Home

fiche PDF maintenance

image

Contents

1. e motive ME Ez CIT hi HE H M N cS i MAS Yh SSS mz 2 Se I Na motive INDEX INTRODUCTION CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT MOTEURS POUVANT TRE BRANCH S FIXATION DU NEO WIFI 4a Montage sur moteur 4b Montage du clavier MONTAGE LECTRIQUE 5a Mise en garde 5b Branchement lectrique de au moteur oc Branchement lectrique de NEO WIFi la ligne od La technique des 87 Hz 5e Branchement des dispositifs externes PROGRAMMATION 6a Premiere installation avec r glage de la communicatio lo 6b Boutons du clavier 6c Led clavier 6d Menu des fonctions 6e Menu des fonctions avanc es 6f Utilisation 4 6g Alarmes MISES EN GARDES ET RISQUES DECLARATION DE CONFORMIT ANALYSE DES EVENEMENTS 2 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive 1 INTRODUCTION L objectif du moteur variateur int gr est d liminer le cout du mat riel suplementaire cables et c
2. REV06 DEC13 NEO WiFi manual FRA 36 83 mot Fig 11 11 ATDC230VA 400VY NEO WiIFi 11422 REV06 DEC13 NEO WiFi manual FRA 37 83 mot Fig 11 12 ATDC400VA 690VY NEO WiFi 11 22 REV06 DEC13 NEO WiFi manual FRA 38 83 motive Avant de brancher les fils du frein aux bornes BR et BR d brancher des bornes les fils des r sistances internes et les isoler en vitant leur explosion en configurant sur 1 la fonction correspondante l avertissement s affiche NEO WiFi 3 39 83 NEO WiFi manual FRA D vi IT L Au 1 i motive Si le cable de frein est trop court pour atteindre les terminaux de NEO wifi en doit le tendre d une mani re que l isolation e al protection IP sont garantis Dans les images suivantes nous montrons la m thode de la gaine thermor tractable 40 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 1 motive 5d La technique des 87 Hz Vous pouvez obtenir des configurations sp ciales a couple constant jusqu 87 Hz avec moteurs 230 400V Dans une installation normale le moteur pilote a une fr quence inf rieure a la nominale exemple 20 Hz aura automatiquement aux extr mit s de l enroulement une tension inf rieure la nominale Au fur et a mesure qu augmente la fr quence la tension augmente pour maintenir le couple Si 50 Hz est atteint la tension no
3. dessous moteur 230 400V 50Hz 400 230 1 739 1 739 50Hz 87 Hz fr quence maximale couple constant moteur 220 380V 60Hz 380 220 1 727 1 727 60Hz 104 Hz fr quence maximale couple constant tant donn qu en r alit les variateurs ne doivent pas tre dimensionn s par puissance ils sont class s par puissance uniquement par simplicit et habitude mais par courant fourni en r gime continu si le courant nominal du moteur indiqu sur la plaquette 230V est inf rieur au courant nominal en sortie du variateur au moteur I environ conditions de fonctionnement alors il sera possible d adopter la technique des 87 Hz 41 83 NEO WiFi manual FRA REVO6 DEC 13 motive D of NEO WiFi 3kW 400V mot 100LB 4 3kW 230 400V 50Hz branch graph 1 KWS 50Hz 87Hz 100 177 ok NEO WIFI 3kW 400V mot 90L 4 1 5kW 230 400V 50Hz branch gt graph 2 Nm kW 87Hz 42 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive 5e branchement des dispositifs externes NEO WiFi 3 Figure 13 Schema carte de puissance NEO WiFi 3 Version ant c dente a la 2 01 43 83 NEO WiFi manual FRA motive Figure 13 Schema carte de puissance NEO WiFi 3 De la version 2 01 44 83 NEO WiFi manual FRA NEO WiFi 3 borne motive fonction contact normalement ouvert qui se ferme quand le moteur est en marche Vous pouvez branc
4. d ns d eas 4 d 8 16 i ie i ak LE Ten n 4 CI REV06 DEC13 NEO WiFi manual FRA 59 83 motive Branchement facultatif potentiometre externe min 2 2KQ max 4 7 AN2 voir Menu des fonctions avanc es 60 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive INTEM3X32A en option NEO WiFi 3 61 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive INTEM3X32A en option NEO WiFi 11 62 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive 6 PROGRAMMATION Les op rations de mise en marche et de programmation ne doivent tre effectu es que par du personnel expert est qualifi Il est recommand d utiliser les quipements et les protections appropri s La mise sous tension du variateur n est possible qu avec le boitier ferm apr s avoir suivi scrupuleusement toutes les instructions susmentionnees d installation relatives au branchement lectrique Respecter les normes de protection contre les accidents 6a Premiere installation avec un reglage de la communication Clavier Variateur Apr s avoir effectu les branchements d crits au chapitre 4 de ce manuel proc der de la mani re suivante avec clavier radiocommande a la main 1 Mettre le NEO WiFi sous tension 2 Fermer le contact sur les bornes 15V SET 3 OV SET NEO 11 22 Fig X pour activer la selection du canal de communication 1 127
5. dans le borniers BR BR erreur de lecture 11 erreur de lecture intensite Ligne 1 sur la phase U erreur de lecture 2 erreur de lecture intensite Ligne 2 sur la phase V pe fv da erreur de lecture 13 erreur de lecture intensite Ligne 3 sur la phase W T protection pour d s quilibre des courants dans les trois phases d s quilibre courants d sequilibre 5 Pic courant phase U protection court circuit localisee sur la phase U pe fv fa Pic courant phase V protection court circuit localisee sur la phase V pe fv da Pic courant phase W protection court circuit localis e sur la phase W pe fv da courant de fuite protection pour haute courant de fuite a la terre gt 5A pe fv dy 25 ai cauran igne z court circuit sur la ligne 2 NEO 22 pour ventilateur monophase d ventilateur Pic courant ligne 1 s court circuit sur la ligne 1 22 pour ligne 1monophas auxiliaire Px fx fy 27 2035 protection surintensit NEO 22 sortie ventilateur monophas auxiliaire d ventilateur AN1 out of limit signal lt 3mA when set on 4 20mA pe fv da Tableau 7 Menu Alarmes activ x pas active 76 83 NEO WiFi manual FRA REVO6 DEC 13 motive 7 MISES EN GARDES ET RISQUES Ces instructions doivent tre scrupuleusement lues et respect es par l op rateur charge du montage et l utilisateur final Elles doivent galement tre a disposition de tout le personnel charg de l installation des r glages et
6. ou de la frequence 860 879 MHz H 3 Fig X NEO 3 l 4 Fig X NEO 11 22 Ce branchement entre 15V SET NEO 3 0V SET NEO 11 22 Fig X est n cessairement galement en cas de a r initialisation de la m moire accessible uniquement en saisissant le mot de passe 541 et ou b r initialisation des param tres du clavier et ou 63 83 NEO WiFi manual FRA REVO6 DEC 13 motive F MODE 5 S lectionner le menu Communication du clavier Automatiquement il va scanner la fr quence MHz et de montrer ensuite le canal 1 N 1 r gl par d faut par la Motive S lectionner le num ro du canal a souhait entre 1 et 127 exemple canal 3 sur ENTER C pour confirmer appuyer deux fois sur le bouton ESC en s quence rapide pour quitter et enregistrer les donn es qui seront valid es de l cran du clavier DATA SAVED 3 3 d ES ff gt Fig Y KO Fig NEO WiFi 11 22 64 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 4 motive 5 refermer le couvercle placer soigneusement les connexions d alimentation inductive et l antenne AN LA PUISSANCE lors de la connexion sur J12 de la carte de puissance du c ble coaxial ne pas utiliser d outils m talliques qui pourraient endommager les composants lec
7. carte cran L extraire jusqu permettre l extraction des batteries et leur remplacement la fin de l op ration visser la carte au couvercle du clavier 27183 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 ma ra moive MONTAGE LECTRIQUE 5a Mise en garde Les op rations d installation ne doivent tre ex cut es que par du personnel expert et qualifi Toute op ration avec bo tier du variateur ouvert doit tre effectu e apr s au moins 1 minute de coupure de alimentation du r seau au moyen de l interrupteur sp cifique ou par d branchement physique de la prise d alimentation du c ble Pour tre s r que les condensateurs internes sont compl tement d charg s et qu il est donc possible d effectuer une op ration de maintenance il faut attendre que la DEL interne situ e sur la carte de puissance sur la partie inf rieure diode verte D26K s teigne D brancher toujours NEO WiFi de l alimentation lectrique avant d effectuer une op ration sur les parties lectriques ou m caniques de l installation Lire ce manuel d instruction et celui du moteur t l chargement sur www motive it avant l installation Si le produit pr sente des signes vidents d alt ration ne pas continuer avec l installation et contacter le service Apr s Vente Respecter scrupuleusement les normes en vigueur sur la s curit et la protection contre les accidents La tension de r seau doit correspondre celle pr vue par le variate
8. d alimentation du variateur en intervenant sur l interrupteur sectionneur en amont Concernant la compatibilit lectromagn tique il est n cessaire que les cables d alimentation de NEO WiFi soient de type cran ou blind avec chaque conducteur de section sup rieure ou gale 1 5 mm L cran des conducteurs doit tre branch la terre des deux c t s Pour viter que la boucle de masse puisse cr er des perturbations radi es effet antenne le moteur actionn par NEO WIFi doit tre mis la terre individuellement toujours avec embranchement basse imp dance Les chemins des cables d alimentation du r seau et moteur variateur doivent tre le plus possible loign s Ne pas cr er de boucle En cas d intersection les directions doivent tre 90 pour produire le minimum de couplage Le non respect desdites conditions pourrait compromettre totalement ou partiellement l effet du filtre anti perturbation Dans certains cas pour liminer compl tement certaines perturbations radi es ou conduites auxquelles sont soumis les appareils tr s sensibles de l installation utiliser un filtre suppl mentaire de r seau EMC triphas Courant nominal minimum 8 A brancher en amont en entr e du variateur 29 83 NEO WiFi manual FRA REVO6 DEC 13 5b Branchement electrique de NEO WiFi au moteur e Ouvrir le boitier du variateur en d vissant les vis du couvercle les connecteurs du cable coaxial d
9. de 8000 v nements qui se sont produits au fil du temps Affiche toutes les grandes lectriques durant les v nements d alarme qui se produisent pendant le temps de travail de l appareil Compte les heures de fonctionnement en tat d activation du variateur et du moteur en marche Affiche les graphiques temporaires des grandes lectriques tensions et courants Affiche histogramme des v nements qui se sont produits au fil du temps pouvant valuer la fr quence de certains v nements REV06 DEC13 motive TOUTES LES DONNEES ONT ETE REDIGEES ET CONTROLEES SOIGNEUSEMENT NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILITE QUANT AUX ERREURS OU OMISSIONS MOTIVE srl PEUT CHANGER A TOUT MOMENT LES CARACT RISTIQUES DE SES PRODUITS Motive sn www motive motive motive it a Tel 39 030 2677087 SR e MOtive Fax 439 030 2677125 83 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13
10. e d attente avant le red marrage apres un arr t caus par une condition d alarme Apartir du clavier depuis le clavier avec s lecteur a distance Vitesse interne potentiometre clavier potentiometre externe AN2 signal 0 10V sur AN1 signal 4 20mA sur AN1au lieu de 0 20 mA Anneau ouvert Encoder Partie enti re du nombre d impulsions tour avec encoder ex 256 Partie d cimale du nombre d impulsions tour avec encoder ex 0 Num ro moteur N total des moteurs en groupe 1 1 d faut pour moteur simple 1 2 pour le moteur master de 2 moteurs en groupe 2 2 pour le moteur slave de 2 moteurs en groupe etc max moteurs 8 Lorsqu il est active ON il arr te le moteur si il n ya pas de communication radio entre le clavier et NEO WiFi pour plus de 5 secondes La valeur d faut est OFF En activant cette fonction le frein lectromagn tique est excit au demarrage du moteur et est desexcit a la fin de la rampe de d c l ration du moteur 1 2 Activation ON 1 du frein avec terminaisons a connecter sur BR et BR de la carte de puissance ATTENTION d brancher toujours les r sistances de freinage tension d alimentation de la bobine du frein s lectionnable parmi deux valeurs 104Vdc ou 180Vdc t l charger manuel moteurs DELPHI de www motive it Pour contr ler la vitesse de r troaction 1 2 Kproportionnel 1 100 Multiplication de l erreur de la gra
11. ou de l industrie l g re Sie i e les courants et les champs magn tiques associ s sont lev s La partie que nous avons soulign e de la premi re e d finition contredit une croyance mr en effet pour la norme CEM les environnement qui souvent sont consid r s uniquement comme environnement industriel sont en r alit aussi des 8 83 NEO WiFi manual FRA REVO6 DEC 13 motive environnements residentiels commerciaux et d industrie l g re En revanche tres grande majorite des entreprises rentrent dans la d finition d industrie l g re et leurs installations et quipements doivent par consequent respecter les exigences ind rogeables des deux environnements Malgr cela la plupart des variateurs triphases circulant sur le marche sont d clar s conformes a la norme qui concerne le seul contexte industriel et parfois c est aussi pour cela qu ils posent certaines limites Ce pr ambule fait souhaitant parler des avantages CEM de NEO WIFi nous en citons les deux principaux 1 distance maximum entre variateur et moteur Dans une installation normale moteur variateur il faut r duire les capacit s parasites du syst me et pour cela mais pas avec NEO WiFi les cables de connexion moteur variateur doivent tre courts et de type blind ou bien non blind s mais ins r s dans un conduit ou un tuyau m tallique branche a la terre Ceci aussi parce que les cables de raccordement variateur moteur mettent auss
12. programm avec un nombre d impulsions tour quivalent 256 pour obtenir le meilleur compromis entre la pr cision du contr le en r troaction et la vitesse maximale possible du rotor pour les applications qui n cessitent une plus grande pr cision de contr le mais une vitesse inf rieure on peut opter pour un encoder programm 512 impulsions tour REMARQUE 2 sur NEO WiFi 11 et sur NEO WIFi 22 c est n cessaire la rotation horaire de l arbre avec s lectionneur de sens de rotation sur clavier la rotation horaire doit correspondre la position 1 Si la rotation est antihoraire faire l inversion des positions des 2 fils du codeur dans les entr es canal A et A Branchement facultatif Proximity Sensor la place de l encoder il est galement possible de brancher un compteur d impulsions sans possibilit de d terminer la direction de rotation constitu d un capteur de proximit Vcc du capteur de proximit sur p le 15V et signal OUT de sortie du capteur de proximit sur p le E1 06 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 Fig EN Branchement codeur NEO WiFi 3 N 2 ae REV06 DEC13 NEO WiFi manual FRA 57 83 motive Fig EN Encoder connection NEO WiFi 11 NEO WiFi 22 S 5 AE ER 4 58 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive Fig Moteur avec codeur standard et a ventilation assist e DIR
13. IFi est un motovariateur et en tant que tel il limine les cables et les armoires l tude l installation le c blage et le test du syst me moteur variateur ainsi que les risques li s a des ventuelles erreurs e Etant donn qu il ne n cessite ni de c bles ni de cabine et faisant partie int grante du moteur il n encombre pas e 13 programmation est plus simple que l utilisation de la t l commande du t l viseur e Le clavier de NEO WiFi est amovible et peut tre utilis distance sans fil et plac n importe o jusqu 20m de distance Aucun c blage aucun cable Le claveier n a pas besoin de cablages car il est aliment par induction quand il est plac dans son logement sur le moteur ou dans le dispositif BLOCK ou par batteries lithium rechargeables Imaginez par exemple de pouvoir avoir un ventilateur de plafond avec variateur de vitesse et de le contr ler ou vous voulez sans co ts d installation e M me un enfant saurait utiliser un dispositif avec un bouton rouge un vert un interrupteur gauche z ro droite et un bouton de r glage e NEO WIFi est IP65 Son boitier de commande est IP67 4 83 NEO WiFi manual FRA REVO6 DEC 13 motive 5 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive 2 CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT EWED AER lt Indice de protection Inverter 65 Fr quence d alimentation de l Inverter Tension maximum de sortie de l Inverter Fr quence de sortie
14. NEO qui 2 est en fait con u pour une connexion triphas e Donc peut etre que vous avez maintenant les batteries du clavier en baisse vous ne pouvez pas donner une connexion triphas e appropri e au NEO WIFi et vous n avez pas BLOCK mais vous avez besoin de recharger les batteries de toute facon La solution est le SLEEP MODE Placez le clavier a dans la siege recharge du NEO Wifi puis maintenez le bouton STOP clavier enfonc e pendant 5 secondes Le microprocesseur du clavier passera alors en SLEEP MODE ce qui signifie que le microprocesseur arr te ses fonctions y compris la communication radio De cette fa on m me si dans la d mo connexion d alimentation monophas e les batteries se rechargent Pour sortir du SLEEP MODE vous avez juste a retirer le clavier par la siege de recharge et le remettre dedans NEO WiFi 11 et NEO WiFi 22 peuvent tre command s uniquement par les claviers produits en juillet 2013 clavier version V2 01 visualisable pendant deux secondes l allumage du clavier 74 83 NEO WiFi manual FRA REVO6 DEC 13 6f Alarmes de version V1 10 ee omm m Rm a mi Ue Z En E EX inn Al d RIA 09 COW LAGE eue NEO NEO NEO 3 11 22 Intervention imm diat pour court circuit Surtension due au fonctionnement comme g n rateur en d c l ration ou sous tension v Temp rature variateur D p
15. ONAL M32x1 5 e TA OPTIONAL Ka 2 lt M25x1 5 M25x1 5 5720 OPTIONAL OPTIONAL M32x1 5 M32x1 5 25 1 5 OPTIONAL 25 1 5 2 1 5 M32x1 5 12 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 Dimensions NEO WiFi 22kW 463 164 M40 X 1 55 M40 X 1 5 OPTIONAL M25 X 1 5 25 15 OPTIONAL 23 HA OPTIONAL CO 6 M25 X 1 5 o M25X15 M25X1 5 OPTIONAL o OPTIONAL M40 X 1 5 M40 X 1 5 OPTIONAL 13 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 Dimensions NEO WiFi NEO WIFi 3 NEO WiFi e AD1 AD2 14 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive 4a Montage sur moteur La fixation m canique aux fentes Fig 5 permet au bo tier du NEO WiFi d tre fix sur une large gamme de moteurs motive s rie Delphi de la taille 71 la taille 160 Tab RD Fig 5 Les lumi res pouvant tre agrandis permettent au NEO WiFi 3kW d largir son champ d utilisation aux moteurs de tailles sup rieures Tab RD comme pr sent ci dessous 15 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive Comment agrandir la lumi re ne pas jeter les parties m talliques ou les morceaux de fil dans le conteneur du variateur pouvant entra ner des dangers de court circuit 16 83 NEO WiFi manual FRA motive Pour le branchement entre NEO WiFi 3kw et les moteur
16. abinet principalement les temps et les frais d tudes d installation de cablage de programmation et d essais du syst me moteur variateur ainsi que les risques dus aux erreurs li es ces op rations Toutefois avant NEO me ICO il existait des limites de diffusion des moteurs variateurs l indice de protection n cessaire un moteur peut tre install m me a ciel ouvert ce qui tait impossible pour le variateur et la distance du moteur variateur par consequent la distance de son clavier de l emplacement de l op rateur qui doit le commander imaginez par exemple un ventilateur de plafond La soci t Motive a trouve la solution aux deux probl mes avec NEO WIFi un syst me brevet facilement utilisable IP65 Fig 2 avec commande amovible et a distance sans fil alimente par induction Fig 1 lorsqu il est place dans son compartiment sur le moteur ou a batterie lithium rechargeable Fig 14 NEO WiFi poss de les performances les plus avanc es par rapport aux autres variateurs et grace ses solutions innovantes c est un syst me int gr cl en main comp titif et intuitif dont tous les composants le moteur le variateur la commande ont t concus pour un usage a l ext rieur avec t l commande de s rie Les fabricants des pompes des ventilateurs et d autres machines peuvent ainsi offrir un produit fini pr t l emploi sans op rations d installation Les clients devr
17. allumage 4 ZZ Heure teignage 4 WW Min eteignage 4 P5 XX Heure d allumage 5 YY Min allumage 5 A1 ZZ Affichage par ordre chronologique du premier au 180151 de tous les 99 derniers v nements d Alarme chap 9 enregistres durant la vie du variateur Ces donn es sont sauvegard es dans la m moire et disponibles pour l analyse du PC par l interm diaire du raccordement USB pour le service technique d assistance et de r paration ATTENTION uniquement avec un variateur non aliment Tableau 6 Menu des fonctions avanc es NOTE Le clavier d tecte automatiquement s il est connect NEO WiFi 3 NEO WiFi 11 ou NEO WiFi 22 et modifie les limites et les fonctions du menu en fonction de a NEO WiFi manual FRA REVO6 DEC 13 motive 6f utilisation Demarrer le moteur en actionnant le bouton START ou l interrupteur a distance en cas de commande a distance z 2 avec branchement fil r gler la vitesse par les commandes 50 par le potentiom tre roulette si pr sent plac sur le clavier et en changeant la direction de rotation l aide du logiciel ou en actionnant le s lecteur si pr sent 1 0 2 Pendant le fonctionnement du moteur le clavier affiche en alternance les deux s ries de donn es suivantes Facteur de puis Moteur cos Phi Watts absorb s par le moteur Temp rature E inverter Tours minute du moteur Amp r
18. assement de la temp rature limite sur la carte lectronique 86 C EEE Thermique moteur 12T Protection E moteur qui fonctionne sur le m me principe des d pass e Alarme due nee du eu en cas de fonctionnement avec 5 Probl me codeur contr le de vitesse Activation Off Contact d activation 15V SET NEO 3 OV SET NEO 1 1 22 ouvert EEE Alarme qui fonctionne uniquement avec contr le de vitesse par codeur Rotor bloqu quand bloqu pour plus de 10 seconds Possible erreur d inversion des c bles d entr e et sortie du moteur et de la Inversion IN OUT ligne Valeur de tension insuffisante pour maintenir en marche le moteur dans Tension insuffisante i 22 d une condition de charge d termin e Erreur de communication radio entre le clavier et le variateur Erreur de ip 0 perturbations possibles sur le signal transmis ou incompatibilit de la communication version du logiciel du clavier et du variateur Intervention pour surintensit sur la sortie du NEO WiFi par le moteur 75 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive Intervention pour microprocesseur surchauffe d microprocesseur Surintensit phase U Surintensit par le moteur dans la sortie phase U pe fv da Surintensit phase V Surintensit par le moteur dans la sortie phase V Surintensit phase W Surintensit par le moteur dans la sortie phase W pe fv Surintensit
19. ax d d 15V ac IN y BOVE INT A ley 7 3 Fe COREEAN 2 NEO WiFi manual FRA Figura 13 11 Sch ma carte de puissance NEO WiFi 11kW 46 83 motive ANALOG OUTPUT 2 10 10V ANALOG OUTPUT 1 I0V 10 415 dc SUPPLY 100 m A max 5V dc SUPPLY 100 mA max em je n ENCODER N 6 WIRES INPUT CAN BUS I5V dc SUPPLY 100 max ANALOG INPUT ANALOG INPUT 2 DIRECTION 2 DIRECTION COMMUNICATION SET INPUT ENABLE OV de T 15V ac INDUCTIVE SUPPLY BOARD INTERNAL 12V dc SUPPLY 100 mA max EXTERNAL FAN N O CONTACT RELAYS 5 ALARM OUTPUT N O CONTACT RELAYS 2 MOTOR ON OUTPUT N O CONTACT RELAYS 1 o o o o o ojo olo o BRAKING RESISTOR OUTPUT MOTOR OUTPUT VOLTAGE SUPPLY INPUT K l 47 83 NEO WiFi manual FRA motive carte de contr le NEO WiFi 11 et 22 borne fonction sortie analogique 2 0 10V pour signaler la temperature interne du module IGBT entre 0 100 C Active de V1 06 sortie analogique 1 10V 10V pour signaler la vitesse du moteur valeur absolue et sens de rotation signe pour sens 1 et signe pour sens 2 sortie 15Vdc 100mA maxi sortie 5Vdc 100mA maxi entree canal At entree canal A entree canal B entree canal B J11 entr e ca
20. de charge et le couple le couple augmentera jusqu la saturation du moteur En cas de vibration lectrique du moteur vous pouvez r duire ce par pas de 2 pour la faire dispara tre de 100 9999 Joule par d faut 300 3 1000 neo 11 22 augmenter si l on utilise des r sistances externes REMARQUE nergie dissip e Joules Puissance dissip e W x Temps de freinage secondes Puissance dissip e W Cycle de frein 600 2 R sistance Le cycle du freinage PWM d pend de l inertie de la charge du moteur et la vitesse de la rampe de descente et est ajust e automatiquement par NEO WiFi 9 Joule freinage 70 83 NEO WiFi manual FRA REVO6 DEC 13 Type de commande Frein lectromagn tique Facteurs 71 83 Activation red marrage Dur e de red marrage apr s alarme s Commandes Start Stop Signal Vitesse R troaction impulsions tour partie enti re impulsions tour partie d cimale RS485 Master Slave Arr t d anomalie T R ON OFF fonction non pr sente avec clavier version ant c dente 2 01 et version NEO WiFi 3 ant c dente 2 01 Freinage lectromagn tique ON 1 OFF 0 Alimentation bobine frein Facteur proportionnel Facteur int gral motive Activation du apres un arr t caus par un manque de tension de r seau ou par une alarme ACTIVEE DESACTIVEE Dur
21. de l Inverter 200 fin f20 100HZ avec f1n50Hz Courant nominal en entr e de l Inverter Courant nominal en sortie de l Inverter ou moteur Courant maximum continu en sortie de l Inverter A lon 5 poe A 0 Rapport maximum Couple de demarrage Couple nominal 150 pua 1 150 Fig 2 47 45 200 12 7 5kW Courant maximum de d marrage lamax A 150 2 160 l2 11kW 150 12 35 Temperature de stockage 20 60 Temperature ambiante de fonctionnement Distance max communication sans fil clavier variateur en 20 plein air Tableau 1 conditions de fonctionnement autres caracteristiques Programmateur a horloge incorpor e avec batterie pour permettre de planifier demarrages et Steg NON OUI d arr ts CEM pour ENVIRONNEMENT DOMESTIQUE COMMERCIAL ET INDUSTRIEL LEGER r OUI de version EN 50081 1 p 5 2 01 En option En option S Classe A Cat C1 MODBUS MODBUS MODBUS protocole de communication de Mars 2014 OUI CEM pour ENVIRONNEMENT INDUCTRIEL r f EN 50081 1 p 5 OUI OUI OUI i i Classe A Cat C2 Classe Cat C2 UI UI 6 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive Pour des conditions d utilisations diff rentes contactez notre Service technique L indice de protection IP65 se r f re au boitier du variateur et au clavier amovible loge dans le couvercle du variateur ou lorsque le variateur et le clavier sont loign s l un de l autre Ceci est impossible grace e
22. de la maintenance de l appareil Comp tences du personnel L installation la mise en service et la maintenance de l appareil ne doivent tre effectu es que par du personnel techniquement qualifi et connaissant les risques que l utilisation de cet appareil comporte Dangers dus au non respect des prescriptions de s curit Le non respect des prescriptions de s curit met en danger les personnes abime les appareils et annule toute garantie Les cons quences du non respect des prescriptions de s curit peuvent tre Le d faut d activation de certaines fonctions du syst me Les risques pour les personnes d rivant des v nements lectriques et m caniques Prescriptions de s curit pour l utilisateur Les prescriptions de protection contre les accidents doivent tre appliqu es et respect es Le clavier doit tre plac dans un lieu permettant de voir le fonctionnement du syst me Prescriptions de s curit pour le montage et l inspection Le client doit s assurer que les op rations de montage inspection maintenance soient effectu es par du personnel agr e qualifi et ayant lu attentivement ces instructions Toutes les interventions sur les appareils et les machines doivent tre effectu es avec les appareils machine l arr t Pieces de rechange Les pi ces de rechange originales et les accessoires autoris s par le fabricant font partie int grante de la s curit des appareils et des machines L utilisat
23. e l antenne ANT et l alimentateur inductif 15Vac Fig 13 pour s parer totalement le couvercle du fond boitier variateur facilitant ainsi la fixation sur le moteur e Brancher les extr mit s de la plaque a bornes moteur aux connecteurs de NEO WIFI comme indiqu sur les Fig 9 10 11 ou 12 23 4 OU 1 manne 111 CH L A LL H ee mm CONNECTEUR POUR CABLE COAXIAL SUR LA PUISSANCE lors de la connexion de la carte de puissance du cable coaxial ne pas utiliser d outils m talliques qui pourraient endommager les composants lectroniques SMD se trouvant a proximite ils sont tres d licats 5c Branchement lectrique de NEO WiFi la ligne Le variateur triphas NEO WiFi doit tre install sur un moteur asynchrone triphas avec alimentation dans la plage 200 460 Vac 50 60 Hz Ci dessous nous indiquons la mani re d agir avec les moteurs standards de la ligne Delphi et les moteurs auto freinant de la ligne ATDC motive BRANCHEMENTS DE MISE LA TERRE importants pour la s curit lectrique des personnes et pour l limination des perturbations lectromagn tiques conduites dans le r seau Petit cable jaune vert avec ceillet M4 d un c t et embout pr isol de l autre c t raccorder entre la carcasse du moteur et l entr e GND sur la carte de puissance e Fil de terre jaune ver
24. e absorb s par le moteur 6 4 8 8 4 Volt alimentation moteur Hertz alimentation moteur e bk Sense de rotation gt motive Le Volts qui arrivent au moteur sont inf rieures aux Volt qui entrent dans le convertisseur de puissance pour effet du redresseur le pont IGBT et l inductance de filtre Puis avec une ligne d entr e de 400 V la tension du moteur est d environ 362V 100 la fr quence Le moteur continue a fonctionner sans aucune difficult car le variateur tablit le flux magn tique en fonction de la tension r elle Hertz Pendant le contr le de vitesse la dimension physique qui est pourchass c est la vitesse RPM pas la fr quence Hz Si la couple Nm de resistence au moteur augmente NEO WiFi tend a compenser en augmentant la frequence Hz vers le moteur afin de maintenir un r gime RPM constant 73 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive est possible de visualiser l tat de chargement de la batterie au moyen des claviers version V1 12 visualisable pendant deux secondes l allumage du clavier Pour ce faire N I 0000000000 3 Disons que vous avez utilise NEO WIFi dans une alimentation monophas e d mo pour laquelle il n est pas concu Dans une telle version la communication T R du clavier peut 5 consommer l energie de batteries plus que l energie fournie par le chargeur du
25. e type toile triangle pr voit souvent l utilisation de contacteurs de puissance sp cialement surdimensionn s pour contraster avec les arcs lectriques lev s d termin s par les surtensions normalement introduites par ces syst mes de d marrage De plus des syst mes de protection du moteur au moyen d interrupteurs magn tothermiques devront toujours tre pr vus Le choix d un variateur simplifie norm ment l installation d un syst me de d marrage et de r glage en int grant dans un dispositif unique tous les composants susmentionn s Ajoutons ensuite que dans certaines applications le seul prix d achat de la vanne grille robinet nous pensons par exemple la vanne proportionnelle d une centrale hydraulique d passe celui du variateur Et alors pourquoi ne pas utiliser uniquement des variateurs Essentiellement pour raisons comme la facilit de montage pr sum e par rapport un dispositif lectronique c bler et programmer l encombrement r duit le n cessaire degre de protection IP contre les poussieres et les liquides la simplicit d utilisation pour l utilisateur d un robinet la difficult de fixer et int grer le variateur avec sa cabine et l accessibilit des commandes Parfois aussi le co t du variateur peut tre consid rable surtout quand on ajoute celui ci celui d une cabine et des cables Avec NEO WIFi ces raisons ne sont plus valables ne reste que les avantages du variateur En effet e NEO W
26. ence de deux ou de plusieurs moteurs avec un variateur NEO WIFI configurer partir du deuxi me par d faut avec le Code 1 MHz 870 des valeurs de code et de fr quence diff rentes du premier et diff rentes entre elles pour tre certain qu aucun clavier de variateur n interf re avec la puissance d un autre variateur e Lorsque le changement de fr quence est effectu afin que le variateur et le clavier correspondant soient syntonis s sur la nouvelle fr quence il faudra les teindre tous les deux en coupant l alimentation la puissance du variateur et en appuyant sur la touche STOP pendant 5 secondes sur le clavier ensuite les rallumer en redonnant de la tension la puissance et en appuyant sur MODE sur le clavier Si pour tout motif le variateur et le clavier correspondant perdent la communication en signalant constamment sur l cran WAITING COMMUNICATION teindre et rallumer les deux l ments si la communication n est pas restaur e fermer le pontet de SET alimenter la puissance allumer le clavier et entrer dans la fonction COMMUNICATION qui pr sentera l tat active de code et de fr quence les symboles doivent disparaitre modifier ventuellement puis sortir en appuyant deux fois sur ESC en s quence rapide en sauvegardant automatiquement les donn es gt l est impossible d avoir plusieurs claviers qui commandent un seul variateur Cela cr erait une situation de conflit Po
27. es valeurs par defaut REMARQUE enregistrement automatique a chaque fois que l on quitte le menu des fonctions ATTENTION La R initialisation n est activ e qu en pr sence du contact ferm 15V SET NEO 3 OV SET NEO 11 22 Fig X La r initialisation de la m moire des donn es permet l effacement des v nements enregistr s sur la m moire pendant la p riode de fonctionnement du variateur La R initialisation n est activ e qu en pr sence du contact ferm 15V SET NEO 3 OV SET NEO 11 22 Fig X 69 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 tive mo Menu des fonctions avanc es 2 01 Menu Fonctions Description Avancees 1 Vitesse interne RPM De 1 6000 RPM Par d faut 280rpm 2 Rotation 0 1 0 horaire 1 anti horaire 3 Vitesse maximale de 2 200 de rpm vitesse synchrone du moteur 4 Vitesse minimale 96 de 2 100 de rpm vitesse synchrone du moteur 5 Acc l ration s de 0 1 99 9 6 D c l ration rpm s de 0 1 99 9 7 Courant max de d marrage 80 150 NEO 3 80 200 NEO 11 80 150 NEO 22 8 Magn tisation de 70 120 D faut est 100 L augmentation de cette fr quence constante augmente la tension au moteur jusqu la valeur maximale de la tension d alimentation moins la chute de tension sur le circuit puis augmente le flux magn tique dans le moteur ce qui Limites moteur d termine l augmentation du courant
28. her ici des dispositifs externes 5 Ampere max 250Vac max contact normalement ouvert qui se ferme quand la temp rature IGBT d passe 50 C Vous pouvez brancher ici des dispositifs externes 5 Ampere max 250Vac max sortie 15Vdc 100mA maxi direction 1 sens de rotation 1 moteur direction 2 sens de rotation 2 moteur entree encodeur ou capteur de proximite canal A entr e encodeur ou capteur de proximit canal selection du canal de communication sortie analogique 1 10V 10V RS485 pour fonctionnement maitre esclave ou Modbus de Mars 2014 45 83 sortie 15Vdc 100mA maxi entr e analogique 1 potentiometre externe signal externe de vitesse 0 10 Vdc 0 20mA a partir de la version 2 05 du clavier galement 4 20mA lire menu des fonctions avanc es entr e analogique 2 potentiometre externe signal externe de vitesse 0 15 0 20mA OV dc terre terre phase 1 alimentation inverseur phase 2 alimentation inverseur phase 3 alimentation inverseur connexion phase U moteur connexion phase V moteur connexion phase W moteur connexion r sistances freinage internes opt externes ou frein dc connexion PC configurer en courant 0 20 mA en position ON ou bien en tension 0 10V en position OFF SW1 pour AN1 et SW2 pour AN2 sortie 15Vac HF pour chargeur a induction NEO WiFi manual FRA REVO6 DEC 13 motive REV06 DEC13 Ware 2 VOV Hoy 0Y J M
29. i re du moteur ainsi que le frein et le capot ventilateur Cette op ration ne peut tre effectu e qu en usine ou dans des centres agr s par la Motive 22 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 4b Montage du clavier Le clavier est fourni en deux versions Version standard Version optionnelle avec commandes analogiques IP67 IP65 Grace a 4 aimants int gr s dans le boitier du clavier Fig 6 le boitier est en s curit dans son compartiment sp cifique ind pendamment de la position de montage Un autre avantage de ce syst me est qu il permet aux claviers d tre tourn s en 4 positions selon vos preferences 23 83 NEO WiFi manual FRA motive En cas d extraction du clavier du bo tier de NEO WiFi il peut tre fix sur une paroi de deux mani res e Si la paroi est m tallique l on peut exploiter le magn tisme des 4 aimants du clavier Fig 7 IECIT Fig i i e alternative vous pouvez le placer par encastrement sur 2 chevilles en exploitant les fentes sp cifiques l arri re du boitier Fig 8 24 83 NEO WiFi manual FRA motive BLOCK chargeur du clavier induction pour montage mural 200 260Vac 1PH 50 60Hz IP65 Le clavier est attire dans BLOCK et tenu dans son siege par ses aimants Le clavier et BLOCK peuvent tre positionnes dans toute position Le clavier est alimente par induction BLOCK est IP65 Si la paroi est m tallique l on peut exploi
30. i des ondes radio n est en effet pas inhabituel que les producteurs de variateurs dans leur d claration de conformit pr cisent par honn tet quelle longueur maximum du cable de raccordement moteur variateur cette d claration est consid rer comme valide Avec un motovariateur ce probl me n existe pas parce que moteur et variateur sont un ensemble Si toutefois nous nous trouvions dans l impossibilit de commander le motovariateur dans sa position sous un tapis de transport dans le lieu troit o a t mise une centrale hydraulique sur un ventilateur industriel accroch au plafond etc avec un motovariateur normal nous devrions dans tous les cas avoir un dispositif de commande reli au moyen d un c ble au variateur Ce probl me n existe pas avec NEO WiFi car son boitier de commande amovible est connect au variateur par des fr quences radio autoris es et test es 2 l installation de filtres anti perturbation suppl mentaires Pour rendre un variateur compatible le producteur devra prendre en compte les co ts suppl mentaires tels que l insertion de composants blindages et filtres Pour offrir un prix apparemment plus attrayant un chappatoire fr quent est celui de ne pas int grer dans le variateur tout ce qui sert et r soudre le probl me en prescrivant dans le manuel d utilisation d acheter s par ment et d installer des filtres anti perturbation L acqu reur non attentif pourra donc penser tort qu
31. i doit tre programm pour lui faire savoir les caract ristiques du moteur connect Les esclaves doivent tre r gl s avec un canal de communication qui diff re de celle du maitre Lors de la programmation de l esclave vous pouvez galement r gler rampes de acc l ration et deceleration diff rent de celui du maitre vous pouvez connecter aux esclaves moteurs frein m me si le maitre est un moteur sans frein etc Toutes les alarmes de protection NEO WiFi maitre et esclaves fonctionnent 93 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive e Branchement facultatif Pour l enregistrement et l analyse des v nements durant la vie de l appareil vous pouvez effectuer un branchement un PC par la prise USB sur la carte de puissance apr s avoir install le logiciel sp cifique sur le PC fourni s par ment Voir le chapitre 9 analyse des v nements USB Attention ne pas raccorder avec le c ble au PC lorsque le variateur est aliment avec NEO 3 endommagement possible de la porte USB du PC ou dommages plus graves raccorder uniquement au variateur teint et d connect du r seau pour diagnostiquer ventuellement les v nements d alarme enregistr s Ajouter une tiquette sur chaque carte qui avertit ce danger d endommagement de l ordinateur e Branchement facultatif NEO WiFi 3 NEO Wifi 11 se trouvent deux entr es analogiques opto isol es et se trouvent deux entr es analogiques opto is
32. il a conomis pour comprendre ensuite en lisant le manuel que s il veut respecter les lois en vigueur et viter des probl mes de fonctionnement du variateur ou d autres dispositifs pr sents dans le m me environnement il devra faire face des co ts suppl mentaires en mat riel et installation Une autre habitude est celle d installer des variateurs adapt s uniquement l environnement industriel bien que l on se trouve dans des entreprises avec une alimentation directement fournie par le r seau public mettant risque le fonctionnement des autres dispositifs On laisse ainsi au client final le probl me de comprendre pourquoi un portail automatique un ordinateur un API un interrupteur diff rentiel de protection ou d autres dispositifs lectroniques dans le m me environnement commenceront avoir des probl mes qui ne seront pas confirm s ni r solus par les fournisseurs de ces derniers NEO WiFi a t concu comme motovariateur plug in pour viter les co ts de mat riel et le travail suppl mentaire l acqu reur et ne pouvait pas ne pas prendre en compte dans une optique professionnelle le fait d tre concu pour l environnement auquel il est destin sans ajouter d autres mat riels et de co ts d installation De facon tr s atypique ainsi dans le projet NEO WiFi 3 Motive s est pr occup de le rendre compatible non seulement l environnement industriel avec une immunit lev e mais aussi d en limite
33. ilateurs de refroidissement monophas s induction connexion r sistances de freinage internes opt externe ou frein dc connexion terre M connexion phase W moteur connexion phase V moteur connexion phase U moteur phase 1 alimentation inverseur de reseau 13 phase 2 alimentation inverseur de r seau phase 3 alimentation inverseur de r seau 2 connexion terre 50 83 NEO WiFi manual FRA REVO6 DEC 13 motive exemples e Pour g rer l arr t et le sens de rotation il est galement possible de brancher d autres commandes analogiques auxiliaires par exemple les sorties de microswitch ou PLC entre les contacts 15V D1 D2 0V D1 D2 Exemple interrupteur 3 positions 1 0 2 entre les contacts 15V D1 D2 0 01 02 de la carte de puissance Fig 1 Fig COM1 NEO WiFi 3 V W B BR 00 7 gt X D 15V z 0 be amp E TUNE kees Lu o ojo o o oMA 1 51 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive En cas de n cessit brancher un contact d activation externe Fig COM2 qui sera branche entre les contacts 15V EN OV EN activation ON avec contact ferm Fig COM2 NEO WIFi 3 2 TETU m NON S 3 Ox 5 5 WN O SZ NEO WIFI 3 est fourni avec un dispositif de pointage sur bornes 15V et EN Fig P NEO WIFI 11 est fourni avec un disp
34. ion des composants ou accessoires non originaux peuvent compromettre la s curit et annule la garantie Des TIQUETTES ont t appliqu es sur les cartes sur les microprocesseurs nous les utilisons pour retrouver le mod le de variateur et le num ro de s rie de production code date de fabrication Mois Ann e L enl vement de cette tiquette et ou l effacement de ses inscriptions causent la perte de la garantie du variateur ou du clavier Charge avec forte inertie Plus le ralentissement du moteur est rapide plus le moteur fonctionne en r gime r g n rateur et rend l nergie au variateur La tension du circuit interm diaire du drive peut monter jusqu une valeur au del de laquelle l nergie en exc s doit tre c d e un syst me externe de freinage Les r sistances de freinage externes ont pour fonction d absorber l nergie en exc s et de la convertir en chaleur qui est dissip e dans le milieu L usage des r sistances externes de freinage permet des cycles de travail caract ris s par des freinages longs brusques ou tr s fr quents ATTENTION utiliser des r sistances de freinage suppl mentaires externes dont la valeur est de 300 ohm 10 NEO WiFi 3 110 ohm 10 NEO WiFi 11 NEO WiFi 22 une puissance appropri e l application en cas de freinage des moteurs avec charges avec inertie lev e 77 83 NEO WiFi manual FRA REVO6 DEC 13 Avant de brancher les fils des resistances externes de freinage aux b
35. iquement appuyer plusieurs fois en sequence rapide les donn es programmees DATA SAVED Tableau 3 Boutons NEO WiFi manual FRA 6c Led clavier motive Tableau 4 Description des DEL 6d Menu des fonctions 2 01 Meu Description NE 177 Communication ML Mt Code Machine de 1 127 f 1 7 Fr quences radio 860 879 MHz Puissance nominale P2 kW CN Donn es moteur Tension nominale V 2 REMARQUE Pour M nominal 4 gt l introduction des donn es du requence nominale Hz St D 7 L RPM tours min nominaux moteur se r f rer aux donn es indiqu COS indiqu es sur la plaquette du idu moteur Glissement de couple maximum Fonctions avanc es Acc s au menu des fonctions avanc es Oui les modifications effectu es sont enregistr es Non retour aux valeurs pr c dentes les modifications Donn es d usine R initialisation des valeurs Data save Reset des r glages d usine R initialisation m moire des donn es acc s avec le mot de passe avanc 541 Tableau 5 Menu principal 0 09 3 0 NEO 3 0 09 11 0 NEO 11 0 09 EE 180 460V 0 6 7A NEO 3 0 6 207 SC WI 0 6 45 0A NEO 22 gt de 50 100 de 700 a 3550 de 0 60 a 0 90 de 10 50 Pour acc der il faut entrer le Mot de passe num rique attribu par la Motive 1 Enregistrement des donn es ou r tablissement d
36. l adoption d un syst me d alimentation induction Fig 1 plut t que des connexions m le femelle e la g om trie des bo tiers de ces deux composants e joints sp ciaux de scellement du clavier Fig 3 et du bo tier du variateur Fig 4 7 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive NEO WiFi et CEM Fonctionnement sur vous est jamais arriv d avoir un dysfonctionnement irr gulier et inexplicable d un appareil lectrique lectronique Par exemple un portail automatique un ordinateur API un interrupteur diff rentiel Si vous n avez pas trouve le d faut celui ci r sidait probablement dans la compatibilit lectromagn tique du dispositif pas assez immunis contre les perturbations lectriques lectromagn tiques qu il recevait de la ligne d alimentation ou transmis dans l air ou dans celle d autres appareils qui n ont pas pr sente de probl mes de fonctionnement mais qui le d rangeaient La compatibilit lectromagn tique est une exigence prescrite par la loi mais aussi par la n cessit de garantir le fonctionnement de chaque appareil lectrique lectronique en fonction duquel celui ci doit en pratique e limiter les emissions de perturbations lectriques et electromagnetiques pouvant interf rer avec le fonctionnement d autres dispositifs en dessous de seuls pr cis aussi bien transmises dans l air que conduites dans la ligne d alimentation ou dans les circuits de masse e immu
37. li s l nergie CEE 2009 125 N B La Directive Machines MD 2006 42 CE exclut express ment n domaine d application les moteurs lectriques Art 1 alin a 2 Castenedolo 1 janvier 2013 Le Repr sentant L gal 81 83 NEO WiFi manual FRA REVO6 DEC 13 9 ANALYSE DES EVENEMENTS motive Ce logiciel est un instrument r serv exclusivement aux centres d assistance agrees Motive est recommand pour v rification des anomalies ou pannes possibles En effet Bi 3 NL P TJ 3 EL EI ER Thine EFI Chi Zhi Ch DIEU BANNAH IRS dreame ie Pos pes MEASUIES E 3 1 A Tm ile number oh se ee gt 660 68 1 Deux CFE EA JHF VI Change 2 8 ELE 1 Dey 2 1 16 Pere Arae zur 1 aire ad Curent OH amr ric W n CK 18 Frac mne CH nde Keen date Hin Pines es 7 bend Coe nt 25 5 TONE Frare nane Liver mazua CFT Sta Les pages ecrans ci dessous sont purement indicatives Pour plus d informations sur ce logiciel consulter son manuel 82 83 NEO WiFi manual FRA il joue le r le de boite noire pour le diagnostic et l analyse des probl mes sur les applications sp cifiques avec le variateur Possibilit d enregistrer plus
38. logues Partie 2 Immunit e EN 61000 3 2 Limites pour les missions de courant harmonique courant appel par les appareils lt 16A par phase e EN 61000 3 3 Limitation des variations de tension des fluctuations de tension et du papillotement dans les r seaux publics d alimentation basse tension pour les mat riels ayant un courant assign inf rieur ou gal 16 A par phase et non soumis un raccordement conditionnel e EN 61000 3 12 Limites pour les courants harmoniques produits par les appareils connect s aux r seaux publics basse tension ayant un courant appel sup rieur 16 A et lt 75 A par phase e EN 61000 6 4 Compatibilit lectromagn tique EMC Partie 6 4 Normes g n riques Norme sur l mission pour les environnements industriels EN 50178 Appareils lectroniques destin s tre utilis s dans les installations de puissance ETSI 301 489 3 Compatibilit lectromagn tique EMC quipements de communication radio avec fr quence entre 9 kHz et 246 GHz Nu NEO WiFi 11 NEO WiFi 22 Cat C2 CEM pour ENVIRONNEMENT DOMESTIQUE COMMERCIAL ET INDUSTRIEL LEGER r f EN 50081 1 5 OUI de version 2 01 CEM pour ENVIRONNEMENT INDUCTRIEL r f EN 50081 1 p 5 OUI OUI comme demand par les Directives e Directive Basse Tension LVD 2006 95 CE e Directive sur la Compatibilit lectromagn tique EMC 2004 108 EEC Directive sur l coconception applicables aux produits
39. minale sera galement atteinte A present nous avons plusieurs marches pour augmenter la tension en sortie du variateur 75 Hz par exemple l on a besoin pour maintenir le m me couple pr sent 50 Hz d une tension sup rieure celle de la ligne mais ceci est impossible Ainsi au dela de 50 Hz on passe du pilotage a couple constant au pilotage a puissance constante graph 1 avec pourcentage de diminution du couple gal au pourcentage d augmentation de la vitesse Cependant il existe un moyen pour augmenter la vitesse au dela de la valeur nominale et en m me temps maintenir constante le couple graph 2 brancher un moteur 230VA 400VY NON PAS en etoile Fig 9 comme le veut la logique mais en triangle Fig 10 programmer NEO WiFi pour une alimentation 230V 50Hz triphas e De cette mani re au del 50 Hz nous avons encore une marge pour augmenter la tension proportionnellement a la fr quence Jusqu quelle fr quence pouvons nous avoir un couple constant sans surcharger le moteur Ayant un param tre de V Hz Volt par Hertz lin aire le calcul pour un moteur 230VA 400VY 50Hz est 400 230 1 739 1 739 x 50Hz 87 Hz La limite dans laquelle nous pouvons avoir un couple constant est donc de 87 Hz Le courant maximum admissible par le moteur n est atteignable que lorsqu en sortie nous avons 400 Volt et 87 Hz Deux exemples de calcul tenant compte de deux diff rentes tensions et fr quences nominales du moteur sont indiqu s ci
40. nal Z entr e canal Z connexion a Masse L connexion Masse entree Modbus de Mars 2014 a RS485 Bus pour le fonctionnement en groupe en mode Maitre Esclave sortie sortie 15Vde entr e analogique 1 potentiom tre externe signal externe de vitesse 0 10 0 20mA partir de la version 2 05 du clavier galement 4 20mA lire menu des fonctions avanc es entr e analogique 2 potentiom tre externe signal externe de vitesse 0 15Vdc 0 20mA direction 1 sens rotation moteur 1 dans les commandes a distance s lection du canal de communication en fermant ce contact sur OV activer le fonctionnement du moteur en fermant ce contact sur OV dip 2 OFF pour AN1 in tension Vdc ON pour AN1 in courant mA dip 1 OFF pour 2 in tension Vdc ON pour AN2 in courant mA Dip 1 et 2 ON pour les r sistances de charge sur RS485 uniquement pour le premier et le dernier NEO dans le groupe avec les memes dip ON sur les NEO dns le milieu il ya un risque de d faillance de la transmission Pas active 48 83 NEO WiFi manual FRA REVO6 DEC 13 motive carte de puissance NEO WiFi 11 bome borne fonction sortie 15Vac HF pour chargeur induction sortie 12V relais ventilateur de refroidissement en option qui se ferme quand la temp rature IGBT d passe 45 C et se ouvre quand retourne lt 40 C contact normalement ouvert qui se fe
41. ndeur de r f rence 1 100 Multiplication de l int gral de Kint gra l erreur NEO WiFi manual FRA REVO6 DEC 13 Configuration de l horloge Fonction bas e sur l horloge batterie presente uniquement sur les modeles NEO 11 et 22 Demarrage du TIMER Fonction bas e sur l horloge batterie presente uniquement sur les modeles NEO 11 et 22 Historique Alarmes 72 83 Configuration de la date et l heure pour debloquer l horloge varier la valeur des SECONDES La estimee de la batterie de l horloge est de 6 8 ans Apr s son remplacement il est necessaire de reconfigurer l horloge et varier la valeur des secondes pour d bloquer l horloge Timer ON OFF Liste des alarmes enregistr es motive Ann e XX Mois XX Jour XX Heure XX Minute XX Seconde XX Quand le TIMER journalier est ON il est possible de configurer jusqu 5 programmes mises en marche arr ts cons cutifs dans l espace de 24 heures qui sont r p t s quotidiennement sans possibilit de discrimination des jours individuels de de la semaine P1 XX Heure d allumage 1 YY Min allumage 1 ZZ Heure teignage 1 WW Min teignage 1 P2 XX Heure d allumage 2 YY Min allumage 2 A1 ZZ Heure teignage 2 WW Min teignage 2 XX Heure d allumage 3 YY Min allumage 3 ZZ Heure teignage 3 WW Min teignage 3 P4 XX Heure d allumage 4 YY Min
42. nis contre une s rie de perturbations conduites et transmises pouvant tre pr sentes dans l environnement o il est destin fonctionner s agit donc non seulement de pr server le fonctionnement du variateur mais aussi de prot ger de lui tous les autres appareils La compatibilit lectromagn tique est donc le r sultat de la coexistence sans interference r ciproque des appareils dans un m me espace Dans un environnement industriel le niveau d immunit doit tre plus haut par rapport d autres mais en contrepartie dans un environnement domestique commercial ou d industrie l g re il est n cessaire de limiter les potentielles missions de perturbations plus que dans un environnement industriel Ainsi les normes d finissent ces deux environnements ENVIRONNEMENT DOMESTIQUE COMMERCIAL ET ENVIRONNEMENT INDUSTRIEL INDUSTRIEL LEGER r f EN 50081 1 point 5 s agit des lieux r sidentiels commerciaux et de l industrie l g re aussi bien int rieurs qu ext rieurs r f EN 50081 2 point 5 Les environnements industriels sont caract ris s par l existence d une des conditions suivantes ou plus e des appareils industriels scientifiques ou m dicaux sont Les lieux caract ris s par une alimentation de 50 1000V pr sents directement fournie par le r seau public sont consid r s e des charges inductives et capacitives sont fr quemment comme des lieux r sidentiels commerciaux
43. ol es ANT et AN2 ANALOG INPUT 1 ANALOG INPUT 2 qui pouvant AN2 ANALOG INPUT 1 ANALOG INPUT 2 qui pouvant tre configur es en courant 0 20 mA avec le couple des tre configur es en courant 0 20 mA avec le dip switch dip switch sp cifique en position ON ou sous tension 0 SW6 en position ON dip SW6 2 pour ANT et dip SW6 1 10V avec le couple des dip switch sp cifiques en position pour AN2 ou sous tension 0 10V avec le dip switch SW6 OFF SW1 pour AN1 et SW2 pour AN2 en position OFF Si vous avez choisi 0 10V ou 4 20mA en ANT vous devez galement modifier les param tres dans le menu des fonctions avanc es 04 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive Exemple connexion d une sonde de temp rature 0 10V connexion equivalent pour le capteur de pression Vous pouvez utiliser le 15V sur le bornier pour alimenter directement la sonde et l utiliser une r sistance pour creer un diviseur de tension NEO WiFi 11kW NEO WiFi 22 3 95 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive Branchement facultatif FREIN moteur auto freinant Voir Fig 11 et Fig 12 Branchement facultatif ENCODER Fig EN Raccordement ENCODER Motive SICK VFS60A TDPZ0 S01 pour le contr le de la vitesse en retroaction e Vcc fil ROUGE sur 15V e Vcc fil BLEU sur OV avec le fil de terre e Sorties signal A en fil BLANC signal en E2 fil ROSE REMARQUE 1 il est conseill d utiliser un encoder
44. onformit La soci t Motive s r l dont le si ge est Castenedolo BS Italie d clare sous sa propre responsabilit que sa gamme de variateur et moteur variateur a t fabriqu e en conformit avec la norme internationale dition ult rieure suivante EN60034 1 Machines lectriques tournantes caract ristiques d sign es et caract ristiques de fonctionnement e EN60034 5 Machines tournantes d finition des indices de protection e EN 60034 6 Machines tournantes modes de refroidissement EN60034 7 Machines lectriques tournantes Partie 7 Classification des modes de construction des dispositions de montage et position de la plaque bornes e EN60034 8 Machines lectriques tournantes marques d extr mit et sens de rotation EN60034 30 Machines lectriques tournantes Classes de rendement pour les moteurs a induction triphas e a une vitesse EN50347 Moteurs asynchrones triphas s d utilisation g n rale ayant des dimensions et des puissances normalis es de hauteur d axe de 56 315 et des brides de 65 740 EN60335 1 S curit des appareils lectriques d usage domestique et similaire e EN 60335 2 41 S curit des appareils lectriques d usage domestique et similaire Partie R gles particuli res pour les pompes EN 55014 2 Compatibilit lectromagn tique Exigences pour les appareils lectrodomestiques outillages lectriques et appareils ana
45. ont seulement brancher la fiche ind pendamment du lieu d installation et d cider ou tenir le clavier Ce manuel fournit les informations indispensables au branchement la programmation et l utilisation de NEO WiFi Variateur triphas pour usage industriel NEO WiFi t sp cialement concu pour l entrainement des moteurs industriels afin de garantir un contr le parfait de la vitesse une conomie d nergie significative et la diffusion de l usage des variateurs 3 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive exemples Le r glage du debit de la pression de la force d une pompe d une centrale hydraulique d un actionneur hydraulique d un aspirateur d un ventilateur d un compresseur etc a normalement lieu travers des vannes grilles ou robinets Si on a ce type d tranglement cela veut dire que l on a choisi de ne pas utiliser de variateur lectronique de vitesse convertisseur Dans ce cas les inconv nients sont nombreux impossibilit de programmer des rampes de mont e ou d arr t de synchroniser plusieurs appareils moins de possibilit s d interaction avec d autres machines et de commandes par exemple un transducteur de pression moins d acc s aux commandes plus de bruit plus de courants de d marrage et surtout absence d conomie d nergie C est comme r gler la vitesse d une voiture uniquement en agissant sur le frein Un variateur simplifie de plus l installation car un syst me d marrage direct ou un d
46. ornes BR et BR d brancher des bornes les fils des resistances internes et les isoler NEO WiFi 3 REV06 DEC13 NEO WiFi manual FRA 78 83 motive NEO WiFi 11 Attention Les instructions presentes dans ce manuel ne remplacent pas mais resument les obligations de la loi en vigueur sur les normes de s curit 79 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 Avertissement Precaution 80 83 motive Aimants en N ODYME Pacemaker Les aimants peuvent interf rer avec le bon fonctionnement de pacemakers et de d fibrillateurs implantables e Un pacemaker pourrait passer en mode test et causer des malaises e d fibrillateur ne pourrait ventuellement plus fonctionner e Gi vous tes porteur d un tel dispositif gardez une distance suffisante avec les aimants e Emp cher les porteurs de tels dispositifs de s approcher des aimants Champ magn tique Des aimants g n rent des champs magn tiques puissants et de grande envergure Ils peuvent endommager entre autres des t l viseurs des ordinateurs portables des disques durs des cartes de cr dit et des cartes euroch que des supports de donn es des montres m caniques des appareils auditifs et des haut parleurs e Gardez les aimants loin des appareils et des objets qui pourraient tre endommag s des champs magn tiques puissants Ne pas laver avec de l eau sous pression NEO WiFi manual FRA REVO6 DEC 13 motive D claration de c
47. ositif de pointage sur bornes OV et EN La fonction de ce Een est d activer le de NEO WIFi En l liminant vous inhibez l actionnement du moteur 02 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive Branchement facultatif pour la communication en groupe entre 2 9 NEO WiFi brancher la s rie RS485 sur le connecteur sp cifique l aide du connecteur volant plat cable a 10 p les ou sur deux bornes A et en respectant toujours la polarite des branchements A avec A et B avec B sur les diff rents appareils Le branchement entre deux ou plusieurs variateurs par s rie RS485 permet d avoir un fonctionnement de type Master variateur qui gouverne le groupe et Slaves variateurs qui copient l tat du Master allum vitesse ou teint NEO 11 et NEO 22 Mettre les Dip 1 et 2 de SW7 ON pour les r sistances de charge sur RS485 uniquement pour le premier et le dernier NEO dans le groupe avec les memes dip ON sur les NEO dns le milieu il ya un risque de d faillance de la transmission 53 Les commandes qui sont copies par les esclaves sont marche arr t vitesse Par consequent si par exemple le maitre c est avec un moteur 2 p les qui tourne a 2800rpm un moteur esclave 4 p les tournera aussi a 2800rpm la fr quence maximale pour chaque esclave reste 100Hz et donc 2800rpm sera la vitesse maximale de cet esclave de 4 p les Pour ce faire il est evident que m me chaque esclave NEO WiF
48. r les missions en dessous des seuils les plus restrictifs prescrits pour l environnement domestique commercial et industriel l ger sans la n cessit d ajouter ext rieurement d autres filtres NEO WiFi 11kW en revanche tant plus puissant est de s rie adapt une installation dans l environnement industriel mais requiert l installation d un filtre en option anti perturbation externe pour le rendre adapt l environnement domestique commercial et industriel l ger galement 9 83 NEO WiFi manual FRA REVO6 DEC 13 motive 3 MOTEURS POUVANT ETRE BRANCHES Tab RP Plage des puissances des moteurs pouvant tre branches 400 wowi 1 1 1 tt T wowes o KU chap 4 F chap 4 en r alit les variateurs ne doivent pas tre dimensionn s par puissancekW ils sont class s par puissance uniquement par simplicit et habitude mais par courant A fourni en r gime continu La courant A est inversement proportionnelle a la tension V SV puissance applicable seulement avec ventilation assist e La puissance applicable d pend des caract ristiques lectroniques de NEO WiFi et de la capacit dissipative de son boitier Par cons quent il est interdit d utiliser la carte lectronique dans les boitiers autres que le bo tier original en d montant la carte lectronique pour la mont e dans un autre conteneur Ce d placement pou
49. rme quand la temp rature IGBT d passe 45 C pour faire partir un ventuel ventilateur optionnel contact normalement ouvert qui se ferme quand la temperature IGBT d passe 50 C pour activer un ventilateur externe en option 2 Vous pouvez brancher ici des dispositifs externes 5 Ampere max 250 max contact normalement ouvert qui se ferme quand le moteur est en marche Vous pouvez brancher ici des dispositifs externes 5 Ampere max 250Vac max J10 connexion r sistances de freinage internes opt externe ou frein dc connexion a terre connexion phase W moteur i connexion phase V moteur connexion phase U moteur phase 1 alimentation inverseur de r seau phase 2 alimentation inverseur de r seau phase 3 alimentation inverseur de reseau connexion a terre 49 83 NEO WiFi manual FRA REVO6 DEC 13 motive carte de puissance NEO WiFi 22 borne fonction sortie 15Vac HF pour chargeur a induction Sa J6 sortie 12V relais ventilateur de refroidissement en option qui se ferme quand la temp rature IGBT d passe 45 C contact normalement ouvert qui se ferme en pr sence d un signal d alarme qui s affiche simultan ment sur l afficheur J7 Vous pouvez brancher ici des dispositifs externes 5 Ampere max 250Vac max contact relais normalement ouvert qui se ferme quand le moteur est marche Vous pouvez brancher ici des dispositifs externes 5 Ampere max 250Vac max sortie alimentation pour ventuels vent
50. rrait compromettre en outre les caract ristiques d isolation lectrique et de s curit du dispositif entrainant l annulation de la garantie Tab RD Plage des dimensions des moteurs CEI pouvant tre branches RES Neo wiris X X px x doe o ee ee __ LI Ld lod D NEO WiFi 22 Apr s avoir agrandi la lumi re comme dans le chap 4 Pourquoi doit on brancher des moteurs de dimension 112 et 132 un NEO WiFi 3kW ou des moteurs de dimension 160 un NEO WiFi 11 KW Parce que les moteurs ayant plus de 4 p les peuvent avoir des dimensions sup rieures par exemple 112M 6 2 2kW 1325 6 3kW 1325 8 2 2kW et 132M 8 3kW X Adaptateur m canique n cessaire chap 4 ll est important que le moteur soit appropri a tre aliment par un variateur Une exigence fondamentale est qu il doit avoir une isolation renforc e entre les phases du bobinage En outre nous avons besoin d une absorption de courant limit et une faible temp rature de chauffage du moteur Les moteurs Motive de la s rie Delphi sont pr par s de s rie pour tre aliment s par variateur 10 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 4 FIXATION DU NEO WIFI Dimensions NEO WiFi 3kW et clavier motive A CE M20X1 M161 OPTIONAL e SL e M20X1 OPTIONAL 16 1 11 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 Dimensions NEO WiFi 11kW M25x1 5 M25x1 5 OPTIONAL OPTI
51. s marqu s par X sur le tableau Tab RD des adaptateurs m caniques sp cifiques sont n cessaires Voir les images ci dessous NEO WiFi 3 71 80 905 112 132 17 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive NEO WiFi 11 160M 100L 90S 90L 18 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive NEO WIFi 11 160M 19 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive Ne pas soulever ou transporter le moteur branche au variateur en saisissant le boitier du variateur Si le variateur est utilis a des fr quences inf rieures a 50Hz il sera n cessaire d utiliser des moteurs avec ventilation assist e Dans certaines tailles de moteurs ex IEC80 il peut se produire une interference m canique entre le carter de la plaque bornes de la ventilation assist e et le bo tier du NEO WiFi Dans ces cas vous pouvez tourner 90 la ventilation forc e comme sur la figure suivante 20 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive NEO WiFi 11 avec moteur 11kW 2 NWF11FANKIT mesh 21 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive Pour certaines tailles de moteurs freins il pourrait y avoir une interference m canique entre NEO WIFI et le levier de d blocage du frein s il est plac en haut Dans ces cas le levier de d blocage peut tre d mont en le d vissant ou s il est utile de le maintenir en tournant de 90 tailles 71 80 ou 120 le bouclier arr
52. t du cable d alimentation de r seau 400V raccorder sur l autre entr e GND de la plaque bornes pr sente sur la carte de puissance 30 83 NEO WiFi manual FRA REVO6 DEC 13 motive NEO WiFi 3kW Les phases du moteur doivent tre branch es en toile 9 sur la plaque si le moteur indique 230VA 400VY Figure 31 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive NEO WiFi 3kW Fig 10 Les phases du moteur doivent tre branch es en triangle 3 si le moteur indique sur la plaque 400VA 690VY ou 230A 400Y avec technique 87 Hz chap 5d 32 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive ATDC230VA 400VY NEO WiFi 3kW REV06 DEC13 NEO WiFi manual FRA 33 83 motive na 4 d ATDC400VA 690VY en Fig 12 Fig 12 REV06 DEC13 NEO WiFi manual FRA 34 83 motive si le moteur indique 11 9 Les phases du moteur doivent tre branch es en toile NEO WiFi 11 22 Fig 230VA 400VY sur la plaque REVO6 DEC13 NEO WiFi manual FRA 35 83 motive 10 Les phases du moteur doivent tre branch es en triangle gemeng si le moteur indique sur la plaque 400VA 690VY ou 230A 400Y avec technique 87 Hz chap 5d 11 NEO WIFi 11 22 Fig
53. ter le magnetisme des 4 aimants du BLOCK En alternative vous pouvez le placer par encastrement sur 2 chevilles en exploitant les fentes sp cifiques a l arri re du BLOCK 25 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive wee 2 mt LUNGHEZZA CAVO CABLE LENGHT 26 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 motive G m SPooado 1 p md SR d pe Figure 14 Schema arri re carte logique commandes NEO WiFi e Lorsque les batteries rechargeables sont normalement maintenues charg es elles peuvent durer des ann es En cas permanence totale sans charge pendant longtemps son remplacement peut s av rer n cessaire e Dur e de la charge avec l cran toujours allum environ 1 heure N B il sera difficile pour le client de man uvrer continuellement les boutons pendant ce temps en veille le temps est ind fini car il n y a pas d absorption de courant tant que le bouton MODE n est pas enfonc pour r activer le clavier et son cran e Dur e de la recharge complete avec le clavier dans le couvercle du variateur ou dans BLOCK environ 1 heure rd EY Pour d monter les batteries il faut ouvrir le panneau de We contr le et les extraire des deux logements m talliques vers l ext rieur Contr ler l absence d oxyde sur les contacts En pr sence du s lecteur et du potentiom tre d visser obligatoirement les 4 vis M4 plac es au sommet de la
54. troniques SMD se trouvant proximit ils sont tr s d licats CONNECTEUR POUR CABLE COAXIAL SUR gt le contr le a distance de plusieurs moteurs par un seul clavier avec un unique canal de communication n est pas possible 65 83 NEO WiFi manual FRA REVO6 DEC 13 motive En effet il existe une communication continue a proteger entre le clavier et le variateur Cette communication n est pas seulement en retour de donn es a l cran mais egalement une synchronisation du comportement du variateur par rapport a la configuration prealable et a la commande du clavier ll est possible d obtenir un comportement synchronise de 2 ou plusieurs NEO WIFi avec un seul clavier en la branchant en mode maitre esclave Les esclaves peuvent fonctionner egalement sans clavier lorsqu ils ont t configures connexion RS485 Durant le param trage du dispositif de pointage 1 6 de J3 ils doivent tre allum s un par un gt Commande s par e de plusieurs moteurs avec plusieurs claviers avec canaux distincts de 127 Pour chaque fr quence disponible 66 83 NEO WiFi manual FRA REV06 DEC13 Lorsqu il y a plusieurs variateurs NEO WIFI dans la m me pi ce a des distances inf rieures 80 9 Pour le changement de code et de fr quence fermer le contact 15V SET NEO 3 OV SET 11 22 qui emp che simultan ment le fonctionnement du moteur lorsqu il est ferm e En pr s
55. ur Chap 2 Conform ment la DIRECTIVE Machines 2006 42 C point 1 2 4 3 il est n cessaire d installer un dispositif d arr t d urgence comme solution de r serve par rapport celle d arr t par le panneau de commande de NEO Ce dispositif doit tre plac dans un lieu o la machine et son fonctionnement sont constamment et clairement visibles ll est n cessaire que le syst me auquel est branch le variateur soit conforme aux normes en vigueur sur la s curit Assurer une protection g n rale appropri e contre le court circuit sur la ligne lectrique Si l installation d un interrupteur magn tothermique diff rentiel est pr vue par les normes lectriques locales en vigueur s assurer que le type est appropri au syst me o Interrupteur diff rentiel automatique avec 30 o Interrupteur magn tothermique automatique avec courant d intervention proportionn e la puissance du moteur install voir tableau 2 Puissance moteur KW Protection magn tothermique A 2 09 2 LH 4065H L 8805H LH 92025 2 Tableau Exemple de I avec usage Moteurs motive serie Delphi 4 poles 28 83 NEO WiFi manual FRA REVO6 DEC 13 motive e Effectuer le branchement a la terre du moteur variateur avec r sistance totale inf rieure a 100 Q e Avant de ouvrir le boitier sectionner le r seau lectrique
56. ur entrer dans le menu des fonctions 7 Configurer les donn es moteur du menu Donn es Moteur notamment en s lectionnant les valeurs mentionn es sur la plaque du moteur Puissance nominale Tension nominale et Courant nominale 8 Appuyer fois en sequence rapide pour quitter le menu principal en activant les commandes de moteurs et enregistrant automatiquement les donn es programm es DATA SAVED 67 83 NEO WiFi manual FRA REVO6 DEC 13 6b Boutons du clavier Sea aa E 68 83 f _ 2 START E Defilement vers le haut des elements du menu ou modifications en positif de la valeur des variables a la de la modification sur ENTER Pendant le fonctionnement permet galement d augmenter la vitesse du moteur si le signal de vitesse vitesse interne qui est enregistr automatiquement apres 10 secondes de la modification Coulissement vers le bas des l ments du menu ou modification en n gatif de la valeur des variables a la fin de la modification sur ENTER Pendant le fonctionnement permet egalement de reduire la vitesse du moteur si le signal de vitesse vitesse interne qui est enregistr automatiquement apres 10 secondes de la modification Pour arr ter le moteur pour quitter le sous menu en entrant dans le menu principal pour quitter le menu principal en activant les commandes de moteurs et enregistrant automat

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

RCA L26WD21 Flat Panel Television User Manual  Bandridge BBM39300W20 USB cable  Especificaciones TEREX TA400 2010  CSE Senior Design - cse services  Samsung Galaxy S6 edge 用戶手冊  Epson POWERLITE 475W  BDA Ventura black 50.pmd  Bosch Uneo  notice d`installation  mit elektrischem antrieb typ e  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file