Chapitre 1 Préface Introduction
Contents
1. Utilisez les touches fl ch es haut bas pour modifier l unit Appuyez sur Entr e pour confirmer votre choix et passer la mesure de l chantillon 100 00 ppm 340 nm ABS CONC Figure 8 5 Il s agit d un mode de mesure de la concentration avec affichage en temps r el Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 41 Chapitre 9 Administration Introduction Ce menu donne l acc s la modification de la langue affich e sur l cran la s lection du type d imprimante la personnalisation du logo et la connexion de l instrument un ordinateur Connect to PC Language Printer Customize Logo Figure 9 1 Appuyez sur les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la fonction de votre choix puis appuyez sur Entr e Langue Appuyez sur les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la langue de l instrument souhait e puis appuyez sur Entr e pour confirmer Thermo Scientific Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 42 Figu Connexion un ord English Espa ol Fran ais Deutsch Italiano re 9 2 inateur Votre spectrophotom tre SPECTRONIC 200 peut tre command distance depuis un ordinateur utilisant le logiciel piQue Thermo Scientific Le logiciel piQue offre les avantages suivants Le S Options avanc es suppl mentaires pour l acquisition et la gestion des spectres Mesures de longueurs d onde fixes jusqu dix longueurs d onde2. Analyses quantitatives avec cr ation de tableaux de donn es et impression de rapports Options de validation des performances de l instrument M thode informations et donn es de blanc programmables Outils destin s aux ing nieurs de maintenance pour l talonnage de l instrument et les diagnostics de pannes PECTRONIC 200 se connecte un ordinateur par l interm diaire d un c ble USB standard Pour d marrer la commande distance de l instrument depuis un ordinateur s lectionnez d abord l option RELIER AU PC puis d marrez le logiciel piQue sur l ordinateur Thermo Scientific Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 43 CONNECT TO PC PRESS ENTER TO CONNECT Figure 9 3 Appuyez nouveau sur Entr e comme indiqu l cran Ainsi l instrument envoie un signal l ordinateur pour l avertir de sa pr sence et lui indiquer qu il est pr t se connecter CONNECTED TO PC PRESS HOME TO RETURN Figure 9 4 Pour d connecter l instrument de l ordinateur appuyez sur la touche cran principal de l instrument Cela permet de revenir au Menu principal S lection de l imprimante Thermo Scientific Le SPECTRONIC 200 est compatible avec les imprimante thermique et lasers Epson TM T88IV Point of Service POS qui utilisent les protocoles de communication PCL 5e ou PCL6 Avant de connecter une imprimante votre SPECTRONIC 200 lisez attentivement
3. chantillon puis appuyez sur Entr e pour mesurer le spectre de votre chantillon La dur e requise pour une acquisition d pend de la longueur d onde sp cifi e Les balayages pour une plage de 400 nm 900 nm r glage par d faut durent environ 20 secondes Un balayage pour une plage de 451 nm 800 nm dure 8 secondes Les balayages avec des longueurs d onde inf rieures 400 nm ou sup rieures 900 nm durent plus de 20 secondes car la dur e d int gration pour l acquisition de donn es dans ces parties du spectre est plus longue Un curseur appara t l cran sous forme d une ligne verte Utilisez le bouton ou les touches fl ch es gauche droite pour d placer le curseur sur l cran La position actuelle longueur d onde du curseur est indiqu e dans le coin sup rieur gauche de l cran Le r sultat d absorbance ou de transmittance de cette longueur d onde est indiqu dans le coin inf rieur droit de l cran Vous pouvez effectuer un zoom sur la partie du spectre positionn e avant le curseur en appuyant sur la touche fl ch e Une premi re pression sur la touche effectue un zoom avant en r tr cissant la plage d affichage de 100 nm chaque extr mit du spectre Les pressions suivantes effectuent un zoom avant de 50 nm puis de 25 nm chaque extr mit du spectre Le niveau de zoom le plus lev possible est une pleine largeur de 100 nm Remarque Si le curseur est m
4. Interrupteur d alimentation D Port pour imprimante ou dispositif de stockage B Fusible E Port de communication USB C Prise pour c ble lectrique Thermo Scientific Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 3 Hot surface To avoid possible skin urns allow lamp to cool before replacement Figure 1 2 Hot surface To avoid possible skin burns allow lamp to cool before replacement Pr cautions de s curit relatives l utilisation Pour utiliser cet appareil en toute s curit vous devez observer scrupuleusement les pr cautions ci dessous e L appareil ne doit pas tre destin une utilisation autre que pour les analyses d crites dans le pr sent manuel e Suivez la proc dure d crite dans ce manuel e Observez tous les avertissements et mises en garde e Ne d montez pas ou ne modifiez pas l appareil sans l autorisation de l ing nieur de maintenance agr e Assurez vous que l interrupteur d alimentation est teint avant de brancher le c ble lectrique de l instrument dans une prise lectrique Thermo Scientific Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 4 Chapitre 2 Thermo Scientific Pr paration du site Avant de proc der l installation du spectrophotom tre assurez vous que votre laboratoire est conforme aux exigences lectriques et environnementales Le document joint Informations relatives au site et la s curit pour les spectrophotom tres UV
5. ble glisse en douceur l int rieur de l instrument Thermo Scientific Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 50
6. cran puis en appuyant sur la touche Entr e Placez votre talon dans le compartiment chantillon s lectionnez le bouton Fixer C de l cran puis appuyez sur Entr e pour confirmer la valeur de concentration L instrument mesure l absorbance de l talon et calcule le facteur requis pour atteindre la valeur de concentration sp cifi e Ce facteur s affiche et l cran appara t tel que sur la figure 7 2 L instrument est alors en mode affichage en temps r el et affiche la concentration de tout chantillon plac dans le compartiment chantillon Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 37 Thermo Scientific Pour changer de facteur s lectionnez le bouton Facteur l cran puis appuyez sur Entr e L cran de modification du facteur appara t tel que sur la figure 7 4 R glez le facteur en s lectionnant les boutons haut bas l cran puis en appuyant sur Entr e S lectionnez Approuver et appuyez sur Entr e pour confirmer la valeur du facteur Factor Figure 7 4 Sp cifiez l unit d affichage en s lectionnant le bouton Utilit Figure 7 5 R glez l unit en s lectionnant le bouton haut bas l cran puis en appuyant sur Entr e S lectionnez Approuver et appuyez sur Entr e pour confirmer le choix de l unit Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 38 Chapitre 8 Autre mulation Autre mulation Le mode Autre mulation simule l interface d un instrum
7. de stockage USB connect Si aucun dispositif de stockage USB n est connect un message d erreur appara t S lectionnez la m thode de votre choix l aide des touches fl ch es haut bas puis appuyez sur Entr e pour la charger dans l instrument method name 1 method name 10 method name 11 Figure 5 19 Une fois la m thode charg e instrument invite l utilisateur placer un blanc dans le compartiment chantillon et appuyer sur 0 00 Apr s la mesure de mise z ro l instrument invite placer le premier chantillon dans le porte cuve et appuyer sur Entr e pour commencer les mesures en temps r el figure 5 30 Suivez ces instructions afin d afficher le r sultat calcul pour chaque chantillon En appuyant sur Entr e l affichage se fige afin de pouvoir imprimer et ou enregistrer les donn es Cr ation d une m thode Si vous s lectionnez l option de nouvelle m thode figure 5 23 le premier cran de configuration de la m thode figure 5 24 est destin y sp cifier le nombre de longueurs d onde et de facteurs Thermo Scientific Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 24 Thermo Scientific Application Analyzer Method NEW Method Next Figure 5 23 No of As 1 4 1 No of Fs 1 4 1 Measurement Mode ABS Result Unit Enter to Edit NEXT Figure 5 23 Il est possible de sp cifier jusqu quatre longueurs d onde et quatre facteurs S lectionnez
8. dire que les valeurs de mesure ne sont plus actualis es l cran devient tel que la figure 5 3 Thermo Scientific Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 12 SPEC 200 340nm gt Press Enter OT 100 0 to Measure Figure 5 3 Appuyez sur la touche cran principal pour revenir la page d accueil e Il est possible de remplacer ou d effacer le logo en filigrane sur l cran en temps r el Cette option se trouve dans le menu Administration Voir le chapitre 9 Longueurs d onde multiples Cette application permet d observer les valeurs d absorption ou de transmission de l chantillon avec jusqu quatre longueurs d ondes diff rentes dans une seule mesure Application Multi A Measurement Mode Figure 5 4 Thermo Scientific Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 13 Thermo Scientific Appuyez une fois sur la touche fl ch e bas pour s lectionner le Mode de mesure puis appuyez sur les touches fl ch es gauche droite pour s lectionner ABS ou T S lectionnez Suite puis appuyez sur Entr e L cran suivant est pr sent la figure 5 5 340 nm 100 0 xT AOO nm 100 0 xT 430 nm 100 0 xT 1000 nm 100 0 T Set then select GO Figure 5 5 Utilisez les touches fl ch es haut bas pour naviguer parmi les diff rentes longueurs d onde D finissez les longueurs d onde de mesure l aide des touches fl ch es gauche droite ou du bouton S lectionn
9. s affiche l cran figure 6 5 MODE FACTOR WAVELENGTH DATA 568nm 10 2 H PRESS ENTER TO MEASURE SAMPLE Figure 6 5 Utilisez les touches fl ch es haut bas pour r gler le facteur Placez votre chantillon dans le compartiment chantillon puis appuyez sur Entr e comme indiqu l cran Les mesures en temps r el de votre chantillon commencent La concentration s affiche l cran Thermo Scientific Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 34 Chapitre 7 mulation GENESYS 20 mulation GENESYS 20 Introduction Le mode mulation GENESYS 20 est con u pour simuler le mieux possible le fonctionnement d un syst me Thermo Scientific GENESYS 20 Ce mode est destin aux utilisateurs qui 1 poss dent des SOP relatives au GENESYS 20 qui sont difficilement modifiables ou 2 poss dent plusieurs GENESYS 20 et souhaitent int grer les SPEC200 dans leur lot sans avoir int grer des instructions suppl mentaires pour leur utilisation Les modes d application sont exactement les m mes que ceux du GENESYS 20 Comme le SPECTRONIC 200 ne poss de pas tout fait les m mes boutons que le GENESYS 20 l mulation affiche les boutons du syst me GENESYS 20 l cran figure 7 1 Utilisez les touches fl ch es du panneau de navigation pour s lectionner les diff rents boutons l cran Un bouton avec un entourage vert signifie qu il est s lectionn Une pression sur la touche Entr e du pa
10. ses caract ristiques techniques pour v rifier qu elle est bien Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 44 Thermo Scientific conforme ces protocoles de communication Plusieurs imprimantes par page notamment les imprimantes jet d encre et laser d entr e de gamme utilisent des protocoles de communication propri taires qui ne sont pas compatibles avec le SPECTRONIC 200 Seules les imprimantes par page compatibles avec le langage PCLS5e ou PCL6 pourront communiquer avec le SPECTRONIC 200 Lorsque vous appuyez sur le bouton Imprimer du SPECTRONIC 200 une copie exacte de l affichage de l cran sans le logo en filigrane si l impression est en mode Affichage en temps r el est envoy e l imprimante L impression r alis e par une imprimante thermique est monochrome et mesure environ 4 cm de large et 3 cm de long L impression d une imprimante laser est color e si cette derni re est couleur et le format d impression est d environ 10 cm de large et 7 cm de long Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 45 Certaines imprimantes offrent la possibilit de scanner faxer lire des cartes m moires ou des supports de m moire USB etc Il s agit d Imprimantes multifonctions qui n cessitent des commandes lectroniques suppl mentaires pour communiquer avec le SPECTRONIC 200 En s lectionnant l option Imprimante dans le menu Administration cela affiche l cran pr sent la figure 9 5 S lectio
11. visibles fournit des informations exhaustives en termes de recommandations et d exigences pour la mise en place et l utilisation en toute s curit du syst me SPECTRONIC 200 Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 5 Chapitre 3 Pr paration du syst me Installation Branchez le c ble lectrique fourni avec l instrument dans une prise correctement raccord e la terre Assurez vous que l interrupteur d alimentation est teint avant de brancher le c ble lectrique de l instrument dans la prise lectrique Mise sous tension et initialisation Thermo Scientific Mettez le spectrophotom tre sous tension L instrument effectue une s rie d autotests au d marrage La liste des op rations d initialisation est la suivante D s que l instrument est sous tension une page de garde appara t l cran avec le nom du mod le et la version du progiciel SPECTRONIC 200 Version 112 Figure 3 1 Apr s la page de garde l instrument vous invite retirer toute cuve pr sente et fermer le compartiment chantillon figure 3 2 Appuyez sur Entr e pour continuer Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 6 Thermo Scientific INITIALIZ ATION Remove Cuvette From Sample Compartment and Press Enter Figure 3 2 L cran affiche chaque tape du diagnostic automatique INITIALIZING Memory Testing Executing Dark Current Lamp Testing Performing Auto Zero Keep Sample
12. AVELENGTH DATA MODE TRANSMITTANCE 468nm 100 00 Figure 6 1 S lectionnez le mode Concentration en appuyant sur la touche fl ch e droite jusqu ce que CONCENTRATION s affiche l cran figure 6 2 WAVELENGTH DATA MODE CONCENTRATION 468nm 15 6 PRESS ENTER TO MEASURE STANDARD Figure 6 2 Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 32 Thermo Scientific Appuyez sur les touches fl ch es haut bas pour saisir la concentration de votre talon Une fois la valeur de concentration d finie placez votre talon dans le compartiment chantillon puis appuyez sur Entr e Apr s la mesure de l talon l instrument calcule le facteur et l affiche l cran figure 6 3 Ce facteur peut tre utilis ult rieurement pour configurer la m thode sans avoir utiliser une solution talon WAVELENGTH DATA MODE FACTOR 468nm 4 12 H PRESS ENTER TO MEASURE SAMPLE Figure 6 3 Placez un chantillon dans le compartiment chantillon puis appuyez sur Entr e pour mesurer les concentrations des chantillons WAVELENGTH DATA MODE CONCENTRATION 468nm 2 71 Figure 6 4 Il s agit d un mode de mesure en temps r el Les r sultats s actualisent lorsque vous pr sentez les chantillons Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 33 Facteur S lectionnez le mode Concentration d apr s le facteur en appuyant sur la touche fl ch e droite jusqu ce que FACTEUR
13. Chapitre 1 Pr face Introduction Pr sentation Le pr sent manuel est un guide d utilisation et de d pannage de l instrument SPECTRONIC 200 Afin de profiter au maximum de l utilit de ce manuel lisez attentivement tous les chapitres et suivez scrupuleusement les proc dures indiqu es L instrument SPECTRONIC 200 est quip d un syst me de commandes int gr complet et peut galement tre command distance depuis un ordinateur qui utilise le logiciel Thermo Scientific piQue Gr ce au clavier tactile huit touches et l cran LCD graphique 320 x 240 pixels l utilisateur peut contr ler toutes les fonctions de l instrument Une r solution de 1 nm sur une plage de longueurs d ondes comprise entre 340 nm et 1000 nm ainsi que des dur es optimis es d int gration des donn es pour chaque r gion du spectre offrent des r sultats pr cis stables et hautement reproductibles Caract ristiques Thermo Scientific Le spectrophotom tre SPECTRONIC 200 inclut entre autres les caract ristiques suivantes e _ Spectrophotom tre utilisant un d tecteur CCD polychromatique e Compartiment chantillon grand et facile d acc s e Compartiment chantillon amovible pour faciliter le nettoyage e Ecran d affichage orientation r glable e Ecran LCD TFT graphique couleurs 320 x 240 pixels e Compatibilit d impression PCL SE et PCL 6 e Possibilit de stockage de l instrumen
14. Compartment Closed Figure 3 3 En cas d anomalie au cours du diagnostic automatique un message d erreur correspondant appara t en sugg rant soit de poursuivre la proc dure soit de red marrer l instrument Par exemple voir la figure 3 4 Reportez vous la section Initialisation avec messages d erreur la fin de ce manuel Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 7 Thermo Scientific Error Lamp Test Fails Press enter to continue or restart the instrument Figure 3 4 Une fois l initialisation termin e le menu principal appara t et le syst me est pr t tre utilis SPECTRONIC 200 Home Menu SPEC 200 Modern Interface SPEC 20 D Emulation GENESYS 20 Emulation Other Emulation Administration Figure 3 5 Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 8 Clavier Thermo Scientific Chapitre 4 Utilisation du clavier et S lection d un mode Figure 4 1 Le spectrophotom tre est dot d un clavier tactile 8 touches et d un cran graphique couleur de 320 x 240 pixels Les fl ches et la touche centrale Entr e permettent de s lectionner les menus et les sous menus et de modifier des valeurs num riques Touche Mise z ro cette touche est toujours disponible D s que vous appuyez sur la touche 0 00 Autoz ro l instrument lit la transmittance actuelle et fixent les donn es 100 T ou 0 00A Touche Page d accueil cette touche permet de revenir di
15. Measurement Mode 1I Measurement A 340 nm Figure 5 1 Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner l option s lectionn e appara t en vert le Mode de mesure puis les touches fl ch es gauche droite pour basculer entre T et Abs S lectionnez et utilisez les touches fl ch es gauche droite ou le bouton pour r gler la longueur d onde de mesure de votre choix Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 11 Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner Suite puis appuyez sur Entr e pour lancer l affichage en temps r el comme indiqu sur la figure 5 2 e Le fait d appuyer sur Entr e apr s avoir s lectionn l application produit le m me effet que lorsque Suite est s lectionn e Placez un blanc dans le porte chantillon et appuyez sur le bouton 0 00 Mise z ro avant de proc der la mesure de l chantillon SPEC 200 565nm Press Enter ARS 1 08 to freeze display me Figure 5 2 La valeur T Abs affich e s actualise toutes les 2 5 secondes en fonction de la longueur d onde Vous pouvez modifier la longueur d onde l aide du bouton ou des touches fl ch es gauche droite selon votre choix Un rep re triangulaire et une ligne blanche apparaissent sur le spectre au bas de l cran pour indiquer la couleur de la lumi re en cours de mesure Appuyez sur la touche Entr e pour figer l affichage Une fois l affichage fig c est
16. e measurements Figure 5 29 L instrument effectue maintenant une lecture continue Le r sultat affich clignote chaque fois qu il est actualis figure 5 21 Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 28 Balayage Thermo Scientific L application Balayage affiche le spectre complet de transmittance ou d absorbance sur une plage de longueurs d onde d finie La plage de longueurs d onde du balayage est d finie par l utilisateur L axe Abs ou T est automatiquement mis l chelle par l instrument Application Scan Measurement Mode T Low 340 High A 1000 Next Figure 5 31 Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le Mode de mesure puis les touches fl ch es droite gauche pour basculer entre T et Abs S lectionnez D part et Finale puis utilisez les touches fl ch es gauche droite ou le bouton pour r gler la longueur d onde basse et la longueur d onde haute pour le balayage Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner Suite puis appuyez sur Entr e comme indiqu la figure 5 32 Enter measure t scan menu zoom Figure 5 32 Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 29 Thermo Scientific Enregistrez une ligne de base en pla ant un blanc dans le compartiment chantillon puis appuyez sur 0 00 Mise z ro Patientez jusqu ce que le message Auto Zero disaparaisse de l cran puis retirez le blanc Ins rez l
17. ent pr sent couramment dans de nombreux laboratoires en Europe Les boutons du clavier du SPECTRONIC 200 offrent les m mes fonctions que ceux de cet instrument et l affichage de l cran est fid lement reproduit Suivre un protocole de laboratoire pour l instrument mul en utilisant un SPECTRONIC 200 est tr s simple 100 00 xT 340 nm va ABS CONC Figure 8 1 Utilisez les touches fl ch es haut bas pour modifier la longueur d onde Utilisez les touches fl ch es gauche droite pour changer de mode de mesure Concentration selon talon ou facteur Thermo Scientific L cran du mode de concentration est pr sent la figure 8 2 Utilisez les touches fl ch es haut bas pour r gler la valeur de concentration Une fois la valeur de concentration d finie placez votre cuve solution talon dans l tag re chantillons puis appuyez sur Entr e L instrument calcule le facteur et l affiche l cran figure 8 3 Utilisez les touches fl ch es haut bas pour modifier le facteur Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 39 Thermo Scientific 100 00 conc va ABS Figure 8 2 100 00 VA ABS CONC xF UNITS Figure 8 3 Pour choisir l unit d placez le curseur sur Unit s puis appuyez sur Entr e La figure 8 4 montre l cran de modification de l unit ABS CONC xF UNITS Figure 8 4 Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 40 Thermo Scientific
18. es Thermo Scientific L application Analyses quantitatives prend en charge les courbes d talonnage lin aires avec jusqu quatre talons et la saisie manuelle d un facteur pour la d termination de la concentration Application Quant No of STDs F 1 4 1 Measurement Mode ABS Measurement 340 nm Unit ppm USB memory Save GO Figure 5 7 Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner le Nbre talons nombre d talons ou F pour la saisie manuelle du facteur le Mode de mesure ABS ou T et l unit d affichage R glez la longueur d onde de mesure l aide des touches fl ch es gauche droite ou du bouton L option M moire USB offre les choix suivants e Enregistrer pour entrer automatiquement la s quence d enregistrement de la m thode e Non pour acc der directement la mesure de l chantillon e Ouvrir pour utiliser automatiquement la s quence de chargement de la m thode Une fois les param tres de m thode d finis s lectionnez Suite et appuyez sur Entr e Option Ouvrir Si vous avez s lectionn l option Ouvrir et si une cl USB est branch e sur l instrument toutes les m thodes stock es sur cette cl USB seront affich es l cran Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la m thode et appuyez sur Entr e pour la charger L instrument confirme ensuite que la m thode a bien t charg e figure 5 8 Manuel d utilisatio
19. ez Suite puis appuyez sur Entr e pour d marrer les mesures en temps r el Placez un blanc dans le compartiment chantillon appuyez sur le bouton 0 00 et patientez jusqu ce que l cran affiche le message Auto z ro en cours L instrument red marre ensuite l affichage des r sultats en temps r el d s que la mesure de mise z ro est termin e Retirez le blanc et placez votre chantillon dans le compartiment chantillon Chaque longueur d onde s actualise une par une figure 5 6 Les r sultats clignotent lorsqu ils sont actualis s Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 14 Thermo Scientific A1 340 nm 100 0 xT a2 400 nm 100 0 xT A3 430 nm 100 0 xT a4 1000 nm 100 0 xT Enter to HOLD Figure 5 6 Le fait d appuyer sur Entr e au cours d une mesure d une part fige les r sultats affich s et d autre part permet de modifier les longueurs d onde de mesure l aide du bouton Appuyez sur les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la longueur d onde modifier S lectionnez Suite puis appuyez sur Entr e pour red marrer la mesure Remarque Si vous modifiez la longueur d onde de mesure 1l peut tre n cessaire de remettre z ro l instrument en pla ant un blanc dans le compartiment chantillon et en appuyant sur le bouton 0 00 jusqu ce que l cran affiche le message Auto z ro en cours Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 15 Analyses quantitativ
20. fs de stockage USB format s en FAT32 Si l instrument ne d tecte pas votre dispositif de stockage USB reformatez le l aide d un ordinateur Enregistrez nouveau le fichier du logo et r essayez Branchez le dispositif de stockage USB contenant votre ou vos fichiers de logo s L instrument d tecte la cl de m moire et affiche la liste des fichiers de logos disponibles pour tre charg s Logol bmp Logo2 bmp Logo3 bmp Figure 9 6 Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le logo de votre choix Appuyez sur Entr e pour confirmer votre choix L instrument vous invite patienter pendant l actualisation du logo Veuillez patienter La proc dure peut durer jusqu deux minutes D s que le logiciel indique que le logo est charg appuyez sur la touche Page d accueil et acc dez l cran Affichage en temps r el pour visualiser votre nouveau logo Une certaine exp rience peut tre n cessaire pour r gler le niveau de transparence et l emplacement pr cis de votre logo l cran pour un affichage optimal la fois du logo et des donn es de l exp rimentation Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 47 AmexeA Maintenance du syst me Contr les de routine e Contr lez quotidiennement le plancher du compartiment chantillon Retirez le et nettoyez le l eau pour liminer les claboussures de produits chimiques L usage d thanol ou de m thanol est autor
21. is si n cessaire N UTILISEZ PAS D AC TONE car ce solvant ramollit le rev tement en plastique du compartiment chantillons ce qui entra ne de graves dommages pouvant n cessiter le remplacement du compartiment chantillon Lorsque vous utilisez des chantillons liquides v rifiez entre chaque mesure que le plancher du compartiment chantillon ne pr sente pas d claboussures Les claboussures de produits chimiques peuvent endommager le compartiment chantillon Les vapeurs peuvent cr er de la condensation sur les lentilles situ es de chaque c t du compartiment chantillon et entra ner ainsi des r sultats de mesures erron s Retirez le compartiment chantillon et nettoyez les claboussures de solutions e V rifiez les lentilles situ es de chaque c t du compartiment chantillon une fois par semaine V rifiez qu elles ne sont pas contamin es par des empreintes digitales n1 obstru es par des vapeurs d chantillons s ch es S1 les lentilles sont contamin es essuyez les l aide d un chiffon propre et non pelucheux Initialisation avec messages d erreur Thermo Scientific Au cours du d marrage le spectrophotom tre effectue une s rie de v rifications notamment un contr le d nergie de la lampe et r gle plusieurs valeurs de param tres d initialisation La progression des tests est affich e dans un cran d auto diagnostic En l absence d anomalie l instrumen
22. le Mode de mesure et utilisez les touches gauche droite pour basculer entre ABS et T Vous devez sp cifier une unit de mesure du r sultat selon votre choix Le logiciel affiche un clavier tactile figure 5 25 S lectionnez chaque caract re l aide des touches fl ch es sur l instrument et en appuyant sur Entr e pour ajouter le caract re sur la ligne de texte Appuyez sur le bouton Entr e du clavier tactile pour confirmer la s lection de l unit Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 25 Figure 5 23 S lectionnez Suite au bas de l cran figure 5 25 pour passer l cran de modification des longueurs d onde figure 5 26 A1 455 nm Ag 360 nm AS 370 nm hd 380 nm Set ALAZ sss then press Enter Figure 5 23 L cran affiche le nombre de longueurs d onde que vous avez sp cifi dans le menu pr c dent Utilisez les touches fl ch es haut bas pour naviguer entre les longueurs d onde de mesure Utilisez le bouton ou les touches fl ch es gauche droite pour r gler chaque longueur d onde S lectionnez le mot Suite au bas de cet cran pour passer l cran de saisie du facteur figure 5 27 Thermo Scientific Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 26 F1 0 00 F2 0 00 F3 0 00 F4 0 00 Set F1 F2 ss then press Enter Figure 5 23 Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner et r gler la valeur de chaque facteur S lectionnez le mot Suite au bas de cet c
23. manipulation des lampes portez des gants pour ne pas y laisser des empreintes digitales Les empreintes digitales sur le verre de la lampe peuvent l endommager et ou diminuer sa transmittance e Pour le remplacement manipulez la lampe avec la plus grande pr caution Si le verre de la lampe est endommag une fuite risque de se produire dans l enveloppe vide La lampe ne fonctionnera plus si son tanch it la pr servant du vide est perdue cause d un impact Cela peut se produire m me si le verre para t intact Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 49 Remplacement de la lampe halog ne e Desserrez la vis de serrage situ e sur la trappe de la lampe situ e SOUS Pinstrument et ouvrez le compartiment de la lampe e Retirez la protection m tallique de la lampe e Sortez la lampe halog ne de son support Portez des gants lorsque vous manipulez une lampe neuve L application de s bum de votre peau sur la surface br lante du verre peut raccourcir la dur e de vie de lampe e Installez une nouvelle lampe halog ne dans le support Poussez la lampe afin que ses broches s embo tent dans les trous du support e Les broches de connexion de la lampe n ont pas de polarit il n y a donc pas de sens sp cifique pour brancher la lampe halog ne e Replacez la protection m tallique de la lampe e Refermez soigneusement la trappe de la lampe et serrez la vis de serrage Assurez vous que le c
24. n de SPECTRONIC 200 16 Thermo Scientific method name has been loaded Place a blank solution in the cell holder and press the Auto Zero button Figure 5 8 Suivez les instructions affich es l cran pour la mise z ro de l instrument L instrument affiche ensuite l cran de mesure de l chantillon figure 5 17 Options Enregistrer et Non Si vous avez s lectionn l option Enregistrer ou Non l instrument vous invite alors placer un blanc dans le compartiment chantillon et appuyer sur 0 00 pour continuer figure 5 9 Place a cuvette with a blank solution in th sample compartment and Press the 0 00 button Figure 5 9 L instrument confirme ensuite que la mise z ro est en cours figure 5 10 Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 17 Thermo Scientific Place a cuvette with a blank solution in the sample compartment and Press the 0 00 button Please wait Performing Auto zero Figure 5 10 Une fois la mise z ro effectu e l cran de saisie de la concentration de l talon appara t figure 5 11 STD 1 STD 2 STD 3 STD 4 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 ABS 0 00 ABS 0 00 ABS 0 00 ABS Use the arrow keys to set the conc Press enter to measure STD Figure 5 11 Utilisez les touches fl ch es gauche droite pour saisir la concentration de chaque talon puis appuyez sur Entr e pour mesurer les valeurs ABS ou T de cette solution U
25. ne fois tous les talons mesur s l instrument invite appuyer sur Entr e pour afficher le graphique d talonnage Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 Thermo Scientific 0 3 Heasure sample gt Save method Figure 5 11 Selon que vous avez s lectionn Enregistrer ou Non pour l option M moire USB figure 5 7 soit Enregistrer m thode soit Mesurer chantillon appara t en vert Appuyez sur Entr e pour ex cuter l option s lectionn e Si vous s lectionnez Enregistrer m thode l instrument invite enregistrer la m thode ou revenir l cran du graphique de calibration Si vous s lectionnez Mesurer chantillon l instrument affiche directement l cran pr sent la figure 5 17 Press BAGI to name and save your method Press Lo return to previous vereen Use the arrow keys to choose letters and the Enter button to select Select the key on the keyboard to confirm the filename Figure 5 11 Un clavier tactile s affiche figure 5 14 Ins rez un dispositif de stockage USB format en FAT32 dans le port USB A situ l arri re de l instrument Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 19 Thermo Scientific Figure 5 11 Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner une lettre puis appuyez sur Entr e Appuyez sur le bouton Entr e sur le clavier tactile et appuyez sur Entr e sur l instrument pour confirmer le nom de fichier meth
26. nneau de navigation permet de confirmer la s lection d une touche l cran La touche s lectionn e l cran clignote bri vement en vert pour indiquer qu elle a bien t activ e Figure 7 1 Diff rences importantes entre SPECTRONIC 200 et GENESYS 20 1 Lorsqu un utilisateur place un blanc dans le compartiment chantillon et appuie sur le bouton 0 00 Mise z ro du clavier de l instrument le SPECTRONIC 200 mesure le spectre et enregistre la valeur 100 T sur Thermo Scientific Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 35 toutes les longueurs d onde Cela signifie que l utilisateur n est jamais oblig de r gler manuellement la valeur 100 T apr s avoir modifi la longueur d onde de mesure 2 Le GENESYS 20 ne dispose pas d un bouton de commande de longueur d onde c est pourquoi le bouton du SPECTRONIC 200 est d sactiv dans ce mode 3 Afin de r duire le brouillage l cran les touches triangulaires haut bas peuvent servir augmenter ou diminuer la longueur d onde en cas de besoin Aucune touche sp ciale de et n est disponible en mode mulation 4 La touche Utilit ne donne pas acc s toutes les fonctions disponibles dans l instrument d origine car la plupart d entre elles par exemple les param tres d imprimante et de communication en s rie ne sont pas adapt es pour le SPECTRONIC 200 La s lection de l imprimante s effectue dans Administration
27. nnez l option d imprimante appropri e et appuyez sur Entr e pour confirmer votre choix Si vous ne savez pas si votre imprimante est multifonction ou non s lectionnez d abord l option Imprimante appropri e puis essayez d imprimer la page d accueil S1 cela ne fonctionne pas essayez avec l option Imprimante multifonction EPSON POS Thermal Printer PCLS5e Printer PCL5e Multifunction Printer PCL6G Printer PCL6 Multifunction Printer Figure 9 5 Personnalisation du logo Thermo Scientific Le SPECTRONIC 200 offre la possibilit de personnaliser le logo affich sous la forme d un filigrane dans le mode Affichage en temps r el de l interface moderne Les images de logo doivent tre des fichiers bitmap extension bmp de 320 pixels de large et 195 pixels de long La couleur 8 bits est suffisante mais il est possible d aller jusqu une couleur 24 bits Les images doivent tre au moins transparentes 80 afin de ne pas r duire la lisibilit de l cran en Affichage en temps r el Utilisez un logiciel de retouche d images pour cr er votre image ou votre logo au format filigrane Si votre logiciel de retouche d images ne propose pas de degr s de transparence une forte Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 46 Thermo Scientific augmentation de la luminosit et une forte r duction du contraste permettent d obtenir le m me r sultat Le SPECTRONIC 200 ne d tecte que les dispositi
28. od name MTD1 has been saved to the USE drive Press SA to continue Figure 5 15 Suivez les instructions l cran pour continuer Le graphique de calibrage appara t l cran figure 5 17 Si aucun dispositif de stockage USB n est branch l instrument invite en connecter un figure 5 16 Si le syst me SPECTRONIC 200 ne d tecte pas votre dispositif de stockage USB v rifiez qu il est format en FAT32 Il est possible de formater des cl s USB anciennes ou inf rieures 2 Go en FAT16 g n ralement appel FAT Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 20 Thermo Scientific Please insert USE memory device Press SE to return to the previous Screen Figure 5 15 Pour mesurer un chantillon s lectionnez Mesure ech et appuyez sur Entr e L cran affiche la valeur de concentration et la valeur ABS ou T mesur e comme l indique la figure 5 17 0 5 M easure sample d Save method Figure 5 15 Si vous s lectionnez F Facteur pour l option Nbre talons l instrument invite saisir le facteur comme indiqu dans la figure 5 18 Suivez les instructions l cran Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 21 Thermo Scientific Factor 100 00 Use the arrow keys to set the conc Press enter to confirm Figure 5 15 Apr s confirmation du facteur l instrument demande un blanc 340 Factor 100 00 Place cuvette with a blank solution in the sample c
29. oins de 50 nm de chaque extr mit du spectre lorsque vous appuyez sur la touche fl ch e Bas pour zoomer l affichage largit imm diatement 100 nm sans modifier la limite sup rieure ou inf rieure du spectre complet Le fait d appuyer sur Entr e pour enregistrer un spectre de l chantillon suivant r imitialise le niveau de zoom aux limites sp cifi es dans le menu Balayage Appuyez sur la touche fl ch e T pour revenir au menu Balayage Cela permet de d finir des limites de longueur d onde pr cises pour la mesure et l affichage du spectre Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 30 Chapitre 6 mulation SPEC 20 D Introduction Le mode mulation SPECTRONIC 20D est con u pour simuler le mieux possible le fonctionnement d un syst me Thermo Scientific SPECTRONIC 20D Ce mode est destin aux utilisateurs qui 1 poss dent des SOP relatives au SPEC20D qui sont difficilement modifiables ou 2 poss dent plusieurs instruments SPEC20D et souhaitent int grer les instruments SPEC200 dans leur lot sans avoir int grer des instructions suppl mentaires pour leur utilisation Les modes d application sont exactement les m mes que ceux du SPECTRONIC20D Changez de mode en appuyant sur la touche fl ch e droite comme indiqu sur l cran figure 6 1 Utilisez le bouton pour r gler la longueur d onde Ce bouton poss de une fonction de r glage grossier pr cis Tournez le normalement pou
30. ompartment and press the 0 00 button Figure 5 19 Apr s une mesure de mise z ro l instrument affiche l cran de mesure figure 5 20 Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 22 Analyseur Thermo Scientific 340 Factor 100 00 0 00 ABS CONC 0 00 M easure sample Save method Figure 5 19 S lectionnez Mesure ech et appuyez sur Entr e pour mesurer chaque chantillon Le mode Analyseur permet au responsable d un laboratoire de programmer des m thodes avanc es utilisant jusqu deux longueurs d onde quatre facteurs et une quation math matique d finie par l utilisateur Une fois programm es les m thodes de l analyseur doivent tre enregistr es sur un dispositif de stockage USB en vue d une utilisation ult rieure L cran de travail d une m thode de l analyseur n indique que le nom et le r sultat de la m thode figure 5 21 Red Dye Conc Result 5 03 g 100ml Press Enter to freeze display Figure 5 19 Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 23 L utilisation du mode Analyseur requiert que vous sauvegardiez les m thodes sur un dispositif de stockage USB format en FAT 32 S lectionnez le mode Analyseur et cr ez une m thode ou chargez une m thode enregistr e Chargement d une m thode enregistr e Si vous s lectionnez Enregistrer m thode l cran affiche les noms de toutes les m thodes enregistr es sur le dispositif
31. partir du Menu principal Modes d exp rimentation Transmittance et absorbance Pour s lectionner le mode d utilisation s lectionnez le bouton A T C l cran puis appuyez sur Entr e L unit indiqu e pr s de la valeur situ e dans le coin sup rieur droit de l cran indique le mode en cours d utilisation pour absorbance et T pour transmittance Voir la figure 7 1 R glez la longueur d onde en s lectionnant le bouton haut bas l cran puis en appuyant sur Entr e Le GENESYS 20 ne vous invite pas enregistrer un blanc avant de mesurer un chantillon Assurez vous d avoir effectu cette op ration avant de mesurer vos chantillons Mode de concentration talon ou Facteur Thermo Scientific L cran du mode de concentration est pr sent sur la figure 7 2 Utilisez les boutons triangulaires virtuels haut bas pour s lectionner la longueur d onde analytique Placez un blanc dans le compartiment chantillon puis appuyez sur 0 00 S lectionnez le mode de concentration talon ou Facteur en naviguant jusqu au bouton appropri puis en appuyant sur Entr e R glez la Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 36 Thermo Scientific concentration figure 7 3 ou le facteur figure 7 4 comme sur le GENESYS 20 340 nm 100 00 c Standard Factor Figure 7 2 Conc 00 00 Esc Figure 7 3 R glez la concentration en s lectionnant les boutons virtuels haut bas de l
32. r modifier la longueur d onde par incr ments de 10 nm Appuyez dessus et tournez le pour modifier la longueur d onde par incr ments d 1 nm Diff rences importantes entre SPECTRONIC 200 et SPECTRONIC 20D Thermo Scientific Au d marrage le syst me SPECTRONIC 200 r alise une mesure 0 T du spectre complet et conserve cette information dans sa m moire interne De la m me fa on lorsqu un utilisateur place un blanc dans le compartiment chantillon et appuie sur le bouton 0 00 Mise z ro du clavier de l instrument le SPECTRONIC 200 mesure le spectre et enregistre la valeur 100 T sur toutes les longueurs d onde Cela signifie que l utilisateur n est jamais oblig de r gler manuellement la valeur 0 T et apr s avoir mesur la valeur 100 T sur une longueur d onde 1l n est pas oblig de la mesurer nouveau s il change de longueur d onde de mesure Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 31 Modes d exp rimentation Transmittance et absorbance Concentration Thermo Scientific Placez un blanc dans le compartiment chantillon puis appuyez sur 0 00 Une fois la mesure de mise z ro 100 T termin e placez votre chantillon dans le compartiment chantillon L instrument affiche la transmittance ou l absorbance selon l option choisie figure 6 1 Appuyez sur la touche fl ch e droite ou gauche du panneau de navigation pour basculer entre les modes Absorbance et Transmittance W
33. ran pour passer l cran de cr ation de la formule Design your formula press NEXT when finished Figure 5 28 Utilisez les touches fl ch es pour pour choisir les caract res Appuyez sur la touche Entr e pour s lectionner le caract re et l ajouter dans la ligne de formule Une fois la formule cr e s lectionnez Suite naviguez jusqu au 7 et appuyez sur la fl che gauche puis appuyez sur Entr e Le syst me termine ainsi le r glage de la m thode de l analyseur et vous guide dans la proc dure d enregistrement de la m thode Un clavier tactile s affiche figure 5 25 pour vous permettre de saisir le nom de fichier de la m thode Une fois la m thode enregistr e le logiciel affiche le message indiqu dans la figure 5 29 Thermo Scientific Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 27 Thermo Scientific Si le syst me SPECTRONIC 200 ne d tecte pas votre dispositif de stockage USB v rifiez qu il est format en FAT32 Il est possible de formater des cl s USB anciennes ou inf rieures 2 Go en FAT16 g n ralement appel FAT method name has been saved Place a blank solution in the cell holder and press the Auto Zero button Figure 5 29 Apr s la mesure de mise z ro l instrument vous invite ins rer l chantillon et appuyer sur Entr e pour commencer les mesures en temps r el figure 5 30 Place the first sample in the cell holder and press Enter to begin liv
34. rectement la page d accueil quel que soit l cran en cours d affichage Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 9 Thermo Scientific Touche Imprimer permet d imprimer tel quel l cran en cours d affichage Bouton Longueur d onde En utilisation SPECTRONIC 200 et SPECTRONIC 20 Emulation l utilisateur peut r gler la longueur d onde en tournant ce bouton La rotation du bouton sans appuyer dessus permet de modifier la longueur d onde par incr ments de 10 nm Pour un contr le pr cis de la longueur d onde incr ments de 1 nm appuyez sur le bouton et tournez le Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 10 Chapitre 5 Interface SPECTRONIC 200 Introduction Cette interface offre de mani re optimis e toutes les fonctionnalit s du spectrophotom tre SPECTRONIC 200 Cette interface permet d acc der aux modes d affichage et d exp rimentation non disponibles sur les instruments pr c dents Les modes d exp rimentation disponibles sont les suivants e Affichage en temps r el e Longueurs d ondes multiples e Analyses quantitatives e Analyseur disponible selon le mod le e Balayage de spectre S lectionnez le mode l aide des touches gauche et droite gt Affichage en temps r el Thermo Scientific Cette application permet de mesurer et d afficher des valeurs d absorption ou de transmission en temps r el Application Live Display gt
35. t continue jusqu au Menu principal Toutefois si l instrument d tecte une anomalie 1l s arr te et affiche un message d erreur Dans ce cas identifiez l origine du probl me si possible et corrigez la Si l origine du Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 48 probl me ne peut pas tre corrig e contactez le service de maintenance le plus proche et pr cisez lui les messages d erreur obtenus Notez que lorsque la lampe fonctionne la lumi re est visible travers la grille de ventilation plac e l arri re de l instrument S1 l instrument signale une erreur de lampe v rifiez que la lampe est allum e avant d appeler le service de maintenance Des lampes de rechange sont disponibles aupr s de votre revendeur Thermo Scientific Remplacement de la lampe Caract ristiques techniques de la lampe Pr cautions Lampe halog ne R f rence Thermo Scientific 714 039400 Dur e de vie moyenne 1000 heures Ne tentez pas d utiliser une lampe autre que celle vendue sp cialement pour cet instrument Une tension et une puissance correctes et une hauteur de filament pr cise sont indispensables au fonctionnement correct de votre spectrophotom tre SPECTRONIC 200 Thermo Scientific e La source lumineuse et son compartiment deviennent br lants pendant le fonctionnement Veillez bien teindre et laisser le compartiment et la lampe refroidir suffisamment avant toute manipulation e Lors de la
36. t sur une tag re en position verticale e Aucune pi ce mobile pouvant s user ou se d loger e Porte chantillon pratique pour cuves et tubes essai e Compartiments pour portoirs de cuves Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 1 Caract ristiques techniques Thermo Scientific Largeur de bande spectrale Source lumineuse D tecteur Mode balayage spectral Plage des longueurs d onde Monochromateur R solution de la longueur d onde Pr cision de la longueur d onde Reproductibilit des longueurs d onde Lumi re diffuse Gamme photom trique Absorbance de transmittance Pr cision photom trique Affichage Manuel d utilisation de SPECTRONIC 200 lt 4 nm Lampe tungst ne halog ne CCD T Abs 340 1000 nm R seau holographique 600 lignes mm nm 2 nm nm lt 0 2 T 400 nm 0 1 2 5 Abs 0 1 100 ST 0 01 Abs 1 T 1A 590 nm avec filtre standard SPECTRONIC Ecran LCD couleur r tro clair 2 Symboles d avertissement utilis s dans ce manuel Le symbole signale un avertissement associ un risque de s curit potentiel ou un dommage possible de l instrument Ce symbole indique une information importante n cessitant une attention particuli re ELECTRIC SHOCK HAZARD This equipment is to be serviced by trained personnel only Disconnect power cord before opening the top cover Figure 1 1 A
Download Pdf Manuals
Related Search