Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. Mise la terre d une Antenne Ext rieure Si l appareil est reli une antenne ext rieure OU un r seau de c bles ext rieurs veillez ce que l antenne ou le r seau de c bles soit mis la terre afin d assurer la m me protection contre les pics de tension et les charges li es l accumulation d lectricit statique LArticle 810 du National Electrical Code NEO ANSI NFPA 70 contient des informations concernant la mise la terre correcte du m t et de la structure porteuse la mise la terre du c ble d amen e sur un dispositif de d charge d antenne le calibre des c bles de mise la terre l emplacement du dispositif de d charge d antenne le branchement aux lectrodes de mise la terre et les exigences concernant les lectrodes de mise la terre NOTE L ATTENTION DE L INSTALLATEUR CATV Ce rappel a pour but d attirer l attention de l installateur du syst me d antenne collective sur la Section 820 40 du National Electrical Code NEO qui donne des informations concernant la mise la terre correcte et qui sp cifie en particulier que la terre du c ble doit tre reli e au syst me de mise la terre du b timent et ce le plus pr s possible du point d entr e du c ble 15 16 17 18 GROUND CLAMP N N aL EZ STAND OFF n INSULATORS P Za SERVICE 7 ENTRANCE lesa CONDUCTORS e a MAST A ANTENNA SERVICE ENTRANCE 8 LEAD IN WIRE EOUPUENT GROUND CL
2. 6 Affichez les options de menu Tuneln cliquables comme Add preset Ajouter une pr s lection Delete preset Supprimer une pr s lection Report problem Signaler un probl me et d autres options disponibles 7 Affichez l information connexe fournie par la station de radio 22 WiMP WiMP Wireless Music Player est un service de musique en direct actuellement disponible en Su de au Danemark en Norv ge et en Allemagne WiMP sur le NAD M50 vous permet d acc der des millions de chansons CONNECTEZ VOUS VOTRE COMPTE WiMP 1 S lectionnez Configure music services Configurer les services de musique dans le menu Configure Player Configurer le lecteur QI Home pra M50 0064 Control panel Main Navigation Set player room name Configure WiFi Configure network shares 3 Configure music services Play Internet URL Show your other players Delete Index 2 Connectez vous votre compte WiMP en entrant les d tails applicables tels que votre nom d utilisateur votre mot de passe et votre pays WiMP Authorization Login to your WiMP account Q WiMP User name Password Country Denmark Update Logout 3 S lectionnez Update Mettre jour pour enregistrer et stocker vos informations de compte WiMP correspondantes la r ussite de la connexion s lectionnez WiMP dans la liste des services de musique disponibles et vous d couvrirez un univers de musique de tous le
3. une source du type indiqu sur l tiquette Si vous avez un doute concernant le type d alimentation secteur utilis dans votre domicile consultez votre revendeur ou le fournisseur local d lectricit La principale m thode utiliser pour isoler l amplificateur de l alimentation secteur est de d brancher la prise secteur Assurez VOUS que la prise secteur reste accessible tout moment D branchez le cordon secteur de la prise murale si l appareil ne va pas tre utilis pendant plusieurs mois Mise la terre ou Polarit se peut que cet appareil soit quip d une prise secteur alternatif avec syst me de d trompage fiche comportant deux broches plates l une plus large que l autre Cette fiche ne se branche sur la prise murale que dans un sens II s agit d un dispositif de s curit Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise essayez de la brancher dans l autre sens Si elle n entre toujours pas appelez votre lectricien et demandez lui de remplacer votre prise murale obsol te Ne bricolez pas le dispositif de s curit de la prise avec d trompage Protection du c ble d alimentation Les c bles d alimentation ne doivent pas passer dans des endroits o ils risquent d tre pi tin s ou pinc s par des articles pos s dessus o c t Faites particuli rement attention aux c bles au niveau des prises des connecteurs de commodit l arri re d autres appareils et leur point de sortie de cet appareil
4. Si l alimentation 12 V CC est coup e le M50 retourne en mode de veille e Branchez cette entr e de synchronisation 12V au jack de sortie 12V CC correspondant du composant de commande distance l aide d un c ble mono muni d un jack m le de 3 5 mm e Pour pouvoir utiliser ce syst me l appareil utilis pour commander le M50 doit tre quip e d une sortie asservissement 12V 2 Et Ur Z ES cc LL SORTIE ASSERVISSEMENT 12 V 12V TRIGGER OUT e La sortie 12V TRIGGER OUT SORTIE ASSERVISSEMENT 12 V permet de commander des appareils externes quip s d une entr e d asservissement 12 V e Utilisez une minifiche de 3 5mm pour passer 12 V un appareil compatible quip d une entr e d excitateur 12 V 12V TRIGGER IN e Cette sortie est au potentiel 12 V lorsque le M50 est en marche ou au potentiel 0 V lorsque l appareil est teint ou en mode veille 10 BORNE D ANTENNE SANS FIL WIFI e Installez l antenne sans fil fourni cette borne d antenne WiFi e Afin de pouvoir tablir une connexion sans fil assurez vous que l antenne sans fil fournie est install e et qu un routeur sans fil WiFi avec une connexion Internet large bande est configur et disponible 11 POWER ALIMENTATION e Alimente le CA au M50 e Lorsque l interrupteur POWER est ON le M50 se met en mode de veille comme l indique la DEL Standby Veille jaune Appuyez sur le bouton Standby de la face parlante ou sur le bo
5. ATOIRE DE TOUTES LES CHANSONS ALL SONGS RANDOM R arrangez al atoirement toutes les chansons dans votre biblioth que et faites d marrer ou continuez la lecture S lectionnez encore une fois Toutes les chansons al atoires All songs random pour r arranger encore une fois vos chansons En mode al atoire Shuffle M langer s affiche dans la liste de lecture S lectionnez Shuffle M langer pour quitter la lecture al atoire et reprendre la lecture normale APPLICATION IOS X X X N UD X X X Affiche la version de l application iOS et la version du logiciel de N ud de votre M50 CONFIGURATION DU LECTEUR CONFIGURE PLAYER Lancez le tableau de commande de votre M50 Utilisez ce tableau de commande pour lancer r gler ou configurer les options suivantes x Home EN M50 0064 Control panel Main Navigation Set player room name Rip Encode Control Panel Configure WiFi Set volume limits Configure network shares Configure music services Play Internet URL Show your other players Delete Index Check for upgrade Diagnostics Send support request Testing Force Hotspot mode Reboot Version 1 0 48 R GLER LE NOM DU LECTEUR PI CE SET PLAYER ROOM NAME Faites la mise jour du nom actuel du lecteur en utilisant le clavier l cran PANNEAU DE COMMANDE DE COPIE CODAGE RIP ENCODE CONTROL PANEL Voir la rubrique du m me nom ci dessous IMPORTANT Panneau de command
6. Affiche l information au sujet de la piste de la chanson ou du fichier actuel MENU Affiche le menu principal a w 4 D Navigue ou s lectionne parmi les l ments ou options de menu ENTER ENTR E Confirme l option s lectionn e Passe l option suivante CD S lectionne le mode de CD USB 1 S lectionne la source USB avant RPT R P TER Lecture r p t e de la piste ou du fichier courant R p te la lecture du disque ou de la liste de lecture enti re RAND AL ATOIRE Lit des pistes fichiers dans un ordre al atoire A Deche le disque charg II Arr te provisoirement la lecture bi Va la piste ou au fichier suivant H Va au d but de la piste ou du fichier gt D marre la lecture Seulement les boutons ci dessus sont compatibles avec le M50 Les autres boutons ne sont pas applicables au M50 et non fonctionnels AVIS IMPORTANT AU SUJET DE LA T L COMMANDE M50 La t l commande M50 peut tre utilis e avec le Direct Digital DAC M51 ou le lecteur de musique num rique M50 En effectuant les tapes ci dessous la t l commande peut tre r gl e par d faut pour l utilisation avec le M51 ou le M50 Pour le M50 Tenez enfonc es simultan ment les touches 5 et 0 jusqu ce que la DEL d mission bleue de la t l commande clignote deux fois Pour le M51 Tenez enfonc es simultan ment les touches 5 et 1 jusqu ce que la DEL d mission bleue de la t l co
7. D sont conformes avec la RTTE 1999 5 EC la directive CEM 2004 108 EC et la directive 2006 95 EC concernant les limites de tension de la Commission de la Communaut europ enne Pour une utilisation l int rieur seulement REMARQUES SUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Au terme de sa dur e de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res ordinaires mais retourn un point de collecte pour le recyclage des composants lectriques et lectroniques Ce point est soulign par le symbole sur le produit sur le manuel d utilisation et sur TI l emballage Les mat riaux peuvent tre r utilis s en conformit avec leur marquage Gr ce la r utilisation et au recyclage des mati res premi res ou toute autre forme de recyclage vous contribuez de mani re importante la protection de l environnement Votre municipalit peut vous indiquer o se situe le point de collecte le plus proche ATTENTION DANGER Ne jamais exposer les batteries bloc batterie ou piles install es une chaleur excessive comme par exemple les rayons du soleil le feu etc INFORMATIONS CONCERNANT LA COLLECTE ET LE REJET DES PILES USAGEES DIRECTIVE 2006 66 EC DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL DE L UNION EUROPEENNE POUR LES CLIENTS EUROP ENS SEULEMENT Les piles portant l un de ces symboles indiquent qu elles doivent tre trait es s par ment et non comme les ordures m nag res Il est instamment reco
8. M50 Digital Music Player FRAN AIS Manuel d Installation A JJ a Z SA La un INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR VOUS EN SERVIR ULT RIEUREMENT TENEZ COMPTE DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS QUE VOUS TROUVEREZ SUR LE MAT RIEL AUDIO 1 10 11 12 13 14 Lisez les instructions est essentiel de lire toutes les consignes de s curit avant de faire fonctionner le produit Conservez les instructions Les consignes de s curit et les instructions d utilisation doivent tre conserv es pour pouvoir les consulter ult rieurement Tenez compte des Avertissements Tous les Avertissements imprim s sur le produit et figurant dans les instructions d utilisation doivent tre respect s Suivez les instructions Toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement doivent tre suivies Nettoyage D branchez ce produit de la prise murale avant de proc der son nettoyage N utilisez aucun nettoyant liquide ou a rosol Servez vous d un chiffon humide pour effectuer le nettoyage Fixations N utilisez aucune fixation non recommand e par le fabricant du produit car cela peut entra ner des risques Eau et humidit N utilisez pas ce produit pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d un bac lessive Ne l utilisez pas non plus dans une cave humide pr s d
9. Services de diffusion en continu coutez les fournisseurs de musique pris en charge par NAD BIBLIOTHEQUE LIBRARY S lectionner biblioth que vous permet d couter votre collection de musique personnelle stock e sur le r seau copi e dans votre M52 Digital Music Vault en option ou contenue dans un appareil de stockage USB connect l entr e USB 2 Type A du M50 LIL McKenna Mendelson Mainline N lt x zZ lt c EI EI Ma raison Mainline Bumb N Grind Revue Va Artist e Album Song New Playlist Info UTILISATION Lors de la s lection de 5 votre catalogue de musique appara t l cran Les boutons de cat gorie situ s dans la partie inf rieure vous permettre de trier votre musique des plusieurs mani res e Artist Artiste e Album e Gong Chanson Choisissez une lettre de l alphabet du c t droit pour tre dirig rapidement la liste d artistes d albums ou de chanson correspondante commen ant par la lettre s lectionn e 2 Et Ur Z ES cc Els e New Nouveau num re les albums dans l ordre dans lequel ils ont t cod s avec l article le plus r cent en t te de liste C est une mani re simple de trouver des CD copi s ou des achats qui ont t r cemment t l charg s e Playlist Liste de lecture Affiche les chansons favorites qui ont t regroup es et enregistr es pour l acc s rapide Plusieurs listes de lecture peuvent tre cr
10. canal IR 0 afin d assurer l interface compl te e Canal 1 Channel 1 Canal IR par d faut du M50 Le canal IR sur le M50 et la t l commande doivent tre r gl s sur le canal IR 1 afin d assurer l interface compl te REMARQUES IMPORTANTES e La fonction de canal IR est compatible seulement avec les t l commandes programmables NAD comme les mod les AVR 4 et HTR Series e La t l commande M50 est r gl e par d faut au canal IR 0 La t l commande M50 n a aucune fonction permettant de changer le canal IR veillez donc ce que le canal IR r gl sur votre M50 soit r gl au canal 0 Red marrer Oui Yes Red marre le M50 Non No Pas de red marrage Remise l tat initial Factory Reset Oui Yes R tablit les param tres par d faut en usine du M50 Non No Ne lancez pas la remise l tat initial Une autre mani re de r tablir les param tres par d faut en usine du M50 est de suivre les tapes ci dessous IDENTIFICATION DES COMMANDES R INITIALISATION MANUELLE DU M50 a En tenant le bouton de veille Standby sur la face parlante enfonc mettez l interrupteur d alimentation POWER sur le panneau arri re la position ON La DEL de veille Standby bleue clignote continuellement et le VFD affiche b Continuez de tenir le bouton de veille Standby enfonc plus de 30 secondes jusqu ce que le VFD affiche c Rel chezle bouton de veille Standby Avec la DEL de veille Standby
11. que dans l exemple e M50 0064 ci dessus 3 En s lectionnant 4 M50 0064 dans la liste Choisir un r seau Choose a Network dans l onglet WiFi x du menu des param tres Settings de votre iPad la fen tre du menu Configurer le lecteur Configure Player devrait s ouvrir automatiquement Sinon ouvrez un navigateur Web sur votre appareil et visitez http 10 1 2 3 4 S lectionnez e Configurer WiFi Configure WiFi Ko M50 0064 Control panel Set player room name Configure WiFi Configure network shares 5 S lectionnez votre r seau maison ou le nom du r seau sans fil applicable SSIS dans le menu d roulant e Configurer la connexion sans fil Configure wireless NADLAB protected WPA2 Enter custom name below Update 6 Entrez le mot de passe de votre r seau sans fil maison phrase d acc s ou cl WEP WAP selon le cas dans le champ Entrer le mot de passe ou la cl si prot g Enter password or key if protected Le mot de passe de votre r seau sans fil maison phrase d acc s ou cl WEP WAP selon le cas est le m me mot de passe configur ou g n r lors de la configuration de votre routeur o passerelle Si vous entrez le mauvais mot de passe dans l cran du menu e Configurer la connexion sans fil Configure wireless n aura comme effet que de temporiser l appareil et de vous ramener au mode de point d acc s La tentative de plusieurs mots de pa
12. AMPS GROUND WIRE b A CO ANTENNA 4 DISCHARGE 7 3 N UNIT POWER SERVICE GROUNDING i A SEN ELECTRODE SYSTEM 7 I e g Interior metal water pipe BONDING JUMPER 4 l WIRE amp b TO PATERNAL GROUND TERMINALS CLAMPS OF PRODUCT OPTIONAL ANTENNA GROUND ING ELECTRODE DRIVEN 8 FEET 2 44M INTO THE EARTH IF REQUIRED BY LOCAL CODES SEE NEC SECTION 810 21 f Foudre Afin d assurer une meilleure protection de cet appareil pendant les orages ou lorsqu il reste inutilis et sans surveillance pendant de longues p riodes d branchez la prise murale et d connectez l antenne ou le syst me de c bles Cela vitera toute d t rioration de l appareil par la foudre ou par les surtensions de secteur C bles haute tension Un syst me d antenne ext rieure ne doit pas tre plac pr s de lignes haute tension a riennes ou d autres circuits d clairage ou de puissance lectriques Lorsque vous installez un syst me d antenne ext rieure faites tr s attention de ne pas toucher de telles lignes haute tension ou de tels circuits car tout contact pourrait tre mortel Surcharge lectrique Ne surchargez pas les prises murales les rallonges lectriques ou les connecteurs de commodit des appareils sous peine de provoquer des chocs lectriques ou des risques d incendie P n tration d objets ou de liquides N ins rez jamais d objet de quelque type que ce soit par les ouvertures de l appareil car de tels objets risquerai
13. L installation de la mise niveau se fait automatiquement e Attendre 24 heures Delay 24 hours Choisissez de ne pas installer la plus r cente mise niveau du logiciel et permettez l avis de reparaltre apr s 24 heures CONFIGURATION DE VOTRE SYST ME Si vous avez plusieurs lecteurs de musique num rique NAD comme le M50 dans le m me r seau vous pouvez les commander s par ment Chaque appareil dans votre r seau est un appareil ind pendant fonctionnant conjointement avec le syst me En tant que syst me de musique complet la majorit d entre eux travaillent ensemble Il est rare que chaque appareil doive tre configur individuellement puisque les listes de lecture les sources musicales et l abonnement aux services de musique sont r pliqu s sur chaque appareil lors de la configuration La lecture est toutefois command e individuellement o en groupes Dans une configuration appareils multiples s lectionnez le lecteur appareil faire jouer en suivant les tapes ci dessous 1 S lectionnez Appareils et une liste d roulante des lecteurs disponibles s affiche 2 S lectionnez le lecteur dans votre r seau que vous voulez commander et toutes les commandes de l application passent au lecteur s lectionn ORGANISATION DE VOS LECTEURS Plusieurs lecteurs diff rents endroits sont comme placer les lecteurs dans des pi ces diff rentes Lorsque vous s lectionnez ft Appareils ces lecte
14. PAREIL QUI PEUT TRE SUFFISAMMENT PUISSANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE D LECTROCUTION POUR LES PERSONNES LE POINT D EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE QUILAT RAL A POUR BUT D AVERTIR L UTILISATEUR QUE LA DOCUMENTATION LIVR E AVEC L APPAREIL CONTIENT DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT L UTILISATION ET L ENTRETIEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ATTENTION Tout changement ou modification apport e cet appareil qui n est pas express ment approuv e par NAD Electronics pourrait entra ner l annulation de l autorisation d utiliser cet appareil AVERTISSEMENT Si ce produit est utilis 240 V CA une fiche ad quate doit tre utilis e MISE EN GARDE RELATIVE L EMPLACEMENT Afin de maintenir une ventilation correcte veillez laisser un espace d gag autour de l appareil mesur par rapport l encombrement maximum de l appareil parties saillantes incluses sup rieur ou gal aux valeurs indiqu es ci dessous Panneaux gauche et droit 10 cm Panneau arri re 10 cm Panneau sup rieur 50 cm wu J P Z AN n INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT AVIS CONCERNANT LES PRODUITS SANS FIL DE L UNION EUROP ENNE Les produits affichant le marquage CE C 0 d d
15. Player dans le menu contextuel et ensuite Configurer le partage r seau Configure network shares e Suivez les invites l cran et ouvrez votre domicile entier au plaisir d couter de la musique haute fid lit en continu 2 EL Ur Z St cc Els A JJ Za Z SA La vn IDENTIFICATION DES COMMANDES FACE PARLANTE 1 DEL DE VEILLE STANDBY input open Ca O O M50 digital music player Ce voyant s allume en jaune lorsque l interrupteur d alimentation POWER sur le panneau arri re est mis en position ON Lorsque le bouton de veille Standby sur la face parlante est enfonc pour mettre le M50 en marche du mode de veille le voyant passe au bleu 2 BOUTON DE VEILLE STANDBY l interrupteur d alimentation POWER sur le panneau arri re doit tre la position ON pour que le bouton de veille Standby soit activ Appuyer sur le bouton de veille Standby produit diff rentes actions o r ponses indiqu es dans le tableau ci dessous ACTION R PONSE BOUTON DE VEILLE STANDBY Apr s avoir mis l interrupteur d alimentation POWER sur le panneau arri re ON appuyez pour sortir du mode de veille Avec M50 d j ON actionnez le bouton Appuyez et tenez le bouton enfonc jusqu ce que la DEL de veille Standby passe au jaune Avec le M50 en mode de veille appuyez sur le bouton de veille Standby o
16. al Ed 100 7 CHIN FM World Talk Italian Report problem Play 48 kbps MP3 75 reliable Play 32 kbps AAC 75 reliable O OC OC OC CG Play 24 kbps MP3 75 reliable A JJ a Z SA un Play 24 kbps WMA 75 reliable BRYAN ADAMS RUM 3 Lorsque vous la s lectionnez la vignette est maximis e au plein cran En affichage plein cran les caract ristiques fonctions et informations suivantes sont disponibles Report a problem Is the audio a problem Do we have the wrong information Is something else wrong I want to contact the station show dm D SCH STREAMING SERVICES SERVICES EN CONTINU PITBULL FEEL THIS MOMENT Ee S lectionnez pour afficher les services en continu pris en charge par NAD Entrez votre information ou vos identifants de connexion au compte du service de diffusion en continu auquel vous tes abonn Internet Radio Todays schedule 1 Revenir l affichage pr c dent ou la fen tre de menu ea Vanne En Es Streaming Services 2 Temps coul l coute de la diffusion actuelle 3 Jouer ou interrompre la diffusion actuelle Saut arri re pour r initialiser la minuterie temps coul alors que la diffusion en direct continue Le saut vers l avant est d sactiv pour Tuneln 4 Glissez vers la droite pour augmenter le volume Glissez vers la gauche pour r duire le volume 5 Affichez tous les appareils dans le r seau
17. au sans fil et r initialisez le aux param tres de point d acc s en usine Cela est normalement ex cut si vous changez vos param tres de connexion r seau ou pour connecter votre M50 un nouveau r seau RED MARRER REBOOT Lance le red marrage de votre M50 pour r tablir le fonctionnement normal lorsque vous remarquez un mauvais fonctionnement accidentel PANNEAU DE COMMANDE DE COPIE CODAGE RIP ENCODE CONTROL PANEL Le M50 peut copier le CD charg directement un M52 Digital Music Vault ou un dispositif de stockage USB connect Avec le logiciel de gestion de la musique de NAD la copie est compl tement automatique Avec une connexion r seau Internet ce logiciel de gestion de la musique r cup re les m tadonn es et la couverture d album sans recourir un ordinateur Tout est organis et instantan ment disponible pour la lecture Vous pouvez fureter dans votre collection de musique en utilisant les graphismes de couverture d album ou la liste de cat gories et facilement cr er des listes de lecture sur le vif IMPORTANT Panneau de commande de copie codage Rip Encode Control Panel s affiche seulement dans le menu de configuration du lecteur Configure Player seulement un appareil de stockage USB ou un M52 est connect l entr e USB 2 du panneau arri re du M50 En l absence d une telle connexion l option Panneau de commande de copie codage Rip Encode Control Panel n est pas disponible dans l
18. audio CD is inserted Always Rip Always Play CD Prompt for Rip or Play Update Toujours copier Always Rip Le disque audio sera automatiquement copi au M52 ou l appareil de stockage USB connect Toujours jouer le CD Always Play CD Jouer le CD audio charg Si le disque charg contient des fichiers de musique s lectionnez 44 Source et Audio Disc pour naviguer dans le contenu du disque charg Inviter copier ou lire Prompt for Rip or Play Un avis sur le lecteur s affiche pour offrir l utilisateur le choix de copier ou de lire le disque charg 15 A JJ Za Z SA un UTILISATION USAGE DU DISQUE DISK USAGE Affiche l information actuelle sur l espace disque total l espace utilis et l espace restant du M52 o de l appareil de stockage USB connect Disk Usage Total disk space 3 92 GB Disk space used 0 95 GB Remaining space 2 97 GB TAT DE COPIE CODAGE RIP ENCODE STATUS Affiche le progr s des fichiers copi s du CD charg L tat actuel de l encodeur est galement affich S lectionnez e Mettre jour Update pour actualiser l information affich e Rip Encode CD Ripping status Track 3 Walk Of Life Dire Straits Brothers In Arms SACD Encoding status FLAC Track 1 So Far Away Dire Straits Brothers In Arms SACD Track 2 Money For Nothing Dire Straits Brothers In Arms SACD Update JECTER LE CD EJECT CD jectez manuelle
19. ble en option sont connect s La glissi re de volume de l application NAD est d sactiv e et non fonctionnelle si cette interconnexion n est pas tablie CONFIGURER LE PARTAGE R SEAU CONFIGURE NETWORK SHARES Connectez les fichiers de musique num riques que vous avez stock s sur votre PC Mac ou NAS et coutez les en continu gr ce au M50 pour la facilit d acc s et d coute Trouver ajouter et entrer un nom de partage manuellement La musique actuellement partag e peut aussi tre supprim e en d cochant la case du nom de partage r seau voulu Lorsque vous entrez manuellement un nom de partage pr cisez le chemin UNC Universal Naming Convention o se trouve le dossier partag Le nom de l ordinateur et un mot de passe peuvent tre n cessaires CONFIGURER LES SERVICES DE MUSIQUE CONFIGURE MUSIC SERVICES Connectez vous votre compte d un fournisseur de service de musique comme WiMP en entrant des d tails tels que votre nom d utilisateur mot de passe et pays S lectionnez Mettre jour Update pour enregistrer les d tails de votre compte LIRE UNE URL INTERNET PLAY INTERNET URL Jouer des URL Internet particuli res Tapez ou copiez l URL dans la section fournie et s lectionnez Lire Play L URL commence automatiquement jouer AFFICHER LES AUTRES LECTEURS SHOW YOUR OTHER PLAYERS Les autres appareils dans votre r seau sont affich s S lectionnez un appareil indiqu et vous serez a
20. bleue clignotant continuellement le M50 red marre ventuellement et suit la proc dure de d marrage normale e Eventuellement le VFD affiche si connect par une connexion sans fil si connect par une connexion c bl e Le M50 est pr t tre utilis ou configur 10 PRISE USB AVANT e Connectez un appareil de stockage USB contenant des fichiers de musique cette prise d entr e Les dispositifs de stockage USB typiques compatibles avec le M50comprennent les dispositifs m moire flash portatifs et les disques durs amovibles format FAT32 11 H d gt D1 lt 4 gt gt ENTER e Appuyez sur PI pour sauter vers l avant ou sur led pour sauter vers l arri re d une piste ou d une chanson e Appuyez sur d BB pour faire une recherche rapide en avant ou en arri re pendant la lecture e Les boutons dd pb Idd bbl et Entr e ENTER de la face parlante remplissent les m mes fonctions respectives que les boutons OUR v m et Entr e ENTER de la t l commande Utilisez ces boutons pour naviguer dans les options du menu 2 Et Ur Z ES cc LL A JJ Za Z SA La vn IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU ARRIERE 10 SORTIE AES EBU AES EBU OUT Connectez la sortie AES EBU AES EBU OUT l entr e AES EBU AES EBU IN correspondante d un appareil compatible Comme le NAD M2 ou le NAD M51 pour faire la lecture en continu d audio num rique Pour des sourc
21. chemin au tableau de commande correspondant SUPPRIMER L INDEX DELETE INDEX Effacez la collection index e actuelle et actualisez la avec le r indexage automatique La fonction Supprimer l index Delete Index est applicable lorsque de l instabilit se produit dans l acc s aux chansons CHERCHER DES MISES A JOUR CHECK FOR UPGRADE Faites automatiquement la recherche de mises niveau du logiciel de votre M50 Installez les mises niveau lorsqu elles sont disponibles ENVOYER UNE DEMANDE DE SOUTIEN SEND SUPPORT REQUEST Faites une demande de soutien en envoyant votre nom num ro de t l phone adresse de courriel et l objet de votre demande Un pr pos au service la client le de NAD vous contactera par courriel ou par t l phone IMPORTANT L envoi d une demande de soutien Send support request est le meilleur outil votre disposition pour faire une demande de soutien poser une question ou obtenir des conseils de d pannage Utilisez cette option pour obtenir de l aide directement d un pr pos au service la client le de NAD DIAGNOSTICS DIAGNOSTIC Affiche la puissance du signal de la connexion actuelle l adresse IP et les d tails applicables de votre M50 S lectionnez Diagnostic avanc Advanced diagnostics pour afficher le journal de votre M50 et l tat actuel de la connectivit et de l indexage FORCER LE MODE DE POINT DE CONNEXION FORCE HOTSPOT MODE D connectez votre M50 de votre r se
22. de l application NAD M50 e Aucun iPad n est toutefois fourni avec le M50 e Lacommande iPad peut tre visionn e en orientation paysage ou portrait e Toutes les saisies d cran dans ce guide sont en mode paysage GUIDE DE CONFIGURATION RAPIDE Ce guide simple vous aidera d marrer votre M50 CONNEXION SONORE e En utilisant les connecteurs de c bles correspondants non fournis connectez les ports DIGITAL AUDIO du M50 aux entr es audio num riques correspondantes de r cepteurs de syst mes de cin ma maison o de processeurs num riques CONNEXION R SEAU e Connectez une extr mit d un c ble Ethernet non fourni au port LAN du M50 et l autre extr mit directement dans votre routeur r seau c bl Le M50 peut galement tre mis en r seau par une connexion sans fil Voir la section ult rieure sur la connexion WiFi CONNEXION D ALIMENTATION Le M50 est fourni avec deux cordons d alimentation CA S lectionnez celui qui convient votre r gion 1 Connectez d abord le cordon d alimentation CA dans la prise d entr e d alimentation CA du M50 puis connectez l autre extr mit dans une prise de courant 2 Mettez l interrupteur d alimentation POWER sur le panneau arri re la position ON puis appuyez sur le bouton Standby Veille sur la face parlante 3 Lorsque vous le sortez de la bo te et que vous branchez l alimentation du M50 pour la premi re fois le M50 lancera le processus de red marrage init
23. e de copie codage Rip Encode Control Panel s affiche seulement dans le menu de configuration du lecteur Configure Player seulement un appareil de stockage USB ou un M52 est connect l entr e USB 2 du panneau arri re du M50 En l absence d une telle connexion l option Panneau de commande de copie codage Rip Encode Control Panel n est pas disponible dans le menu de configuration du lecteur Configure Player CONFIGURER LA CONNEXION WIFI CONFIGURE WIFI Reportez vous la section ci dessus au sujet de la CONNEXION WiFi sous D MARRAGE 14 R GLER LES LIMITES DE VOLUME SET VOLUME LIMITS Configurez le niveau de volume R glez manuellement la limite de volume maximale et la limite de volume minimale voulues en utilisant le clavier l cran S lectionnez Mettre jour Update pour enregistrer les param tres que vous avez r gl s Top volume limit dB Configure volume limits 10 Bottom volume limit 70 dB Update IMPORTANT e Set volume limits R gler les limites de volume appara t dans le menu Configure Player Configurer le lecteur seulement si les ports RS232 du M50 et du M2 M51 C390DD ou tout autre mod le NAD compatible sont connect s et en interface Le niveau de sortie audio est r glable au moyen de la glissi re de volume de l application NAD seulement si les ports RS232 respectifs du M50 et du M2 M51 C390DD ou autre mod le NAD compati
24. e menu de configuration du lecteur Configure Player Les options du panneau de commande de copie codage ci dessous vous permettent de configurer et de contr ler les CD de musique qui sont copi s Rip Encode Player 9 Rip Encode Control panel Encoder setting Rip Play options Disk usage Rip Encode status Eject CD UTILISATION R GLAGE D ENCODEUR ENCODER SETTING R glez le format de fichier par d faut lors de la copie de vos CD de musique Player 9 Ko Select Encoder Encoder Encoder FLAC MP3 Both Update 2 Et Ur Z ES cc LL FLAC format par d faut Compression de haute qualit con ue sp cialement pour la copie de s curit des CD Les fichiers sont copi s un niveau FLAC 5 afin d quilibrer la compression et la vitesse de copie un niveau de CD complet sans perte de 44 1 RHz 16 bits MP3 Compression audio standard con ue pour limiter la largeur de bande et la d gradation Les fichiers sont copi s 320 kbps le niveau de qualit sonore le plus lev possible pour le format MP3 Les deux Both Pour une lecture de qualit haute fid lit avec la possibilit d exporter ou de t l charger un lecteur MP3 portatif S lectionnez Mettre jour Update pour enregistrer le param tre de codage s lectionn OPTIONS DE COPIE LECTURE RIP PLAY OPTIONS R glez le param tre par d faut lorsqu un disque audio est ins r Be CD Options Gs When an
25. e votre lecteur re oit une notification de mise niveau du logiciel Soyez alors l aff t de votre fournisseur de musique favori alors que NAD se pr pare prendre en charge ses services 24 AUDIO Formats de fichier pris en charge CD Fr quences d chantillonnage natives Profondeur de bits Graphismes d album Syst mes d exploitation pris en charge CONNECTIVIT R seau H te USB Dispositif USB Audio Power Alimentation MP3 AAC WMA OGG WMA L FLAC ALAC WAV AIFF M canisme fente de chargement 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 JPG Joue la musique des partages r seau des syst mes d exploitation suivants Windows XP 2000 Vista 7 OS X Snow Leopard version 10 6 ou plus r cent iPad iOS 5 ou plus r cent Ethernet RJ45 802 11n WiFi Port Type A pour la connexion des cl s de m moire et des p riph riques USB pris en charge Type B miniport pour l entretien du produit Prise st r o analogique RCA connecteur num rique SPDIF Entr e de cordon CA universelle trois broches 100 V 240 V INTERFACE Android Apple Boutons de commande G N RAL Radio Internet gratuite Services du nuage pris en charge Poids de l appareil Poids emball Dimensions brutes de l appareil LxPxH Consommation de courant Consommation en veille CARACTERISTIQUES Application gratuite disponible en ligne sur le site Google Play Application gratui
26. ent de toucher des tensions lectriques dangereuses ou de court circuiter des l ments pouvant provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne renversez jamais de liquide sur l appareil ATTENTION DANGER L APPAREIL NE DOIT PAS TRE EXPOS AU RUISSELLEMENT DE LIQUIDES OU AUX L CLABOUSSURES PAR CEUX CI NE PLACEZ JAMAIS DE R CIPIENT VASE ETC CONTENANT UN LIQUIDE SUR L APPAREIL COMME POUR TOUT APPAREIL LECTRONIQUE FAITES ATTENTION DE NE PAS RENVERSER DE LIQUIDE SUR UNE PARTIE QUELCONQUE DU SYST ME LES LIQUIDES PEUVENT PROVOQUER UNE PANNE ET OU REPR SENTER UN RISQUE D INCENDIE 19 D t riorations n cessitant une intervention en Service Apr s Vente Dans les cas suivants d branchez cet appareil de la prise murale et confiez la r paration un personnel de service apr s vente qualifi a Sile c ble secteur ou sa prise sont endommag s b Si un liquide a t renvers sur l appareil ou si des corps trangers sont tomb s l int rieur c Si l appareil a t expos la pluie ou de l eau d Sile produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d utilisation Ne r glez que les commandes d crites dans les instructions d utilisation car tout r glage incorrect des autres commandes risque de provoquer des d t riorations n cessitant une intervention importante par un technicien qualifi pour remettre l appareil en tat de fonctionnement normal el Si l appareil e
27. es comme votre liste de lecture de favoris de chanteurs contemporains de succ s r tro etc e Info Ouvert sur Last fm un petit fureteur montrant de l information connexe comme une biographie des albums sur l artiste qui jouer actuellement Si aucune information n est disponible sur l artiste le fureteur affiche e unknown Inconnu st SEARCH RECHERCHE Vous pouvez chercher une chanson en entrant son titre directement dans la case 4 Search Recherche S lectionnez la case Search Recherche et le clavier l cran appara t Entrez le titre de la chanson ou m me juste une partie et plusieurs chansons albums ou artistes pertinents s afficheront mesure que vous tapez Si elle est disponible s lectionnez la chanson recherch e dans la liste de suggestions Sinon tentez la recherche nouveau 17 UTILISATION CR ATION D UNE LISTE DE LECTURE SA JJ P e SA un billy idol The Very Best Of Billy Idol Id Songs E Dancing With Myself EP Version 200 4 51 Just A Fool Christina Aguilera Lotus Deluxe Versi Beam Me Up Pink The Truth About Love 2 Hotin The City 2001 Digital Remaster 3 34 GUES 3 White Wedding Part 1 2001 Remaster 4 12 4 45 Rebel Yell 1999 Remaster 5 Eyes Without A Face 1999 Remaster 4 58 Flesh For Fantasy 1999 Digital Remas 4 37 Catch My Fa
28. es haut de gamme avec une fr quence d chantillonnage sup rieure telle que 176 kHz ou de 192RHz nous conseillons fortement la connexion de la sortie AES EBU AES EBU OUT l entr e AES EBU AES EBU IN Une telle interface convient parfaitement pour le traitement des sources fr quence d chantillonnage lev e SORTIE COAXIALE COAXIAL OUT SORTIE OPTIQUE OPTICAL OUT Connectez la sortie coaxiale COAXIAL OUT ou la sortie optique OPTICAL OUT l entr e audio num rique d appareils compatibles tels qu un r cepteur la carte de son d un ordinateur ou d autres processeurs num riques USB 1 TYPE B Utilis e des fins d entretien seulement Pas pour l utilisation par les consommateurs Seul du personnel autoris de NAD peut acc der ce port USB SORTIE HDMI HDMI OUT Connectez la sortie HDMI HDMI OUT un appareil compatible dot d une entr e HDMI Ceci n est pas une sortie vid o Elle fonctionne seulement pour le composant audio et prend en charge l audio haute r solution 24 192 dans le format natif 12S du PCM USB 2 TYPE A e La sortie USB 2 est l entr e USB correspondante pour la connexion du M52 Digital Music Vault Les CD charg s seront copi s automatiquement au M52 connect I s agit de l ordre par d faut e Un appareil de stockage de masse USB contenant des fichiers de musique peut galement tre connect la prise USB 2 Les dispositifs de stockage USB typiques compatible
29. hanson s lectionn e 3 S lectionnez Delete Supprimer pour confirmer la suppression de la chanson de la liste R p tez l op ration pour les autres chansons que vous voulez supprimer 4 Lorsque vous avez termin de supprimer les chansons que vous voulez s lectionnez Done Termin pour quitter le mode de modification UTILISATION SHUFFLE M LANGE Lecture en ordre al atoire des chansons dans la liste de lecture actuelle seulement CLEAR EFFACER Les chansons dans la liste de lecture actuelle sont toutes effac es Depuis la fen tre Clear playlist Effacer la liste de lecture qui s affiche s lectionnez Yes Oui pour effacer la liste de lecture actuelle ou No Non pour conserver la liste de lecture actuelle SAVE ENREGISTRER Groupez les chansons de la liste actuelle en une liste de lecture et cr ez un nom pour cette collection 1 Appuyez sur Save Enregistrer pendant la lecture et le clavier l cran et la fen tre de nommage de liste de lecture apparaissent 2 Tapez le nom que vous voulez donner la liste de lecture 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur Save Enregistre dans le coin sup rieur droit pour terminer le processus 2 Et Ur Z St cc Els SUPPRESSION D UNE LISTE DE LECTURE Une liste de lecture peut tre supprim e en observant les tapes suivantes 1 S lectionnez Playlist Liste de lecture et le registre des listes de lectu
30. ial qui se terminera par l affichage ci dessous sur le VFD Avec connexion c bl e Avec connexion sans fil REMARQUES e Ne forcez jamais la fiche dans une prise de courant Un adaptateur peut tre requis dans certaines r gions e D branchez toujours le cordon de la prise de courant avant de d connecter l autre extr mit de l entr e CA secteur du M50 CONNEXION WIFI 1 Connectez l antenne sans fil fournie la borne d antenne WiFi du M50 sur la face arri re Mettez l interrupteur d alimentation POWER arri re la position ON IMPORTANT Afin de pouvoir tablir une connexion sans fil assurez vous que l antenne sans fil fournie est install e et qu un routeur sans fil WiFi avec une connexion Internet large bande est configur et disponible 2 Utilisez votre iPad non fourni pour chercher le r seau WiFi correspondant au nom de r seau unique de votre M50 et joignez le Par exemple M50 0064 o 0064 sont les quatre derniers chiffres de l identifiant MAC Internet unique de votre M50 Vous pouvez v rifier l identifiant MAC Internet unique de votre M50 en suivant les tapes ci dessous a Appuyez sur le bouton MENU de la face parlante b Le VFD affiche c Utilisez la touche de la t l commande ou KR de la face parlante pour d filer jusqu Info Appuyez sur la touche de la t l commande ou BB de la face parlante et le VFD affiche 00 64 sont les m mes chiffres
31. ic collection Bruce Springsteen Born In the U S A Ho Hey Reload artwork The Lumineers The Lumineers All songs random Configure Player Rihanna Unapologetic Lady Marmelade iOS App 1 1 29 Node 1 0 48 Nanette Workman Anthologie 1975 20 Under Pressure Queen Best of B MARCHE ON Place la nouvelle chanson la fin de la liste de lecture actuelle ARR T OFF ins re la nouvelle chanson apr s la chanson en cours de lecture R INDEXER LA COLLECTION DE MUSIQUE REINDEX MUSIC COLLECTION Lorsque des chansons sont ajout es votre biblioth que r indexez l appareil NAD afin qu il puisse correctement trouver et identifier ces nouvelles chansons Combien de temps faut il pour r indexer votre biblioth que de musique Cela d pend de sa taille et de la connexion r seau c bl e ou sans fil Pour une connexion sans fil la vitesse est de 500 chansons la minute pour une connexion c bl e 1000 chansons la minute Lors de l indexage le message Phase d indexage x xxx pistes trait es Indexing phase x xxx tracks processed s affiche R indexer la collection de musique Reindex music collection repara t lorsque l indexage est termin RECHARGER LES GRAPHISMES RELOAD ARTWORK Activez Recharger les graphismes Reload artwork si certaines images de vos albums ont disparu lors de l indexage 13 FRAN AIS wu J P Z AN n UTILISATION LECTURE AL
32. ies Limited INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT D MARRAGE CONTENU DE LA BOITE csrsircrertrareoers tnie ainan ek A GUIDE DE CONFIGURATION RARI E Se ue RN IDENTIFICATION DES COMMANDES EE EE EE EE E EE EENEG ee UTILISATION COMMANDES ET IC NES DE NAVIGATION PARAM TRES SETTINGS ces esr EEEN EAEN CONFIGURATION DU LECTEUR CONFIGURE PLAYER PANNEAU DE COMMANDE DE COPIE CODAGE RIPPN ODECONIROLEPANEL rirni sats ce NOTIFICATION DU LECTEUR PLAYER NOTIFICATION CONFIGURATION DE VOTRE SYST ME COU en ne ce coi ce EE e OC IB SR ir srk A INET S EEREL CR ATION D UNE ISTE DE LECTURE r a menat mero teta ens GESTION DES LISTES DE LECTURE adieu SUFFRESSION D UN L TEREMECTURES Rue AFFICHAGE DE LA CHANSON ACTUELLE DURANT LA LECTURE RADIO INTERNET TUNEIN en eege gege S SINEES eege MES e KE dl a es AFFICHAGE DE LA DIFFUSION ACTIU ELLE sit entens ti TABLE DES MATIERES 2 Et Ur Z ES cc LL wu J P Z AN n D MARRAGE CONTENU DE LA BO TE Dans l emballage de votre M50 vous trouverez La bo te d accessoires contient les articles suivants e Cordon d alimentation de 120 V CA e Cordon d alimentation de 230 V CA e T l commande M50 avec 2 piles AA e Antenne sans fil e Guide de configuration rapide REMARQUES IMPORTANTES Ce guide utilise un iPad comme appareil de commande pour l utilisation
33. l n cessite une intervention de maintenance contactez un r parateur homologu Si vous utilisez des commandes ou si vous proc dez des r glages ou des op rations autres que celles sp cifi es vous risquez d tre expos un rayonnement dangereux Afin d viter tout risque d exposition directe au rayon laser nessayez pas d ouvrir le bo tier Un rayonnement laser visible est mis lorsque le bo tier est ouvert NE JAMAIS FIXER DES YEUX LE FAISCEAU LASER CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER AVERTISSEMENT FCC AVIS POUR LES ETATS UNIS Cet quipement peut produire ou utiliser des fr quences radio lectriques Les changements ou les modifications apport s cet quipement peuvent entra ner la production de brouillage moins que de tels changements ou modifications soient express ment approuv s dans le pr sent manuel l utilisateur peut perdre son droit d utiliser cet quipement lorsque des changements ou modifications non autoris s sont effectu s RENSEIGNEMENTS D TIQUETTE Cet appareil est conforme la section 15 des r glementations de la FCC Le fonctionnement de l appareil est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit tol rer les interf rences re ues y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement ind sirable D claratio
34. la glissi re de VOLUME de l application pour augmenter ou r duire le volume audio du M50 ENTR E IR SORTIE IR IR IN IR OUT Ces mini jachs acceptent et mettent des commandes de t l commande en format lectrique en utilisant les protocoles normalis s de l industrie ils s utilisent sur les cha nes mettant en uvre des relais IR et des configurations multisalles ou toute technologie similaire e Tous les produits NAD quip s de fonctionnalit s ENTR E IR SORTIE IR IR IN IR OUT sont enti rement compatibles avec le M50 Pour les mod les d autres marques veuillez vous informer aupr s des sp cialistes de service apr s vente de votre autre produit pour savoir s ils sont compatibles avec les autres fonctionnalit s du M50 ENTREE IR IR IN Cette entr e est reli e la sortie d un relais IR infrarouge Xantech ou similaire ou la sortie IR d un autre dispositif permettant de commander le M50 depuis un endroit loign SORTIE IR IR OUT Connectez IR OUT la prise IR IN d un appareil compatible l appareil compatible reli sera command en dirigeant sa propre t l commande au r cepteur infrarouges du M50 IDENTIFICATION DES COMMANDES 9 ENTR E D EXCITATEUR 12 V 12V TRIGGER IN Avec cette entr e asservie par une alimentation de 12 V CC le M50 peut tre activ distance depuis le mode de veille par un appareil compatible comme un amplificateur un pr ampli un r cepteur etc
35. leurs descriptions dans la section BIBLIOTHEQUE LIBRARY plus haut AUTRES CARACT RISTIQUES DE WIMP Applicables aux chansons et aux albums e New Nouveau Chansons et albums les plus r cents e Recommended Recommand Enregistrements acclam s e Popular Populaire Palmar s actuel Sound City Real to Reel Ts page emm Ts Sound City Real to Reel Edit Shuffle Clear WU New Albums Recommended Albums t lt le EK o 3 5 bei el Le c S Popular Albums The 20 20 Experience Deluxe f Justin Timberlake Supreme Playlists Robbie Williams Sing When You re Winnir 23 UTILISATION LISTE DE LECTURE e My Playlists Mes listes de lecture Comprend des s lections de WiMP et de Library Biblioth que e My WiMP Playlist Ma liste de lecture WiMP Comprend des s lections de WiMP seulement My WiMP Playlists Old Sock Eric Clapton A JJ a Z SA un When I Was Your Man Nov Albums Songs Playlists j Bru no Ma em em emm N ars Unorthodox Jukebox AUTRES FOURNISSEURS DE SERVICES DE MUSIQUE Pour d autres fournisseurs de services de musique pris en charge par NAD suivez une proc dure similaire celle de WiMP ci dessus pour activer et configurer leurs services D autres fournisseurs de services de musique ou de diffusion en continu seront pris en charge par NAD l avenir Ces fournisseurs de services de musique seront ajout s lorsqu
36. ll Edit 3 42 To Be A Lover 2001 Digital Remaster 3 53 Don t Need A Gun 2001 Digital Remas 5 23 Sweet Sixteen 2001 Digital Remaster 4 14 Edit Shuffle Clear Save Greatest Hits Billy Idol Rihanna Good Girl Gone Bad Reloaded La liste de lecture figurant sur le c t gauche de l cran est une liste de chansons que vous avez s lectionn es individuellement ou collectivement dans votre biblioth que ou votre fournisseur de service de musique Les chansons figurant dans la liste peuvent tre jou es en ordre ou m lang es Vous cr ez une liste de lecture en suivant les tapes ci dessous 1 18 S lectionnez les chansons voulues en fouillant dans les listes d albums de chansons et d artistes de votre biblioth que ou de votre fournisseur de service de musique S lectionnez 3 dans le coin sup rieur droit pour fermer l album Chaque chanson s lectionn e s affichera dans la liste de lecture actuelle Apr s avoir termin votre liste de lecture appuyez sur Save Enregistrer et le clavier l cran et la fen tre de nom de la liste de lecture apparaissent RU em Edit Shuffle Clear Save 4 Tapezle nom que vous voulez donner la liste de lecture Lorsque vous avez termin appuyez sur Save Enregistre dans le coin sup rieur droit pour terminer le processus M i Lady Marmelade SCH Nanette Workman Anthologie 1975 20 x Just A Fool Christina Aguilera L
37. ment le disque charg s il y a des probl mes tel que le CD refusant de s jecter ou ne pouvant pas tre cod REMARQUES IMPORTANTES PROPOS DE LA COPIE DE CD e Pour la copie de plusieurs CD ins rez le disque suivant le plus rapidement possible apr s que le pr c dent est ject I n est pas n cessaire d attendre que le codage soit termin avant d ins rer le disque suivant e Seuls les CD audio peuvent tre copi s sur le M52 II ne copiera pas de disques Blu ray DVD DVD Audio HD DVD ou d autres formats de disques optiques e La copie de CD peut tre arr t e en tout temps en s lectionnant Ejecter CD Eject CD e Une fois la derni re piste cod e n oubliez pas d aller au menu Param tres et de lancer R indexer la collection de musique Reindex Music Collection Le r indexage localisera et identifiera les chansons nouvellement ajout es NOTIFICATION DU LECTEUR PLAYER NOTIFICATION Votre M50 est automatiquement avis si une mise niveau du logiciel est publi e Une fen tre Avis de lecteur Player notification s affiche VOUS invitant s lectionner Je la veux maintenant I want it now x ou Attendre 24 heures Delay 24 hours Player notification An upgrade v1 0 45 is available for the M50 0064 player OR I want it now Delay 24 hours 16 e Jela veux maintenant I want it now Lance l installation de la plus r cente mise niveau du logiciel
38. mmand que des mesures soient prises pour tendre la collecte s par e des piles usag es et de r duire le rejet de ces piles dans les ordures m nag res non tri es Hg Cd Il est instamment demand aux utilisateurs de ne pas jeter les piles usag es parmi les ordures m nag res non tri es Afin de parvenir un haut niveau de recyclage des piles usag es d posez les s par ment et correctement un point de collecte accessible dans votre voisinage Pour de plus amples informations concernant la collecte et le recyclage des piles usag es veuillez contacter votre mairie votre service de collecte des ordures ou le point de vente o vous avez achet ces piles En observant et en se conformant aux r gles de rejet des piles usag es on r duits les risques sur la sant humaine et l impact n gatif des piles et des piles usag es sur l environnement contribuant ainsi la protection la pr servation et l am lioration de la qualit de l environnement PRENEZ NOTE DU NUM RO DE VOTRE APPAREIL PENDANT QU IL EST ENCORE VISIBLE Le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre nouveau M50 se trouvent l arri re de l enceinte Pour vous faciliter l acc s ces r f rences nous conseillons de les noter ici NAD est une marque de commerce de NAD Electronics International une division de Lenbrook Industries Limited OTous droits r serv s 2013 NAD Electronics International une division de Lenbrook Industr
39. mmande clignote deux fois Rel chez les boutons d s que la DEL d mission bleue clignote deux fois COMMANDES ET IC NES DE NAVIGATION Utilisez votre iPad pour t l charger et installer l application NAD M50 gratuite de la boutique d applications iTunes S lectionnez l application NAD M50 pour ouvrir le tableau de commande du NAD M50 Control Panel Le tableau de commande du NAD M50 est compatible avec la m thode de navigation de l iPad dans les caract ristiques et fonctions Utilisez les doigts pour pincer glisser taper ou double taper sur un l ment que vous voulez commander contr ler ou manipuler Reportez vous au guide d utilisation de votre iPad pour plus d information sur les gestes d utilisation requis pour ex cuter les t ches que vous voulez Voici d autres commandes et ic nes de navigation que vous verrez lorsque vous utilisez votre iPad pour ouvrir l application NAD M50 et pour naviguer dans le tableau de commande du NAD M50 1 Lancer l application NAD M50 ds Revenir au mode de source Affiche les sources disponibles M Affiche tous les dispositifs NAD actifs dans le m me r seau Active le menu d roulant des param tres Settings Mode de retour l accueil affiche le tableau de commande de l appareil J Revenir l affichage pr c dent ou la fen tre de menu Quitte la fen tre de menu ou l cran actuel Glissez pour augmenter ou r duire le volume ou le niveau de so
40. n concernant l exposition aux radiofr quences La ou les antennes utilis es pour cet metteur doivent tre install es de fa on offrir une distance d au moins 20 cm de toute personne et ne doivent pas tre adjacentes ou tre utilis es en conjonction avec toute antenne ou tout metteur autre ce que ceux int gr s cet appareil PARTIE RESPONSABLE LENBROOK AMERICA 6 Merchant Street Sharon MA 02067 USA Telephone 800 263 4641 781 784 8586 Facsimile 781 784 8386 AVIS POUR LE CANADA Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 et CNR 210 Pour emp cher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l objet d une licence il doit tre utilis l int rieur et devrait tre plac loin des fen tres afin de fournir un cran de blindage maximal Si le mat riel ou son antenne d mission est install l ext rieur il doit faire l objet d une licence Le fonctionnement de l appareil est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit tol rer les interf rences re ues y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement ind sirable 2 Et Ur Z ES cc LL LE SYMBOLE DE L CLAIR AVEC UNE FL CHE SON EXTR MIT DANS UN TRIANGLE QUILATERAL A POUR BUT D AVERTIR L UTILISATEUR DE LA PR SENCE D UNE TENSION LECTRIQUE DANGEREUSE NON SOL E L INT RIEUR DE L AP
41. ns l affichage actuel Une fen tre de menu s ouvre S lectionnez Add Preset Ajouter une pr s lection et la radio station s lectionn e sera ajout e votre liste My Favorites Mes favoris SUPPRIMER UNE PR S LECTION From the same menu window s lectionnez Delete preset Supprimer une pr s lection pour liminer la station s lectionn e station de la liste My Favorites Mes favoris AUTRES OPTIONS La fen tre de menu qui appara t peut inclure d autres options telles que le format audio lisible et la fiabilit du signal c d e Play 1 48 kbps MP3 75 reliable Jouer 1 48 kbps MP3 75 fiable Ces options d pendent de la capacit ou de l information fournie par la station de radio s lectionn e REMARQUE L ajout ou la suppression de la pr s lection pourrait ne pas tre refl t imm diatement dans la fen tre du menu My Favorites Mes favoris Actualisez l affichage en s lectionnant Local Radio Radio locale ou n importe quelle autre option puis en revenant My Favorites Mes favoris la pr s lection sera alors incluse ou supprim e de la liste des pr s lections SEARCH STATIONS SHOWS SONG RECHERCHE DE STATION D MISSION OU DE CHANSON Cherchez une station de radio une mission une chanson ou n importe quelle sorte de diffusion en entrant son nom directement dans la case Search stations shows song Recherche de station d missi
42. on ou de chanson FM gt N 88 9 I CIRV FM World Talk 1 S lectionnez la case Search stations shows song Recherche de station d mission ou de chanson et le clavier l cran appara t 2 Entrez le nom de la station de l mission de la chanson ou de la diffusion que vous cherchez et s lectionnez Search Recherche dans le clavier l cran Plusieurs suggestions de stations d missions de chansons ou de diffusions correspondant votre recherche seront affich es 3 S lectionnez dans la liste sugg r e la station l mission la chanson o la diffusion que vous cherchiez Sinon tentez la recherche nouveau 21 UTILISATION AFFICHAGE DE LA DIFFUSION ACTUELLE Lorsque l ic ne Tuneln est s lectionn e Report problem Signaler un Lorsqu une station de radio particuli re est diffus e une petite vignette probl me figure parmi les options Suivez toutes les invites pour remplir du logo de la station est affich e dans le coin inf rieur gauche de l cran le rapport S lectionnez cette vignette HEART ET 1 SOUL pE 96 9 Radio Humber Adult Contemporary YOU CAN HEAR 97 3 boom 97 3 Classic Hits KJ Add preset It Delete preset 98 1 I CHFI Adult Contemporary Darren Osborne 98 7 G 98 7 Adult Contemporary The Groove Factor with Wayne Williams 1 99 1 1 CBC Radio One Toronto National News n m Here and Now 99 9 99 9 Virgin Radio Top 40 Pop Speci
43. otus Deluxe Versi Try Q Pink The Truth About Love Turning Tables N ADELE 21 Beam Me Up Pink The Truth About Love aas Rihanna Unapologetic Umbrella Rihanna Good Girl Gone Bad Relo Under Pressure N Queen Best of Bowie Ho Hey Q The Lumineers The Lumineers LE CC EL EE nero i CS ES ES ES IA P e good gigligone badi RIH a ES CS ES EA EE ES Rihanna Good Girl Gone Bad Reloaded Cette liste de lecture nouvellement nomm e sera incluse dans le registre des listes de lecture Elle sera rappel e avec les autres listes de lecture enregistr es lorsque vous s lectionnez l onglet Playlist Liste de lecture GESTION DES LISTES DE LECTURE La liste de lecture courante peut tre g r e en s lectionnant les options suivantes Ho Hey The Lumineers The Lumineers Stay Rihanna Unapologetic Eyes Without A Face 1999 Remaster Billy Idol The Very Best Of Billy Idol Shuffle M Clear Save A Girl Like Me Rihanna EDIT MODIFIER Supprimez des chansons dans la liste de lecture actuelle Q Delete Rihanna Good Girl Gone cp Under Pressure Eyes Without A Face 199 Z on idol me Very Best 1 Appuyez sur Edit Modifier et appara t devant chaque chanson 2 S lectionnez la chanson supprimer P et une case Delete Supprimer appara t dans la m me rang e que la c
44. r e ENTER l affichage revient la fen tre du menu principal e Les boutons 4 4 pb Idd bbl et Entr e ENTER de la face parlante remplissent les m mes fonctions respectives que les boutons OR v m et Entr e ENTER de la t l commande Utilisez ces boutons pour naviguer dans les options du menu Mode de point d acc s WiFi WiFi Hot Spot Mode e Enabled Activ la mise sous tension le M50 suit la proc dure normale de se connecter au r seau et de passer en mode de point d acc s e Disabled D sactiv Le M50 ne se connecte pas au r seau et passe directement en mode Pr t Ready Il ne passe pas en mode de point d acc s Utilisation du disque M52 M52 Disk Usage Affiche de l information au sujet de l tat des disques durs du M52 tels que l espace disque total utilis et restant Info Affiche de l information au sujet de la version courante du logiciel et l identifiant MAC Internet unique de l appareil Canal IR IR Channel Le M50 peut fonctionner sur un canal IR substitut C est particuli rement utile si vous avez deux produits NAD qui peuvent tre op r s par des commandes de t l commande similaires Gr ce au canal IR substitut deux produits NAD diff rents peuvent tre command s ind pendamment dans la m me zone en les r glant sur des canaux IR diff rents e Canal 0 Channel 0 Canal IR par d faut du M50 Le canal IR sur le M50 et la t l commande doivent tre r gl s sur le
45. re appara t Appuyez sur Edit Modifier et appara t devant chaque chanson B Stopped 2 S lectionnez la liste de lecture supprimer et une case Delete Supprimer appara t sur la m me rang e que la liste de lecture s lectionn e Christina Aguilera Lotus Deluxe Ve Tela Q The Lumineers The Lumineers Lady Marmelade Nanette Workman Anthologie 1975 20 i Q Pink The Truth About Love Recommended Top hits OPM Fav picks 3 S lectionnez Delete Supprimer pour confirmer la suppression de la liste de lecture en question R p tez l op ration pour toutes les autres listes de lecture supprimer 4 Lorsque vous avez termin la suppression de listes de lecture s lectionnez Done Termin pour quitter le mode de modification 19 UTILISATION AFFICHAGE DE LA CHANSON ACTUELLE DURANT LA LECTURE Lorsque vous la s lectionnez la vignette est maximis e au plein cran Lorsqu une chanson particuli re de votre biblioth que ou de votre En affichage plein cran les caract ristiques fonctions et informations fournisseur de musique joue une petite vignette de l album appara t dans suivantes sont disponibles le coin inf rieur gauche de l cran D 8 Eyes Without A Face 1999 Remaster TE Billy Idol The Very Best Of Billy Idol Idolize Yourself wu J P Z AN n Up next S lectionnez la vigne
46. rtie audio Saut avant ou arri re d une chanson dans la liste de lecture En mode de source Tuneln ou WiMP taper sur l une ou l autre des commandes remet la source au mode Biblioth que Library gt Commencer la lecture d une chanson o d une diffusion Interrompt la lecture d une chanson ou d une diffusion Les chansons dans la liste de lecture actuelle sont jou es dans un ordre al atoire H 63 R p te la chanson actuelle CH R p te toutes les chansons dans la liste de lecture REMARQUE Le niveau de sortie audio est r glable au moyen de la glissi re de volume de l application NAD seulement si les ports RS232 respectifs du M50 et du M2 M51 C390DD ou autre mod le NAD compatible en option sont connect s La glissi re de volume de l application NAD est d sactiv e et non fonctionnelle si cette interconnexion n est pas tablie UTILISATION PARAM TRES SETTINGS S lectionnez pour lancer la partie Param tres Settings x du M50 afin de personnaliser les param tres par d faut Voici les param tres que vous pouvez configurer ou lancer Add mode Reindex music collection Reload artwork All songs random Configure Player iOS App 1 1 29 Node 1 0 48 Le l Edit EE Clear y Save Streaming Services Stopped MODE D AJOUT ADD MODE R gle l emplacement de la chanson ajouter une liste de lecture Add mode Pink The Truth About Love Dancing In the Dark Reindex mus
47. ry reggae etc e Talk Causerie Offre une gamme de sujets tels que les affaires la com die les actualit s la religion etc e Sports Fournisseurs populaires de nouvelles sportives et de contenu caract re sportif e By location Par lieu coutez des stations de radio d autres pays Les stations de radio sont regroup es par continent puis par pays Cr ez enregistrez et acc dez facilement vos stations de radio favorites e By language Par langue Les stations de radio sont regroup es selon la langue de diffusion comme l arabe le chinois l espagnol le tagalog etc e Podcasts Balados coutez des causeries de la musique des sports ou d autres balados disponibles MES FAVORIS MY FAVORITES i 4 3 ne HU HOCK Pi The Black Keys Lonely Boy 96 Country s H Tomorrow Never Comes sical 96 3FM Classical is With Alexa Petrenko Add preset Delete preset o Humber Adult Contemporary 2 EL Ur Z ES ce Els 8 97 3 Classic Hits Report problem Adult Contemporary Play 48 kbps MP3 75 reliable 9 7 Adult Contemporary Factor with Wayne Williams Play 32 kbps AAC 75 reliable Radio One Toronto National News Play 24 kbps MP3 75 reliable Virgin Radio Top 40 Pop Play 24 kbps WMA 75 reliable Bom Eu World Talk BRYAN ADAMS RUN TO YOU Lal AJOUTER UNE PRESELECTION Allez la page de la station voulue et s lectionnez l ic ne Tuneln da
48. s avec le M50 comprennent les appareils de m moire portatifs Flash et les disques durs externes format FAT32 e Lorsqu un appareil de stockage USB est connect ce port un dossier de musique Music est automatiquement cr sur le dispositif USB Mettez tous vos fichiers de musique dans ce dossier e Music connectez le l entr e USB 2 du M50 puis r indexez Ce dossier Music devient alors votre biblioth que Library o toutes les chansons sont stock es ou copi es 100 240V XV 50 60Hz POWER Manufactured Date De Fab Serial No N de s rie E LC NAD M50 ETHERNET LAN La connexion r seau LAN doit tre tablie pour la connexion avec un c ble Installez un routeur Ethernet c bl bande large avec une connexion internet Votre routeur o votre r seau maison doit tre quip d un serveur DHCP int gr afin de pouvoir tablir la connexion e En utilisant un c ble Ethernet continu standard non fourni brancher une extr mit du c ble au port LAN du routeur Ethernet c bl bande large et l autre au port LAN du M50 RS232 Utilisez un c ble s riel RS232 non fourni avec un adaptateur RS232 au besoin pour raccorder ce port au port RS232 correspondant d un M2 M51 C390DD ou de tout autre mod le NAD compatible en option Gr ce cette connexion RS232 vous pouvez utiliser
49. s genres pop rock m tal hip hop r amp b jazz classique et bien plus des succ s r tro des classiques et des nouveaut s UTILISATION GESTION DE VOTRE LISTE DE LECTURE WIMP Lorsque vous tes en mode de source WiMP les fonctions telles qu Edit Modifier Shuffle M langer Clear Effacer Save Enregistre Artist Artiste Album Song Chanson Creating Playlist Cr er une liste de lecture ou e Deleting Playlist Supprimer une liste de lecture sont g r es de la m me mani re qu en mode de source Library Biblioth que Wm 3 ts Ko z a D p 1 j dy gt ch Re 3 2 R S WW 5 Nhe swi BK Run The World Giris I Am World Tour et Beyonc nc f I Were A Ve A CC Beyonc 1 1 F t yy Re ni Run The World Girls Album Version R Be The World Girls d Lay Up Under Me En Beyonc 4 Us Girl On Fire Infern Q K f 3 Nick Raise Your Glass Explicit Version A Pink Raise Your Glass d Home RA Phillip Phillip W Umbrella A A Rihanna Good Girl Gone Bad Reloaded W Seuonce D a Ho Hey uses Q LIVE AUDIO The Lumineers The Lumineers Just A Fool Q Christina Aguilera amp Blake Shelton Lot Ve F RYONC IO A p Edit EFA Clear y Save p MHK UL UU LAN EL MN If I Were A Boy Album Version Beyonc Am Sasha Fierce Platinum Edition Artists Albums Songs Reportez vous ces caract ristiques et fonctions et
50. sque M52 connect Il s agit de l ordre par d faut Seul un CD audio peut tre lu par un M50 autonome Si un CD R RW contenant des fichiers de donn es est ins r dans la fente de disque il sera index et partag avec le r seau auquel le M50 est connect AFFICHAGE VIDE FLUORESCENT VFD Affiche de l information visuelle sur la source actuelle L information est fournie par la source CAPTEUR DE T L COMMANDE e Dirigez la t l commande vers le capteur et appuyez sur les touches e N exposez pas le capteur de t l commande du M50 une puissante source de lumi re comme la lumi re du soleil o un clairage direct par exemple Si la lumi re ambiante est trop forte vous risquez de ne pas pouvoir faire fonctionner le M50 avec la t l commande Distance Environ m tres devant le capteur Angle Environ 30 de chaque c t du capteur LECTURE PAUSE PLAY PAUSE e __Actionnez pour d marrer pauser o reprendre la lecture de la source actuelle MENU e Affiche les options du menu principal Utilisez les touches m V de la t l commande pour faire d filer les s lections du menu Appuyez sur pour s lectionner un l ment de menu utilisez pour revenir au menu principal ou l affichage pr c dent Apr s avoir s lectionn un l ment du menu utilisez les boutons a e pour s lectionner une option et appuyez ensuite sur Entr e ENTER pour confirmer la s lection Lorsque vous appuyez sur Ent
51. sse ne causera pas de dommages l appareil Si vous tes incertain du mot de passe connectez vous au routeur et trouvez le mot de passe dans les crans de configuration sans fil Reportez vous la documentation de votre routeur pour plus d information 7 S lectionnez un Nom de lecteur Player name dans la liste d roulante ou utilisez le clavier sur l cran pour cr er un nom de pi ce personnalis dans le champ Nom personnalis Custom name D MARRAGE 8 S lectionnez Mettre jour Update et attendez que le VFD affiche Votre M50 est maintenant connect votre r seau maison et pr t tre utilis avec l application de commande NAD M50 T L CHARGEMENT DE L APP Utilisez votre iPad pour t l charger et installer l application NAD M50 gratuite de la boutique d applications iTunes S lectionnez l application NAD M50 pour ouvrir le tableau de commande du NAD M50 Control Panel CONNEXION LA MUSIQUE Vous tes pr t couter la radio Internet en continul e Allez au menu Sources musicales ft Music Sources en tapant sur l ic ne de menu Sources e Lancez E et s lectionnez votre station de radio favorite de n importe o sur la plan te En direct Pour jouer de la musique stock e sur un ordinateur o un appareil NAS dans le coin S lectionnez l ic ne des param tres Settings sup rieur droit de l cran de l iPad e Choisissez Configurer le lecteur Configure
52. st tomb ou a t endommag d une mani re quelconque f Siles performances de l appareil changent sensiblement cela indique qu une intervention en service apr s vente est n cessaire INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT 20 Pi ces de rechange Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires veillez ce que le technicien utilise des pi ces de rechange pr conis es par le fabricant ou ayant des caract ristiques identiques Toute pi ce non autoris e risque de provoquer un incendie un choc lectrique ou d autres dangers 21 Contr le de s curit Apr s toute intervention d entretien ou de r paration sur cet appareil demandez au technicien d effectuer des contr les de s curit afin de s assurer que le produit est en bon tat de fonctionnement 22 Fixation au mur ou au plafond l appareil ne doit tre fix au mur ou au plafond que suivant les recommandations du fabricant ATTENTION DANGER POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE O D LECTROCUTION NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT ATTENTION POUR VITER LES LECTROCUTIONS INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQUAU FOND ATTENTION Le M50 utilise un dispositif laser Afin de garantir une utilisation correcte de ce produit lisez attentivement ce manuel d utilisation et conservez le afin de pouvoir le consulter ult rieurement Si l apparei
53. t d en d couvrir de nouvelles Les stations de radio sont class es selon les pr f rences suivantes Streaming Services Pitbull Feel This Moment f 94 1 I CBC Radio 2 Toronto AAA TT Shift CBC R2 94 9 The ROCK Rock Rival Sons Until the Sun Comes Music 20 95 9 KX96 Country Talk zzu 96 31 Classical 96 3FM Classical Bill s Classical Jukebox With Bill Anderson Sports WE 96 9 Radio Humber Adult Contemporary By Location 97 3 boom 97 3 Classic Hits 2 RJ 98 1 CHFI Adult Contemporary Darren Osborne 98 7 G 98 7 Adult Contemporary Music Mid days with Heather V 1 99 1 1 CBC Radio One Toronto National News ere Ideas 99 9 99 9 Virgin Radio Top 40 Pop On Air with Ryan Seacrest 100 7 CHIN FM World Talk Italian By Language 101 31 CMR Tamil Music 102 1 102 1 the edge Alternative Rock Up In The Air 30 SECONDS TO MARS vie 102 7 CIWS Community 104 5 CHUM FM Hot AC Michael Bubl It s a Beautiful Day 105 5 CHRY FM Community Music Department Playlists 105 9 Vanakkam FM Tamil Music O OC OC OC OC OC OO OC OC OC OC OC O ssw 106 5 Aboriginal Voice s Radio World Talk MICHAEL BUBLe IT S A BEAUTIFUL DAY CN e Local Radio Radio locale Syntonisez des stations de radio dans votre localit e Music Musique S lectionnez de stations de radio selon la cat gorie ou le genre comme adulte contemporain classique count
54. te disponible en ligne de Apple App Store Boutons de commande sur la face parlante Tuneln Radio WiMP CU St Ur Z ES ce LL 8 1 kg 17 8 Ibs 11 5 kg 25 4 Ibs 435 x 327 x 115 mm 17 8X127 3x 4 3 po 22W lt 0 5W Les caract ristiques techniques sont sujettes modifications sans pr avis Pour la documentation et les caract ristiques les plus r centes sur le M50 visitez www NADelectronics com Tous les graphismes et images utilis es sont des fins d illustration seulement et demeurent la propri t des titulaires des droits d auteur Aucune musique incluse avec le M50 ou l application NAD 25 www NADelectronics com 2013 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL UNE DIVISION DE LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Tous Droits R serv s NAD et le logo NAD sont des marques de commerce de NAD Electronics International une division de Lenbrook Industries Limited Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite enregistr e ou transmise sous toute forme sans l accord crit pr alable de NAD Electronics International Bien que tous les efforts possibles aient t d ploy s afin de s assurer que le contenu est exact au moment de la publication les caract ristiques et sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis M50_FRE_OM_V02 MAY 2013
55. tte 1 Revenir l affichage pr c dent ou la fen tre de menu 2 Glissez vers la gauche pour balayer vers l arri re Glissez vers la droite pour balayer vers l avant Temps coul de la chanson Temps de lecture restant de la chanson actuelle 3 Jouez ou interrompez la lecture de la chanson actuelle Sautez la chanson pr c dente Sautez la chanson suivante 4 Glissez vers la droite pour augmenter le volume Glissez vers la gauche pour r duire le volume 5 Affichez tous les appareils dans le r seau 6 R p tez la lecture de la chanson actuelle R p tez toutes les chansons 7 Lecture al atoire 8 Faites d filer les vignettes de la liste de lecture S lectionnez la vignette d une chanson pour la faire jouer imm diatement 20 UTILISATION RADIO INTERNET TUNEIN Tuneln Radio est un fournisseur de service de musique pris en charge par le NAD M50 Tuneln Radio permet aux auditeurs de profiter de l univers complet de la radio en une seule application C est un service mondial sur lequel vous pouvez couter de la musique des sports o des nouvelles de tous les coins du monde Les utilisateurs de Vancouver peuvent couter des missions de Londres de Sydney de New York de Tokyo ou de tout autre endroit au monde Internet Radio Ve LL hi Edit ET Clear y Save Tuneln permet aux auditeurs de trouver rapidement et facilement leurs stations et leurs personnalit s favorites de la radio e
56. u n importe quel autre bouton de la face parlante 3 ENTR E INPUT Vous pouvez commuter la source d entr e si plusieurs sont disponibles Actionnez le bouton d entr e INPUT pour s lectionne un des sources suivantes USB avant lire les fichiers de musique d un appareil de stockage USB DEL DE VEILLE STANDBY Passe du jaune au bleu Demeure allum en bleu Clignote jaune puis s allume en jaune Passe du jaune au bleu R SULTAT M50 mis en circuit Le VFD s allume M50 demeure en circuit Le VFD s allume ou s teint Le M50 passe au mode de veille Le VFD s teint M50 mis en circuit Le VFD s allume Biblioth que Library permet de lire des fichiers provenant d un ordinateur d un NAS d un appareil de stockage USB ou du M52 partag s CD lire le CD charg 4 ARR TER OUVRIR STOP OPEN Appuyez sur Arr t Ouvrir STOP OPEN durant la lecture du disque pour arr ter la lecture et jecter le disque du M50 NAD M50 5 FENTE DE DISQUE Ins rez un CD ou un disque audio face vers le bas dans cette fente et la lecture commence automatiquement pourvu que le M50 ne soit pas raccord un M52 actif appareil optionnel REMARQUES IMPORTANTES Le M50 doit tre autonome c d ne pas tre connect un M52 actif pour que la lecture du CD charg commence automatiquement Un CD ins r dans la fente de disque sera automatiquement copi un di
57. une piscine ou dans un endroit semblable Accessoires Ne mettez jamais cet appareil sur un chariot un support un tr pied une console o une table instables l appareil risquerait de tomber provoquant des blessures graves chez un enfant ou un adulte et pourrait lui m me subir de s rieux dommages Utilisez exclusivement un chariot un support un tr pied une console ou une table pr conis s par le fabricant ou vendus avec l appareil Toute fixation du produit doit tre r alis e conform ment aux instructions du fabricant et l aide d un accessoire de fixation pr conis par le fabricant A Ventilation Le bo tier de l appareil comporte des fentes d a ration vitant au produit de surchauffer et lui permettant de fonctionner de fa on fiable Ces fentes ne doivent donc jamais tre obstru es ou recouvertes Les fentes ne doivent jamais tre Un ensemble appareil et chariot doit toujours tre d plac avec pr caution Les arr ts brusques les efforts excessifs et les sols accident s risquent de renverser le chariot et l appareil obstru es en posant l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface molle similaire Ce produit ne doit pas tre plac dans un ensemble encastr comme par exemple une biblioth que vitr e ou un rack moins de pr voir une ventilation ad quate ou de respecter les instructions du fabricant Sources d alimentation Ce produit doit obligatoirement tre aliment par
58. urs apparaissent dans une liste de Pi ces Rooms d roulante Vous pouvez organiser ces lecteurs en un groupe ou retirer un lecteur d un groupe en observant les tapes suivantes 1 Delaliste de 4 Pi ces Rooms d roulante s lectionnez le lecteur que vous voulez commander 2 Le lecteur s lectionn sera mis en surbrillance et sera d sign Principal Master D autre part un bouton Ajouter Add appara tra c t des autres lecteurs disponibles dans la liste de Pi ces Rooms Ajouter Add Le lecteur s lectionn sera inclus dans le m me groupe que le Principal Master Enlever Remove Lorsque vous s lectionnez Ajouter Add pour un lecteur en particulier le m me bouton se transforme en bouton Enlever Remove S lectionnez Enlever Remove si vous d cidez de retirer ce lecteur du groupe SOURCES S lectionnez A Sources depuis n importe quel menu pour afficher les sources disponibles Internet Radio e E s CR EE Library Biblioth que Collection de CD de musique que vous avez sauvegard s ou stock s dans e un M52 Digital Music Vault en option e UN appareil de stockage USB connect au port USB 2 Type A de votre M50 e UN r seau partag PC Mac NAS Streaming Services s s Internet Radio Radio Internet Syntonisez des stations de radio diffus es en continu sur Internet gr ce Tuneln Streaming Services
59. uton ON de la t l commande pour mettre le M50 en marche du mode de veille e Si vous n avez pas l intention d utiliser le M50 pendant une longue p riode par exemple si vous partez en vacances mettez l interrupteur POWER la position OFF ARR T e l est impossible de mettre le M50 ON l aide du bouton STANDBY ou le bouton ON de la t l commande si l interrupteur POWER du panneau arri re est OFF 12 PORTE FUSIBLE Seul le personnel d entretien de NAD peut acc der au porte fusible dans l ventualit o le fusible devrait tre remplac L entretien devrait toujours tre confi un centre de service agr de NAD 13 ENTR E SECTEUR Le M50 est fourni avec deux cordons d alimentation CA S lectionnez celui qui convient votre r gion e Connectez d abord le cordon d alimentation CA dans la prise d entr e d alimentation CA du M50 puis connectez l autre extr mit dans une prise de courant e D branchez toujours le cordon d alimentation CA de la prise de courant avant de d connecter le c ble de l entr e d alimentation CA du M50 11 wu J P Z AN n IDENTIFICATION DES COMMANDES En O 12 ta Saa ef n id n T L COMMANDE 1 ON MARCHE Mettes le M50 du mode veille au mode fonctionnement OFF ARRET Mettez le M50 en mode veille DISP AFFICHAGE

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Caframo TRUE NORTH 9206 User's Manual  Version PDF - Transports Canada  Bauer Filmprojektoren  Manual de Instruções  Tetra CO User Manual - MacGregor Industrial Supplies Ltd  Ironman Fitness 120e User's Manual  "取扱説明書"  POWERNAIL 445FLEXPRW Use and Care Manual  COLD SHOT - Cornelius  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file