seau Description La tension du secteur r seau est trop faible ou instable Causes La tension du secteur est elle la tension nominale de l appareil Y a t il de courtes interruptions d alimentation Le bornier d alimentation est il bien serr Le contacteur de mise sous tension n est il pas d fectueux Erreur de la mesure de courant Description La mesure du courant ne se fait pas correctement Causes La mesure n est t elle pas perturb e par une interf rence externe ou un champs magn tique puissant D
59. prg a Hz Val d usine Hz JUMP W1 00 50Hz Modif pendant fonct OK Lim de prg Hz Val d usine Hz Fr quence de sortie Hz Largeur du saut en fr quence Il y a 3 sauts en fr quence programmables d finis dans les fonctions RG 53 A065 406 1dontla largeur est programmable respectivement dans les fonctions 8064 A066 RO58 Saut en fr quence 8053 lt 4 064 Largeur du saut Une programmation 00 d sactive ces fonctions Consigne de fr quence Hz 8059 F STOP 0000 00Hz Fr quence a laquelle l acc l ration s arr te Modif pendant fonct OK Lim de prg a Hz Val d usine Hz F STOP T 00 0s Temps d arr t pendant la rampe d acc l ration Modif pendant fonct OK Lim de prg Sec Val d usine 00 0 Sec Fr quence Ce temps d arr t dans la rampe d acc l ration est particuli rement de sortie Hz int ressant lorsque la charge entrain e par le moteur poss de une tr s grande inertie 7 HO 108 Temps sec L300 FR1 R04 SRW 2 sept 03 page 37 7 3 7 Le r gulateur PID Modif pendant fonct OK Lim de prg 00 01 Val d usine 00 Le r gulateur PID n est pas activ 01 Le r gulateur est activ PID P 1 0 Gain proportionnel de la fonction PID P L entr e courant Ol est l entr e de mesure 01 L entr e tension O est l entr e de mes
60. que pour sous tension ou interruption br ve du secteur L SELECT prg Cette fonction d fini le seuil pour lequel le red marrage automatique se fait partir de O Hz au lieu de la fr quence laquelle tourne encore le moteur L300_FR1_R04_SRW 2 sept 03 page 41 HITACHI Protection thermique du moteur Lim de prg Val d usine 100 96 du courant nominal de l appareil mais l affichage est indiqu en Amp re Cette fonction permet la protection thermique du moteur La valeur de cette fonction s affiche en A Amp re Par exemple Pour le mod le L300P 110 HFE2 qui a un courant nominal de 22 0 A les limites de la programmation sont respectivement 4 4 et 26 4A tandis que la valeur d usine est 22 0 La r solution est de 0 01 A Caract ristiques de la protection thermique Lim de prg Val d usine 01 La protection thermique diminue Courant du moteur lorsque la fr quence du moteur diminue La protection thermique est constante sur toute la gamme de fr quence La protection thermique est librement programmable par les fonctions 5G 15 020 Protect therm librement programmable fr quence Lim de prg Val d usine Hz Protect Therm librement programmable courant Lim de prg A Val d usine JA Ces 6 fonctions permettent de d finir une courbe de protection thermique personnalis e 3 fr quences Courant du moteur
61. s e en 3 modes diff rents Le mode A affiche sur la premi re ligne le code moniteur et sur la deuxi me ligne le code fonction et la donn e de la fonction Le mode B affiche sur les deux lignes 2 donn es en mode moniteur cons cutives par exemple la fr quence et le courant Le mode C affiche l erreur et les circonstances de l erreur Les touches 0 et 1 permettent de faire glisser le curseur Les touches 2 et 3 modifient les codes et les donn es La touche FUN permet le passage en mode fonction Affichage mode Moniteur A Ligne 1 donn e moniteur ALARM PRG RUN Ligne 2 donn e fonction modifiable Affichage mode Moniteur B FM 0000 00Hz Ligne 1 donn e moniteur n gt A01 REM Ligne 2 donn e moniteur n 1 FM 0000 00Hz Affichage mode Moniteur C lout 0000 0A Sekt Ligne 1 code de l erreur READ COPY Ligne 2 donn es ERR1 OC Accel lors de l erreur F 0037 00Hz ACC FUN 0000 00Hz Retour Mode Moniteur A 20 REM Ke gt F001 SET Freq 5 Par la touche FUNC Fs 000 00Hz basculement en mode fonction uniquement Affichage Ligne 1 Code nom du groupe Ligne 2 nom donn e de la fonction 24 HITACHI 6 6 3 La console SRW dans le mode fonction Entrer dans le mode fonction en appuyant sur la touche FUN f wg Le d placement du curseur se fait par les touches OP POWER La modification des param tres
62. s P et RB Pour les variateurs plus puissance il y a lieu d utiliser une unit de freinage dynamique branch e sur les bornes P et N afin de r cup rer l nergie de r g n ration du moteur en phase de freinage Utiliser toujours du c ble faradis pour la connexion du moteur Le blindage doit tre correctement mis la terre ainsi que la carcasse du moteur Attention Si la longueur totale du c ble d alimentation du ou des moteurs d passe 20 m il faut pr voir des selfs moteur Contactez votre vendeur pour plus de d tails Attention n est pas permis de brancher d inverser le sens de marche ou de changer le nombre de p les d un moteur pendant le fonctionnement du variateur de fr quence La connexion de charge capacitive n est pas autoris e non plus Exemple de connexion pour L 300P HFE Alimentation 3 400 480 V 50 60 Hz Bornes Fonction Description Raccorde L 300 P HFE ment du bornes L1 L2 L3 r seau 3 400 480V 10 50 60 Hz 5 Raccorde Raccordez le moteur en toile ou en ment du triangle suivant sa tension nominale moteur et la tension de raccordement du variateur de fr quence Le c ble moteur doit tre blind Ce c ble doit tre correctement connect la terre Raccorde Raccordez une unit de freinage ment du dynamique pour un fonctionnement circuit dans les 4 quadrants interm diai re Connexion pour une r sistance de freinage dynamique entre RB e
63. streints 8051 Activation du freinage par 01 8052 8051 Fonct Du freinage courant continu dynamique 8011 S lection de la fonction PID 81 8012 8016 En rapport avec la fonction PID 9 Type de commutation de la 01 8095 8095 Choix d acc l ration rampe 1 vers 2 ou de d c l ration b013 Caract ristiques de la g2 b015 b020 Proct Therm protection thermique Librement prg 5021 S lection de la limitation de 01 02 b022 b023 Niveau de restriction surcharge 1 de surcharge 1 b024 S lection de la limitation de 01 02 055 5025 Niveau de restriction surcharge 2 de surcharge 2 S lection de l utilisation de la 5095 r sistance de freinage 01 02 5680 S lection BRD Fee Fe 3 8203 20 Ree Assignation des bornes 08 2 1 2 261 Rebe Aege En rapport avec le 5 001 d entr e PEU Ae33 2 set de param tre 005 bele b213 H202 H206 1 FRS b088 Condition de FRS tae l Fonction des bornes de 02 05 C022 sortie FA2 FA3 signal de fr quence CO26 A294 S lection r glable du 2 01 2 rampe niveau 2 moteur d acc l ration ou de 8294 8295 d c l ration pour le Assignation du signal d 08 moteur 2 Cogs entr e du terminal 5050 Activation de la fonction de En rapport avec la DU Gg 00 051 05 d c l ration contr l e fonction POO S lection d une erreursur En rapport avec la 00 POTI PGI3 15 028 l option 1 fonction L300_FR1_R04 S
64. t Tableau des r sistances suivant puissance variateur voir plus bas uniquement disponible jusqu 15 Kw Raccorde Attention si aucune self ment pour n est raccord e sur les bornes self du et 1 circuit assure vous qu un pontage interm diai soit bien pr sent re Raccorde Assurez vous que la terre de ment de la l installation lectrique terre soit de bonne qualit 12 HITACHI Les bornes RO et TO permettent l alimentation de la connect es aux phases R et T de l alimentation par le connecteur J51 Il est donc possible d alimenter la carte de contr le s par ment en retirant cette connexion et en connectant directement une tension de 400 480 V 50 60 Hz sur le bornier RO TO De cette facon la carte de contr le reste sous tension lorsque la tension est interrompue sur l entr e de puissance du variateur Les variateurs jusqu 15 kw poss de un transistor de freinage voici les valeurs minimales des r sistances R sistance de freinage 015 HFE2 055 HFE2 110 HFE2 de 040 HFE2 075 HFE2 150 HFE2 R sistance minimale 100 ohms 70 ohms 50 ohms 5 3 Raccordement des bornes de commande ATTENTION NE FAITES PAS DE COURT CIRCUIT ENTRE LES BORNES P24 et CM1 ou H et L Installez une diode de roue libre sur les bornes 11 15 si ces sorties alimentent une bobine de relais Les bornes de commande sont isol es des bornes
65. t choix de la langue 6 6 2 La console SRW dans le mode moniteur 6 6 3 La console SRW dans le mode fonction 7 Explications des param tres programmables 7 1 Le mode moniteur 7 2 Les fonctions principales 7 3 Les fonctions du groupe A 7 3 1 Param tres de base 7 3 2 Entr es analogiques 7 3 3 Fr quences fixes 7 3 4 Caract ristiques Fr quence Tension 7 3 5 Freinage par injection de courant continu 7 3 6 Fonctions en relation avec la fr quence 7 3 7 Le r gulateur PID 7 3 8 Contr le de la tension de sortie 7 3 9 Contr le des rampes d acc l ration et de d c l ration L300 FR1 R04 SRW 2 sept 03 page 3 NN OO 0 00 OQ 21 22 23 24 25 25 8 9 7 4 1 Red marrage automatique 7 4 2 Protection thermique du moteur 7 4 3 Limitation de surcharge 7 4 4 Autres protections 7 4 5 Autres fonctions 7 4 6 Les fonctions permettant la programmation de la courbe V F 7 5 Les fonctions du groupe C 7 5 1 La fonction des bornes d entr e 7 5 2 Explications des fonctions programmables pour les entr es digitales 7 5 3 La polarit des bornes d entr e 7 5 4 La fonction des bornes de sortie 7 5 5 La polarit des bornes de sortie 7 5 6 Fonctions en relation avec les sorties programmables 7 5 7 Fonctions d finissant la communication s rielle 7 5 8 Calibrage des entr es et sorties analogiques
66. t jamais active La r gulation automatique de la tension de sortie n est pas active pendant la d c l ration Niveau de la r gulation de la tension de sortie Lim de prg 380 400 415 440 460 480 V pour HFE Val d usine 400 V HFE La r gulation automatique de la tension de sortie permet le maintien de la tension optimale quelques que soient les variations de la tension d alimentation Lorsque la tension des condensateurs augmente parce que le moteur renvoit de l nergie au variateur pendant la phase de d c l ration il peut tre int ressant de supprimer cette r gulation afin d viter un d clenchement de l appareil par le d faut sur tension 7 3 9 Contr le des rampes d acc l ration et de d c l ration 28095 RUN MODE NOR Type de fonctionnement Normal Eco Modif pendant fonct OK Lim de prg Val d usine Fonctionnement normal 01 Fonctionnement ECO diminue la tension appliqu e au moteur lorsque la charge est partielle Cette fonction est utilisable pour des applications de charges quadratiques ou a charge variant lentement 9085 RUN ECO 050 0s Fr quence de mesure pour le fonctionnement Eco Modif pendant fonct OK Lim de prg a S Val d usine S Une valeur faible ne permet qu une r action lente mais pr cise Une valeur lev e permet une r action rapide mais moins pr cise 90902 R292 ACCEL TIME2 0015 00s Temps d acc l ration 2 9093 9293 DECEL TIME2 0015 00s Temps de d c
67. teur Evitez un r glage trop haut ceci peut d t riorer le moteur par surchauffe ou faire d clencher le variateur de Ualenr da fr quence en surcharge ou en IEF 003 surintensit 20 de 50 Hz 10 Hz Fr quence Hz La fr quence de la compensation du couple faible vitesse peut tre programm e en pourcentage de la fr quence programm e dans la fonction 88 3 Par exemple si la valeur de A003 est de 50 Hz et si la valeur de 84 3 vaut 20 la fr quence pour la compensation du couple vaut 10 Hz 34 82 Control 1st VC Caract ristiques Fr quence Tension COU Li de pro aa Val d usine 00 Variation de vitesse couple constant entre 0 et la fr quence programm e en A003 Variation de vitesse couple croissant entre 0 et la fr quence programm e en 8003 Variation de vitesse suivant une courbe V F librement programm e voir la description des fonctions 5 10 08 5113 Tension L entrainement de pompes centrifuges ou de sortie V de ventilateurs peut se faire couple 100 croissant tant donn que pour ces applications le couple de d marrage est faible et que le couple nominal du moteur n est demand qu la fr quence nominale de 50 Hz Couple constant 0 1 00 0 4 lt Cou ple
68. teur HP kW 15 411 Courant d entr e gt gt gt gt 95 Tension de raccordement 3 phases Input Entr e 3Ph 50 60Hz 400 480 V 3Ph 23 A Tension de sortie Output Sortie 0 1 400Hz 400 480 V 3Ph 22A Courant de sortie Num ro de s rie Ann e mois de production MFG No 94AT71234590001 Date 00 01 4 Hitachi Ltd MADE IN JAPAN NE16989 29 2 2 Signification de la plaquette signal tique L300P 110 H E Version europ enne Ex cution avec clavier de programmation int gr Tension du r seau H 3 x 400 480 V Type de l appareil correspondant la puissance maximale du moteur S rie page 7 L300 FR1 R04 SRW 2 sept 03 3 Description de l appareil L 300P 110HFE Appareil ferm T moin d alimentation Power T moin d alarme Clavier et afficheur Couvercle Couvercle du bornier Plaquette signal tique RS422 Espace r serv aux Cartes d option Bornier de commande Bornier de puissance Entr e des cables HITACHI 4 Montage et dissipation thermique Le variateur de fr quence doit tre install verticalement afin de permettre une bonne dissipation thermique Respectez les distances minimales entre le variateur et les ventuels appareils voisins particuli rement lors de l installation dans une armoire N oubliez aucun outi
69. u ouvrant NC Sortie analogique 2 sorties analogiques programmables Sorties digitales 2 sorties programmables contact libre de potentiel et 1 relais programmable contact inverseur Entr e pour sonde PTC sur intensit surtension sous tension protection thermique du moteur surchauffe perte la terre surcharge etc 15 vitesses pr programm es r gulateur PID verrouillage des donn es liaison s rielle Rs 485 Sauts en fr quence red marrage automatique apr s d faut synchronisation sur moteur 10 40 Humidit 20 80 relative sans condensation O O Oo Vibration choc 5 9 m s 0 6 G 10 55 Hz 1000 m au dessus du niveau de la mer Filtre CEM clavier de commande s par unit de copiage des param tres inductances r seau et moteur Directive de compatibilit lectro magn tique avec l utilisation d un filtre r seau en option et le respect des consignes de c blage Directive basse tension CE UL 1300 FR1 DOS SRW doc 6 d c 03 page 69 L 300015 022 040 055 HFE2 an 150 5 91 F 130 5 12 Digital Operator Exhaust i 2 86 80 24 7 255 10 04 Lo 241 9 49 24 029 sun 3 427 56 1 08 Wiring Hole Air intake 2 Unit mm inch E Inches lor reference only amp j al 42 1 L 300 075 110 150 HFE2 2 87 70 HITAC
70. ue la fr quence de sortie n est pas identique R glage fin de la sortie analogique Val d usine 04 0mA R glage fin de l offset de la sortie analogique AMI Lim de prg 0 0 Pr r gl en usine ne pas toucher L300 FR1 R04 SRW 2 sept 03 page 57 7 5 9 Autres fonctions S lection du mode Debug Selection Up Down Val d usine Car Pas de m moire de la consigne apr s mise hors tension La derni re consigne est maintenue en m moire Genre de RESET IN Le signal d alarme est remis z ro pour le flanc montant du signal RESET L activation du signal Le signal d alarme est remis z ro pour le flanc descendant du signal RESET met galement RESET le moteur en roue libre Le signal d alarme est remis z ro pour le flanc montant du signal RESET La fonct RESET n arr te pas le moteur Fr quence lors d une commande RESET V Val d usine Red marrage du moteur a partir de 0 Hz apres RESET ST Red marrage du moteur a partir de sa vitesse r siduelle Cette fonction influence aussi le red marrage apr s une interruption de l alimentation du variateur Niveau d offset de l entr e O Lim de prg 6553 Pr r gl en usine ne pas toucher Niveau d offset de l entr e Ol Lim de prg 0 6553 Pr r gl en usine ne pas toucher Niveau d offset de l entr e O2 Lim de prg
71. ugmente galement l immunit de l entr e aux interf rences Pour des applications standard il est conseill de laisser ce param tre la valeur d usine Constante de temps du filtre de l entr e analog 32 Retour Sommaire HITACHI 7 3 3 Fr quences fixes Type de s lection des vitesses pr programm es LEET EIERE Lim de prg Val d usine S lection des vitesses par codage binaire 16 vitesses possibles avec 4 entr es S lection des vitesses par les entr es directement 8 vitesses possibles avec 7 entr es AGela 8035 SPEED 01S 0000 00Hz Les 15 fr quences fixes pr programm es Modif pendant fonct OK Lim de prg a A Ou Hz Val d usine Hz Les 15 fr quences fixes pr programm es sont programmables par les fonctions ROG 20 RO 35 Le tableau ci dessous illustre la combinaison des entr es CF1 CF2 CF3 CF4 pour s lectionner la fr quence fixe d sir e Cette s lection est possible lorsque la fonction 8 19 est programm e 00 Si cette fonction est programm e 0 chaque entr e active correspond une seule vitesse pr programm e Entr e Fr quences fixes Jogging 01 00Hz La fr quence JOG Modif pendant fonct OK Lim de prg a Hz Val d usine 1 00 La fr quence Jog est une fr quence lente de r glage Il n y a pas de rampe d acc l ration et la rampe de d c l ration d pend de la programmation de la fon
72. ur l affichage de la valeur du param tre d 871 Val d usine 1 0 La valeur affich e par le param tre 900 gale la fr quence de sortie de l appareil multipli e par la valeur de cette fonction Ceci permet l affichage d une donn e proportionnelle la fr quence du moteur comme par exemple la vitesse du moteur exprim e en t min Choix de la fonction de la touche STOP Val d usine 00 ON La touche STOP est toujours active gr La touche STOP n est pas active lorsque la commande marche arr t est programm e par le bornier Choix du fonctionnement lorsque FRS est relach Val d usine _ Le variateur red marre a 0 Hz lorsque la fonction FRS est rel ch e Le variateur se synchronise sur la vitesse du moteur et retourne la fr quence demand e par la consigne lorsque la fonction FRS est rel ch e 46 HITACHI Lorsqu une r sistance de freinage est connect e aux bornes RB et il est possible de la prot ger contre les surcharge par cette fonction Le temps pris en compte pour le calcul de la dur e de fonctionnement de la r sistance est de 100 secondes La valeur programm e dans la fonction exprime le temps de fonctionnement de la r sistance en pourcent pendant cette p riode de 100 secondes Par exemple une r sistance d une puissance nominale de 1100 W est connect e a un variateur L 300P 110 HFE de 11 KW Comme la puissance de la
73. ure La mesure peut tre connect e l une des 2 entr es analogiques La consigne peut tre g n r e par une des 15 fr quences fixes ou par l entr e analogique encore libre O ou 01 suivant la programmation de 16 Le facteur de conversion A 15 permet d afficher la valeur r elle de la grandeur que l on veut r guler par exemple la temp rature en C ou la pression en Pa Affichage 15 Gain P 12 Consigne Gain d Fr quences 11 8175 ko d 13 Lal Consigne fixes Eos de fr quence Signal analogique Tension 0 10 VDC Courant 4 20 mA Gain D 8 14 Mesure Facteur d chelle du signal analogique Signal analogique a ET Affichage Tension 0 10 VDC Courant 4 20 mA See SR 15 a 04 L entr e intelligente PID permet une activation externe du r gulateur exemple pour une marche automatique et manuelle L entr e intelligente PIDC permet une remise z ro de l int grale de la fonction PID 38 HITACHI 7 3 8 Contr le de la tension de sortie AVR MODE DOFF Type de la r gulation de la tension de sortie Lim de prg Val d usine La r gulation automatique de la tension de sortie est toujours active La r gulation automatique de la tension de sortie nes
74. urface verticale exempte de vibrations e N nstallez pas ou n utilisez pas un variateur de fr quence endommag ou incomplet Placez l appareil dans un endroit qui n est pas soumis au rayonnement direct du soleil et bien ventil Evitez les environnements dont la temp rature le taux d humidit sont lev s Sp cialement il y a lieu d viter les atmosph res satur es en eau danger de condensation corrosives les gaz inflammables le brouillard etc 1 4 Le c blage DANGER e Assurez vous que l appareil est raccord une bonne terre e Le c blage doit tre r alis par un lectricien qualifi et dans le respect des normes de s curit du pays de l installation N effectuez le c blage ou la modification du c blage qu apr s vous tre assur personnellement que la tension du r seau n est plus pr sente sur l appareil et que toute tension r siduelle de l appareil ait disparu Pour les variateurs de fr quence HFE V rifiez que la tension du r seau soit bien 380 415 V 50 Hz ou 400 460 V 60 Hz Ne connectez pas les phases du r seau sur les bornes de sortie pour la connexion du moteur U V W e Serrez les vis avec le couple de serrage ad quat v rifiez avant de mettre sous tension que toutes les connexions soient bien serr es 2 Identification de l appareil 2 1 Plaquette signal tique Type de l appareil HITACHI Model L 300 110 HFE2 Puis max du mo

Manuel Instruction - variateurs de frequence

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents