Home

cuisinière électrique - Canadian Appliance Source

1. ATTENTION La porte est lourde Pour la ranger de fa on temporaire mais s re posez la plat l int rieur de la porte vers le bas Pour retirer la porte du four 1 Ouvrez compl tement la porte du four parall lement au sol fig 1 2 Tirez les verrous des charni res de gauche et de droite du cadre de la cuisini re vers la porte du four fig 2 Vous pourriez avoir besoin d un petit tournevis t te plate 3 Tenez fermement les deux c t s de la porte du four n utilisez pas la poign e de la porte fig 3 4 Fermez la porte la position d arr t pour gril la porte du four arr te cette position juste avant de se fermer compl tement 5 Lorsque la porte est la position d arr t pour gril soulevez les bras des charni res sur les tiges situ es de chaque c t du cadre du four fig 4 Pour remettre la porte du four en place 1 Tenez fermement les deux c t s de la porte du four n utilisez pas la poign e de la porte fig 3 2 En tenant la porte dans le m me angle que pour le retrait posez le crochet du bras de charni re sur les tiges situ es de chaque c t du cadre de la porte fig 4 Le crochet des bras de charni re doit tre bien assis sur les tiges 3 Ouvrez compl tement la porte du four parall le au sol fig 1 4 Poussez les verrous des charni res de droite et de gauche vers le haut et dans le cadre du four fig 2 jusqu ce qu ils soient en position verrouill e
2. FOURS AUTONETTOYANTS e Ne nettoyez au cycle d autonettoyage que les pi ces indiqu es dans ce guide Avant de proc der l autonettoyage du four retirez la l chefrite et tout ustensile ou aliment du four e N utilisez pas de produits de nettoyage pour fours aucun produit de nettoyage commercial ni aucun rev tement protecteur ne doivent tre utilis s dans le four ou sur l une de ses pi ces e Ne nettoyez pas le joint de la porte il est essentiel une bonne tanch it Ne frottez pas le joint ne l endommagez pas et ne le d placez pas e Certains oiseaux de compagnie sont tr s sensibles aux vapeurs d gag es pendant l autonettoyage des cuisini res D placez les oiseaux dans une pi ce bien ventil e INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE IMPORTANTES e Nettoyez la cuisini re r guli rement afin que toutes les pi ces soient exemptes de graisse qui pourrait s enflammer Faites particuli rement attention la zone se trouvant pr s de chaque l ment de surface Ne laissez pas la graisse s y accumuler e Produits de nettoyage et a rosols suivez toujours les recommandations du fabricant concernant leur utilisation N oubliez pas que les r sidus de produits de nettoyage et d a rosols risquent de s enflammer et d entra ner des dommages et ou des blessures e Nettoyez fr quemment les hottes de ventilation ne laissez pas de graisse s accumuler sur la hotte ni sur le filtre Suivez les instructions de nettoy
3. 5 Fermez la porte du four Entretien de la porte la plupart des portes poss dent une vitre qui peut casser Veuillez lire les recommandations suivantes 1 Ne fermez pas la porte du four tant que toutes les grilles ne sont pas bien en place 2 Ne heurtez pas la vitre avec des casseroles des ustensiles ou tout autre objet 3 gratigner cogner et frapper la vitre ou la soumettre des tensions indues peut affaiblir sa structure et augmenter le risque de bris dans le futur ENTRETIEN ET NETTOYAGE Emplacement des charni res de porte lorsque la porte du four est compl tement ouverte Charni re de porte Tige Crochet du bras de charni re 25 AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APR S VENTE Solutions aux probl mes courants Probl me Mauvais r sultats de cuisson L appareil n est pas de niveau Difficult d placer la cuisini re La cuisini re doit tre accessible en cas de r paration L l ment de surface est trop chaud ou pas assez chaud L l ment de surface ne chauffe pas La cuisini re ne fonctionne pas Le four ne fonctionne pas L clairage du four ne fonctionne pas Le cycle d autonettoyage ne fonctionne pas 26 Solution De nombreux facteurs affectent les r sultats de cuisson Assurez vous d utiliser la bonne position de grille Centrez la nourriture dans le four et disposez les plats de fa on permettr
4. C et 287 C REMARQUE La fonction d affichage de la temp rature ne peut tre modifi e lorsque la fonction de cuisson ou de nettoyage du four est activ e Pour modifier l affichage de la temp rature de F C Celsius ou de C F 1 Appuyez sur broil gril s affiche 2 Appuyez sur la touche A et maintenez la enfonc e jusqu ce que HI s affiche 3 Appuyez sur la touche broil gril et maintenez la enfonc e jusqu ce que F ou C s affiche 4 Appuyez sur la touche ou V pour passer de F C ou de C F 5 Appuyez sur n importe quelle touche pour retourner au mode de fonctionnement normal R glage d un tableau de commande silencieux Lorsque vous choisissez une fonction vous entendez un signal sonore chaque fois que vous appuyez sur une touche Si vous le d sirez le tableau de commande peut tre programm pour fonctionner silencieusement Pour emp cher les commandes d mettre un signal sonore chaque fois que vous appuyez sur une touche appuyez sur la touche start time heure de d part et maintenez la enfonc e pendant 6 secondes Lorsque la commande met un signal sonore rel chez la touche Pour r tablir le signal sonore appuyez de nouveau sur la touche start time heure de d part et maintenez la enfonc e pendant six secondes jusqu ce que le tableau de commande mette un signal sonore REMARQUE Le voyant du FOUR sur l affi
5. 2 selon le r glage d sir reportez vous au Tableau des r glages sugg r s pour les l ments radiants la figure 1 Commencez la plupart de vos cuissons par un r glage plus lev puis baissez le r glage pour terminer la cuisson Les boutons n ont pas tre positionn s un r glage en particulier Utilisez les sch mas fournis comme rep res et ajustez le bouton de commande selon le besoin fig 2 Chaque l ment de surface fournit une quantit de chaleur constante chacun des r glages Si la surface rouge de la zone de chauffage d passe du bord inf rieur de l ustensile ce dernier est trop petit pour cette zone 3 Lorsque la cuisson est termin e TEIGNEZ l l ment de surface avant de retirer l ustensile Suggestions de r glages pour l l ment de surface radiant Les r glages sugg r s la figure 1 sont bas s sur la cuisson effectu e l aide de casseroles d aluminium de poids moyen avec couvercles Les r glages peuvent varier avec d autres types de casseroles Suggestions de r glages pour les l ments radiants simples et doubles R glage Type de cuisson lev HI 9 Sert commencer la majorit des recettes amener l eau bullition et cuire feu vif dans une po le Permet de continuer une bullition rapide frire grande friture Moyen lev 7 8 Permet de maintenir une bullition lente d paissir des sauces ou de cuire la vapeur Moyen 5 6
6. Moyen bas 2 4 Pour mijoter pocher cuire en rago t Bas LO 1 Permet de maintenir chaud de faire fondre de faire mijoter Fig 1 10 OFF lo hi o 2 8 3 7 4 6 med Fig 2 ATTENTION Les l ments de surface peuvent sembler avoir refroidi une fois teints Cependant la surface en vitroc ramique risque d tre encore tr s chaude et peut causer des br lures si vous la touchez avant qu elle ne soit suffisamment refroidie Ne placez pas d articles inflammables comme une sali re ou une poivri re un porte cuill re ou des sacs d emballage sur le haut de la cuisini re en cours d utilisation Ces articles pourraient fondre ou s enflammer Les maniques les serviettes ou les cuill res en bois peuvent prendre feu si elles sont plac es trop pr s d un l ment de surface mA IMPORTANT Ne laissez pas le papier d aluminium ou TOUT AUTRE mat riau qui peut fondre entrer en contact avec la surface de cuisson en vitroc ramique Si ces objets fondent sur la surface de cuisson ils l endommageront L REMARQUES La dimension et le type d ustensiles utilis s ainsi que la quantit et le genre des aliments cuire influencent le r glage n cessaire pour obtenir la meilleure cuisson Le voyant l ment en marche s allume lorsqu un ou plusieurs l ments sont ALLUM S Apr s la cuisson vous pouvez vous assurer rapidement que toutes les commandes de surface sont TEINTES en v rifiant le voyant Le
7. Tenez vous sur le c t du four lorsque vous ouvrez la porte pour permettre l air chaud ou la vapeur de s chapper NE TENTEZ PAS d ouvrir la porte du four par la force Vous pourriez endommager le syst me de verrouillage automatique de la porte vitez les br lures et faites preuve de prudence en ouvrant la porte du four apr s l autonettoyage Le four risque d tre encore TRES CHAUD REMARQUES Lorsque la fonction d autonettoyage est activ e vous pouvez v rifier la dur e restante du cycle d autonettoyage en appuyant sur la touche clean nettoyer Rappelez vous que la porte de la cuisini re ne doit pas tre ouverte avant que la cuisini re n ait suffisamment refroidi Vous devrez attendre environ 1 heure de plus que l heure affich e avant d utiliser la cuisini re pour la cuisson Lorsque le four est froid essuyez tous les r sidus ou les cendres l aide d un chiffon humide ou d un essuie tout 21 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Recommandations de nettoyage Type de surface Boutons de commande Pi ces peintes Garnitures d coratives peintes Garnitures en aluminium en plastique ou en vinyle Tableau de commande Garnitures d coratives certains mod les Acier inoxydable certains mod les L chefrite et grille en mail vitrifi le cas ch ant Rev tement de la porte et pi ces de la caisse Grilles du four Porte du four Table de cuisson en vitroc ramique 22 Recommandation Util
8. chefrite certains mod les eds de mise niveau et support anti renversement inclus tre gamme compl te d accessoires ment de la zone de maintien au chaud certains mod les i AVANT L UTILISATION DES COMMANDES DU FOUR Emplacement de l vent du four L vent est situ sous le c t gauche du tableau de commande fig 1 Lorsque le four fonctionne l air chaud s chappe par l vent Cette ventilation est n cessaire pour assurer une bonne circulation d air et de bons r sultats de cuisson Ne bloquez pas l vent du four Emplacement de l vent du four Fig 1 f 1 Enlever replacer et organiser les grilles Pour enlever une grille tirez la vers l avant jusqu ce qu elle bloque Soulevez l avant et sortez la grille Pour remettre la grille en place appuyez la sur les guides des parois du four Soulevez l avant et poussez la grille en place Disposition Disposez toujours les grilles de four lorsque le four est froid avant de l allumer ATTENTION Portez toujours des gants isolants lorsque vous utilisez le four Lorsque la cuisini re est en cours d utilisation les grilles et la surface de cuisson deviendront tr s chaudes ce qui pourrait causer des br lures Fig 2 Position recommand e de la grille par type d aliment Type d aliments Position Viande griller Biscuits g teaux tartes peti
9. ment quelques minutes avant de terminer la cuisson Ceci permet la chaleur r siduelle de terminer la cuisson Voyants d l ment en MARCHE et de surface chaude Votre cuisini re est munie de deux types de t moins de commande de l l ment radiant qui s allument sur le dosseret le t moin lumineux en marche et le t moin lumineux surface chaude Le voyant lumineux en marche de l l ment est allum lorsque l l ment de surface FONCTIONNE Apr s la cuisson vous pouvez vous assurer rapidement que les commandes de surface sont TEINTES en v rifiant le voyant voir Fig 1 Le voyant surface chaude s allume lorsque l une ou l autre des surfaces de cuisson devient chaude et reste allum jusqu ce que la surface de cuisson en vitroc ramique soit refroidie de fa on MODEREE voir Fig 2 Voyant d l ment en marche on O OFF o OFF lo hi hi hi i A 2 8 4 4 3 7 Q 2 2 4 6 med lo lo Fig 1 Voyant de surface chaude hot surface OFF OFF lo hi lo hi s O D D 2 8 2 8 3 7 3 7 4 6 4 6 med med Fig 2 REMARQUES Les l ments radiants sont dot s d un limiteur qui permet un fonctionnement intermittent de l l ment MARCHE et ARR T m me au r glage lev ce qui vite d endommager la table de cuisson en vitroc ramique Le fonctionnement intermittent de l l ment est normal au r glage lev et il est plus fr quent si l ustensile utilis est plus petit que l l ment rad
10. Compotes MED Moyen Soupes cr mes MED Moyen Rago ts MED Moyen L gumes MED Moyen Aliments frits HI lev Boissons chaudes HI lev Soupes liquides HI lev Fig 2 ATTENTION Contrairement aux autres l ments de surface la zone de maintien au chaud ne rougit pas lorsqu elle est chaude Servez vous toujours de maniques ou de gants isolants pour retirer les aliments de la zone de maintien au chaud les plats et les ustensiles risquent d tre chauds Les l ments de surface peuvent sembler avoir refroidi une fois teints Cependant la surface en vitroc ramique risque d tre encore tr s chaude et peut causer des br lures si vous la touchez avant qu elle ne soit suffisamment refroidie Ne placez pas d articles inflammables comme une sali re ou une poivri re un porte cuill re ou des sacs d emballage sur le haut de la cuisini re en cours d utilisation Ces articles pourraient fondre ou s enflammer Les maniques les serviettes ou les cuill res en bois peuvent prendre feu si elles sont plac es trop pr s d un l ment de surface mA IMPORTANT Ne laissez pas le papier d aluminium ou TOUT AUTRE mat riau qui peut fondre entrer en contact avec la surface de cuisson en vitroc ramique Si ces objets fondent sur la surface de cuisson ils l endommageront Mise en conserve Lisez et respectez les points suivants lorsque vous effectuez des mises en conserve l aide de votre lectrom nager
11. Cuisson au four ou Griller nouveau Si le code d erreur comportant la lettre F r appara t coupez l alimentation lectrique de l appareil attendez 5 minutes puis rebranchez l appareil et r glez l heure Essayez d utiliser les fonctions Cuisson au four ou Griller nouveau Si le probl me persiste notez le code d erreur et appelez un agent de service apr s vente e Les substances grains grossiers comme le sel et le sable qui se trouvent entre l ustensile et la table de cuisson peuvent causer des gratignures Assurez vous que la surface de cuisson et le fond de l ustensile sont propres avant de les utiliser Les petites gratignures n influencent pas la cuisson et deviendront de moins en moins visibles avec le temps e Des produits de nettoyage non recommand s pour les tables de cuisson en vitroc ramique ont t utilis s Reportez vous Entretien et nettoyage de la table de cuisson dans la section Entretien et nettoyage de ce guide e Un ustensile fond rugueux a t utilis Utilisez des ustensiles fond plat et lisse e Des ustensiles en m tal ont gliss sur la surface de cuisson et l ont gratign e Ne faites pas glisser d ustensiles en m tal sur la surface de cuisson Utilisez un produit de nettoyage pour les tables de cuisson en vitroc ramique afin d enlever les marques Reportez vous la partie Entretien et nettoyage de la table de cuisson dans la section Entretien et nettoyage e Des r si
12. Informez vous sur le site Web de l USDA United States Department of Agriculture en vous assurant de lire toutes les informations disponibles et de suivre les recommandations qu on y trouve pour la mise en conserve e N utilisez que des marmites fond plat de qualit pour la mise en conserve Utilisez une r gle droite pour v rifier le fond de la marmite voir Type de mat riau des ustensiles dans la section Avant l utilisation des commandes des l ments de surface e Lorsque vous effectuez une mise en conserve l aide d une table de cuisson en vitroc ramique utilisez uniquement une marmite dont le fond est compl tement plat sans cannelure e V rifiez que le diam tre de la marmite ne d passe pas les motifs circulaires de l l ment ou du br leur de surface de 2 5 cm 1 po au plus Nous vous recommandons d utiliser des marmites de diam tre plus petit avec les tables de cuisson l ments en serpentin et tables de cuisson en vitroc ramique e Utilisez l eau chaude du robinet pour amener l eau bullition plus rapidement e Lorsque vous commencez faire bouillir de l eau utilisez d abord la zone la plus chaude Une fois l eau bullition r duisez la chaleur au r glage le plus bas pour maintenir l bullition mA IMPORTANT Ne placez JAMAIS un ustensile de cuisson sur deux surfaces de cuisson en m me temps Cela pourrait entra ner une fissure de la table de cuisson COMMANDES DES L MENTS
13. Steak de 2 5 cm 1 po d paisseur 6 ou 7 Steak de 2 5 cm 1 po d paisseur 6 ou 7 Steak de 2 5 cm 1 po d paisseur 6 ou 7 C telettes de porc de 2 cm 3 4 po d paisseur 6 Poulet avec os 5 Poulet d soss 6 Poisson 6 Crevettes 9 Galette de b uf hach de 2 5 cm 1 po d paisseur 7e Galette de b uf hach de 2 5 cm 1 po d paisseur 6 Fig 3 R glage Temps de cuisson en minutes 1e c t 2 c t Cuisson Hi 6 4 point Hi 7 5 point bien cuit Hi 8 7 Bien cuit Hi 8 6 Bien cuit Lo 20 10 Bien cuit Lo 8 6 Bien cuit Hi 13 S 0 Bien cuit Hi 5 S 0 Bien cuit Hi 9 7 point Hi 10 8 Bien cuit Servez vous de la grille de four surbaiss e lorsque vous utilisez la position 7 18 Ajustement de la temp rature du four Votre four a t r gl et test en usine de fa on fournir une temp rature de cuisson pr cise Au cours des premi res utilisations suivez attentivement les dur es et les temp ratures recommand es dans vos recettes Si vous croyez que le four chauffe trop ou pas assez pour les dur es indiqu es dans vos recettes vous pouvez ajuster le r gulateur pour que le four chauffe plus ou moins que la temp rature indiqu e Pour ajuster la temp rature du four 1 Appuyez sur bake cuisson 2 Ajustez la temp rature 287 C 550 F en appuyant sur la touche A et en la maintenant enfonc e 3 Dans les 2 secondes qui suivent appuyez sur la touche bake cuiss
14. conducteur de chaleur Certains types d aliments peuvent le faire noircir les ustensiles d aluminium anodis r sistent aux taches et la corrosion Si les ustensiles d aluminium glissent sur la table de cuisson en vitroc ramique ils peuvent laisser des marques de m tal qui ressemblent des gratignures Enlevez ces marques imm diatement Cuivre Excellent conducteur de chaleur mais se d colore facilement II peut laisser des marques de m tal sur la vitroc ramique voir ci dessus Acier inoxydable Conducteur de chaleur lent qui donne des r sultats de cuisson variables II est durable facile nettoyer et il r siste aux taches Fonte Conducteur de chaleur lent mais tr s efficace pour retenir la chaleur Cuit de fa on uniforme une fois la temp rature de cuisson atteinte Non recommand pour les tables de cuisson en vitroc ramique mail vitrifi sur m tal Les caract ristiques de chauffage varient selon le mat riau de base Le rev tement d mail vitrifi doit tre lisse pour viter d gratigner les tables de cuisson en vitroc ramique Verre Conducteur de chaleur lent Non recommand pour les tables de cuisson en vitroc ramique car il peut gratigner le verre Utilisation d ustensiles appropri s Le type d ustensile utilis et sa dimension influencent le r glage n cessaire l obtention de r sultats de cuisson optimaux Assurez vous de suivre les recommandations relatives l utilisati
15. coul e 1 End fin s affiche et le four s teint automatiquement 2 Le r gulateur met 3 bips II continue mettre 3 bips toutes les 60 secondes jusqu ce que vous appuyiez sur clear off annuler Pour changer la temp rature du four ou le temps de cuisson pendant la cuisson 1 Appuyez sur la touche de la fonction que vous voulez modifier 2 Appuyez sur ou pour ajuster le r glage R GLAGE DES COMMANDES DU FOUR AVERTISSEMENT DANGER D EMPOISONNEMENT ALIMENTAIRE Ne laissez pas la nourriture reposer plus d une heure avant ou apr s la cuisson Vous risqueriez d tre malade ou de subir un empoisonnement alimentaire ATTENTION Faites preuve de prudence en utilisant les fonctions de cuisson minut e et de cuisson minut e diff r e Les aliments qui se g tent facilement comme le lait les ufs le poisson la viande et la volaille doivent d abord tre refroidis au r frig rateur M me une fois refroidis ils ne doivent pas tre plac s dans le four plus d une heure avant le d but de la cuisson et ils doivent tre retir s rapidement du four une fois la cuisson termin e mA IMPORTANT Les casseroles fini fonc ou terne absorbent davantage la chaleur que les casseroles fini brillant ce qui peut noircir ou brunir excessivement les aliments II pourrait tre n cessaire de r duire la temp rature du four ou la dur e de cuisson pour emp cher le brunissement excessif de cert
16. de nettoyage lors de la programmation d une heure de d marrage Touche Bake cuisson Sert s lectionner la fonction de cuisson automatique le r glage de l horloge et de la minuterie cuisson Touche Clock horloge clock bake ani time Sert r gler l heure oven timer start Touche Timer on off on off time preheat door locked minuterie Sert mettre en marche ou annuler la minuterie La minuterie ne fait pas d marrer ni arr ter la cuisson La touche Timer On Off minuterie sert aussi r gler la fonction de cuisson continue Touche Start time heure de d part Sert r gler l heure de mise en marche d sir e pour la cuisson et l autonettoyage Cette touche peut tre utilis e avec la touche bake time temps de cuisson pour programmer un cycle de cuisson minut e diff r e R GLAGE DES COMMANDES DU FOUR R glage de l horloge Lorsque la cuisini re est branch e pour la premi re fois ou s il y a eu interruption de l alimentation 12 00 clignote sur l affichage Nous vous recommandons de toujours r gler l horloge la bonne heure avant d utiliser la cuisini re Pour r gler l horloge 1 Appuyez sur la touche clock horloge une fois ne maintenez pas la touche enfonc e 2 Dans les 5 secondes qui suivent appuyez sur les touches A ou V et maintenez les enfonc es jusqu ce que l heure juste soit affich e REMARQUE Des modifications ne peu
17. le r glage n cessaire pour obtenir la meilleure cuisson Le voyant l ment en marche s allume lorsqu un ou plusieurs l ments sont ALLUM S Apr s la cuisson vous pouvez vous assurer rapidement que toutes les commandes de surface sont TEINTES en v rifiant le voyant Le voyant de surface chaude reste allum m me APR S avoir TEINT la commande de surface et il restera allum jusqu ce que la surface ait suffisamment refroidi El COMMANDES DES L MENTS DE SURFACE Zone de maintien au chaud certains mod les La zone de maintien au chaud sert maintenir les aliments cuits leur temp rature de service Utilisez la fonction de maintien au chaud pour garder chauds des aliments cuits par exemple l gumes sauces plats mijot s soupes rago ts pains p tisseries et assiettes d ner pouvant aller au four Utilisez toujours des aliments d j chauds II n est pas recommand de r chauffer des aliments froids sur la zone de maintien au chaud Tous les aliments plac s sur la zone de maintien au chaud doivent tre recouverts d un couvercle afin d en pr server la qualit Pour obtenir de meilleurs r sultats lorsque vous r chauffez des p tisseries ou des pains choisissez un couvercle qui laisse l humidit s chapper N utilisez pas de pellicule plastique pour recouvrir les aliments Le plastique risque de fondre sur la surface et d tre tr s difficile enlever Sur la zone de maintien au chaud n u
18. ment am liore aussi le rendement e Tournez toujours les ustensiles de mani re ce que les poign es se trouvent vers l int rieur et non au dessus d autres l ments Pour r duire les risques de br lure d inflammation de mat riaux et de renversement caus s par le contact accidentel avec l ustensile la poign e des ustensiles doit tre plac e vers l int rieur et non au dessus des autres l ments de surface e Ne laissez jamais les l ments de surface sans surveillance des r glages lev s les d bordements peuvent causer de la fum e la graisse peut s enflammer ou une casserole laiss e vide peut fondre e N immergez pas et ne trempez pas les l ments chauffants amovibles les l ments chauffants ne doivent en aucun cas tre immerg s dans l eau Ils se nettoient d eux m mes durant leur fonctionnement normal e Ustensiles maill s en raison des brusques changements de temp rature seuls certains types d ustensiles en verre en vitroc ramique en c ramique en terre cuite ou d autres ustensiles maill s peuvent tre utilis s avec la table de cuisson sans risquer qu ils ne se fendent V rifiez les recommandations du fabricant quant leur utilisation sur une surface de cuisson e Lorsque vous faites flamber des aliments en dessous de la hotte mettez le ventilateur en marche AVIS IMPORTANT En vertu de la Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act loi sur l eau potable et les produit
19. pas t obtenues par l entremise d un r parateur autoris ou les causes externes comme l abus la mauvaise utilisation l alimentation lectrique inad quate les accidents les feux ou les catastrophes naturelles AVERTISSEMENT CONCERNANT LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT SELON LES TERMES DE LA PR SENTE LES R CLAMATIONS BAS ES SUR DES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES UNE DUR E D UN AN OU LA P RIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI QUI NE DOIT PAS TRE INF RIEURE UN AN ELECTROLUX NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS PAR EXEMPLE LES DOMMAGES MAT RIELS ET LES D PENSES IMPR VUES R SULTANT DE LA VIOLATION DE CETTE GARANTIE LIMIT E CRITE O DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE CERTAINS TATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT AUCUNE RESTRICTION OU EXEMPTION SUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS NI RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICITES DANS CE CAS CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS TRE APPLICABLES CETTE GARANTIE CRITE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX PR CIS SELON L TAT OU LA PROVINCE IL SE PEUT QUE VOUS DISPOSIEZ D AUTRES DROITS Pour une Conservez votre re u votre bon de livraison ou une autre preuve valide de paiement pour tablir la p r
20. poste Emplacement du d num ro de s rie F Emplacement du num ro de s rie ouvrez le tiroir de rangement sur certains mod les ou enlevez le panneau inf rieur avant sur d autres mod les Inscrivez les num ros de mod le et de s rie dans les espaces pr vus ci dessous Date d achat Num ro de mod le Num ro de s rie Tous droits r serv s Imprim aux tats Unis MESURES DE S CURIT IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil Ne tentez pas d installer ou d utiliser votre appareil avant d avoir lu les mesures de s curit d crites dans ce guide Les mesures de s curit pr sent es dans ce guide sont identifi es par le mot AVERTISSEMENT ou ATTENTION selon le type de risque D finitions voici le symbole d avertissement concernant la s curit 11 est utilis pour vous avertir des risques de blessures potentiels Respectez toutes les mesures de s curit qui accompagnent ce symbole afin de pr venir les blessures ou d viter la mort AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves voire la mort ATTENTION La mention ATTENTION signale la pr sence d une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e est susceptible de causer des blessures mineures ou moyennement graves mA IMPORTANT La menti
21. sur une porte de four ouverte peut suffire faire renverser la cuisini re et ainsi entra ner de graves br lures ou d autres blessures N utilisez jamais cet appareil pour r chauffer ni chauffer une pi ce N utilisez pas le four le tiroir chauffant ou le four du bas si l appareil en est muni comme espace de rangement Conservez ces instructions pour vous y reporter ult rieurement MESURES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT e Rangement l int rieur de l appareil ou sur l appareil les articles inflammables ne doivent pas tre rang s dans le four dans le tiroir chauffant pr s des l ments de surface ni dans le tiroir de rangement Cela inclut les articles en papier en plastique et en tissu p ex les livres de cuisine les objets en plastique et les chiffons ainsi que tout liquide inflammable Ne rangez pas de produits explosifs comme des bombes a rosol sur la cuisini re ou pr s de celle ci e NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS SEULS les enfants ne devraient jamais tre laiss s seuls ou sans surveillance lorsque l appareil fonctionne Ne les laissez jamais s asseoir ou se tenir debout sur une partie pi ce quelconque de l appareil notamment le tiroir de rangement le tiroir gril inf rieur le tiroir chauffant ou le four double inf rieur ATTENTION e Ne rangez pas d objets pouvant int resser les enfants dans les armoires se trouvant au dessus de la cuisini re ou sur son dosseret En voulan
22. 1 Pour obtenir de meilleurs r sultats lorsque vous n utilisez qu une seule grille de four plate placez l ustensile sur la grille la position 5 fig 2 AVANT L UTILISATION DES COMMANDES DES L MENTS DE SURFACE Table de cuisson en vitroc ramique La table de cuisson en vitroc ramique comporte des l ments de surface radiants situ s sous la surface Les cercles incrust s dans la table de cuisson en vitroc ramique indiquent le contour des l ments de surface se trouvant en dessous Assurez vous de faire correspondre la taille de l ustensile avec le diam tre du contour de l l ment sur la surface de cuisson Utilisez uniquement des ustensiles fond plat Le type et les dimensions des ustensiles ainsi que le nombre d l ments de surface utilis s et leurs r glages sont des facteurs qui modifient la quantit de chaleur diffus e aux diff rentes zones entourant les l ments Les surfaces entourant les l ments de surface peuvent devenir assez chaudes pour causer des br lures l ments de surface radiants La temp rature de l l ment de surface augmente graduellement et uniform ment Au fur et mesure que la temp rature augmente l l ment rougit Pour maintenir le r glage choisi l l ment fonctionne par intermittence MARCHE et ARR T II conserve suffisamment de chaleur pour assurer une cuisson uniforme et constante m me lorsqu il cesse de chauffer Pour une cuisson efficace TEIGNEZ l l
23. DE SURFACE ATTENTION Les l ments de surface peuvent sembler avoir refroidi une fois teints Cependant la surface en vitroc ramique risque d tre encore tr s chaude et peut causer des br lures si vous la touchez avant qu elle ne soit suffisamment refroidie Ne placez pas d articles inflammables comme une sali re ou une poivri re un porte cuill re ou des sacs d emballage sur le haut de la cuisini re en cours d utilisation Ces articles pourraient fondre ou s enflammer Les maniques les serviettes ou les cuill res en bois peuvent prendre feu si elles sont plac es trop pr s d un l ment de surface mA IMPORTANT Ne laissez pas le papier d aluminium ou TOUT AUTRE mat riau qui peut fondre entrer en contact avec la surface de cuisson en vitroc ramique Si ces objets fondent sur la surface de cuisson ils l endommageront 13 FONCTIONS DES COMMANDES DU FOUR LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE FOUR Pour utiliser votre four de fa on optimale familiarisez vous avec les diff rentes caract ristiques et fonctions des touches d crites ci dessous Touche Bake time temps de cuisson Sert entrer la dur e du temps de Voyants des fonctions Servent montrer les fonctions qui sont activ es Fl ches orient es vers le haut ou vers le bas Utilisez cette fonction ou les touches de fonction pour r gler la temp rature du four la dur e de cuisson le d but de la cuisson la dur e
24. FRIGIDAIRE l utilisation et l entretien DA BIPEMBIES MP RTENIES Mesures de s curit importantes MN 3 5 Fonctions des commandes du four 300 14 Aper u des caract ristiques 2 499MNNNNNNNeNes 6 R glage des commandes du four 14 19 Avant l utilisation du four aeaaaee Fe 7 AUTOMNE LLOMA TER 20 21 Avant l utilisation des commandes Entretien et NEO YA TERRE 22 25 des l ments de Surface 8 9 Avant de faire appel au service apr s vente 26 27 R glage des commandes de la Garantie sur les gros appareils lectrom nagers 28 surface de cuisson en c ramique 10 13 OTOZ nuef OTEZO69TE www frigidaire com tats Unis 1 800 944 9044 www frigidaire ca Canada 1 800 265 8352 ENREGISTREMENT DU PRODUIT Table des mati res Enregistrement du produit Mesures de s curit importantes Aper u des caract ristiques eme Avant l utilisation des commandes du four 7 D placer remplacer et disposer les grilles du four 551s 7 Avant l utilisation des commandes des l ments de surface sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n 8 9 propos de la surface de cuisson en c ramique et des l ments radiants Type de mat riau des ustensiles R glage des commandes des l ments de surface 10 12 R glage de l l ment radiant simple de surface R glage de l l ment radiant double de surface R glage de la zone d
25. MMANDES DU FOUR R glage du verrouillage du four La commande peut tre programm e pour verrouiller la porte du four et les touches de commandes du four Pour r gler le verrouillage du four A 1 Appuyez sur la touche annuler et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes Loc s affiche le voyant Porte verrouill e clignote et le verrou motoris de la porte commence se fermer automatiquement La porte du four prend environ 15 secondes se verrouiller Une fois la porte du four verrouill e l heure actuelle s affiche 2 Pour annuler la caract ristique de verrouillage du four appuyez sur la touche clear off annuler et maintenez la enfonc e pendant trois secondes La commande d verrouille la porte du four et reprend son fonctionnement normal D REMARQUES N ouvrez PAS la porte du four pendant que le voyant clignote La porte du four prend environ 15 secondes se verrouiller Une fois la porte du four verrouill e l heure actuelle s affiche Si vous appuyez sur une touche lorsque la fonction de verrouillage du four est activ e Loc s affiche jusqu ce que la touche soit rel ch e Fonctionnement de la lampe du four certains mod les La lampe du four S ALLUME automatiquement l ouverture de la porte Appuyez sur l interrupteur de la lampe du four situ sur le c t sup rieur gauche du panneau du dosseret pour allumer et teindre la lampe interne du four en tout temps quand la porte es
26. age de la hotte du fabricant POUR LES MOD LES TABLE DE CUISSON EN VITROC RAMIQUE e Ne cuisinez pas sur une table de cuisson cass e si la table de cuisson est cass e les solutions nettoyantes et les claboussures peuvent y p n trer et cr er un risque de choc lectrique Communiquez imm diatement avec un technicien qualifi e Nettoyez soigneusement la table de cuisson si vous essuyez des renversements sur une surface chaude avec une ponge ou un chiffon humide faites attention de ne pas vous br ler par la vapeur Certains nettoyants peuvent produire des fum es nocives s ils sont appliqu s sur une surface chaude MESURES DE S CURIT IMPORTANTES INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR L UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON e Sachez quel bouton correspond quel l ment de surface Placez un ustensile contenant des aliments sur l l ment avant de le mettre en marche et arr tez l l ment avant d enlever l ustensile e Utilisez des ustensiles de grandeur appropri e cet appareil est quip d un ou de plusieurs l ments de diff rentes tailles Choisissez des ustensiles dont le dessous est plat et assez large pour recouvrir l l ment chauffant de surface Si vous utilisez des ustensiles trop petits une partie de l l ment sera d couvert et les v tements entrant directement en contact avec l l ment seront susceptibles de prendre feu L utilisation d ustensiles d une grandeur proportionnelle l l
27. ains aliments Les casseroles au fini fonc sont recommand es pour les tartes Les casseroles au fini brillant sont recommand es pour les g teaux les biscuits et les muffins REMARQUE Pendant la cuisson minut e diff r e le voyant de pr chauffage ne fonctionne pas et demeurera teint jusqu ce que soit atteinte l heure r gl e pour le d but de la cuisson 17 R GLAGE DES COMMANDES DU FOUR R glage du gril Utilisez le mode de cuisson au gril pour cuire des viandes qui n cessitent une exposition directe la chaleur radiante et obtenir des r sultats de brunissage optimaux Lorsque vous faites une cuisson au gril disposez toujours les grilles lorsque le four est froid Placez la grille selon les suggestions du tableau de position de la grille pour le gril fig 1 et 3 Pour r gler le gril 1 Disposez les grilles de four lorsque ce dernier est encore froid 2 Appuyez sur broil gril s affiche 3 Appuyez sur la touche A ou VW et maintenez la enfonc e jusqu ce que le r glage du gril d sir s affiche Appuyez sur A pour un r glage lev du gril HI ou sur VW pour un r glage bas LO La plupart des aliments peuvent tre pass s sous le gril au r glage lev HI Choisissez le r glage de gril LO Bas pour viter de trop brunir ou d ass cher les aliments qui doivent tre bien cuits 4 Pour des r sultats optimaux pr chauffez le four pendant 5 minutes avant d ajo
28. chage lectronique S ALLUME et S TEINT lorsque vous faites cuire de la nourriture au four et durant le pr chauffage Ceci est un fonctionnement normal qui indique que le four chauffe de fa on intermittente pour maintenir la temp rature de cuisson choisie Lorsque le voyant de pr chauffage est TEINT le four est pr t R glage de la minuterie 1 Appuyez sur la touche timer on off minuterie 2 Appuyez sur A pour faire avancer l heure par intervalles d une minute Appuyez sur la touche A et maintenez la enfonc e pour faire avancer l heure par intervalles de 10 minutes La minuterie peut tre r gl e pour toute dur e situ e entre 1 minute et 11 heures 59 minutes Remarque Si vous appuyez d abord sur la touche VW la minuterie indiquera 11 heures et 59 minutes 3 Lorsque la dur e programm e s est coul e la minuterie met 3 bips Elle continue mettre 3 bips toutes les 60 secondes jusqu ce que vous appuyez sur la touche timer on off minuterie Pour changer la dur e de la minuterie pendant qu elle fonctionne Lorsque la minuterie est active et que la dur e est affich e maintenez enfonc e la touche ou V pour augmenter ou diminuer la dur e restante Pour annuler la minuterie avant que le temps programm ne soit coul Appuyez une fois sur la touche timer on off minuterie R GLAGE DES COMMANDES DU FOUR D REMARQUES Le voyant lumineux situ au dessus de la touche timer on off minut
29. ctement sur les parties salies Frottez la zone tach e avec un tampon anti rayures en plastique non abrasif en appuyant le cas ch ant N utilisez pas l ponge avec laquelle vous avez nettoy la table de cuisson pour d autres usages S il reste encore de la salet grattez la soigneusement l aide d un grattoir lame de rasoir en le tenant un angle de 30 degr s par rapport la surface Retirez les salet s d tach es avec une cr me de nettoyage pour table de cuisson et frottez la surface jusqu ce qu elle soit propre 23 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage de la table de cuisson suite Plastique ou aliments teneur lev e en sucre Ces salet s doivent tre enlev es imm diatement si elles sont renvers es ou si elles ont fondu sur la surface en vitroc ramique Des dommages permanents comme de la corrosion par piq res sur la surface peuvent se produire si ces salet s ne sont pas enlev es imm diatement Apr s avoir teint les l ments de surface servez vous d un grattoir lame de rasoir ou d une spatule en m tal et d un gant de cuisine pour gratter la salet de la surface comme illustr Laissez la table de cuisson refroidir et servez vous de la m me m thode pour les salet s rebelles ou carbonis es AVERTISSEMENT N utilisez AUCUN produit de nettoyage pour table de cuisson sur une surface encore chaude Les fum es se d gageant de l appareil peuvent tre nocives et endommag
30. de ou de subir un empoisonnement alimentaire ATTENTION Faites preuve de prudence en utilisant les fonctions de cuisson minut e et de cuisson minut e diff r e Les aliments qui se g tent facilement comme le lait les ufs le poisson la viande et la volaille doivent d abord tre refroidis au r frig rateur M me une fois refroidis ils ne doivent pas tre plac s dans le four plus d une heure avant le d but de la cuisson et ils doivent tre retir s rapidement du four une fois la cuisson termin e Pour programmer la mise en marche imm diate et l arr t automatique du four cuisson minut e 1 Assurez vous que l horloge est l heure 2 Placez la nourriture dans le four 3 Appuyez sur bake cuisson appara t l afficheur 4 Dans les 5 secondes qui suivent appuyez sur A ou V 350 F 177 C s affiche En appuyant sur la touche A ou V et en la maintenant enfonc e la temp rature peut tre ajust e par intervalles de 5 F 1 C si le r gulateur est r gl pour afficher la temp rature en Celsius 5 Appuyez sur bake time temps de cuisson 00 s affiche 6 Appuyez sur A ou V jusqu ce que la dur e de cuisson d sir e s affiche 7 Le four S ALLUME et commence chauffer D REMARQUES e Le temps de cuisson n est pas compatible avec la fonction de cuisson au gril e Pour annuler la cuisson en tout temps appuyez sur clear off annuler R glage d
31. dus ont cuit sur la surface Servez vous d un grattoir lame de rasoir pour d loger la salet Reportez vous la partie sur L entretien et le nettoyage de la table de cuisson dans la section Entretien et nettoyage e Des min raux provenant de l eau ou de la nourriture se sont d pos s sur la surface Enlevez les en utilisant un produit de nettoyage pour tables de cuisson en vitroc ramique Servez vous d ustensiles dont le fond est propre et sec 27 GARANTIE SUR LES GROS APPAREILS LECTROM NAGERS Votre appareil est couvert par une garantie limit e d un an Pendant un an partir de la date d achat d origine Electrolux assumera les co ts des r parations ou du remplacement des pi ces de cet appareil si ce dernier pr sente un d faut de mat riau ou de fabrication la condition que l appareil soit install utilis et entretenu selon les instructions fournies Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit Les produits dont le num ro de s rie d origine a t enlev modifi ou n est pas facilement lisible Les appareils qui ont chang de propri taire ou qui se trouvent l ext rieur des tats Unis ou du Canada La rouille l int rieur ou l ext rieur de l appareil Les produits vendus tels quels ne sont pas couverts par cette garantie Les aliments perdus en raison de pannes du r frig rateur ou du cong lateur Les produits utilis s dans des tablissements commerciaux Les appels de servic
32. e dosseret pour les mod les munis d une table de cuisson en vitroc ramique Si vous touchez les surfaces de cette zone lorsque le four fonctionne vous risquez de vous br ler gravement Ne placez pas d articles en plastique ni d articles sensibles la chaleur sur l vent du four ou proximit de ce dernier Ces articles pourraient fondre ou s enflammer e Installation des grilles int rieures du four Ne manipulez les grilles du four que lorsque le four est froid Faites preuve d une extr me prudence si vous devez d placer une grille lorsque le four est chaud Utilisez des maniques et tenez la grille fermement avec les deux mains pour la remettre en place Ne laissez pas les maniques entrer en contact avec les l ments chauffants du four lorsque ceux ci sont chauds Retirez tous les ustensiles qui se trouvent sur la grille avant de l enlever e Ne vous servez pas de la l chefrite sans sa grille La l chefrite et sa grille permettent la graisse de s couler et de rester l cart de la forte chaleur d gag e par le gril Ne recouvrez pas la grille de la l chefrite de papier d aluminium La graisse ainsi expos e pourrait prendre feu e Rev tements protecteurs n utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir la sole du four N utilisez le papier d aluminium que selon les recommandations donn es dans ce guide Une mauvaise installation de ces rev tements peut entra ner un risque de choc lectrique ou d incendie
33. e maintien au chaud s MiSG n GONSI E uasan aana meteo nine Fonctions des commandes du four sms R glage des commandes du four R glage de l horloge Modifier l affichage de la temp rature du four F ou C 14 R glage de la fonction de commande silencieuse R glage de la minuterie csere 15 Passer de la fonction de cuisson continue la fonction d conomie d nergie 12 heures 15 R glage de la cuisson au four ssssicciceeerere R glage du temps de cuisson ssssssssisissesserrrrrrrrserrrrrrrrrnen R glage du temps de cuisson et de l heure de d part 17 R glage durgrillsss cessera a Eai 18 Ajustement de la temp rature du four 19 R glage de la fonction de verrouillage du four sses 19 Utilisation de l clairage du four 19 AutonettOyage sssmnnmmmemmmnnmmnnnemnennennnnnnnnnnns 20 21 Entretien et nettoyage sssmmmnns 22 25 Recommandations de nettoyage essccccsccrcecerie 22 Entretien et nettoyage de la table de cuisson Pr cautions concernant l utilisation de l aluminium s 24 Remplacement de l ampoule du four 24 Retrait et remise en place de la porte du four sesscsccsss 25 Avant de faire appel au service apr s vente Solutions aux probl mes courants sssesererrere ee 26 27 Garantie sur les appareils ssssssssssssmmnrnnnn 28 2 Electrolux Home Products Inc 2009 Merci d avoir choisi Frigidaire Ce Guide d utilisation et d entreti
34. e produit de r curage trop puissant N utilisez que des produits nettoyants pour la cuisine destin s au nettoyage de l acier inoxydable Assurez vous de rincer les produits nettoyants de a surface pour viter lors du chauffage la formation de taches bleu tres qui ne pourront tre enlev es Pour enlever la plupart des taches frottez doucement avec un tampon r curer anti rayures savonneux Rincez au moyen d un m lange parts gales d eau et d ammoniaque Au besoin recouvrez les taches rebelles d un papier essuie tout tremp dans de l ammoniaque et laissez agir pendant 30 40 minutes Rincez bien l eau claire avec un chiffon humide puis frottez avec un tampon r curer anti rayures savonneux Rincez et s chez avec un chiffon propre Prenez soin de bien enlever tous les produits de nettoyage sinon l mail risque de s ab mer lorsque vous utiliserez l appareil Les grilles doivent d abord tre retir es de la cavit du four Nettoyez les en utilisant un produit de nettoyage abrasif doux en suivant les instructions du fabricant Rincez l eau claire et s chez Utilisez du savon et de l eau pour bien nettoyer le dessus les c t s et l avant de la porte du four Rincez bien Vous pouvez utiliser un nettoyant pour vitres sur la fen tre externe de la porte du four Ne trempez pas la porte dans l eau Ne laissez pas d eau ni de nettoyant pour vitres entrer dans les vents de la porte N utilisez pas de produits de nett
35. e qui ne concernent pas un mauvais fonctionnement un d faut de mat riau ou de fabrication ou pour les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique ou qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies Les appels de service visant v rifier l installation de votre appareil ou obtenir des instructions concernant l utilisation de votre appareil Les frais encourus afin de rendre l appareil accessible pour une r paration ce qui comprend la d pose de garnitures d armoires d tag res etc qui ne faisaient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt l usine Les appels de service qui concernent la r paration ou le remplacement des ampoules des filtres air des filtres eau d autres mat riels ou des boutons poign es ou autres pi ces esth tiques Les frais suppl mentaires comprenant sans en exclure d autres les appels de service en dehors des heures normales de bureau en fin de semaine ou un jour f ri les droits de p age les frais de convoyage ou les frais de d placement pour les appels de service dans des endroits isol s notamment l tat de l Alaska Les dommages caus s au fini de l appareil ou la maison pendant l installation y compris sans s y limiter aux planchers aux armoires aux murs etc Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine ou l utilisation de pi ces qui n ont
36. e une bonne circulation d air Laissez le four pr chauffer la temp rature choisie avant d y placer les aliments Essayez d ajuster la dur e de cuisson ou la temp rature recommand e dans la recette Si vous pensez que le four est trop chaud ou pas assez consultez la section Ajustement de la temp rature du four de ce guide Assurez vous que le sol est de niveau et qu il peut supporter le poids de l appareil Adressez vous un charpentier pour corriger l affaissement ou la pente du plancher Mauvaise installation Placez la grille du four au centre du four Placez un niveau sur la grille R glez les pieds de mise niveau de l appareil jusqu l obtention du bon niveau Des armoires mal align es peuvent pr ter penser que la cuisini re n est pas de niveau Assurez vous que les armoires sont l querre et qu il y a assez d espace libre pour l appareil Les armoires ne sont pas l querre ou sont trop serr es contre l appareil Adressez vous un b niste ou un installateur pour qu il apporte les modifications n cessaires La moquette g ne l appareil Laissez assez d espace pour pouvoir soulever l appareil par dessus la moquette Mauvais r glage Assurez vous que la commande appropri e est activ e pour l l ment que vous tentez d utiliser Vous utilisez des ustensiles trop l gers ou gauchis N utilisez que des ustensiles lourds ou moyennement lourds fond plat Les casseroles fond plat permettent une me
37. en fait partie de notre engagement satisfaire notre client le et lui offrir des produits de qualit pendant toute la dur e de vie de leur nouvel lectrom nager Nous consid rons votre achat comme le d but d une nouvelle relation Pour que nous puissions continuer Vous servir veuillez utiliser cette page pour enregistrer les renseignements importants concernant ce produit Besoin d aide Visitez le site Web de Frigidaire www frigidaire com Avant de nous contacter vous pouvez faire plusieurs choses pour nous aider mieux vous servir Lisez ce manuel d utilisation et d entretien Il contient des instructions qui vous permettent d utiliser et d entretenir correctement votre cuisini re Si vous avez re u une cuisini re endommag e Communiquez imm diatement avec le d taillant ou l entrepreneur qui vous a vendu la cuisini re Economies de temps et d argent Consulter la section Avant de faire appel au service apr s vente L information contenue dans cette section vous aidera r soudre les probl mes qui pourraient survenir Si une intervention s av re n cessaire il suffit d un appel t l phonique pour l obtenir Appelez le service la client le Frigidaire au 1 800 944 9044 Enregistrement du produit L enregistrement de votre produit nous permet de mieux vous servir Enregistrez votre produit en ligne www frigidaire com ou en nous faisant parvenir la carte d enregistrement du produit par la
38. enversement de la cuisini re peut causer des blessures e Installez le dispositif anti renversement inclus avec cette cuisini re e Reportez vous aux instructions d installation Afin de r duire les risques de renversement la cuisini re doit tre fix e au moyen du support anti renversement fourni avec la cuisini re Ce dernier doit tre install correctement Pour vous assurer que le support est install correctement v rifiez que le pied de mise niveau arri re est ins r et fix solidement dans le support anti renversement en enlevant le panneau inf rieur ou le tiroir de rangement de la cuisini re Dans le cas des mod les comportant un tiroir r chaud ou un four inf rieur agrippez le bord sup rieur arri re de la cuisini re et essayez de la pencher doucement vers l avant Reportez vous aux instructions d installation pour installer correctement le support anti renversement e Ne modifiez jamais la cuisini re que ce soit en enlevant des panneaux les pieds de mise niveau des prot ge fils des supports ou des vis anti renversement ou toute autre pi ce de la cuisini re e Enlevez la porte du four si vous rangez ou jetez la cuisini re AVERTISSEMENT S appuyer sur la cuisini re ou s asseoir sur ses portes ou ses tiroirs pourrait entra ner des blessures graves et endommager l appareil Ne laissez PAS les enfants grimper sur la cuisini re ni jouer autour de celle ci Le poids d un enfant
39. er chimiquement la surface en vitroc ramique N utilisez pas les produits suivants sur la table de cuisson e N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ni de tampons r curer comme les tampons m talliques et certains tampons en nylon Ils peuvent rayer la surface ce qui la rendrait plus difficile nettoyer e N utilisez pas de produits de nettoyage trop forts comme du javellisant de l ammoniaque ou des produits de nettoyage pour four ils risquent de marquer ou de d colorer la surface e N utilisez pas de papier essuie tout de chiffons ou d ponges encrass s ils risquent de laisser de la salet ou de la charpie sur la table de cuisson qui pourrait br ler et entra ner une d coloration NETTOYANT POUR FOUR D zi a d lt F Da z 24 mA IMPORTANT La table de cuisson en vitroc ramique peut tre endommag e par l utilisation d un tampon r curer abrasif N utilisez que des produits de nettoyage sp cialement con us pour les tables de cuisson en vitroc ramique Pr cautions concernant l utilisation d aluminium sur la table de cuisson _ Papier d aluminium l utilisation de papier d aluminium sur une surface de cuisson en vitroc ramique chaude peut l endommager N utilisez pas d ustensiles de cuisine en aluminium mince et ne laissez en AUCUN cas du papier d aluminium toucher la surface de cuisson en vitroc ramique e Ustensiles en aluminium le point de fusion de l aluminium est t
40. erie s allume pendant que la minuterie fonctionne La minuterie affichera les heures et les minutes jusqu ce qu il ne reste qu une heure couler la minuterie Lorsqu il reste moins d une heure l afficheur ne montre que les minutes et les secondes Lorsqu il ne reste qu une minute couler seules les secondes sont affich es La minuterie ne fait PAS d marrer ni arr ter la cuisson Elle sert de minuterie additionnelle dans la cuisine et met un signal sonore lorsque la dur e programm e s est coul e La minuterie peut tre utilis e de fa on ind pendante ou avec toute autre fonction du four Lorsque la minuterie est utilis e en m me temps qu une autre fonction le d compte de la minuterie s affiche Pour afficher les autres fonctions appuyez sur la touche de fonction correspondante Passer de la fonction de cuisson continue la fonction d conomie d nergie 12 heures Le r gulateur du four comporte une fonction d conomie d nergie 12 heures qui arr te le four s il est laiss en marche pour plus de 12 heures La commande du four peut tre programm e pour supprimer cette fonction et passer en cuisson continue Passer la fonction de cuisson continue 1 Appuyez sur la touche timer on off minuterie et tenez la enfonc e pendant 6 secondes jusqu ce qu un bip se fasse entendre hr appara tra sur l afficheur pour indiquer que l appareil est en mode de cuisson continue apr s qu
41. ettoyage de la section Autonettoyage Solutions aux probl mes courants AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APR S VENTE Probl me Il reste de la salet apr s le cycle d autonettoyage Le four d gage beaucoup de fum e lors de la cuisson au gril Flammes l int rieur du four ou fum e sortant de l orifice de ventilation Le tableau de commande du four met un bip et affiche un code d erreur comportant la lettre F par exemple F10 F11 F13 F14 F15 F30 F31 ou F90 Il y a des gratignures sur la table de cuisson Marque de m tal sur la table de cuisson Il y a des stries ou des taches brunes sur la table de cuisson Des zones sont d color es et pr sentent des reflets m talliques sur la surface de cuisson Solution e La sole la partie sup rieure le cadre du four ou la section de la porte l ext rieur du joint n ont pas t nettoy s Ces endroits ne sont pas nettoy s au cours de l autonettoyage mais deviennent assez chauds pour cuire les r sidus d aliments Nettoyez les avant l autonettoyage Les r sidus qui ont cuit sur place peuvent tre nettoy s avec une brosse en nylon dur et de l eau ou avec un tampon r curer en nylon Prenez garde de ne pas endommager le joint de la porte e R glage incorrect Suivez les instructions pour la cuisson au gril dans la section R glage des commandes du four e Assurez vous que la porte est ouverte la position d arr t pour gril e Viande trop pr
42. fectuer un autonettoyage d une dur e de 4 heures appuyez sur A jusqu ce que 4 00 s affiche 6 CLn s affiche pendant l autonettoyage et le Voyant LOCK reste allum jusqu ce que l autonettoyage soit termin ou annul et que le four ait refroidi D REMARQUE D s que les commandes sont r gl es le verrou motoris commence se fermer automatiquement et le voyant LOCK verrouillage clignote N OUVREZ PAS la porte pendant que le voyant clignote il faut environ 15 secondes la porte du four pour se verrouiller AUTONETTOYAGE Une fois l autonettoyage termin 1 L heure actuelle appara t sur l afficheur et les voyants Clean Nettoyage et LOCK verrouillage restent allum s 2 Une fois que le four a refroidi pendant environ 1 HEURE et que le voyant LOCK verrouillage s est teint vous pouvez ouvrir la porte du four Arr t ou interruption d un cycle d autonettoyage Si vous devez arr ter ou interrompre un cycle d autonettoyage apr s qu il ait commenc 1 Appuyez sur la touche clear off annuler 2 Une fois que le four a refroidi pendant environ 1 HEURE et que le voyant LOCK verrouillage s est teint vous pouvez ouvrir la porte du four 3 Red marrez le programme d autonettoyage lorsque les conditions ont t corrig es ATTENTION Pour viter les br lures faites preuve de prudence en ouvrant la porte du four apr s l autonettoyage
43. hang e 2 Appuyez sur la touche A pour augmenter ou sur VW pour r duire la temp rature la temp rature voulue D REMARQUES e Le voyant du four sur l affichage lectronique S ALLUME et S TEINT lorsque vous faites cuire de la nourriture au four et durant le pr chauffage Ceci est un fonctionnement normal qui indique que le four chauffe de fa on intermittente pour maintenir la temp rature de cuisson choisie e Lorsque le voyant de pr chauffage est TEINT le four est pr t e Pour commencer la cuisson en tout temps appuyez sur clear off annuler mA IMPORTANT Les casseroles fini fonc ou terne absorbent davantage la chaleur que les casseroles fini brillant ce qui peut noircir ou brunir excessivement les aliments Il pourrait tre n cessaire de r duire la temp rature du four ou la dur e de cuisson pour emp cher le brunissement excessif de certains aliments Les casseroles au fini fonc sont recommand es pour les tartes Les casseroles au fini brillant sont recommand es pour les g teaux les biscuits et les muffins 16 R glage du temps de cuisson La touche bake time temps de cuisson permet de r gler la dur e de cuisson requise Le four s allume imm diatement et s arr te automatiquement la fin du temps de cuisson r gl AVERTISSEMENT DANGER D EMPOISONNEMENT ALIMENTAIRE Ne laissez pas la nourriture reposer plus d une heure avant ou apr s la cuisson Vous risqueriez d tre mala
44. i elles ne sont pas enlev es avant la prochaine utilisation de la table de cuisson Les ustensiles de cuisine en fonte en m tal en c ramique ou en verre dont le fond est in gal ou sali peuvent marquer ou gratigner la surface de la table de cuisson vitez de e Faire glisser des objets en verre ou en m tal sur la table de cuisson e Utiliser des ustensiles qui ont de la salet accumul e sur leur fond remplacez les par des ustensiles propres e Utiliser votre table de cuisson comme planche d couper ou comme surface de travail e Cuire directement les aliments sur la surface de la table de cuisson sans ustensile e Faire tomber des objets lourds ou durs sur la surface cela risquerait de la casser 4 EN ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage de la table de cuisson ATTENTION Avant de nettoyer la table de cuisson assurez vous que les commandes sont la position OFF Arr t et que la table de cuisson a REFROIDI Salet l g re mod r e Appliquez quelques gouttes cr me de nettoyage pour les tables de cuisson en vitroc ramique directement sur la table de cuisson Utilisez de l essuie tout ou un tampon anti rayures en plastique non abrasif pour nettoyer la totalit de la surface de cuisson Assurez vous que celle ci est bien propre sans r sidu Salet paisse br l e Appliquez quelques gouttes cr me de nettoyage pour les tables de cuisson en vitroc ramique dire
45. iant ou si le fond de l ustensile n est pas plat Lisez les instructions d taill es concernant le nettoyage de la table de cuisson en vitroc ramique dans les sections Entretien et nettoyage et Avant de faire appel au service apr s vente de ce guide AVANT L UTILISATION DES COMMANDES DES L MENTS DE SURFACE Types d l ments de surface La table de cuisson en vitroc ramique comporte des l ments de surface radiants situ s sous la surface Les cercles incrust s dans la table de cuisson indiquent les dimensions et les types d l ments disponibles L l ment radiant simple pr sente un motif circulaire tel qu illustr la zone de maintien au chaud n est destin e qu garder la nourriture au chaud L l ment radiant double est extensible et vous permet d allumer sa partie int rieure en tant qu l ment simple ou d allumer ses parties int rieure et ext rieure pour qu elles r chauffent ensemble fig 1 OFF OFF o OFF hi lo hi hi hi o 6 6 2 8 lo 4 4 3 7 2 2 6 med lo lo Commande de l l ment radiant double certains mod les Commande de l l ment radiant simple Commande de la zone de maintien au chaud certains mod les Fig 1 Type de mat riau des ustensiles Le mat riau de l ustensile d termine la rapidit et l uniformit du transfert de chaleur entre l l ment de surface et le fond de la casserole Les mat riaux les plus utilis s sont Aluminum Excellent
46. illeure cuisson que celles dont le fond est gondol Le mat riau et le poids des ustensiles influencent le chauffage Les ustensiles de poids moyen ou plus important chauffent la nourriture de fa on uniforme tant donn que les ustensiles l gers ne chauffent pas la nourriture de fa on uniforme celle ci peut facilement br ler L heure n est pas r gl e L horloge doit d abord tre mise l heure pour que le four fonctionne Consultez R glage de l horloge dans la section Commandes du four Assurez vous que la fiche du cordon d alimentation est bien branch e Le c blage n est pas complet Communiquez avec votre marchand ou un r parateur autoris Panne de courant V rifiez l clairage de la maison pour vous en assurer Appelez la compagnie d lectricit de votre r gion Assurez vous que les commandes du four sont correctement r gl es la fonction de cuisson souhait e Reportez vous la section R glage des commandes du four de ce guide ou lisez les instructions de la section La cuisini re ne fonctionne pas de cette page Assurez vous que l ampoule est bien fix e dans la douille Consultez galement la section Changement et remplacement de l ampoule du four Les commandes du four ne sont pas correctement r gl es Suivez les instructions donn es dans la section Autonettoyage Le cycle d autonettoyage a t interrompu Suivez les tapes du paragraphe Arr t ou interruption d un cycle d auton
47. iode de la garantie r paration dans le cas o vous devriez faire appel aux services d un technicien autoris Si une r paration est effectu e il est dans votre int r t d obtenir et de conserver tous les re us Le service auquel vous avez recours en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec Electrolux aux adresses ou aux num ros de t l phone indiqu s ci dessous Cette garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada Aux tats Unis votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America une division d Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Nul n est autoris par Electrolux modifier les obligations contenues dans cette garantie Les obligations de cette garantie concernant la r paration et les pi ces doivent tre remplies par Electrolux ou par une entreprise de r paration autoris e Les caract ristiques et sp cifications d crites ou illustr es peuvent tre modifi es sans pr avis TATS UNIS 1 800 944 9044 Electrolux Major Appliances North America P O Box 212378 Augusta GA 30907 28 Electrolux Canada 1 800 265 8352 Electrolux Canada Corp 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4
48. isez de l eau chaude savonneuse et un chiffon S chez avec un chiffon propre Pour le nettoyage g n ral utilisez de l eau chaude savonneuse et un chiffon Pour les taches rebelles et la graisse accumul e appliquez un d tergent liquide directement sur la salet Laissez agir pendant 30 60 minutes Rincez avec un chiffon humide et s chez N utilisez aucun produit abrasif sur ces surfaces au risque de les rayer Pour enlever les boutons de commande mettez les la position OFF arr t tenez les bien et enlevez les de leur axe en les tirant droit vers vous Pour remettre les boutons en place apr s le nettoyage alignez les m plats du bouton et de l axe puis poussez les boutons en place Avant de nettoyer le tableau de commande placez toutes les commandes OFF ARR T et enlevez les boutons du panneau au besoin Nettoyez avec un chiffon et de l eau savonneuse chaude Assurez vous de bien essorer l exc dent d eau du chiffon avant d essuyer le tableau de commande surtout autour des commandes Un surplus d eau autour des commandes risquerait d endommager appareil Rincez l eau claire en utilisant un chiffon et assurez vous d essorer exc dent d eau du chiffon avant d essuyer le tableau de commande Nettoyez les taches tenaces avec un linge et de l eau savonneuse chaude Rincez eau claire et essuyez avec un linge N utilisez pas de produit de nettoyage concentration lev e en chlore ou en chlorure N utilisez pas d
49. mez l horloge et les fonctions du four 4 e Ne tentez pas d teindre les feux de friture avec de l eau ni de la farine touffez les feux avec un couvercle ou du bicarbonate de soude ou encore avec un extincteur poudre s che ou mousse e Lorsque vous faites chauffer de l huile ou de la graisse restez pr s de la cuisini re La graisse ou l huile peuvent prendre feu si elles deviennent trop chaudes e N utilisez que des maniques s ches des maniques mouill es ou humides en contact avec des surfaces chaudes peuvent causer des br lures par la vapeur Ne laissez pas les maniques venir en contact avec les l ments chauffants Ne vous servez pas d un chiffon ni d un linge pais la place d une manique e Ne chauffez pas de contenants ferm s l augmentation de la pression pourrait faire exploser le contenant et causer des blessures INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR L UTILISATION DE VOTRE FOUR e Faites preuve de prudence lorsque vous ouvrez la porte du four la porte du four inf rieur ou le tiroir chauffant le cas ch ant tenez vous sur le c t de la cuisini re lorsque vous ouvrez la porte du four et que ce dernier est chaud Laissez l air chaud ou la vapeur s chapper du four avant d en retirer ou d y placer des aliments e Ne bloquez pas les conduits de ventilation du four L vent est situ sous l l ment de surface arri re gauche si le mod le est quip d l ments tubulaires II est situ sous l
50. oche de l l ment du grill Changez la position de la grille en laissant plus de place entre la viande et l l ment du gril Pour saisir la viande pr chauffez l l ment du gril e La viande n est pas correctement pr par e Enlevez l exc dent de gras Tailladez les bords de gras restants pour qu ils ne se soul vent pas sans couper dans le maigre e La grille et la l chefrite sont l envers et la graisse ne s coule pas Installez toujours la grille sur la l chefrite en pla ant les nervures vers le haut et les fentes vers le bas pour permettre la graisse de s couler dans la l chefrite certains mod les e La graisse s est accumul e sur les surfaces du four Un nettoyage r gulier est n cessaire si vous utilisez fr quemment la cuisson au gril La graisse accumul e et les d bordements produisent une fum e excessive e Ily a trop de r sidus de cuisson dans le four Cette situation peut se produire lorsque des tartes d bordent ou que de grandes quantit s de graisse ont t laiss es sur la sole du four Essuyez les d bordements excessifs avant de mettre le four en marche Si des flammes ou une fum e excessive se forment reportez vous au paragraphe Cuisson au gril de la section R glage des commandes du four Le syst me de commande de four a d cel une d fectuosit ou une anomalie Appuyez sur clear off annuler pour effacer l affichage et arr ter le signal sonore Essayez d utiliser les fonctions
51. oi l heure actuelle s affiche nouveau 2 Pour annuler la fonction de cuisson continue appuyez sur la touche timer on off minuterie et maintenez la enfonc e pendant 6 secondes jusqu ce que le signal sonore retentisse 12hr s affiche pour indiquer que la commande est revenue la fonction d conomie d nergie 12 heures mA IMPORTANT Cette fonction ne change pas le fonctionnement de la table de cuisson 15 R GLAGE DES COMMANDES DU FOUR R glage de la cuisson au four Le four peut tre programm pour la cuisson une temp rature de 77 C 287 C 170 F 550 F La temp rature par d faut pr r gl e en usine est 350 F 177 C Pour r gler la cuisson 1 Appuyez sur bake cuisson s affiche 2 Dans les 5 secondes qui suivent appuyez sur A ou V 350 F 177 C s affiche En appuyant sur la touche A ou V et en la maintenant enfonc e la temp rature peut alors tre ajust e par intervalles de 5 F 1 C si l affichage est en Celsius 3 D s que vous rel chez la touche A ou le four se met chauffer pour atteindre la temp rature s lectionn e Lorsque le four atteint la temp rature d sir e le voyant lumineux de pr chauffage S TEINT et le r gulateur met 3 bips Pour changer la temp rature du four une fois la cuisson commenc e 1 Appuyez sur bake cuisson V rifiez la temp rature de cuisson affich e pour voir si elle doit tre c
52. on des ustensiles appropri s tel qu illustr sur les figures 2 et 3 Les ustensiles doivent avoir un fond plat qui fait bon contact avec toute la surface de l l ment chauffant fig 2 V rifiez que le fond des ustensiles est bien plat en y faisant tourner une r gle fig 3 Pour en savoir plus sur les tables de cuisson en vitroc ramique reportez vous la partie Entretien et nettoyage de la table de cuisson de la section Entretien et nettoyage v O Ea t e Fond d ustensile courb ou gauchi e Fond plat et c t s droits e Couvercles bien ajust s e L ustensile d passe l l ment Le poids de la poign e ne de plus de 12 mm 1 2 po fait pas basculer l ustensile E Le poids de l ustensile est I st r parti e Le poids de la poign e fait e La taille des ustensiles basculer l ustensile correspond la qualit de 1 nourriture pr parer et a mi la taille de l l ment de e L ustensile est plus petit que surface e Fait d un mat riau qui l l ment conduit bien la chaleur e Facile nettoyer e Faites toujours correspondre le diam tre de l ustensile celui de l l ment Fig 2 Fig 3 COMMANDES DES L MENTS DE SURFACE l ments de surface radiants simples Utilisation des l ments simples 1 Placez un ustensile de la grandeur qui convient sur l l ment simple 2 Enfoncez et tournez le bouton de commande vers la gauche ou la droite fig
53. on et maintenez la enfonc e jusqu ce que des chiffres apparaissent Rel chez la touche bake cuisson L cart en degr s entre le r glage d usine original et le r glage actuel est maintenant affich Si le r gulateur du four poss de le calibrage d usine d origine 0 s affiche 4 La temp rature peut maintenant tre augment e ou diminu e de 19 C 35 F intervalles de 1 C 5 F en appuyant sur la touche ou VW la grille et en la maintenant enfonc e Appuyez sur la touche jusqu ce que l cart d sir s affiche Si vous diminuez la temp rature du four un signe n gatif s affiche devant le nombre pour indiquer que la temp rature du four sera plus basse du nombre de degr s affich s 5 Lorsque vous avez effectu l ajustement d sir appuyez sur clear off annuler pour retourner l affichage de l heure actuelle REMARQUES Les ajustements n affectent pas la temp rature du gril ou du cycle d autonettoyage Si l affichage est r gl pour afficher la temp rature en Celsius la temp rature pourra tre modifi e en intervalles de 1 C chaque fois que vous appuyez sur la touche A ou V N UTILISEZ PAS de thermom tre comme ceux que l on trouve dans les piceries pour v rifier le r glage de la temp rature int rieure de votre four Ces thermom tres de four peuvent indiquer des temp ratures qui varient de 20 40 degr s par rapport aux temp ratures r elles R GLAGE DES CO
54. on IMPORTANT indique la pr sence de renseignements sur l installation le fonctionnement l entretien ou toute autre information importante qui n implique aucun danger Conseils de s curit importants e Enlevez tout le ruban adh sif et le mat riel d emballage avant d utiliser la cuisini re D truisez le cartonnage et les sacs en plastique apr s avoir d ball l appareil Ne laissez jamais les enfants jouer avec le mat riau d emballage e Installation ad quate assurez vous que l appareil est install et mis la terre correctement par un technicien qualifi conform ment la derni re dition du Code national de l lectricit ANSI NFPA n 70 ainsi qu aux codes locaux N installez la cuisini re que selon les instructions d installation fournies avec l appareil e Entretien par l usager ne r parez pas et ne remplacez pas des pi ces de l appareil moins de trouver dans ce guide une recommandation pr cise ce sujet Toute autre r paration devrait tre effectu e par un technicien qualifi seulement Vous r duirez ainsi les risques de blessures et viterez d endommager la cuisini re Demandez votre marchand de vous recommander un technicien qualifi ainsi qu un centre de r paration autoris En cas d urgence sachez comment couper l alimentation lectrique de la cuisini re la bo te de fusibles ou au disjoncteur AVERTISSEMENT e Toutes les cuisini res peuvent se renverser e Le r
55. oyage pour fours de poudres r curer ni d autres produits de nettoyage puissants et abrasifs sur l ext rieur de la porte du four Ne nettoyez pas le joint de la porte du four Sur les mod les autonettoyants le joint est tiss ce qui est essentiel une bonne tanch it Ne frottez pas le joint ne l endommagez pas et ne l enlevez pas Ne pulv risez aucun produit de nettoyage pour fours sur le dessus de la table de cuisson Reportez vous la partie Entretien et nettoyage de la table de cuisson dans la section Entretien et nettoyage Entretien de la table de cuisson mA IMPORTANT Un nettoyage r gulier et ad quat est essentiel au bon entretien de votre table de cuisson en vitroc ramique Avant d utiliser votre table de cuisson pour la premi re fois appliquez la cr me de nettoyage pour table de cuisson en vitroc ramique fournie avec votre nouvel appareil Frottez avec un linge o un tampon anti rayures non abrasifs Ceci facilitera le nettoyage des r sidus de cuisson La cr me de nettoyage sp ciale pour table de cuisson laisse un fini protecteur qui permet d viter de rayer la surface Le frottement d ustensiles fond recouvert de cuivre ou d aluminium peut laisser des marques de m tal sur la surface de la table de cuisson Ces marques doivent tre enlev es imm diatement une fois que la table de cuisson a refroidi l aide de la cr me de nettoyage Les marques de m tal peuvent devenir permanentes s
56. queriez de l endommager e Enlevez la l chefrite et sa grille tous les ustensiles ainsi que le PAPIER D ALUMINIUM Ces articles ne r sistent pas aux hautes temp ratures de nettoyage et risquent de fondre e Enlevez TOUTES LES GRILLES DE FOUR et TOUS LES ACCESSOIRES Si vous n enlevez pas les grilles de four leur rev tement sp cial s usera et elles ne pourront plus tre gliss es facilement l int rieur ou l ext rieur du four e Nettoyez tout renversement excessif Tout renversement sur la sole du four devrait tre essuy et nettoy avant de d marrer le cycle d autonettoyage Proc dez au nettoyage l aide d un chiffon tremp dans une solution d eau chaude et de savon Les renversements de nourriture importants peuvent produire de la fum e ou s enflammer s ils sont soumis de hautes temp ratures NE LAISSEZ PAS les claboussures contenu lev en sucre ou en acide lait tomates choucroute jus de fruits ou garniture pour tarte sur la surface Elles risquent de laisser des taches ternes m me apr s le nettoyage e Nettoyez la salet qui se trouve sur le cadre de la porte du four autour du joint et la petite surface situ e au centre l avant de la sole du four Ces zones chauffent suffisamment pour que la salet y br le Nettoyez les avec de l eau et du savon Ces zones sont indiqu es en blanc sur la figure 1 20 ATTENTION Pendant l autonettoyage l ext rieur de la cuisini re peu
57. r s inf rieur celui des autres m taux Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez des casseroles et des ustensiles en aluminium sur la table de cuisson Si vous laissez les casseroles en aluminium chauffer sans liquide sur la table de cuisson elles pourraient non seulement s ab mer mais galement fondre se briser ou marquer la table de cuisson de fa on permanente Remplacement de l ampoule du four ATTENTION Assurez vous que la cuisini re est d branch e et que toutes les pi ces sont FROIDES avant de remplacer l ampoule du four Portez un gant en cuir pour vous prot ger contre le bris ventuel du verre L ampoule est situ e l arri re du four et elle est prot g e par un globe de verre retenu par une tige m tallique Le protecteur en verre doit toujours tre en place lorsque le four fonctionne Remplacement de l ampoule du four 1 Coupez l alimentation lectrique ou d branchez la cuisini re 2 Poussez la tige m tallique d un c t pour lib rer le protecteur en verre 3 Remplacez l ampoule par une nouvelle ampoule de 40 W pour lectrom nagers 4 Remettez le protecteur en verre par dessus l ampoule et enclenchez la tige m tallique 5 R tablissez le courant ou rebranchez la cuisini re 6 L horloge doit alors tre remise l heure Pour ce faire consultez les sections R glage de l horloge et Minuterie du pr sent guide Retrait et remise en place de la porte basculante du four
58. s toxiques la Californie publie une liste des substances chimiques reconnues par l tat comme pouvant causer le cancer ou perturber les fonctions normales de reproduction Les fabricants sont tenus d ajouter des avertissements sur les tiquettes de leurs produits si ces derniers contiennent l une ou l autre des substances chimiques figurant sur la liste APER U DES CARACT RISTIQUES 4 6 med med T7 e 4 e 1 p hot surface OFF hi lo hi rN 30 clock bake time 73 7 Hets at preheat door locked A bake broil clear ott clean Votre cuisini re lectrique poss de les caract ris tiques suivantes 1 R gulateur de four lectronique avec minuterie 2 Interrupteur de l clairage int rieur du four certains mod les 3 Commande de l l ment radiant simple avant gauche certains mod les ou de l l 4 Commande de l ou de l l 5 Commande de l 6 Commande de l ou de l l double certains mod les l ment radiant simple arri re gauche certains mod les ment double certains mod les d ment radiant simple arri re droit certains mod les ouble certains mod les 7 Commande de l l ment radiant simple avant droit certains mod les ou de l l 8 Voyant s 9 Voyant s 10 Voyant de 11 Lampe de 12 Interrupteur automatique pour la lampe de la porte du fo
59. t devenir tr s chaud au toucher NE LAISSEZ PAS un enfant en bas ge sans surveillance pr s de l appareil Certains oiseaux de compagnie sont tr s sensibles aux vapeurs d gag es pendant l autonettoyage des cuisini res D placez les oiseaux dans une pi ce bien ventil e NE TENTEZ PAS d ouvrir la porte du four par la force Vous pourriez endommager le syst me de verrouillage automatique de la porte Faites preuve de prudence en ouvrant la porte du four apr s l autonettoyage Le four risque d tre encore TRES CHAUD R glage d un cycle d autonettoyage ou d un cycle d autonettoyage diff r mA IMPORTANT Pour commencer un cycle d autonettoyage imm diatement passez les tapes 2 et 3 des instructions fournies ci dessous R glage d un cycle d autonettoyage 1 Assurez vous que l horloge est l heure 2 Appuyez sur start time heure de d part Le de l heure actuelle clignote 3 Appuyez sur la touche A et maintenez la enfonc e pour choisir l heure de d part du programme d autonettoyage diff r Rel chez la touche lorsque l heure d sir e s affiche w 4 Appuyez sur clean nettoyage l afficheur appara t 5 Appuyez sur la touche A ou VW 3 00 sera affich indiquant qu un cycle d autonettoyage d une dur e de 3 heures a t r gl Pour r gler un cycle d autonettoyage d une dur e de 2 heures appuyez une fois 2 00 s affiche Certains mod les Pour ef
60. t atteindre ces objets les enfants risqueraient de se blesser gravement e Ne touchez pas les l ments chauffants les l ments de cuisson de surface ou tout endroit situ pr s de ces l ments ou encore la surface int rieure du four Les l ments chauffants du four et les l ments de surface peuvent tre suffisamment chauds pour br ler m me si leur couleur est fonc e Les zones situ es proximit des l ments de cuisson peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des br lures Pendant et apr s l utilisation de l appareil ne touchez pas ces zones et ne laissez pas vos v tements ou d autres produits inflammables entrer en contact avec elles moins qu elles n aient eu le temps de refroidir Ces zones comprennent la surface de cuisson les surfaces orient es vers elle les ouvertures de l vent du four et les zones situ es proximit de ces ouvertures la porte du four et le hublot e Portez des v tements appropri s ne portez jamais de v tements amples ou flottants lorsque vous utilisez cet appareil Ne laissez pas les mat riaux inflammables et les v tements venir en contact avec des surfaces chaudes mA IMPORTANT N essayez pas de faire fonctionner la cuisini re pendant une panne de courant En cas de panne teignez toujours la cuisini re Si la cuisini re n est pas teinte et que le courant se r tablit le four se mettra fonctionner de nouveau Une fois le courant r tabli reprogram
61. t ferm e Fig 1 Pour remplacer l ampoule du four reportez vous au paragraphe Remplacement de l ampoule du four dans la section Entretien et nettoyage Protection de circuit certains mod les Pour prot ger l appareil contre les surcharges une remise en circuit du disjoncteur de 15 A et de 120 V peut tre activ e pr s de la prise lectrique situ e dans le haut du panneau du dosseret voir Fig 1 Au besoin appuyez sur l interrupteur du disjoncteur du circuit pour le r initialiser Interrupteur du disjoncteur Prise de circuit lectrique Interrupteur de la lampe du four 130 Panneau du dosseret Fig 1 19 AUTONETTOYAGE Autonettoyage Un four autonettoyant se nettoie de lui m me de tr s hautes temp ratures beaucoup plus hautes que les temp ratures normales de cuisson ce qui permet d liminer compl tement les salet s ou de les r duire en une fine poudre que vous pouvez facilement enlever avec un chiffon humide mA IMPORTANT Respectez les pr cautions d autonettoyage suivantes e N UTILISEZ PAS de produits de nettoyage du commerce ni d enduit protecteur dans le four ou autour d une des pi ces de la cavit du four e NE NETTOYEZ PAS le joint de la porte fig 1 Ce joint tiss est essentiel la bonne tanch it du four Prenez soin de ne pas frotter endommager ni retirer le joint e N UTILISEZ AUCUN produit de nettoyage sur le joint de la porte Vous ris
62. tilisez que de la vaisselle des ustensiles et des casseroles dont l emploi est recommand pour le four et la table de cuisson R glage de la zone de maintien au chaud 1 Appuyez sur le bouton de commande de la zone de maintien au chaud vers la gauche ou la droite fig 1 Les temp ratures sont approximatives et sont identifi es par HI Elev et LO Bas Cependant la commande peut tre r gl e n importe quelle position entre HI lev et LO Bas pour obtenir diff rents niveaux de chauffage 2 Lorsque vous tes pr t servir tournez la commande jusqu la position OFF Arr t Le voyant de la zone de maintien au chaud demeurera ALLUM jusqu ce que la surface de la zone de maintien au chaud ait suffisamment refroidi Fig 1 avec r glage approximatif illustr pour la temp rature moyenne 12 S lection de la temp rature reportez vous au tableau des r glages recommand s pour la zone de maintien au chaud fig 2 Si l aliment que vous d sirez r chauffer ne figure pas dans le tableau commencez par une temp rature moyenne et ajustez au besoin La plupart des aliments peuvent tre conserv s aux temp ratures de service en utilisant la temp rature moyenne Tableau de suggestions de r glages pour la zone de maintien au chaud Aliments Temp rature Pains P tisseries LO Bas Plats mijot s LO Bas Assiettes d ner avec nourriture LO Bas ufs LO Bas Sauces LO Bas Viandes MED Moyen
63. ts Consultez la section Gril pains et muffins 3 ou 4 Tartes congel es g teau des anges levure pain et plats mijot s 2 ou 3 Petites pi ces de viande ou de poulet 2 ou 3 Dinde r ti ou jambon lou 2 Types de grilles de four Votre cuisini re pourrait tre munie d un ou de plusieurs styles de grille de four illustr s ci dessous Grille de four plate poign e Grille de four X plate Grille de four surbaiss e La grille de four plate ou la grille de four plate poign e certains mod les peut tre utilis e pour la plupart de vos cuissons La grille de four surbaiss e certains mod les est con ue pour une insertion de la base de la grille la moiti de la hauteur normale Cela permet d augmenter le nombre de positions de grilles Circulation d air dans le four Pour obtenir des r sultats de cuisson optimaux laissez un espace de 5 10 cm 2 4 po entre les ustensiles de cuisson pour permettre une circulation d air ad quate Assurez vous galement que les ustensiles ne se touchent pas entre eux qu ils ne touchent pas la porte les c t s ou le fond du four L air chaud doit circuler autour des ustensiles pour qu une chaleur uniforme se r partisse autour des aliments Cuisson d un g teau tag sur 1 ou 2 grilles Pour obtenir de meilleurs r sultats lorsque vous utilisez deux grilles pour la cuisson de g teaux placez les ustensiles sur la grille aux positions 2 et 5 fig
64. u temps de cuisson et de l heure de d part Les touches bake time temps de cuisson et start time heure de d part sont utilis es pour r gler la dur e du temps de cuisson et pour retarder l heure de d part cuisson minut e diff r e Le four s allume plus tard et s arr te automatiquement la fin du temps de cuisson r gl Pour programmer la mise en marche diff r e et l arr t automatique du four 1 Assurez vous que l horloge est l heure 2 Placez la nourriture dans le four 3 Appuyez sur bake cuisson s affiche 4 Dans les 5 secondes qui suivent appuyez sur A ou V 350 F 177 C s affiche En appuyant sur la touche A ou V et en la maintenant enfonc e la temp rature peut tre ajust e par intervalles de 5 F 1 C si l affichage de la temp rature est r gl en Celsius 5 Appuyez sur bake time temps de cuisson 00 s affiche 6 Appuyez sur A ou VW jusqu ce que la dur e de cuisson d sir e s affiche 7 Appuyez sur start time heure de d part L heure actuelle s affiche 8 Appuyez sur A ou V jusqu ce que l heure de mise en marche d sir e s affiche 9 Une fois les commandes r gl es la commande calcule l heure laquelle la cuisson sera arr t e 10 Le four S ALLUME l heure de mise en marche diff r e et commence chauffer Le four S TEINT la fin du temps de cuisson r gl Lorsque la dur e de cuisson programm e est
65. ur certains mod les ment double certains mod les de SURFACE CHAUDE de FONCTIONNEMENT de l l ment l l ment de la zone de maintien au chaud certains mod les four avec couvercle amovible 13 Int rieur du four autonettoyant 14 Loquet d autonettoyage 15 Grille s de four r glable s 16 Grande poign e de porte de four monobloc 17 Porte def our pleine largeur avec hublot 18 Tiroir de rangement avec poign e certains mod les ou poign e int gr e certains mod les 19 Table de cuisson profil e facile nettoyer 20 Table de cuisson en vitroc ramique l ments styles et couleurs varient sel N m m N UI chefrite N 2O a REMARQUE ne O Les caract ristiques de votre cuisini re peuvent varier selon le mod le et la couleur lt Visitez le site lt www frigidaire com pour voir no 6 on le mod le ment radiant simple de 15 2 cm 6 po certains mod les ment radiant double de 12 7 17 8 cm 5 7 po certains mod les ment radiant simple de 22 9 cm 9 po certains mod les ment radiant double de 15 2 22 9 cm 6 9 po certains mod les ment radiant simple de 30 5 cm 12 po certains mod les ment radiant double de 22 9 30 5 cm 9 12 po certains mod les ment radiant de la zone de maintien au chaud certains mod les certains mod les rille de l
66. us pouvez alterner entre les r glages des serpentins tout moment durant la cuisson Consultez le tableau de suggestions de r glages des l ments de surface la page pr c dente ATTENTION Les l ments de surface peuvent sembler avoir refroidi une fois teints Cependant la surface en vitroc ramique risque d tre encore tr s chaude et peut causer des br lures si vous la touchez avant qu elle ne soit suffisamment refroidie Ne placez pas d articles inflammables comme une sali re ou une poivri re un porte cuill re ou des sacs d emballage sur le haut de la cuisini re en cours d utilisation Ces articles pourraient fondre ou s enflammer Les maniques les serviettes ou les cuill res en bois peuvent prendre feu si elles sont plac es trop pr s d un l ment de surface mA IMPORTANT Ne laissez pas le papier d aluminium ou TOUT AUTRE mat riau qui peut fondre entrer en contact avec la surface de cuisson en vitroc ramique Si ces objets fondent sur la surface de cuisson ils l endommageront COMMANDES DES L MENTS DE SURFACE o OFF oO OFF hi hi hi hi 6 6 6 6 e e 4 4 4 4 e e 2 2 2 2 e e lo lo lo lo Cuisson avec le petit l ment Cuisson avec les deux seulement l ments Les zones chauffantes sont illustr es en fonc Fig 1 Fig 2 REMARQUES La dimension et le type d ustensiles utilis s ainsi que la quantit et le genre des aliments cuire influencent
67. uter de la nourriture 5 Placez la grille dans la l chefrite le cas ch ant puis placez la nourriture sur la l chefrite le cas ch ant 6 Placez la l chefrite sur la grille du four fig 1 et 2 7 Ouvrez la porte du four jusqu la position d arr t durant la cuisson au gril 8 Grillez le premier c t jusqu ce que l aliment soit bruni Tournez l aliment et passez le deuxi me c t au gril 9 Lorsque la cuisson au gril est termin e appuyez sur clear off annuler D REMARQUE Tirez toujours la grille du four jusqu la position d arr t avant de tourner ou de retirer la nourriture du four Grille L chefrite Fig 2 AVERTISSEMENT Si des flammes apparaissent dans le four fermez la porte du four et TEIGNEZ le Si le feu ne s teint pas servez vous d un extincteur NE JETEZ PAS d eau ni de farine sur le feu La farine peut tre explosive ATTENTION e La l chefrite et sa grille certains mod les permettent la graisse de s couler et de rester l cart de la forte chaleur NE VOUS SERVEZ PAS de la l chefrite sans sa grille NE COUVREZ PAS la grille de papier d aluminium La graisse ainsi expos e pourrait prendre feu e Pour obtenir de bons r sultats de cuisson au gril utilisez SEULEMENT la l chefrite et la grille approuv es par Electrolux Home Products Inc Tableau de suggestions de param tres pour le gril four lectrique Aliments Position de la grille
68. vent tre apport es l horloge lorsque la fonction de cuisson ou de nettoyage du four est activ e 14 Voyants Oven four Preheat pr chauffage et Door locked porte verrouill e Le voyant Oven four s allume chaque fois que le four se met en marche pour maintenir la temp rature demand e Le voyant Preheat pr chauffage s allume d abord lorsque vous faites fonctionner le four ou si vous augmentez la temp rature d sir e lorsque le four est d j chaud Le voyant Door locked porte verrouill e clignote lorsque la porte du four est verrouill e et d verrouill e lorsque le verrouillage automatique de la porte est activ ou durant un programme d autonettoyage Touche Broil gril Sert s lectionner la fonction de gril A bake roil 2 Touche Clean nettoyage Sert r gler un cycle V clear clean d autonettoyage Touche Cancel annuler Sert annuler toute fonction entr e pr c demment sauf l heure et la minuterie Appuyez sur clear off annuler pour arr ter la cuisson Appuyez galement sur clear off annuler pour activer la fonction de verrouillage du four D controls Modifier l affichage de la temp rature du four F ou C Le r gulateur lectronique du four est r gl pour afficher la temp rature en F Fahrenheit lorsqu il quitte l usine Le four peut tre programm pour toute temp rature entre 170 F et 550 F 77
69. voyant de surface chaude reste allum m me APR S avoir TEINT la commande de surface et il restera allum jusqu ce que la surface ait suffisamment refroidi l ments radiants doubles de surface certains mod les Les symboles sur le dosseret servent indiquer quel serpentin de l l ment double va chauffer Le symbole o indique que seul le serpentin int rieur chauffera Le symbole indique que la spirale int rieure et ext rieure chaufferont Utilisation de l l ment double 1 Placez un ustensile de la grandeur qui convient sur l l ment de surface double Enfoncez et tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d une montre pour faire chauffer les parties int rieure et ext rieure d un l ment double Si la partie int rieure est la seule requise par exemple pour les ustensiles de plus petites dimensions enfoncez et tournez le bouton dans le sens antihoraire pour d marrer la cuisson Lorsque la cuisson est termin e TEIGNEZ l l ment de surface double avant de retirer l ustensile Commencez la plupart de vos cuissons par un r glage plus lev puis baissez le r glage pour terminer la cuisson Les boutons n ont pas tre positionn s un r glage en particulier Utilisez les r glages comme rep re et ajustez le bouton de commande selon le besoin Si la surface rouge de la zone de chauffage d passe du bord inf rieur de l ustensile ce dernier est trop petit pour cette zone Vo

cuisinière électrique - Canadian Appliance Source

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

cuisini&egrave;re &eacute;lectrique - Canadian Appliance Source

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

cuisinière électrique - Canadian Appliance Source