Home

IP-100 TYPE-B/TYPE-C MANUEL D`UTILISATION (FRANCAIS)

1. 17 4 4 Compteur de pi ces a a R ima 18 4 5 Touche de r ex cution de la couture 18 4 6 Touche de compensation des points par le relevage abaissement de l aiguille 19 4 7 Touche d activation d sactivation du capteur de bord du tissu 19 4 8 Touche de coupe automatique du fil 0 ii 19 4 9 Touche de couture automatique non r p titive one shot 19 4 10 Touche d interdiction de coupe du fil uu a E 19 4 11 Verrouillage des TOUCNES l s da daaa nnnnse nseneammncccsnnengnnec aa aa 19 4 12 ROMAINS 20 1 Informations de gestion de couture T 20 2 Fonction de contr le de production 24 3 Foncion d mesure du raya a es aad 26 4 13 Param trage des fonctions J u 28 1 Comment passer en mode de param trage des fonctions 28 2 Liste de parametr ge des fonctions 31 5 PANNEAU POUR L
2. 0 60 D Sommaire 6
3. e Mettre l interrupteur d alimentation sur arr t attendre une seconde environ puis le remettre sur marche e La valeur sp cifi e ne prend effet qu apr s que Pon a plac l interrupteur d alimentation sur arr t 1 Appuyer sur la touche pendant trois secondes environ 2 Appuyer sur la touche 90 3 Cet cran est de param trage des fonctions Changer le num ro de param tre avec la touche de l interrupteur Pour plus d informations sur les num ros de param tre voir p 31 Exemple Changement de la vitesse d ex cution de points arri re param tre n 8 Changer le num ro de param tre sur 8 avec la touche de l interrupteur sur la figure ci dessus e Appuyer sur la touche Changer la valeur sp cifi e avec la touche de l interrupteur La valeur sp cifi e passe de 1350 1250 e Pour valider la valeur modifi e appuyer sur la touche Pour revenir la valeur pr c dente appuyer sur la touche Appuyer sur la touche pour la couture 30 2 Liste de param tr ge des fonctions Pour plus d informations sur les param tres consulter le manuel d utilisation du SC 910 La DDL 8700 est prise comme exemple ici Les valeurs initiales changent toutefois en fonction de la t te de machine raccord e Plage de r glage Vitesse d ex cution de points arri re D fini
4. 15 15 de points arri re au d but de la couture 10 1 Correction la phase de d sactivation de T SOFF 36 36 l ex cution de points arri re au d but de la couture N Correction de la phase de d sactivation de 36 36 l ex cution de points arri re a la fin de la couture FLAT 0 i i Relevage presse tissu apr s la coupe fil 1 Rotation arri re pour le relevage de l aiguille apr s RATRM x U 2 0a1 la coupe du fil 0 Quantite restante de fil de canette apres la coupe 2 BTDF 5 1 fil 0 Maintien de la position pr d termin e de la barre HPOS x 58 75 2 0a1 a aiguille 0 Selection du mouvement d ex cution de points SBTO x 59 A 2 0a1 arri re au d but de la couture 1 Arr t apr s l ex cution de points arri re au d but 2 SBTQ 031 de la couture 0 Arr t de la machine par la d tection de la quantit ASBOB 61 2 1 0a1 restante de fil de canette 07 1 53 55 56 7 o Valeurs sp cifi es N de z Niveau de x standard affich es sur fonction D signation de fonction 70 Plage de reglage Nombre de rotations au d but de l ex cution de 5 points arri re la fin de la couture Correction de condensation 1 Correction de condensation 2 Nombre de commandes de purge d air 0 250 F O1 O T CS1 _36 0 T CS2 15 N ABSS 2 A ABS 36 0 0 35 A ABE Limite de reacceleration depuis la
5. Etape 12 7 Z Etape 17 a Etape 14 Etape 15 Position du pied Nombre Barre a aiguille Sens d entra nement Etat d arr t presseur lors de de points arr ter res l arr t Etape 1 Etape 2 35 Sans arr t Sens normal Arr t avec l aiguille en Position basse lors position basse de l arr t 2 Gauche Sens normal Arr t avec l aiguille en Position haute lors position basse de l arr t 2 Gauche Sens normal Arr t avec l aiguille en Position basse lors position basse de l arr t 15 Sans arr t Sens normal Arr t avec l aiguille en Position basse lors position basse de l arr t 5 Droite Sens normal Arr t avec l aiguille en Position haute lors position basse de l arr t 5 Droite Sens normal Arr t avec l aiguille en Position basse lors position basse de l arr t 20 Sans arr t Sens normal Arr t avec l aiguille en Position basse lors position basse de l arr t 2 Gauche Sens normal Arr t avec l aiguille en Position haute lors position basse de l arr t 2 Gauche Sens normal Arr t avec l aiguille en Position basse lors position basse de l arr t Etape 10 126 Sans arr t Sens normal Arr t avec l aiguille en Position basse lors position basse de l arr t Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 Etape 8 Etape 9 Etape 12 Gauche Sens normal Arr t avec Faiguille en Position basse lors Sans arr t Sens normal Arr t avec l aiguille en Position b
6. FRANCAIS SOMMAIRE 1 INSTTALLATION DU PANNEAU DE COMMANDE 1 2 RACCORDEMENT DU CORDON 2 3 COMMENT UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE 3 3 1 Nomenclature et fonctions des diff rentes pi ces 3 3 2 Regiage du contraste de l affichage du panneau de commande 5 3 3 Connecteur de raccordement de l interrupteur de contr le de production 5 1 SIANDARDIAFEL an 6 4 1 Liste d cran u u u u 6 4 2 Comment utiliser le panneau de commande pour l ex rexcution des configurations de coulure LLULLU 8 1 Configuration de points arri re a almad 8 2 Configuration de couture de parties se chevauchant T T 10 3 Configuration de couture programm e J 11 4 Configuration de couture par cycles 15 4 3 Comment utiliser le compteur de fil de canette
7. Pour valider la valeur modifi e appuyer sur la touche Pour revenir la valeur pr c dente appuyer sur la touche e Mettre l interrupteur d alimentation sur arr t attendre une seconde environ puis le remettre sur marche e La valeur sp cifi e ne prend effet qu apr s que Pon a plac l interrupteur d alimentation sur arr t 1 Appuyer sur la touche pendant trois secondes environ ai Mo Ho 1 2 m L TT 2 Appuyer sur la touche 3 Cet cran est de param trage des fonctions Changer le num ro de param tre avec la touche de l interrupteur Pour plus d informations sur les num ros de param tre voir p 66 Exemple Changement de la vitesse d ex cution de points arri re param tre n 8 Changer le num ro de param tre sur 8 avec la touche de l interrupteur sur la figure ci dessus e Appuyer sur la touche Changer la valeur sp cifi e avec la touche de l interrupteur e La valeur sp cifi e passe de 1350 1250 e Pour valider la valeur modifi e appuyer sur la touche Pour revenir la valeur pr c dente appuyer sur la touche Appuyer sur la touche pour la couture 65 2 Liste de param tr ge des fonctions Pour plus d informations sur les param tres consulter le manuel d utilisation du SC 910 La LH 4168S est prise comme exemple ici Les valeurs
8. 2 Tant que le mode de couture continue est s lectionn on peut exeecuter etape suivante du programme apr s l tape actuelle en appuyant sur l avant de la p dale lt Pour utiliser le panneau de commande avec le capteur de bord du tissu gt e Lorsque le panneau de commande est utilis avec le capteur de bord du tissu l op ration de couture s effectue non pas par le nombre de points predetermine mais par le signal d entr e du capteur de bord du tissu e Lire attentivement le manuel d utilisation du capteur de bord du tissu avant d utiliser le capteur avec le panneau de commande 4 Configuration de couture par cycles Une configuration d ex cution de points arri re une configuration de couture pour des parties se chevauchant une configuration de couture programm e 1 et une configuration de couture programm e 2 peuvent tre d finies et ex cut es comme on le d sire Jusqu huit configurations diff rentes peuvent tre sp cifi es 1 Appuyer sur la touche 6 pour afficher l con local de d finition de configuration de couture par cycles 246 Touches et Ces touches permettent de d finir la configuration d ex cution de points arri re Touches et Ces touches permenent de d finir la configuration de couture de parties se chevauchant Touches et Ces touches permeuent de d finir la configuration de couture programm e 1 Touches et Ces touches permeuent de d finir la configuration
9. B 1ed aouid JuL uuol1 28s sed 1S S u Jy ilsodsip np uopio2 l IS S HH N S0 98UU099p no s lzl ss p sed juos u Jy sods p np Z NO 19 LZINO 9 s f IS UH p 1 sed JS9 U G su 8 IS S L N 01991109 uollisod p ANS nu A81 s 4y Ji isodsip np uolo 8 p bi E IS J IJU A o ld un no gj 8181 ej SUEP 1 8 S U uuo1 28s l sed e u n loui np jeus UOP109 l IS J IJU A 6 N2O 1 9 N 1n loui np jeuBIs in 5 39uuoo ne uom uuoo p no 192 U09 sieanew sed e U LS 2010 ne un no ej g SUEP 1UEU ld S u 1 2 5 sed eu neeuued uopio2o 8 IS GEN9 19 neeuued np ne uom uuoo p no 1 61 00 sieanew sed e U LS sed 1s u 99UE SIS91 p Is no ines sed eu l qisni 8 15 J IJU A uuonisod 14 4 sed 199 A 002 001 40110 2 IS 01 SUIOW jpguluiou B g sed 1S U UOISUE B IS 5980 189 H4AAOd UONEJUEUIIE p p snss p I9 seo S sue
10. UOANO 1S BIP N Hews p 97 EID IA HEUIS 8 918AN09 o gt o o o o 0 5 o o G le o tj o 0 o o o o o l F Les codes d erreur de cette machine sont les suivants Ces codes d erreur s accompagnent d un interverrouillage Indiquer les codes d erreur fonction de limitation HH A R SlulOd uonduos q 75 el ANS 8 su UOHOUO p 199p d sind qu uu eip uuuui 518 l ANS UONESIJENIUIOI eu9no p ins jueAndde 1n9118 p 1519 I 18 NUUE p lqissod 159 lmino p uepued lqissod sed 1s u e6essielif IS 119 811 su uol ouo gj 109e1d sind 1essreif uorejueuuile 18dn01 sed 1s u no 192 U09 sieanew un sed u s d ou 6ZL 8ZLN9 U0199 9P p 1N8 98UU09 IS sed 1S u no 192 U09 sieanew un sed u s d ou 6Z L Z LN uol l1 p p 1N8 98UU09 IS 0 8UU099p sed S9 U no 9P U09 SIEANEUW un sed 6 NO uolno 1 p IN8 98UU09 15 J IJU A 1 sul jew sed sa u 6 NO uono p 1N8 98UU09 IS un p no ej
11. cution de la couture 6 appuyer sur l arrire de la p dale pour actionner le coupe fil Le panneau de commande indique alors l tape 1 On peut alors reprendre la couture depuis la premi re tape de la configuration de couture programm e 1 Le fil de cannette est puis durant les op rations de couture 2 Ramener la p dale au neutre pour arr ter la machine Enfoncer Farriere de la p dale pour actionner le coupe fil 3 Activer la touche de r ex cution de la couture 4 Remplacer la canette Entrainer l g rement le tissu en arri re sur la machine pour le ramener sur la position o la couture a t interrompue et pouvoir coudre par dessus la couture finie l tape 2 5 Appuyer sur l avant de la p dale jusqu ce que la position d interruption de l tape 2 soit aueinte 6 R activer la touche de r ex cution de la couture sur la position o la couture a t interrompue L tape suivante est indiqu e sur le panneau de commande On peut alors recommencer la couture de la configuration de couture programm e Si le fil d aiguille se casse ou si une autre anomalie se produit lorsqu on agit sur la touche de r ex cution de la couture lors des tapes 6 en mode de couture libre ramener la p dale au neutre Appuyer ensuite sur l arri re de la p dale pour actionner le coupe fil Enfiler la t te de la machine et entra ner l g rement le tissu en arri re puis appuyer sur la
12. est pas effectu Retour pendant une tape Cette option ne peut pas tre s lectionn e la derni re tape Une couture 2 aiguilles est effectu e apr s l ex cution du coin s lectionn puis le retour est effectu 44 Pour modifier une tape Pour modifier une tape d j m moris e appuyer sur la touche de l tape modifier L exemple sur l illustration est la touche BAG AG N Pour supprimer une tape 1 Pour supprimer une tape appuyer sur la touche 6 de l tape juste avant l op ration supprimer Par exemple s lectionner l tape contenant B pour supprimer apr s C 1P 100 Miu OO ne oN N nHuGuFnE 9999 45 2 Sp cifier le type de retour sur ou avec la touche sur l cran local d tape 3 L tape apr s l tape sp cifi e est supprim e Cet cran repr sente le cas o est sp cifi dans le type de retour m mB 5 N 6 Modification de coin Permet de modifier le contenu des coins A H Appuyer sur la touche pour afficher l cran local de modification de coin ATLI _ 3 PE et Ces touches permettent de modifier le type de coin de l objet modifier et O Ces touches permettent de s lectionner la barre aiguille arr ter pour un coin int rieur et Ces touches permettent de d finir le nomb
13. nt de sp cifier individuellement le d lai pour le remplacement de l aiguille le nettoyage et le renouvellement de l huile Pour d sactiver la fonction d avertissement ramener la valeur sp cifi e 0 58 2 Fonction de contr le de production auk o DD EH 1 Appuyer sur pour afficher Pecran de contr le de production M Ecran de contr le de production auk o O F r 0000 n n OT 0000 00 00 Explication des diff rents l ments CS Nombre de pi ces vis actuel Unit Pi ce DL Nombre de pi ces vise final Unit Pi ce x Production actuelle Unit Pi ce iii Temps n cessaire pour la couture d une pi ce temps d operation Unit Seconde lt Ceci indique que la mesure est arr t e 2 Ceci indique que la mesure est en cours 2 Appuyer sur O et pour afficher l ecran de saisie de contr le de production 59 M Ecran de saisie de contr le de production R H ssn 4 Appuyer sur sur l cran de la liste des configurations M Ecran d affichage de la production 0000 0000 OF EE 0000 QE 5 d affichage de la production 5 La couture est possible lorsque cet cran est affich On peut changer la valeur sp cifi e l aide des touches et B la modification de la val
14. OUCNES ai n a ao o Do arad aaa u a xa Ea AA SASER ES 54 512 IMOrMALIORS a a l n 55 1 Informations de gestion de couture uuruuu l y a aA aAA A AAAA A AAE 55 2 Fonction de contr le de production J U u u J J J J 59 3 Fonction de mesure du AE EVA AWENA ENEKEN 61 5 13 Param trage des fonctions J T 63 1 Comment passer en mode de param trage des fonctions 63 2 Liste de parametr ge des fonctions J 66 9 Mode d COMMUNICATION u uuu uu u u NA ete 70 G INTERFACE EXTERNES sd caen aad ne 74 m AFFICHAGE D ERREURS en den upas 74 7 1 Liste des codes d erreur Affichage de la bo te lectrique 25622222222 75 1 INSTTALLATION DU PANNEAU DE COMMANDE AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous Type B plaquette signal tique de type TYPE BO Type C plaquette signal tique de type TYPE CO 1 Monter le p
15. S lection de la m thode de communication Appuyer sur l cran de param trage des communications pour afficher l cran de param trage de la m thode de communication Explication du pictogrammel Transfert depuis le Smart Media Transfert depuis le SU 1 Transfert vers le Smart Media Transfert vers le SU 1 Appuyer sur pour s lectionner le transfert vers le Smart Media Appuyer ensuite sur pour valider 72 4 Definition du num ro de configuration personnalis e Appuyer sur et l cran de param trage des communications pour sp cifier le num ro de configuration personnalis e 5 S lection du num ro de fichier du Smart Media Appuyer sur l cran de param trage des communications pour afficher le num ro de fichier de l cran de saisie du Smart Media Saisir le num ro de fichier du Smart Media Le num ro de fichier saisi est affich en gt Apr s avoir saisi le num ro de fichier le valider avec 6 D marrage du transfert depuis la machine Apr s avoir termin toutes les op rations de param trage appuyer sur l cran de param trage des communications pour commencer le transfert depuis la machine M Ecran de param trage des communications DATA 01 n im LCL 2 ET fa el La communication est termin e lorsque l cran de param trage des communications r appara t apr s l affichage de l cran de communication en cours Comment supprimer un fichi
16. Si l on a active a la fois la touche de coupe automatique du fil etla d interdictlon coupe du fil la machine ne coupe pas le fil mais s arr te avec son aiguille relev e 5 11 Verrouillage des touches e Les touches de saisie peuvent tre verrouill es pour emp cher que les donn es sp cifi es pour le nombre de points ou les op rations A B C et D ou informations d etape ne puissent tre chang es par erreur La configuration coudre et la valeur du compteur de fil de canette peuvent toutefois tre chang es m me lorsque les touches de saisie sont verrouill es e Pour activer d sactiver cette fonction voir 5 13 Param trage des fonctions et changer le param tre n 17 Fonction de verrouillage des touches le verrouillage des touches est activ lorsque le param tre est a 1 54 5 12 Informations 2 Informations Les informations permettent de sp cifier et v rifier les diverses donn es Les informations comportent le niveau op rateur et le niveau personnel de maintenance Niveau op rateur JUKE 0000 r masa 1 Mettre la machine sous tension L 2 Appuyer sur la touche pour afficher l cran d informations Ecran d informations niveau op rateur informations de gestion de couture 1 Informations de gestion de couture Pour les Informations de gestion de couture il y a la fonction de gestion de maintenance la fonction de contr le de
17. a bois fournie commeaccessoire avec le panneau Avant de connecter le cordon FG 6 le lier ensemble avec le c ble d allmentatlon l aide de l attache cable fourni comme accessoire avec le panneau 3 COMMENT UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE 3 1 Nomenclature et fonctions des diff rentes pi ces Touche de r ex cution de la couture Touche d apprentissage D R sistance variable de limitation de Touche de compensation des points par le Touche d informations vitesse maximale relevage abaissement de l aiguille Touche de capteur de bords T moin d affichage d alimentation Touche de changement d cran Touche de couture automatique par Couvercle Smart Media Touche d activation d sactivation d ex cution de commande unique Fente Smart Media ouverture points arri re au d but de la couture Touche d activation d sactivation de coupe d insertion de carte Smart Media Touche d activation d sactivation d ex cution de fil automatique Smart Media points arriere a la fin de la couture Touche d interdiction de coupe du fil En option Touche de r initialisation B Touche de reglage de la valeur du compteur N de piece HX005750000 Touche de r ex cution Cette touche permet de reprendre la couture en cours apr s avoir de la couture remplac le fil de canette lorsqu il est puis pendant la couture programm e Touche de compensation Cette touche permet d ex cuter des points de compensation par
18. afficher le num ro de fichier de l cran de saisie Smart Media IM Ecran d informations Saisir le num ro de fichier du Smart Media avec Le num ro de fichier saisi est affich en gt Apr s avoir saisi le num ro de fichier le valider avec 71 5 D finition du num ro de configuration de couture Appuyer sur et l cran de param trage des communications pour sp cifier le num ro de configuration de couture M Ecran de param trage des communications 6 D marrage du transfert vers la machine Apr s avoir termin toutes les op rations de param trage appuyer sur l cran de param trage des communications pour commencer le transfert vers la machine M Lorsque l cran de communications est affich La communication est termin e lorsque l cran de param trage des communications r appara t apr s l affichage de l cran de communication en cours Exemple de transfert depuis la machine Exemple La configuration de couture n 8 est transf r e depuis la machine comme fichier de param tres n 15 de la carte Smart Media D Ouvrir le couvercle SMART MEDIA et introduire le SMART MEDIA Pi ce en option n HX005750000 partir de louverture d introduction Les fonctions du panneau sont inactiv es lorsque le couvercle est ouvert 22 S lection des donn es EPD est s lectionn depuis le d but car seules des donn es au format EPD sont trait es pour la LH 4168 41 88 3
19. arr t avec l aiguill relev e abaiss e coupe automatique du fil tapes de couture continue relevage abaissement du pied presseur et couture dans le sens normal arri re peuvent tre sp cifi es s par ment pour chaque tape de couture Si l on sp cifie un relevage du pied presseur on doit galement sp cifier la dur e pendant laquelle le pied presseur est relev La proc dure de programmation est d crite cidessous en prenant la configuration ci contre comme exemple Exemple de configuration de couture programm e Etape 4 Appuyer sur pour afficher l cran de la liste des configrations au 0 fn EN 1 Appuyer sur la touche pour s lectionner la configuration de couture programm e L cran de d finition du nombre de points pour la couture programm e appara t automatiquement l indique le nombre de points et les donn es de l tape de couture 1 ayant d j t d finis Etape 1 0 Oo 6 6 OO u LEE IP 100 EM LLL 2222 1 10 1 S assurer que l tape 1 est affich e sur le panneau Sp cifier 20 comme nombre de points l aide des touches et 2 Sp cifier le sens normal comme sens d entrainement l aide des touches et 3 Sp cifier le mode d arr t avec l aiguille abaiss e l aide des touches et 4 Sp cifier la position haute du pied presseur lors de l arrit de la machine l aide des touches et Si l on d sire sp cifier une du
20. but de la couture 16 53 Correction de la phase de d sactivation de T EOFF l ex cution de points arri re la fin de la couture 18 36 a 36 55 Relevage du presse tissu apr s la coupe du fil 031 Rotation arri re pour le relevage de Faigullle apres 2 RATRM 031 la coupe du fil 0 7 Quantit restante de fil de canette apr s la coupe BTDF 041 du fil 0 58 Maintien de la position predeterminee de la barre HPOS 031 aiguille 0 59 S lection du mouvement d ex cution de points SBTO 0 1 arri re au d but de la couture 1 Arr t apr s l ex cution de points arri re au d but 2 SBTQ 031 de la couture 0 61 Arr t de la machine par la d tection de la quantit 2 ASBOB 031 restante de fil de canette 1 On O1 On N N Valeurs sp cifi es standard affich es sur Plaqe de r qlaqe 0 0 N de _ fonction D signation de fonction Nombre de rotations au d but de l ex cution de points arri re la fin de la couture 65 Correction de condensation 1 O Correction de condensation 2 O 7 Nombre de commandes de purge d air Position de d part de purge d air Position de pause de purge d air N 0 Fonction d abaissement en douceur du presse tissu F SDFL F ACRA F ACR 0 F RET 1 DM 1 F SCS x F PCS x 2 3 TRS Relachement de tension apr s la coupe du fil 2 0 0a1 Mouvement apr s la rotation du volant a la main relevage abaissement de l aiguille correction 2 F PMAT 031
21. canette est puis durant l ex cution d une tape de couture de configuration de coin ou une tape de couture de configuration d tape L explication de la touche de r ex cution de la couture est donn e en prenant la configuration de coin comme exemple 1 2 k B wCuFuCu Pour revenir la premi re tape sans utiliser la touche de r ex cution de la couture appuyer sur de la p dale pour actionner le coupe fil L affichage d tape est ramene a 1 et la couture peut tre ex cut e depuis la premi re tape Lorsque le fil de canette s puise durant la couture d un coin prendre la position o l on a constat l puisement comme position Ramener la p dale au neutre pour arr ter la machine Enfoncer l arri re de la p dale pour couper le fil Appuyer sur la touche de reprise de couture Remplacer la canette par une neuve et coudre par dessus la couture finie Appuyer sur lavant de la p dale et maintenir la p dale enfonc e jusqu la position d arr t de l tape actuelle Lorsqu on active nouveau la touche de r ex cution de la couture sur la position d arr t on passe l tape suivante et la configuration de coin peut tre poursuivie En cas de cassure du fil pendant une op ration de couture libre l aide de la touche de r ex cution de la couture 6 placer la
22. de couture programm e 2 Touches et Ces touches permeuent de supprimer l etape de modification Touche L cran de d finition de la couture par cycles r appara t Exemple de param trage JUKE 40 0000 r 2 chaque fois que le coupe fil est actionn la machine passe a la configuration suivante s lectionn e L tape en cours d ex cution est indiqu e en vid o invers e Si le coupe fil est actionn avant la fin de la configuration la machine passe au programme suivant 10 4 3 Comment utiliser le compteur de fil de canette La machine d tecte le nombre de points La valeur sp cif e sur le compteur de fil de canette canette diminue en fonction du nombre de points d tect s A chaque fois que le capteur detecte 10 points la valeur sp cif e sur le compteur diminue d une unite Lorsque le compteur atteint une valeur n gative telle que 1 0 1 le vlbreur sonore produit trois bips et l ecran local avertit l op rateur qu il est temps de changer le fil de canette 1 Appuyer sur la touche pour selectionner le compteur de fil de canette Appuyer ensuite sur la touche de reinitialisation du compteur de fil de canette pour ramener l indication du compteur la valeur initiale la valeur initiale a t r gl e a 0 en usine N II n est pas possible de reinitialiser le Attention compteur de fil de canette pendant la couture Dans c
23. de la couture e Si l on a active a la fois la touche de coupe automatique du fil et la touche d interdiction de coupe du fil la machine ne coupe pas le fil mais s arr te avec son aiguille relev e 4 11 Verrouillage des touches e Les touches de saisie peuvent tre verrouill es pour emp cher que les donn es sp cifi es pour le nombre de points ou les op rations A B C et D ou informations d tape ne puissent tre chang es par erreur La configuration coudre et la valeur du compteur de fil de canette peuvent toutefois tre chang es m me lorsque les touches de saisie sont verrouill es e Pour activer d sactiver cette fonction voir 4 13 Param trage des fonctions et changer le param tre n 17 Fonction de verrouillage des touches le verrouillage des touches est activ lorsque le param tre est 1 210 4 12 Informations Les informations permettent de sp cifier et v rifier les diverses donn es Les informations comportent le niveau op rateur et le niveau personnel de maintenance Niveau op rateur ner 0 DD r M N KL S1 S20 N u a 1 Mettre la machine sous tension 2 Appuyer sur la touche pour afficher l cran d informations WEcran d informations niveau op rateur Informations de gestion auk o DD EH de couture N 1 Informations de gestion de couture Pour les Informations de gestion de couture il y a la fonction de
24. e ci apr s lors du param trage des fonctions 1 existe deux types de param trages niveau 1 et niveau 2 Niveau 1 La modification des param tres peut tre effectu e sans placer l interrupteur d alimentation sur arr t Niveau 2 ll est n cessaire de placer l interrupteur d alimentation sur arr t apr s avoir modifi les param tres Pour plus d informations sur les num ros de param tre voir p 31 Proc dure de param trage de niveau 2 1 Mettre la machine sous tension Si la barre aiguille n est pas en position HAUTE tourner le volant pour amener 2 Appuyer sur la touche pendant trois secondes environ auk DD EH 3 Appuyer sur la touche pendant trois secondes environ 4 TCet cran est l cran de param trage des fonctions Changer le num ro de param tre avec la touche de l interrupteur Pour plus d informations sur les num ros de param tre voir p 31 Exemple Changement de la fonction de r duction de vacillement param tre n 5 Changer le num ro de param tre sur 5 avec la touche de l interrupteur sur la figure ci dessus n e Appuyer sur la touche 28 Changer la valeur sp cifi e avec la touche de l interrupteur auk o DD D La valeur sp cifi e passe de 0 3 e Pour valider la valeur modifi e appuyer sur la touche Pour revenir la valeur pr c dente appuyer sur la touche
25. ex cution de points arri re pendant la couture 1 Fonction de r duction de vitesse de l ex cution F DSBT NE de points arri re au d but de la couture 0 Fonction de touche de compensation d un point 555 F MADF aloutee a la touche de compensation des points o 0 031 par le relevage abaissement de l aiguille Fonction de couture continue fonction de couture F SBTC automatique r p titive one shot ininterrompue 2 0 0a1 S MAX 101 S lection du compteur de pi ces 2 Cette fonction permet de faire passer le 0a1 compteur de pi ces entre la mesure par la coupe du fil et la mesure l aide de l interrupteur de contr le de production 0 Limite de r acc l ration depuis la r duction de 0 vitesse a a a N Limte d acc l ration au d but de la rotation 0 Fonction de relance de verrouillage du moteur 0 x x a a N 5 Sens normal de rotation du moteur 0 76 Mode dur 0 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 co 7 Caracteristiques d acceleration de la pedale lt o D cO 92 9 cO 99 5 PANNEAU POUR LA LH 4168 4188 GET t d cran L cran WELCOME s affiche juste apr s la mise sous tenslon au 0 ND A a LI 12 100 mt Hisent panel L cran juste apr s l cran WELCOME est l cran de definition de s lecti
26. fil de canette s puise avant que le compteur de fil de canette n ait indiqu une valeur negative specifier correctement la valuer initiale l aide des touches de r glage de valuer du compteur et Si la quantit restante de fil de canette est excessive augmenter la valeur initiale l aide de la touche Si la quantite restante de fil de canette est insuffisante diminuer la valeur initlale a l alde des la touche 5 N 778 Si l on utilise le compteur de fil de canette avec le capteur de quantite restante de fil del Attention canette le compteur indique le nombre de detect Avant d utiliser le d tecteur de quantite restante de fil de canette lire attentivement son manual d utilisation 4 4 Compteur de pi ces Le compteur de pi ces compte le nombre de produits finis chaque coupe du fil par la machine 0 1 2 On peut changer la valeur du compteur de pi ces l aide des touches de d finition de la valeur du compteur et Pour remettre la valeur du compteur de pi ces 0 appuyer sur la touche de r initialisation du compteur 4 5 Touche de r ex cution de la couture La touche de r ex cution de la couture s utilise losque le fil de canette est puis durant des op rations de couture programm e ou similaires Pour revenir la premi re tape de la configuration de couture programm e sans utiliser la Attention touche de r ex
27. la touche de r initialisation et liminer la cause de l erreur apr s avoir fait m EA dispara tre l cran d erreur E499 3 Placer l interrupteur d alimentation sur arr t A avant d liminer la cause de l erreur 001 74 UOISUu8 SJOU D lqissod sed 1s u E P N ews ins s uuop s p 21n 199 1N 1199 p n l 0154 SIOU El H Sa qneduo9 sed 1uos au 5 01 91 S T 101 2 ll iq eduuoo5 n E D UOISUS SIOU D 95 1S 191491 np llIE 27 191491 lllE lu uu ssed q uu D U SU SJOU El N lupsijjnsui 189 EIPON ews ayoedes e7 uoddns lloedeo juewessedeg 910 D 1015 SJOU D qissod sed s u 87 yewo 1n9113 5 0 gt UOlSU SIOU D M L N US 1S EIPON Hews ue uoyoejoidg YLO D D L 0 D 10154 SIOU ej N qissod sed 1S U epay yews s uuop s p 1 1 09 S1n159 n l 10154 SJOU D 019SUI sed 1S U EIPOIN yews un 919SUI UOU EID N HEUS LEND SUIU9EU p l mi 6159 Yd u uo ne uom uu
28. le des points par le relevage abaissement de l aiguille On peut s lectionner l ex cution relevage abaissement de points de compensation par le relevage abaissement de l aiguille ou de l aiguille l ex cution d un point de compensation l aide du param tre n 22 Touche de Cette touche permet de changer d cran changement d cran Touche d activation d sactivation Cette touche permet d activer d sactiver l ex cution automatique de points d ex cution de points arri re au d but de la couture arri re au d but de la Cette touche ne peut pas tre utilis e avec une machine sans dispositif couture d ex cution automatique de points arri re Touche d activation d sactivation Cette touche permet d activer d sactiver l ex cution automatique de d ex cution de points i points arri re la fin de la couture arri re la fin de la Cette touche ne peut pas tre utilis e avec une machine sans couture dispositif d ex cution automatique de points arri re Touche de Cette touche permet de sp cifier la valeur du compteur de fil de r initialisation canette ou du compteur de couture Touche d apprentissage Touche d informations Touche de capteur de bord du tissu Touche de couture automatique par commande unique Touche d activation d sactivation de coupe fil automatique B Touche d interdiction de coupe du fil Touche de r glage de la valeur du compteur R s
29. main ou en actionnant Pinterrupteur de relevage abaissement de Faiguille 6 2 4 Ramener la p dale au neutre pour arr ter la machine Le nombre de points ex cut s affiche alors 5 Passer l tape suivante l aide de la touche ou faire couper le fil la machine Ceci termine la saisie du nombre de points pour l tape de couture 1 lt Couture automatique non r p titive one shot La fonction de couture automatique non r p titive one shot permet de d finir les tapes s par ment aua 0 ND A 1 A l cran de d finition de configuration de couture programm e appuyer sur la touche de couture automatique non r p titive one shot pour s lectionner la couture automatique non r p titive 2 Une marque s affiche dans la section LCD de la touche pour signaler que la fonction de couture automatique non r p titive one shot a t s lectionn e 3 Lorsque la couture automatique non r p titive one shot est s lectionn e la machine poursuit automatiquement la couture jusqu a la fin de l tape lorsqu elle commence fonctionner 14 lt Mode de couture continue gt Ce mode permet d ex cuter l tape suivante apr s la fin de l tape actuelle DD A 1 A l cran de d finition de configuration de couture programm e s lectionner le mode de couture continue l aide des touches et
30. parties se chevauchant 1 Appuyer sur la touche pour s lectionner la configuration de couture de parties se chevauchant L cran de d finition du nombre de points pour les perties se chevauchant appara t automatiquement l indique le nombre de points ayant d j t d fini 2 Pour changer le nombre de points utiliser les touches et pour definer les nombres de points des op rations A C Pour changer le nombre d executions d op rations compl tes utiliser les touches et pour d lnir le nombre d op rations D Plage des nombres de points A B et C pouvant tre chang s 0 19 points Plage du nombre d op rations D pouvant tre chang es 0 9 fois 3 Enfoncer une fois l avant de la p dale La machine ex cute en boucle la couture normale et l ex cution de points arri re le nombre de fois sp cifie La machine actionne automatiquement le coupe fil et s arr te terminant ainsi la proc dure de couture de parties se chevauchant La couture automatique non repetitive one shot ne peut pas tre d sactiv e 4 Lorsque la fonction d interdiction de coupe du fil est s lectionn e la machine s arr te avec l aiguille relev e sans couper le fil a la fin des op rations de couture de parties se chevauchant 10 3 Configuration de couture programm e Une couture dimensions constantes peut tre programm e avec jusqu 20 tapes Les conditions de couture nombre de points mode d
31. reduction de F ACRA 035 vitesse 0 F ACR 035 0 F RET 031 0 Position de d part de purge d air Position de pause de purge d air 0a35 a1 Relachement de tension apres la coupe du fil m 0 Mouvement apr s la rotation du volant a la main F PMAT relevage abaissement de l aiguille correction 2 1 0a1 ex cution de points arri re pendant la couture Fonction de r duction de vitesse de l ex cution 2 F DSBT 031 de points arriere au debut de la couture 0 Fonction de touche de compensation d un point F MADF ajout e a la touche de compensation des points 2 0 031 par le relevage abaissement de l aiguille Fonction de couture continue fonction de couture 2 F SBTC automatique r p titive one shot ininterrompue 0 0a1 0 F SCS Limte d acc l ration au d but de la rotation 64 65 67 70 71 72 73 75 76 7 8 N 92 3 9 cO S lection du compteur de pi ces o F MAC 101 Cette fonction permet de faire passer le 0 0a1 compteur de pieces entre la mesure par la coupe du fil et la mesure l aide de l interrupteur de contr le de production Fonction de compensation demi point de la 2 C BT 105 touche Touch back 0 0 1 106 Fonction d ex cution d un point de compensation par la p dale 1 0a1 107 Fonction de couture automatique non repetitive 2 1 1 O 1 one shot de coin int rieur 0 a 1 Fonction de relevage du presse tissu de
32. touche de r ex cution de la couture Ceci permet la machine de poursuivre la couture en mode de couture libre Utiliser ensuite le panneau de commande comme il est indiqu aux tapes 5 et 6 ci dessus 4 6 Touche de compensation des points par le relevage abaissement de l aiguille Achaque fois que l on appuie sur la touche de compensation des points par le relevage abaissement de l aiguille 69 algullle remonte si elle se trouve sur sa position la plus basse ou s abalsse si elle se trouve sur la position la plus haute Ceci compense le point par la moiti de la longueur des points pr d termin e Noter toutefois que la machine ne tourne pas continuellement petite vitesse m me si l on maintient cette touche enfonc e Noter galement que la touche de compensation des points par le relevage abaissement de l aiguille est inop rante apr s que l on a tourn le volant la main La coupe du fil n est possible que lors de la compensation des points apr s que l on a appuy une fois sur l avant de la pedale SLICI 1P 100 C C1 LE Z 4 7 Touche d activation d sactivation du capteur de bord du tissu e Lorsque le capteur de bord du tissu en option est raccord au panneau de commande la touche d activation d sactivation du capteur de bord du tissu fonctionne Si le capteur de bord de tissu est specifie la machine s arr te automatiquement ou coupe le fil lorsque le capte
33. 02 un nod A 001 uonejueuuIje p 4015 4 pultuou El g 5 4015 4 27 A 001 nod 00 uonglu uui p 4015 40 ej g ln L dns 1s uoisu e7 UOISUS SNOS SIU 189 piou os un Sed 9 au 18 5 34015 S anbs107 1091102 d 159 p g 2p109921 neeuued anbs107 oessieif lu uu ssiu ABp p 1n9117 oPessieif uonewioqu iinBie p 1N3113 uonEb linbic p nana sed p sed In loui np 1n9117 ll ueo II 9 ayjuenb 1n91de9 ewouy anaou np S9UE I2J9 An po 1n loui JUSWESUIBJIIUS P oupjiieJ dq ne uued UOISSIUSUEI avue 9 UO SU L UOISUSINS plou os IN9119 UN09 SUOISI9A S D 9 UON 120 10001 neeuued un p 149 4 1n91J9 uonduos q Lec Sr6 tr6 666 c Olr 0 1 O O 218 T co
34. 818 e SUEP lupu ud aineuejui uonisod 1ne1de9 np upillel q S U l 580 e u In siuoiuoSu s uopio2 IS SSEO 1S In sluoiuou s T 0 N in siuouuou s np in l59 uuoo uluopul El 8191 el in siuoluou4s ne uolx uuoo p no SIEAnEU sed e Au js l Sind p sed 1s u uollisod no l p reubis 87 in siuojuou s in lo uuo2 np uoix uuoo q ld lne un suep sud sed 1S U lnu uon p 1N9 92 U09 np J8IA8 l IS J IJU A uuolo s sed 1S U 18 ulUXEU1 p suep sud sed 3s u lnu uono l p UOPI09 l IS einseu sed 1Ipiu lui 1S 1 p uuonoe 1U UH UUOHOUO l 194 8 ins uoezuawie p in ldnului 109e1d u lsu SNOS 159 1S liuno s in logluoo l nbsio7 ln SULS p D 81 p ln sEq sed e u uo IS J JU A PUIUOEUI el nbs 0 A 1S lnu2 uono l p in eluo 97 uono 1 p in l opluoo ep 406 et informent du probl UOHESIERlU D UoOn219d0 s107 gj 9191 eJ 507 Sed s uuop s p UONESIEHIUL uonno xg
35. A LH 4168 4188 34 5 Liste cam uu usss 34 5 2 Comment utiliser le panneau de commande pour l ex rexcution des configurations de couture 38 1 Configuration de points arri re 38 2 Configuration de couture de parties se chevauchanlt T T 40 177 CONIQUEATION AS COTE aa E a Ha aman 41 4 Configuration d tape a aaa 47 5 Configuration de couture par cycles J 50 5 3 Comment utiliser le compteur de fil de canette 51 5 4 Compteurde DIR NAAA aaia 52 5 5 Touche de reprise de coouture 53 5 6 Touche de compensation des points par le relevage abaissement de l aiguille 54 5 7 Touche d activation d sactivation du capteur de bord du tissu 54 5 8 Touche de coupe automatique du fil LAL Ce sen a uues 54 5 9 Touche de couture automatique non r p titive one shot Q 2 52222 222 54 5 10 Touche d interdiction de coupe du fil Cd S TR LL 54 D 11 Verroullagqe de5
36. anneau de commande sur la t te de la machine l aide de la vis de la rondelle plate de la rondelle frein cr nel e et de l entretoise pour type C fournles avec le panneau de commande S lectionner et utiliser la vis comme il est indiqu dans le tableau 2 Les positions des orifices du support de montage du panneau de commande diff rent selon les mod les Voir le tableau ci dessous IP 100 tableau de correspondance des types de support par mod le Onfice de Type de support 5 T te de machine yp pp s N de pi ce de la vis Remarks 3 LH 31 LH 35 Type B 5 55 A fixer sur le support de 4 LZ 228 N Type B 0 SS4121415SP 3 16 28 montage sp cial du panneau standard F3 a rs ns ee Folies wee ssnznsranoo 2 RACCORDEMENT DU CORDON AVERTISSEMENT Pour ne pas rlsquer un accident cause par une brusque mlse en marche de la machine la mettre hors tension et attendre au moins 5 minutes avant de commencer cette op ration L es DDR 7 7 Tai 3 T gt 2 1 Faire passer le cordon et le cordon FG pour 2 Raccorder le connecteur de cordon au le type C du panneau de commande travers connecteur CN34 de la bo te de commande l orifice de la table de la machine vers le dessous de la table Face inf rieure de la table 3 Pour le type C fixer le cordon FG sur l interrupteur d alimentation avec la vis
37. asse lors Etape 13 Etape 14 Droite Sens normal Arr t avec l aiguille en Position haute lors Droite Sens normal Arr t avec Faiguille en Position basse lors Sans arr t Sens normal Arr t avec l aiguille en Position basse lors Gauche Sens normal Arr t avec l aiguille en Position haute lors Gauche Sens normal Arr t avec l aiguille en Position basse lors Sans arr t Sens normal Coupe automatique du Position haute lors 49 Etape 11 Position haute lors position basse de l arr t Etape 15 Etape 16 ai Etape 17 ai Etape 18 ai Etape 19 5 Configuration de couture par cycles Une configuration d ex cution de points arri re une configuration de couture pour des parties se chevauchant une configuration de coin et une configuration d tape peuvent tre d finies et ex cut es comme on le d sire Jusqu huit configurations peuvent tre d finies Touches et Ces touches permettent de d finir une configuration d ex cution de points arri re Touches et Ces touches permettent de d finir une configuration de couture de parties se chevauchant Touches et O Ces touches permettent d afficher l cran local de selection de num ro de configuration de coin Touches et O Ces touches permettent d afficher l cran local de s lection de num ro de configuration d tape Touches et Ces touches permettent de supprimer l tape de modification Touche L cran de d fin
38. cas actionner une fois le coupe fil 2 2 Sp cifier une valeur initiale l aide des touches de r glage de la valeur du compteur et Le tableau ci dessous indique pour r f rence les valeurs de r glage initiales lorsque la canette est bobin e jusqu l orifice ext rieur de la boite canette Valuer initiale sur le compteur de fil de comme le repr sente la figure ci contre canette pour r f rence Longueur de fil valeur du compteur de bobin sur la fil de canette canette File de polyester 1200 n 50 longueur des points 3mm Fil de 7 n 1000 longueur des points 3mm Taux de tension du fil 100 Dans la r alit le compteur de fil de canette est affect par l paisseur du tissu et par la vitesse de couture Sp cifier la valeur initiale du compteur de fil de canette selon les conditions d utilisation 3 Apr s avoir sp cifi la valeur initiale mettre la machine en marche 4 Lorsqu une valeur n gative est indiqu e sur le vibreur sonore produit trois bips et que l ecran local appara t remplacer le fil de canette Ecran local d invitation remplacer le fil de canette 5 Apr s avoir remplac correctement le fil de canette appuyer sur la touche de r initialisation du compteur de fil de canette pour ramener le compteur de fil de canette la valeur initiale Remettre alors la machine en marche 6 Si la quantit restante de fil de canette est excessive ou si le
39. coin 2 ALIF 021 int rieur 1 08 109 STRT Fonction de r ex cution de la couture 2 0a1 68 f Valeurs e 865 N de Niveau de standard affich es sur fonction D signation de fonction 7 Plage de reglage Fonction de changement d aiguille simple MED couture libre Fonction de 77 d aiguille simple 2 configuration de coin Ru S lection du mouvement d apprentissage TCMD Jamana Nombre de points de replay d apprentissage LUR IS L Fonction de compteur de fil de canette gauche Fonction de compteur de fil de canette droite Fonction de relevage du presseur l aide de la touche de rel ve presseur Annulation de l tat l avertissement de graissage Ka S lection d interrupteur de d part de coin 69 3 Mode de communication Proc dure de passage en mode de communication Ne pas effectuer d op rations de touches autres que celles qui sont d crites dans les explications suivantes Attendre au moins une seconde avant de remettre l interrupteur d alimentation sur marche ON lorsqu on l a place sur arr t OFF Sinon la machine risquera de ne pas fonctionner normalement Dans un tel cas la remettre hors tension puis sous tension AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par un mouvement impr vu de la machine ne pas manipuler les touches d une mani re autre que celle qui est indiqu e ci apr s lors du param trage des fonctions 1 Mett
40. couture 39 2 Configuration de couture de parties se chevauchant 1 Appuyer sur la touche pour s lectionner la configuration de couture de parties se chevauchant L cran de d finition du nombre de points pour les perties se chevauchant appara t automatiquement Il indique le nombre de points ayant d j t d fini 2 Pour changer le nombre de points utiliser les touches et pour definer les nombres de points des op rations A C Pour changer le nombre d executions d op rations compl tes utiliser les touches et pour d inir le nombre d op rations D Plage des nombres de points A B et C pouvant tre chang s 0 19 points Plage du nombre d op rations D pouvant tre chang es 9 fois 3 Enfoncer une fois l avant de la p dale La machine ex cute en boucle la couture normale et l ex cution de points arri re le nombre de fois sp cifie La machine actionne automatiquement le coupe fil et s arr te terminant ainsi la proc dure de couture de parties se chevauchant La couture automatique non repetitive one shot ne peut pas tre d sactiv e 4 Lorsque la fonction d interdiction de coupe du fil est s lectionn e la machine s arr te avec l aiguille relev e sans couper le fil a la fin des op rations de couture de parties se chevauchant 40 3 Configuration de coin L op ration de couture de coin peut tre pr alablement programm e avec 8 op rations 16 op ra
41. d du tissu fonctionne e Si le capteur de bord de tissu est specifie la machine s arr te automatiquement ou coupe le fil lorsque le capteur d tecte le bord du tissu TFN Attention Si le capteur de bord du tissu est utilise avec le panneau de commande lire attentivement son manuel d utilisation l avance 5 8 Touche de coupe automatique du fil e Cette touche permet de commander l actionnement automatique du coupe fil lorsque la machine s arr te automatiquement ou lorsqu on utillse le capteur de bord du tissu Si l ex cution automatique de points arri re pour la fin de la couture est choisie le coupe fil est actionn apr s l ex cution automatique de points arri re pour la fin de la couture 5 9 Touche de couture automatique non r p titive one shot e Cette touche s utilise en mode de couture d tape ou dans une op ration o l utilisation du capteur de bord du tissu est sp cifi e pour commander l ex cution d une couture automatique la vitesse sp cifi e jusqu la fin de Petape en une seule op ration 5 10 Touche d interdiction de coupe du fil C e Cette touche s utilise pour d sactiver temporairement la fonction de coupe du fil Les autres fonctions de la machine ne sont pas affect es par cette touche Si l on a sp cifi une execution automatique de points arri re pour la fin de la couture la machine ex cute automatiquement des points arriere a la fin de la couture e
42. d informations Ecran d informations Niveau du personnel de maintenance auk o DD EH Affichage Ver Pour plus d informations consulter le manuel du technicien Param trage des fonctions Voir Proc dure de param trage des fonctions Informations de gestion de couture Mode de Pour plus d informations consulter le manuel du technicien O Formatage de la carte Smart Pour plus d informations consulter le manuel du technicien Lorsqu on formate une carte Smart Media toutes les donne s qu elle contient actuellement disparaissent N outilisez pas la fonction de formatage dans un autre but que l initialisation de la carte Smart Media 4 13 Param trage des fonctions 1 Comment passer en mode de param trage des fonctions Ne pas effectuer d op rations de touches autres que celles qui sont d crites dans les i explications suivantes Attendre au moins une seconde avant de remettre l interrupteur d alimentation sur marche ON lorsqu on Fa plac sur arr t OFF Sinon la machine risquera de ne pas fonctionner normalement Dans un tel cas la remettre hors tension puis sous tension J AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par un mouvement impr vu de la machine ne pas manipuler les touches d une mani re autre que celle qui est indiqu
43. de d arr t avec l aiguille abaiss e l aide des touches et O 6 Sp cifier le sens normal comme sens d entra nement l aide des touches et dm C C C C C C CN ten Si l on sp cifie 0 comme nombre de points ou si l on s lectionne l arr t avec coupe automatique du fil 25 comme mode d arr t la machine ne passe pas a l tape de FOIE suivante Barre ECS Position du pied de points aiguille Sens d entrainement Etat d arr t presseur lors de arr ter l arr t Gauche Sens normal Arr t avec l aiguille en Position haute lors MUM Gauche Sens normal Arr t avec l aiguille en Position basse lors munu Sans arret Sens normal Arr t avec l aiguille en Position basse lors MR r Gauche Sens normal Arret avec l aiguille en Position haute lors TT Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Gauche Sens normal Arr t avec l aiguille en Position basse lors TT Sans arr t Sens normal Arr t avec l aiguille en Position basse lors TT aa Gauche Sens normal Arr t avec l aiguille en Position haute lors TT Gauche Sens normal Arr t avec l aiguille en Position basse lors TT Sans arr t Sens normal Coupe automatique du Position haute lors Etape 7 Etape 8 Etape 9 2 2 20 2 2 20 2 2 9 Etape 10 3 48 Pr cision Pour la couture des revers de veste etc voir le tableau ci dessous Etape 9 p Etape 10 Etape 11 Ii
44. dq euuonISod U91U8 981109UI sed s u A 002 001 40110 2 IS J IJH A oz 01 Snid p g Jn u dns sed 1S U uorejueuI e p UOISUS IS J IJU A a IN9119 1IN09 sed 1s u piou os IS J IJU A uu 1s s 54019 S 91PUOdS91109 LJ UOISUS SIOU El 1901109 neeuued 18P10992H UOISUS SIOU ej no 1 IJH A SlulOd ssed p 199 ll ds juiod np oB6essieif inod nb enbipul oI9ads uiod 55916 sdue s j nb nbipu e INBre pupuuuuoo sio nuiuuo2 sed 1s u n enbs107 uonEb ainbre sio sed 1s pueuuuuoo u uonEb ainbre nbsio7 UOISUS snos 9 p E 9919919p sed 1s u sed g sed n zow np uouisod s enbs107 Soda uonisod us sed Ano1 s pysods p np uono p p nbsio7 2 081109UI 19 np eulis np SSE 1S in loui np 14 SSE 1S neeuued 87 neeuued uolx uuoo d 10154 5 un Jed l e 1010 A 0
45. e verrouillage du frein moteur F RTPC Force de retour de relance de verrouillage du F RTRC 1 100 moteur 50 Nombre de points de lib ration du fil d aiguille F UTHR x R 0 30 anti emm lement 1 D lai de d part initial BT E 50 300 Fonction d ex cution de points arri re pendant 2 OBT 03 la couture 0 31 Nombre de points de la fonction d ex cution de o N OBT 0319 points arri re pendant la couture 4 0 26 2 0 27 2 28 1 29 2 0 3 66 Valeurs sp cifi es N de pe Niveau de tandard affich fonction Designation de fonction stan 75 sur Plage de r glage Etat effectif d ex cution de points arri re 2 OBTS 031 32 pendant la couture 0 33 Fonction de coupe du fil lors l ex cution de points o OBTT 041 arri re pendant la couture 0 Nombre de tours minimum par la p dale 20 400 Nombre de tours de coupe du fil 20 250 Nombre de tours d part en douceur l 150 5500 38 Nombre de tours du couture automatique non 1 S ASS 200 Max r p titive one shot 1500 Position au d but de la rotation 10a50 Position au d but de l acc l ration x 10 100 Position au d but du relevage du presse tissu ee 60 10 Position au d but de l abaissement presse tissu 75 Position 2 au debut de la coupe du fil 60 10 44 Position o la machine aaeint la vitesse maximale 2 P MAX 10 150 de couture 150 Valeur de correction du neutre de la p dale m
46. er du Smart Media Appuyer sur la touche apr s avoir s lectionn le num ro supprimer parmi les num ros de fichier de l cran de saisie du Smart Media L cran de confirmation de suppression apparait M Ecran de confirmation de suppression nr 0 ND Pour abandonner la suppression appuyer sur L cran revient ensuite l cran de saisie de num ro de fichier Pour supprimer le fichier appuyer sur L cran revient ensuite l cran de saisie de num ro de fichier 6 INTERFACE EXTERNE L interface externe est la partie qui permet de raccorder le panneau de commande a un autre systeme diff rent du panneau de commande Pour l utilisation et plus d informations voir le manuel du technicien 1 Fente Smart Media La carte Smart Media se trouve sur le capot frontal sur le c t gauche du panneau de commande 2 Port RS 232C Le connecteur RS 232C se trouve derri re le cache en caoutchouc au dos du panneau de commande 3 Port d entr e g n ral connecteur de raccordement de l interrupteur de contr le de production Le connecteur d entr e general CN105 se trouve derri re le couvercie de sortie des cordons situ au dos du panneau de commande 7 AFFICHAGE D ERREUR EE a ON EE sr s N z Les erreurs sont signal es sur l affichage du panneau le vibreur sonore de la bo te de commande K Na 1 L cran d erreur dispara t lorsque l op rateur en limine la cause 2 Appuyer sur
47. eur vis e finale et du temps d op ration ne peut pas tre effectu e sur cet cran La valeur vis e actuelle et la production actuelle peuvent tre r initialis es remisesa 0 l aide de la touche L actlvation d sactlvation de la fonction d affichage de production peut tre effectu e l aide de la touche 60 3 Fonction de mesure du travail auk o DD r 1 Appuyer sur pour afficher l ecran de la fonction de mesure du travail M Ecran de la fonction de mesure du travail auk r 1 1 D Q00 00 0000 oi z 00 00 PT MT Explication des diff rents l ments 2939 Facteur de travail Unit CS Vitesse moyenne de Unit pts mn PT Temps d op ration Unit Seconde Unit Seconde 2 Appuyer sur pour commencer la mesure du travail 3 Pour ar ter la mesure appuyer nouveau sur 4 Le r sultat de la mesure peut tre reinitialis avec En n ex cutant pas la reinitialisation on peut poursuivre la mesure ex cut e la fois pr c dente wal a POrr rroatEiimNr m il Niveau du personnel de maintenance d informations Niveau du personnel de maintenance JUKE H0 10000 r Esso 1 Mettre la machine s
48. gestion de maintenance la fonction de contr le de production et la fonction de mesure du travail Fonction de gestion de maintenance auk o DD EH 1 Appuyer sur pour afficher l cran de la fonction de maintenance 20 Ecran de la fonction de maintenance 2 ner 0 O N an a 120 1le kn 157 16h kam 120 120 Explication des diff rents l ments 54 NE D lai de remplacement de l aiguille Unit x 1 000 points th D lai de nettoyage Unit Heure O hi D lai de renouvellement de l huile Unit Heure Explication du contenu de l affichage Num rateur d nominateur Nombre de points restants jusqu mille points mille points Exemple Remplacement de l aiguille 100 1600 kn Le d lai de remplacement de l aiguille est indiqu toutes les 1 600 mille points Le d lai de remplacement de l aiguille est indiqu apr s 100 mille points Lorsqu on appuie sur les touches et l cran de v rification d effacement s affiche M Ecran d effacement aua 40 fn r L cran de la fonction de maintenance r appara t sans effacement L cran de la fonction de maintenance r appara t apr s l effacement 921 M Ecran d avertissement L cran d avertissement s affiche lorsque le d lai d avertissement est coul CNT AN 1600 s s N Lorsqu on appuie sur 6 l cran peut tre effac Toutefois le compteu
49. i m me ne peut pas tre effac Dans le cas du remplacement de l aiguille l cran d avertissement s affiche toutes les 10 minutes jusqu l effacement Dans le cas des autres avertissements l cran d avertissement s affiche la mise sous tension jusqu ce que le compteur soit effac Lorsqu on appuie sur l cran est effac et la valeur du compteur est galement ffac e Le comptage reprend alors depuis le d but D finition du d lai d avertissement sp cifi M Ecran d informations 1 Appuyer sur la touche pendant trois secondes environ l cran d informations 57 I Ecran de s lection des informations de gestion de couture auk o DD EH 2 Appuyer sur pour afficher l cran de la fonction de maintenance Pour les autres fonctions consulter le manuel du technicien IM Ecran de la fonction de maintenance 3 o 120 120kn 151 16h ame G 120 1201 15 gt 28 xn Affiche l ecran de saisie du d lai de contr le nombre de coupes du fil 5 xn Nombre de coupes de fil par couture Unit Nombre de fois M Ecran de saisie du d lai de contr le nombre de coupes du fil L cran d effacement s affiche Il ne s affiche pas lorsque le nombre de coupes du fil est sp cifi Apr s avoir sp cifi le d lai le valider avec 4 Pour d sactiver la fonction d avertissement ramener le d lai sp cifi a 0 ll est possible Impor t
50. ifi es N de Le Niveau de ADA z ftich D signation de fonction 357 L 7 Sur Plage de r glage Etat effectif d ex cution de points arri re OBTS 32 2 0a1 pendant la couture 0 33 Fonction de coupe du fil lors l ex cution de points 2 OBTT 031 arriere pendant la couture 0 S POS 35 Nombre de tours minimum par la p dale 20 400 TRM 36 Nombre de tours de coupe du fil 210 20 250 SOFT 7 Nombre de tours du d part en douceur 150 a 5500 S ASS 38 Nombre de tours du d part en douceur 2000 200 Max 39 Position au d but de la rotation x 10 50 0 Position au d but de l acc l ration du 10 a 100 41 Position au d but du relevage du presse tissu 60 10 P FLD 42 Position au d but de Pabaissement du presse tissu 2 10 8 50 43 Position 2 au d but de la coupe du fil ji 60 10 Position o la machine aaeint la vitesse maximale o P MAX 10 150 de couture 150 P ANP Valeur de correction du neutre de la p dale 15a15 46 Fonction de relevage du presse tissu 5 0a1 Le T FL 7 Temps de maintien du relevage du presse tissu 60 10 a 600 48 Position 1 au debut de la coupe du fil RS 60 10 49 Temps d abaissement du presse tissu 0 250 Correction de la phase d activation de Pexecution T SON 36 36 de points arri re au d but de la couture 10 5 Correction de la phase de d sactivation de T SOFF 36 36 l ex cution de points arri re au d
51. initiales changent toutefois en fonction de la t te de machine raccord e Valeurs sp cifi es N de Niveau de Op fiich fonction D signation de fonction param trage k H 7 sur Plage de r glage 1 Nombre de points du d part en douceur T ACC 5 P remondecimem Fonction de comptage de fil de caneue 7 Unit de comptage d gressif 0 1 af 0 Pr vention de vacillement 0 LL a a a a 0 0 1 2 1 1 9 A Vitesse d ex cution de points arri re 1 1500 150 3000 10 D finition de la position de la barre aiguille 2 NPS 03 lors de Parret de la machine 1 D clic des touches SOUND 2 SW2 0 ASCNT 0 NTO gu 0319 KEYLOCK 0 BNC 0 THOLD 0 N CS 0 N NPL 0 F CMSP 0 15 15 0 LE Cette fonction d sactive le d clic des touches sur le panneau Fonction SW2 du panneau compact a O x x x x x x J 0 Fonction d arr t de compteur de fil de caneue 0 Fonction de comptage du nombre de pi ces Nombre de d tections d puisement de quantit restante de fil de canette a a a M est au neutre Taux de r glage fin du nombre de tours 0 0 a a a I 0 0 0 0a 12 2 13 2 14 2 15 2 17 2 18 2 19 2 20 1 21 1 22 2 4 2 2 x x x x N Mouvement apr s la rotation du volant la 2 F TRMC main coupe du fil 1 Force d
52. istance variable de limitation de vitesse maximale B T moin d affichage d alimentation Couvercle Smart Media D Fente Smart Media ouverture d insertion de carte Smart Cette touche permet de sp cifier le nombre de points effectivement ex cut s Cette touche permet d effectuer divers param trages Cette touche fonctionne lorsque le capteur de bord du tissu se trouve Install sur la machine Permet d activer et d sactiver le capteur de bord du tissu pendant la couture Lorsque cette touche est l tat activ lors de la couture programm e la machine ex cute automatiquement le nombre de points sp cifi Lorsque cette touche est l tat activ lors de la couture programm e la machine ex cute automatiquement la coupe du fil lorsque le nombre de points sp cifi a t ex cut Cette touche interdit toute coupe du fil Cette touche ne peut pas tre utilis e avec une machine sans dispositif de coupe automatique du fil Cette touche permet de sp cifier la valeur du compteur de fil de canette ou du compteur de pi ces Lorsqu on d place la r sistance gauche la vitesse maximale est limit e Ce t moin s allume lorsque l interrupteur d alimentation est sur marche Ce couvercle masque l ouverture d insertion de carte Smart Media Pour ouvrir le couvercle placer le doigt dans le cran situ sur son c t comme sur la figure et le pousser obliquement en arri re vers la gauche Le
53. ition de la couture par cycles r appara t Lors de la m morisation d une configuration de coin ou d une configuration d tape l tape de couture cycles s lectionner le num ro de configuration l aide des touches l cran de d finition de num ro de configuration 50 Exemple de param trage JUKE H0 000 c 2 A chaque fois que le coupe fil est actionn la machine passe la configuration suivante s lectionn e L tape en cours d ex cution est indiqu e en vid o invers e Si le coupe fil est actionn avant la fin de la configuration la machine passe au programme suivant 5 3 Comment utiliser le compteur de fil de canette La machine d tecte le nombre de points La valeur sp cif e sur le compteur de fil de canette canette diminue en fonction du nombre de points d tect s A chaque fois que le capteur detecte 10 points la valeur sp cif e sur le compteur diminue d une unite Lorsque le compteur atteint une valeur n gative telle que 0 gt 1 le v breur sonore produit trois bips et l ecran local avertlt l op rateur qu il est temps de changer le fil de canette Lorsque l IP 100 est install sur la LH 4168 ou la LH 4188 il y a des compteurs de fil de canette s par s pour la canette gauche L et la canette droite Toutefois seul Tun d eux est affich sur le panneau et l on peut passer de l affichage de l un Faffichage de l autre avec la t
54. mande de production ARS N Pr parer l interrupteur ou consulter le CY bureau d affaires JUKI 2 Z C ble de relais A en option ensemble N de pi ce JUKI 40008168 5 E r CN105 5VI 1 I I n O SVV 2 GND 3 ab w w 4 STANDARDTAFEL 4 1 Liste d cran L cran WELCOME s affiche juste apr s la mise sous tenslon 0 ND r 4 12 100 Intellizent panel N L cran juste apr s l cran WELCOME est l cran de definition de s lection de configuratlon chaque pression sur la touche 0 l cran change M Ecran de la liste des configurations Permet de selectionner les differentes formes ELECE w u r M Ecran d op rations de configuration Permet de m moriser copier ou supprimer une configuration eLorsqu une configuration d ex cution de points arri re est s lectionn e gt M Ecran de d finition du nombre de points pour la couture de parties se chevauchant Permet de sp cifier le nombre de points pour la couture de parties se chevauchant l Ecran de d finition de la couture programm e Permet de specifier les diff rentes conditions de la couture programm e lt Lorsque la configuration de couture programmee 1 ou 2 est s lectionn e gt M Ecran de d finition de la couture par cycles Permet de d finir les tapes de la couture pa
55. on de configuratlon chaque pression sur la touche 0 l cran change M Ecran de la liste des configurations Permet de selectionner les differentes formes ELER H0 0000 r M 5502 W Ecran local de selection de configuration de coin Permet de s lectionner le num ro de configuration de coin MI Ecran local de selection de configuration d etape Permet de s lectionner le num ro de configuration d tape 54 MI Ecran d op rations de configuration Permet de m moriser copier ou supprimer une configuration eLorsqu une configuration d ex cution de points arri re est s lectionn e gt JUKE H0 DD r M Ecran de d finition du nombre de points pour la couture de parties se chevauchant Permet de sp cifier le nombre de points pour la couture de parties se chevauchant 35 M Ecran de d finition de configuration de coin Affiche la d finition de la configuration de coin JUKE 0000 r MANG a M Ecran de modification d etape Permet de definir le contenu de Tetape I Ecran de modification de coin Permet de definir le contenu du coin M Ecran de d finition de configuration d etape Permet de d finir les diff rentes conditions de la configuration d tape N srp 1 19 N A so I Ecran de d finition de la couture par cycles Permet de d finir les tapes de la couture par cycles M Ecran local de d finition d etape de co
56. oo p p no 19e uo sieanew sed e U 1 5 J IJU A 149 sed 1S U ej 1 AN9J28UU09 un eW El 89 El l ELUOUV anbeye p noo no in loly UIEU p g naow u ino uo nbsio j 19159 un e JLS Sed euuorouo su in loui 81 9900 in loui np luios in o uuo5 s ll n is ej l El inod ne uolx uuo p 12E1uo2 SIEAnEUI sed e u LS S SHOTE 81189 jJuessed p 1nessiede sied eanx nss un linod in loui l SUEP sed 159 5 t l IS nbolq is eulyoeu ej 949 ET anejou 89Bieuoins amplifie pas Lors d il ne s un no uiypLeu SUEP jueusaid es u UUOH S sed u neeuued uop109 8 IS J IJU A GEN 19 puewwos ne uued SSEO 1S pueuuuuo5o neeuued 891 ne uom uuoo p no 1 2 U09 sieanew sed e u LS G HL AN ne uued np np uoix uuo59dq ne uued np uolssiuisue1 vueges fin qu INESIUOIUOUAS np in iui dns uonisod 1n9 de9 np eoue I2 9 eme a INESIUOIUOUAS np o d nne un no euIU2eu ej
57. ouche 6 1 Appuyer sur la touche pour selectionner le compteur de fil de canette Appuyer ensuite sur la touche de reinitialisation du compteur de fil de canette pour ramener l indication du compteur la valeur initiale la valeur initiale a t r gl e a 0 en usine ten II n est pas possible de reinitialiser le compteur de fil de canette pendant la couture Dans cas actionner une fois le coupe fil 2 A 2 Sp cifier une valeur initiale l aide des touches de r glage de la valeur du compteur et O 51 Le tableau ci dessous indique pour r f rence les Valuer initiale sur le compteur de fil de valeurs de r glage initiales lorsque la canette est canette pour r f rence bobin e jusqu l orifice ext rieur de la bo te canette comme le repr sente la figure ci contre Taux de tension du fil 100 Machine coudre Fil utilis Longueur de fil bobin Valeur du compteur de fil de canette sur la canette LH 4168 2000 longueur des points 2 5mm 6500 longueur des points 2mm 400 longueur des points 3 5mm Dans la r alit le compteur de fil de canette est affect par l paisseur du tissu et par la vitesse de couture Sp cifier la valeur initiale du compteur de fil de canette selon les conditions d utilisation 3 Apr s avoir sp cifi la valeur initiale mettre la machine en marche 4 Lorsqu une vale
58. ous tension 2 Appuyer sur la touche pendant trois secondes environ pour afficher l cran d informations Ecran d informations Niveau du personnel de maintenance aua 0 fn EN Affichage Ver Pour plus d informations consulter le manuel du technicien Param trage des fonctions Voir Procedure de parametrage des fonctions Informations de gestion de couture Mode de communication Pour plus d informations consulter le manuel du technicien O Formatage de la carte Smart Media Pour plus d informations consulter le manuel du technicien Lorsqu on formate une carte Smart Media toutes les donne s qu elle contient actuellement disparaissent N outilisez pas la fonction de formatage dans un autre but que l initialisation de la carte Smart Media 62 5 13 Param trage des fonctions 3 Param trage des fonctions 1 Comment passer en mode de param trage des fonctions Ne pas effectuer d op rations de touches autres que celles qui sont d crites dans les explications suivantes Attendre au moins une seconde avant de remettre l interrupteur d alimentation sur marche ON lorsqu on l a plac sur arr t OFF Sinon la machine risquera de ne pas fonctionner normalement Dans un tel cas la remettre hors tension puis sous tension AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des bless
59. p dale au neutre et ex cuter l op ration de coupe du fil en appuyant sur l arri re de la p dale Effectuer l enfilage et retourner l g rement le bord du tissu Appuyer ensuite sur la touche de r ex cution de la couture la couture libre peut alors tre poursuivie Les op rations sont ensuite les m mes que celles des tapes 5 et 6 5 5 6 Touche de compensation des points par le relevage abaissement de l aiguille Achaque fois que l on appuie sur la touche de compensation des points par le relevage abaissement de l aiguille l algullle remonte si elle se trouve sur sa position la plus basse ou s abalsse si elle se trouve sur la position la plus haute Ceci compense le point par la moiti de la longueur des points pr d termin e Noter toutefois que la machine ne tourne pas continuellement petite vitesse m me si l on maintient cette touche enfonc e Noter galement que la touche de compensation des points par le relevage abaissement de l aiguille est inoperante apr s que l on a tourn le volant la main La coupe du fil n est possible que lors de la compensation des points apr s que l on a appuy une fois sur lavant de la pedale SLIKCE 00 C C1 aN 5 7 Touche d activation d sactivation du capteur de bord du tissu e Lorsque le capteur de bord du tissu en option est raccord au panneau de commande la touche d activation d sactivation du capteur de bor
60. production et la fonction de mesure du travail Fonction de gestion de maintenance 1 Appuyer sur pour afficher l cran de la fonction de maintenance 55 MlEcran de la fonction de maintenance auk 0 1 1 1 1 1 1 A 1201 d2 kn 157 16h n GG 120 120 Explication des diff rents l ments 54 D lai de remplacement de l aiguille Unit x 1 000 points D lai de nettoyage Unit Heure ii D lai de renouvellement de l huile Unit Heure Explication du contenu de l affichage Num rateur d nominateur Nombre de points restants jusqu mille points mille points Exemple Remplacement de l aiguille 100 1600kn Le d lai de remplacement de l aiguille est indiqu toutes les 1 600 mille points Le d lai de remplacement de l aiguille est indiqu apr s 100 mille points Lorsqu on appuie sur les touches et l cran de v rification d effacement s affiche M Ecran d effacement D aa r0 ON Joanna r Ee N a L cran de la fonction de maintenance r appara t sans effacement L cran de la fonction de maintenance r appara t apr s l effacement 56 M Ecran d avertissement L cran d avertissement s affiche lorsque le d lai d avertissement est coul 0000 AN 1600kn ay N Lorsqu on appuie sur 6 l cran peut tre effac Toutefois le compteur lu
61. r e de relevage particuli re pour le pied presseur utiliser les touches B et Si l on ne sp cifie pas une dur e de relevage elle est automatiquement fix e 60 secondes Piage de r glage de la dur e de relevage du pied presseur 0 1 99 9 sec Le r glage avec les touches et ou les touches O et n est possible que lorsque le B Attention releveur automatique est l tat utilisable FL ON On peut passer entre FL ON OFF en mettant la machine sous tension tout en appuyant sur la touche UP de la bo te de commande 5 Appuyer une fois sur la touche pour afficher l tape 2 6 Sp cifier 10 comme nombre de points l aide des touches et Etape 3 7 Sp cifier le sens normal comme sens d entrainement le mode d arr t avec l aiguille abaiss e et la position haute du pied presseur lors de l arr t de la machine comme pour l tape 1 8 Appuyer une fois sur la touche pour afficher l tape 3 9 Sp cifier 20 comme nombre de points l aide des touch es et 10 Sp cifier le sens normal comme sens d entra nement le mode d arr t avec l aiguille abaiss e et la position haute du pied presseur lors de l arr t de la machine comme pour les tapes 1 et 2 10 Etape 4 11 Appuyer une fois sur la touche pour aricher l tape 4 12 Sp cifier 10 comme nombre de points l aide des touches et Sp cifier le sens normal comme sens d entra nemen
62. r cycles W Ecran local de d finition de configuration de couture par cycles Permet de d finir les configuration de la couture par cycles M Ecran d affichage de sortie Affiche la valeur vis e finale la valeur vis e actuelle et les r sultats effectifs jusqu ici ner 0 DD EH 0000 0000 n c m 0000 CE 4 2 Comment utiliser le panneau commande pour des configurations de couture 1 Configuration de points arri re de couture 1 Appuyer sur la touche pour s lectionner la configuration d ex cution de points arri re L cran de d finition du nombre de points arri re appara t automatiquement l indique le nombre de points ayant d j t d fini 2 Pour changer le nombre de points utiliser les touches et pour d finir les nombres de points A D Plage de d finition du nombre de points 0 99 points 3 Appuyer sur la touche pour une ex cution de points arri re au d but de la couture 1 x Pas Ex cution de points Double piquage arrl re au d ex cution arri re au d but de la d but de la couture couture 4 Appuyer sur la touche pour sp cifier une ex cution de points arri re la fin de la couture N A Pas Ex cution de points Double piquage arrl re la d ex cution arri re a la fin de la fin de la couture couture 2 Configuaration de couture de
63. r lui m me ne peut pas tre effac Dans le cas du remplacement de l aiguille l cran d avertissement s affiche toutes les 10 minutes jusqu l effacement Dans le cas des autres avertissements l cran d avertissement s affiche la mise sous tension jusqu ce que le compteur soit effac Lorsqu on appuie sur l cran est effac et la valeur du compteur est galement ffac e Le comptage reprend alors depuis le d but D finition du d lai d avertissement sp cifi IM Ecran d informations 1 Appuyer sur la touche pendant trois secondes environ l cran d informations 2 _ I Ecran de s lection des informations de gestion de couture auk o DD EH 2 Appuyer sur pour afficher l cran de la fonction de maintenance Pour les autres fonctions consulter le manuel du technicien IM Ecran de la fonction de maintenance 3 120 120 160 16h re 120 120 15 xn Affiche de saisie du d lai de contr le nombre coupes du fil O 228 xn Nombre de coupes de fil par couture Unit Nombre de fois M Ecran de saisie du d lai de contr le nombre de coupes du fil L cran d effacement s affiche Il ne s affiche pas lorsque le nombre de coupes du fil est sp cifi Apr s avoir sp cifi le d lai le valider avec Pour d sactiver la fonction d avertissement ramener le d lai sp cifi 0 Il est possible p
64. r t nt de sp cifier individuellement le d lai pour le remplacement de l aiguille le nettoyage et l 7 le renouvellement de l huile Pour d sactiver la fonction d avertissement ramener la valeur sp cifi e 0 200 2 Fonction de contr le de production auk o DD a 1 Appuyer sur pour afficher l cran de contr le de production M Ecran de contr le de production 2 o ea 10 00 ox m Explication des diff rents l ments r Nombre de pi ces vis actuel Unite Pi ce E Nombre de pi ces vis final Unit Pi ce 2 LAN w Production actuelle Unit Pi ce Temps n cessaire pour la couture d une pi ce temps d operation Unit Seconde Qo Ceci indique que la mesure est arr t e 62 Ceci indique que la mesure est en cours 2 Appuyer sur O et O pour afficher l ecran de saisie de contr le de production 24 M Ecran de saisie de contr le de production 4 Appuyer sur sur l cran de la liste des configurations M Ecran d affichage de la production 0000 n OR AE 0000 QE 5 d affichage de la production 5 La couture est possible lorsque cet cran est affich On peut changer la valeur sp cifi e l aide des touches et la modification de la valeur vis e finale et du temps d op ra
65. re de points pour un coin int rieur et O Ces touches permettent de s lectionner la barre aiguille arr ter pour un coin ext rieur et B Ces touches permettent de d finir le nombre de points pour un coin ext rieur Cette touche permet de m moriser les donn es de tous les coins modifi s et de revenir a de d finition d tape 46 4 Configuration d tape Une couture dimensions constantes peut tre programm e avec jusqu 20 tapes Les conditions de couture nombre de points barre aiguille arr ter mode d arr t avec l aiguille relev e abaiss e coupe automatique du fil tapes de couture continue relevage abaissement du pied presseur et couture dans le sens normal arri re peuvent tre sp cifi es s par ment pour chaque tape de couture La proc dure de programmation est d crite ci dessous en prenant la configuration ci contre comme exemple Etape 10 2 Lorsqu on appuie sur les touches et que l on s lectionne le num ro de configuration d tape l cran de d finition de configuration d tape appara t automatiquement pour afficher l tat de la configuration d j sp cifi e sA Etape 1 3 S assurer que l tape 1 est affich e sur le panneau Sp cifier alors 39 comme nombre de points l aide des touches et 4 Passer de barre aiguille arr ter sans arr t l aide des touches et 5 Sp cifier le mo
66. re la machine sous tension Si la barre aiguille n est pas en position HAUTE tourner le volant pour Ty amener 2 Appuyer sur la touche pendant trois secondes environ JUKE 40 0000 r ghsso M Ecran de mode de communication Exemple de transfert vers la machine Exemple Le fichier de param tres n 70 de la carte Smart Media est transf r la configuration de couture n 10 D Ouvrir le couvercle SMART MEDIA et introduire le SMART MEDIA Pi ce en option n HX005750000 partir de louverture d introduction Les fonctions du panneau sont inactiv es lorsque le couvercle est ouvert 22 S lection des donn es EPD est s lectionn depuis le d but car seules des donn es au format EPD sont trait es pour la LH 4168 4188 3 S lection de la m thode de communication Appuyer sur l cran de param trage des communications pour afficher l cran de s lection de la m thode de communication M Ecran de selection de la m thode de communication La m thode de ulILEBCB IP 100 I u np cg communication actuellement s lectionn e est indiqu e en vid o invers e Transfert vers le Smart Media Transfert depuis le SU 1 o Transfert vers le SU 1 Appuyer sur pour s lectionner le transfert depuis le Smart Media Appuyer ensuite sur pour valider 4 S lection du num ro de fichier du Smart Media Appuyer sur l cran de param trage des communications pour
67. rieur 2 points Barre aiguille droite Angle int rieur 2 points Angle ext rieur 2 points Barre aiguille gauche Angle int rieur 3 points Angle ext rieur 3 points 49 Barre aiguille immobiliser et nombre de points Exemple de couture Barre aiguille droite Angle int rieur 3 points Angle ext rieur 3 points Barre aiguille gauche Angle int rieur 1 point Angle ext rieur 0 point Barre aiguille droite Angle int rieur 1 point Angle ext rieur 0 point Barre aiguille gauche Angle int rieur Angle ext rieur Le nombre de points est d fini par Pactionnement de la pedale Barre aiguille droite Angle int rieur Angle ext rieur Le nombre de points est d fini par Pactionnement de la pedale 5 Modification d une configuration Pour ajouter une tape 1 Pour ajouter une tape appuyer sur une touche inoccupee l exemple sur l illustration est SW1 1 o Le type de coin utilis pour Petape et le type de retour sont s lectionn s l cran local de modification d tape et O Ces touches permettent de s lectionner le type de coin et O Ces touches permettent de s lectionner le type de retour La modification est valid e et l cran de d finition d tape r appara t l y a au 4 types de retour au total Un retour est effectu apr s l ex cution de l tape de coin s lectionn e Un retour n
68. s fonctions du panneau de commande sont d sactiv es lorsque le couvercle est ouvert Ne pas fermer le couvercle lorsque la carte Smart Media n est pas compl tement ins r e Pour mettre la carte Smart Media en place l ins rer dans la fente et l enfoncer jusqu ce qu elle ne soit presque plus visible Pour retirer la carte Smart Media continuer l enfoncer puis la rel cher Elle sort alors d elle m me et on peut la saisir avec les doigts La sortir alors de la fente Etre tr s attentif au sens d insertion de la carte Smart Media 3 2 R giage du contraste de l affichage du panneau de commande 1 Pousserla pi ce d arret de la partie du couvercle de sortie de cordon situ e l arri re du panneau de commande dans le sens de la fl che et retirer le couvercle 2 Tourner la r sistance variable de r glage de luminosit d affichage pour r gler la luminosit contraste de l cran LCD 1 Pour ne pas risque d endommager le panneau de commande ne pas toucher les circuits des cartes et les bornes des connecteurs Ne pas d monter le panneau de commande pour ne pas risquer de le casser 1 Pousser la pi ce d arr t de la partie du couvercle de sortie de cordon sltu e l arri re du panneau de commande dans le sens de la fl che et retirer le couvercle 2 Raccorder le connecteur de c ble de relais en option CN105 du connecteur de raccordement de l interrupteur de com
69. t l aide des touches et 13 14 Sp cifier le mode d arr t avec coupe automatique du fil 25 l aide des touches O et 15 Sp cifier la position haute du pied presseur lors de l arr t de la machine l aide des touches et 16 S lectionner l ex cution de points arri re l aide des touches B et Ceci termine la proc dure de param trage des donn es 17 Il est galement possible de sp cifier un double piquage arri re l aide des touches et Apr s chaque tape actionner la touche Touch back La machine tourne alors petite vitesse op ration de compensation des points On peut programmer d autres op rations de couture dans la configuration de couture programme 2 2 en proc dant de la mani re indiqu e ci dessus 19 lt Mode d apprentissage gt Le mode d apprentissage permet de m moriser le nombre de points ex cut s lors de la couture r elle dans une tape d une configuration de couture programm e ner 0 1010 EN 1 A l cran de param trage de la couture programm e appUyer sur la touche d apprentissage pour passer en mode d apprentissage 2 L hdication T s affiche dans la section de saisie du nombre de points Elle signale que la machine est en mode d apprentissage 3 Appuyer sur l avant de la p dale La machine ex cute la couture jusqu au dernier point de l tape actuelle ru On ne peut pas saisir le nombre de points en tournant le volant la
70. tion de la position de la barre aiguille lors de l arr t de la machine D clic des touches Cette fonction d sactive le d clic des no 038 031 032 S BT 1900 NPS 150 3000 0a1 SOUND 0a1 touches sur le panneau Fonction SVV2 du panneau compact Fonction d arret de compteur de fil de caneue Fonction de comptage du nombre de pi ces 038 ASCNT 032 0 1 BTDS Nombre de d tections d puisement de quantit 0 19 restante de fil de canette 1 Fonction de verrouillage des touches Az 0a1 Fonction anti emm lement 0a2 Fonction de lib ration du fil d aiguille emm le m s 0a1 Nombre de points de condensation N 0a9 Relevage du pied presseur lorsque la p dale N NPL 031 est au neutre Fonction SVV du panneau de commande F CMSF 0a1 is 15 15 Taux de r glage fin du nombre de tours Mouvement apr s la rotation du volant la main coupe du fil F TRMC 0 1 N Co Force de verrouillage du frein moteur F RTPC Force de retour de relance de verrouillage du moteur F RTRC 1 100 Nombre de points de lib ration du fil d aiguille F UTHR 0 30 anti emmelement T RSS 250 OBT D lai de d part initial BT 50 300 O O cO Fonction d ex cution de points arri re pendant la couture O Nombre de points de la fonction d ex cution de N OBT 0a19 points arriere pendant la couture Valeurs sp c
71. tion ne peut pas tre effectu e sur cet cran La valeur vis e actuelle et la production actuelle peuvent tre r initialis es remlsesa 0 l aide de la touche L actlvation d sactlvation de la fonction d affichage de production peut tre effectu e l aide de la touche 05 3 Fonction de mesure du travail auk o DD EH 1 Appuyer sur 6 pour afficher de la fonction de mesure du travail IM Ecran de la fonction de mesure du travail G00 00 0000 m ii 00 00 00 00 PT MT do N 3 Explication des diff rents l ments Fi Facteur de travail Unit TS sil Vitesse moyenne de travail Unit pts mn PT Temps d op ration Unit Seconde MT Temps Unit Seconde 2 Appuyer sur pour commencer la mesure du travail 3 Pour ar ter la mesure appuyer nouveau sur 4 Le r sultat de la mesure peut tre reinitialis avec pr c dente ru En n executant pas la reinitialisation on peut poursuivre la mesure ex cut e la fois NE EN EEE EE S 2 26 Niveau du personnel de maintenance d informations Niveau du personnel de maintenance auk o DD EH 1 Mettre la machine sous tension 2 Appuyer sur la touche pendant trois secondes environ pour afficher l cran
72. tions lorsque la r p tition est activ e l est possible de s lectionner pr alablement la barre aiguille arr ter et le nombre de points de la couture avec une seule aiguille pour les diff rentes op rations Appuyer sur la touche pour afficher l cran de la liste des configurations JUKE H0 0000 r RE ho Osa 2 Lorsqu on appuie sur les touche 6 et que l on s lectionne le num ro de configuration de coin l cran de d finition de configuration de coin appara t automatiquement pour afficher l tat de la configuration d j sp cifi e s ja 3 Le tableau ci dessous indique la d finition initiale de chaque configuration N d Type de coin des Indication op rations d ture Exemple de couture configuration p e coutu e coin MANG D b F Montage de il poches sur des ii eans ou articles similaires munFnCn Couture des s u k H Tiet cols des vestes bn ou articles 0 m similaires 42 4 Le tableau suivant indique le r glage initial pour chaque type d angle d angle T d angle Indicateur L Le 0 1 CT T CT TE m es gt Barre aiguille immobiliser et nombre de points Exemple de couture Barre aiguille gauche Angle int rieur 1 point Angle ext rieur 1 point Barre aiguille droite Angle int rieur 1 point Angle ext rieur 1 point Barre aiguille gauche Angle int rieur 2 points Angle ext
73. ur d tecte le bord du tissu fteltion Si le capteur de bord du tissu est utilise avec le panneau de commande lire attentivement CY son manuel d utilisation l avance j 4 8 Touche de coupe automatique du fil Cette touche permet de commander l actionnement automatique du coupe fil lorsque la machine s arr te automatiquement ou lorsqu on utillse le capteur de bord du tissu Si l ex cution automatique de points arri re pour la fin de la couture est choisie le coupe fil est actionn apr s l ex cution automatique de points arri re pour la fin de la couture 4 9 Touche de couture automatique non r p titive one shot e Cette touche s utilise en mode de couture dimensions constantes en mode de couture rectangulaire ou pour une op ration o l utilisation du capteur de bord du tissu est sp cifi e Elle commande l ex cution d une couture automatique a la vitesse sp cifi e jusqu la fin de l tape en une seule operation 4 10 Touche d interdiction de coupe du fil e Cette touche s utilise pour d sactiver temporairement la fonction de coupe du fil Les autres fonctions de la machine ne sont pas affect es par cette touche Si l on a sp cifi une execution automatique de points arri re pour la fin de la couture la machine ex cute automatiquement des points arriere 4 la fin
74. ur n gative est indiqu e sur le vibreur sonore produit trois bips et que l ecran local appara t remplacer le fil de canette Ecran local d invitation remplacer le fil de canette 5 Apr s avoir remplac correctement le fil de canette appuyer sur la touche de r initialisation du compteur de fil de canette pour ramener le compteur de fil de canette la valeur initiale Remettre alors la machine en marche 6 Si la quantit restante de fil de canette est excessive ou si le fil de canette s puise avant que le compteur de fil de canette n ait indiqu une valeur negative specifier correctement la valuer initiale l aide des touches de r glage de valuer du compteur et O Si la quantit restante de fil de canette est excessive augmenter la valeur initiale l aide de la touche Si la quantite restante de fil de canette est insuffisante diminuer la valeur initlale a alde des la touche 5 4 Compteur de pi ces Compteur de pi ces Le compteur de pi ces compte le nombre de produits finis chaque coupe du fil par la machine gt 1 2 On peut changer la valeur du compteur de pi ces l aide des touches de d finition de la valeur du compteur et Pour remettre la valeur du compteur de pi ces 0 appuyer sur la touche de r initialisation du compteur E 2 5 5 Touche de reprise de coouture La touche de r ex cution de la couture s utilise lorsque le fil de
75. ures caus es par un mouvement impr vu de la machine ne pas manipuler les touches d une mani re autre que celle qui est indiqu e ci apr s lors du param trage des fonctions II existe deux types de parametrages niveau 1 et niveau 2 Niveau 1 La modification des param tres peut tre effectu e sans placer l interrupteur d alimentation sur arr t Niveau 2 l est n cessaire de placer l interrupteur d alimentation sur arr t apr s avoir modifi les param tres Pour plus d informations sur les num ros de param tre voir p 66 Proc dure de param trage de niveau 2 1 Mettre la machine sous tension Si la barre aiguille n est pas en position HAUTE tourner le volant pour amener 2 Appuyer sur la touche pendant trois secondes environ JUKE 40 0000 r 3 Appuyer sur la touche pendant trois secondes environ 4 TCet cran est l cran de param trage des fonctions Changer le num ro de param tre avec la touche de l interrupteur Pour plus d informations ssur les num ros de param tre voir p 66 Exemple Changement de la fonction de r duction de vacillement param tre n 5 Changer le num ro de param tre sur 5 avec la touche de l interrupteur sur la figure ci dessus e Appuyer sur la touche Changer la valeur sp cifi e avec la touche de l interrupteur auk o DD La valeur sp cifi e passe de 0 3
76. uture par cycles Permet de d finir les tapes de la couture par cycles M Ecran local de s lection de num ro d etape de couture par cycles Permet de d finir une configuration de coin et une couture par cycles d tape M Ecran d affichage de sortie Affiche la valeur vis e finale la valeur vis e actuelle et les r sultats effectifs jusqu ici ul d m A r N 97 5 2 Comment utiliser le panneau de commande pour l ex rexcution des configurations de couture 1 Configuration de points arri re Configuration de couture Mo 611 1 Appuyer sur la touche pour s lectionner la configuration d ex cution de points arri re L cran de d finition du nombre de points arri re appara t automatiquement Il indique le nombre de points ayant d j t d fini 38 2 Pour changer le nombre de points utiliser les touches et pour d finir les nombres de points A D Plage de d finition du nombre de points 0 99 points 3 Appuyer sur la touche pour une ex cution de points arri re au d but de la couture M Pas Ex cution de points Double piquage arrl re au d ex cution arri re au d but de la d but de la couture couture 4 Appuyer sur la touche pour sp cifier une ex cution de points arri re la fin de la couture N N pi Pas Ex cution de points Double piquage arrl re la d ex cution arri re a la fin de la fin de la couture

IP-100 TYPE-B/TYPE-C MANUEL D`UTILISATION (FRANCAIS)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents