MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. Fixer le renfort du c t gauche sur chacune des sections du pied en alignant les trous de chaque c t du renfort avec les trous de la section du pied Enfiler les roulettes dans les trous de l ensemble du pied gauche Serrer les roulettes tel qu indiqu avec l outil roulettes NN errouiller les roulettes ROULETTE SECTIONS DU PIED DU C T GAUCHE OUTIL ROULETTES NN TAPE 5 INSTALLATION DES ROULETTES Voir la figure 9 Retirer le mat riel suivant de la plaquette Il Goupille et la rondelle Faire glisser l essieu tout au long du trou d essieu dans le renfort du pied droit de sorte que l essieu soit visible aux deux extr mit s Sur chaque bout de l essieu poser une roulette puis une rondelle plate et fixer le tout avec une goupille II fendue tel qu illustr 11 GOUPILLE ET LA RONDELLE 11 ROULETTE RENFORT DU C T GAUCHE ESSIEU TAPE 6 ASSEMBLAGE DE LA TABLE DE PR PARATION LA CUVE Voir la figure 10 Retirer le mat riel suivant de la plaquette AA 4 Vis M5 x 12 mm BB 4 Rondelle de plates M5 CC 4 Rondelle de blocage M5 D poser la cuve l envers sur une surface plate Glisser la table de pr paration dans les tuyaux sur les c t s de la cuve Aligner les trous des supports des c t s gauche et droit avec les trous dans le tuyau de la cuve Glisser une rondelle de blocage CC et une rondelle plate BB sur ch2. STOK Si une pi ce ne peut tre r par e et qu elle n est plus disponible sur le march elle peut tre remplac e par une pi ce de fonction similaire La r paration ou le remplacement de pi ces ne prolonge pas la p riode de garantie La r paration ou le remplacement des pi ces constitue le seul recours en vertu de cette garantie limit e Ce qui n est pas couvert par la garantie La garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par l un des facteurs suivants e Le manquement proc der l assemblage l utilisation ou l entretien du gril conform ment aux instructions d installation et au manuel d utilisation ou toute autre mauvaise utilisation ou abus ou le non respect des codes locaux e L utilisation pour des commerces des institutions des complexes d habitation ou d autres emplois communautaires e Bouteille ou r servoir de gaz La modification ou la r paration non autoris e du gril ou l utilisation de pi ces non autoris es e Les catastrophes naturelles comme un incendie une inondation une tornade la foudre des vents violents et la gr le e Les accidents ou les feux couvants e Les produits nettoyants autres que ceux recommand s dans le manuel d utilisation et l exposition directe ou dans l atmosph re d autres produits chimiques ne pas entreposer le gril pr s d une piscine e La perte de nourriture ou des dommages directs indirects ou cons cutifs e Les gratignures
3. les entailles la rouille et la d coloration des surfaces ou autres probl mes d apparence ou les dommages caus s par les outils lors de l assemblage e L usure normale e Les articles de consommation fournis avec le gril comme les accessoires de cuisson les brosses et les produits nettoyants e Les frais d affranchissement de livraison et d exp dition ou autres frais de transport e Les frais de retrait ou d installation des pi ces ou des composants ou autres frais de maind uvre LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E CONSTITUE LA SEULE GARANTIE EXPLICITE FOURNIE PAR ST K SAUF DANS LA MESURE O LA LOI L INTERDIT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UNE UTILISATION OU UNE FIN PARTICULI RE EST LIMIT E LA DUR E DE LA GARANTIE MENTIONN E CI DESSUS AUCUN D TAILLANT NI TIERS N A L AUTORIT DE CR ER UNE NOUVELLE GARANTIE OU D EFFECTUER DES AJOUTS OU DES MODIFICATIONS LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E EN AUCUN CAS EN VERTU DE LA PR SENTE GARANTIE LA RESPONSABILIT MAXIMALE DE ONE WORLD TECHNOLOGIES INC NE PEUT EXC DER LE PRIX D ACHAT PAY PAR L ACHETEUR ORIGINAL Certains tats et certaines provinces ne permettent pas d exon ration ou de r serve pour la couverture des dommages directs ou cons cutifs et la dur e de toute garantie implicite Certaines limitations peuvent ne pas s appliquer un acheteur particulier La pr sente garantie limit e donne l acheteur des droits sp cifiqu
4. GPL et appeler le service des incendies R GLES DE S CURIT G N RALES Ce type de gril n est pas con u pour une utilisation sur Les bouteilles GPL doivent tre entrepos es l ext rieur un bateau dans un VR dans une caravane ou dans une hors de la port e des enfants Elles ne doivent pas tre autocaravane entrepos es dans un b timent un garage ou un autre Ne pas utiliser le gril avant d avoir v rifi et confirm son espace confin tanch it Ne pas utiliser le gril sous l influence d alcool de drogues Proc der l inspection et au nettoyage des tubes des ou de m dicaments br leurs buses p riodiquement pourenretirerlesinsectes Rester vigilant et garder le contr le Se montrer attentif ou les nids d insectes Un tube obstru peut provoquer un incendie sous le gril et faire preuve de bon sens Ne pas utiliser le gril en tat de fatigue R GLES DE S CURIT PARTICULI RES Utiliser le gril seulement avec le gaz propane et l ensemble Mettre le capuchon antipoussi re sur la sortie de la vanne de r gulateur et vanne fourni de la bouteille lorsque celle ci n est pas utilis e N utiliser V rifier s il y a des fuites avant d utiliser le gril Proc der cette fin que le type de capuchon antipoussi re fourni cette v rification m me si l appareil a t assembl au avec la vanne de la bouteille D autres types de capuchons magas
5. abrasion ou d usure excessive ou s il est coup le remplacer avant d utiliser le gril Le tuyau de remplacement doit tre conforme aux indications du fabricant de l appareil Garder les enfants et les animaux domestiques l cart pendant l utilisation de l appareil Ne pas laisser le gril sans surveillance Ne pas utiliser de charbon de bois de briquettes de c ramique ou de pierres volcaniques dans un gril au gaz En cas d incendie de graisse fermer le br leur Ne pas tenter d teindre ce type d incendie avec de l eau Utiliser un extincteur poudre de type BC ou touffer au moyen de terre de sable ou d hydrog nocarbonate de sodium Tenir les cordons d alimentation lectrique et les tuyaux d alimentation en combustible loin des surfaces br lantes Ne pas entreposer de bouteilles de GPL de rechange proximit de l appareil ou sous celui ci En cas de non respect de ces instructions un incendie peut entra ner la mort ou des blessures graves Ne jamais remplir la bouteille de GPL au del de 80 de sa capacit Une bouteille trop remplie ou rang e de fa on inappropri e constitue un danger en raison de la possibilit de fuite de gaz provenant de la soupape de s ret En cas de non respect de ces instructions un incendie peut entra ner la mort ou des blessures graves N utiliser que des bouteilles de GPL dont la vanne est prot g e par un collet Si une fuite est d tect e s loigner de la bouteille de
6. entend le sifflement du gaz s chappant de la bouteille de propane S loigner de la bouteille de GPL Ne pas tenter de rectifier le probl me soi m me e Appeler le service des incendies 18 UTILISATION AVERTISSEMENT Ne pas laisser la familiarit avec grilles faire oublier la prudence Ne pas oublier qu une fraction de seconde d inattention peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d outils ou accessoires non recommand s pour cet grille L utilisation de pi ces et accessoires recommand s peut entra ner des blessures graves CONSEILS DE S CURIT POUR UTILISER LE GRIL Avant d ouvrir la vanne de la bouteille de propane v rifier que l crou de raccordement est bien serr et effectuer un essai d tanch it Enlever l exc s de graisse de la viande pour diminuer les flamb es provenant des jus de viande Lorsque le gril n est pas utilis fermer tous les boutons de commande et la vanne de la bouteille Ne pas d placer le gril pendant la cuisson ou lorsque le gril est chaud Pour viter les br lures et les claboussures pendant la cuisson et que le gril est chaud utiliser des ustensiles manche long et des gants de cuisinier Ne pas utiliser le gril si le plateau et le godet graisse ne sont pas propres et ne sont pas correctement install s Une fois le gril refroidi le nettoyer prompte
7. et tourner les boutons de commande de High fort Low faible Une plus petite flamme doit se voir sur Low tandis que la flamme sur High doit tre approximativement de 25 4 mm 1 po de hauteur E Si Pon ne voit qu une petite flamme il faut peut tre r initialiser le dispositif de s curit du r gulateur de gaz tel qu il l est d crit dans la section Fonctionnement CONTR LE DES TUYAUX Fermer compl tement la vanne de la bouteille Inspecter tous les tuyaux avant chaque utilisation Si les tuyaux doivent tre remplac s veuillez composer le 1 800 847 5993 ou visiter notre site Web www stokgrills com CONTR LE DE L ALLUMEUR Fermer compl tement la vanne de la bouteille Appuyer sur l allumeur et le maintenir enfonc On doit entendre un lt clic gt et voir une tincelle entre le br leur et l lectrode En absence d tincelle voir la section D pannage plus loin dans ce manuel CONTR LE DES VANNES Fermer compl tement la vanne de la bouteille Les boutons de commandes se verrouillent en place lorsqu ils sont ferm s Pour contr ler les vannes appuyer sur les boutons et les rel cher Si les boutons ne retournent pas leur place veuillez composer le 1 800 847 5993ou visiter notre site Web www stokgrills com pour remplacer l assemblage du r gulateur ENTREPOSAGE DU GRIL Voir la figure 34 E Fermer tous les boutons de commande sur le panneau de commande Fermer compl tement la vanne de l
8. grilles propres Une grille propre aura moins tendance accrocher et durera plus longtemps Nettoyer souvent le capot et l int rieur de la cuve Un d p t de graisse est un risque d incendie et ajoute des saveurs ind sirables vos aliments frais Avant d allumer les br leurs vaporiser les br leurs d un a rosolnon adh sif pour emp cher les aliments d accrocher Toujours pr chauffer le gril pendant 10 15 minutes avant toute utilisation Avant de commencer griller organiser les aliments par technique de cuisson le temps de cuisson requis et la zone de gril requise Les sauces contenant des sucres et graisses peuvent entra ner des flamb es et br ler les aliments Appliquer ces sauces uniquement pendant les 10 derni res minutes de cuisson Les marinades et marinades s ches rehaussent la saveur des aliments Une marinade s che ou liquide peut tre utilis e avant la cuisson Lors de l utilisation de la pierre pizza pr chauffer la pierre dans le gril pendant approximativement 15 minutes pour ou elle atteigne compl tement la temp rature requise INNOCUIT DES ALIMENTS Se laver les mains laver les ustensiles et les surfaces l eau chaude savonneuse avant et apr s avoir manipul de la viande crue Conserver la viande crue l cart des aliments pr ts la consommation Utiliser un plat et des ustensiles propres pour retirer les aliments cuits du gril Suite son utilisation nettoyer
9. manque des pi ces peut entra ner des blessures graves ATTENTION Certaines pieces ont des bords tranchants susceptibles de provoquer des blessures personnelles Porter des gants de protection si besoin est OUTILS N CESSAIRES Voir la figure 4 Les outils suivants non inclus ou dessin pour escalader sont n cessaires pour effectuer l assemblage et les r glages lt S TOURNEVIS PHILLIPS CL MOLETTE TAPE 1 ASSEMBLAGE DES PIEDS DU C T DROIT Voir la figure 5 Retirer le mat riel suivant de la plaquette HH 4 Vis M6 x 12 mm KK 4 Rondelle plates M6 LL 4 Rondelle de blocage M6 Glisser le renfort du c t droit sur les pieds du c t droit NOTE S assurer que les trous sur les pieds font face vers l int rieur Glisser une rondelle de blocage LL et une rondelle plate KK sur chaque vis HH et travers les trous du renfort Serrer les vis fermement RONDELLE DE BLOCAGE LL 4 VIS HH LES TROUS VERS RONDELLE L INT RIEUR PLATE KK RENFORT DU C T DROIT PIEDS DROITS ASSEMBLAGE TAPE 2 ASSEMBLAGE DE LA TABLETTE DE TAPE 3 ASSEMBLAGE DES SECTIONS DU RANGEMENT AUX PIEDS DU C T DROIT PIED DU C T GAUCHE LA TABLETTE DE Voir la figure 6 RANGEMENT Retirer le mat riel suivant de la plaquette Voir la figure 7 AA 4 Vis M5 x 12 mm BB 4 Rondelle plates M5 CC 4 Rond
10. po carr Hauteur de la surface de grillage 851 mm 33 5 po PANIER L GUMES a 0000000000 0050000000000 _TABLE DE PREPARATION DE GRANDE TAILLE PIERRE PIZZA Source de combustible Propane non compris Convertible au gaz Non INSERT DE GRILLE AMOVIBLE JAUGE DE TEMP RATURE ALLUMEUR ELECTRIQUE BOUTONS DE COMMANDE TABLETTE DE RANGEMENT PLANCHE D COUPER ET RANGEMENT ROULETTES BLOCAGE PIERRE PIZZA ET RANGEMENT POUR PANIER L GUMES CARACT RISTIQUES CONNA TRE SON GRIL Voir la figure 2 L utilisation s re de ce gril exige une comprehension des renseignements figurant sur gril et contenus dans le manuel d utilisation ainsi qu une bonne connaissance du projet entrepris Avant d utiliser ce gril se familiariser avec toutes ses caract ristiques et r gles de s curit PLANCHE D COUPER ET RANGEMENT Situ sous la surface de pr paration llarge le lave vaisselle bord de coupe s re est pr vu pour couper en d s et pratiques de coupe ALLUMEUR LECTRIQUE L allumeur utilise une pile AAA qui allume les br leurs gaz quand il est enfonc CAPOT Le capot maill en porcelaine peut tre suspendu sur le c t du gril Le capot doit tre en place lorsque le gril n est pas utilis afin de prot ger contre la pluie NOTE Pour obtenir
11. rondelle de CROU blocage CC et une rondelle plate BB sur chaque vis BOULON BORGNE AA Ins rer les vis dans les trous des pieds et des tuyaux JJ SUPPORT DE MM Pour fixer le c t gauche du cadre ins rer une vis DD dans les trous des pieds et des tubes Ajouter une rondelle plate BB une rondelle de blocage CC et un crou EE au bout de la vis et serrer S assurer que tout le mat riel est serr fermement CROCHET RONDELLE DE PLATE INS RER DE BLOCAGE gt HCH CC ys 00 C T DROIT 12 ASSEMBLAGE VIRER D LICATEMENT LE ISLAND GRILL EN POSITION VERTICALE POUR COMPL TER L ASSEMBLAGE TAPE 9 FIXAGE DE LA CAVE LA TABLE ET AU CADRE Voir la figure 13 Retirer le mat riel suivant de la plaquette AA 1 Vis M5 x 12 mm Avec le gril en position verticale placer la cuve sur le cadre pour compl ter l assemblage de cet ensemble Visser la vis AA travers l int rieur de la cuve et dans la table EMPLACEMENT DU TROU DE LA VIS ETAPE 10 INSTALLATION DEL PLAQUE DE DISTRIBUTION DE CHALEUR Voir la figure 14 Mettre la plaque de distribution de chaleur dans la cuve en posant les inserts de la plaque dans le support de la cuve PLAQUE DE DISTRIBUTION DE CHALEUR INSERT DU SI GE TAPE 11 ASSEMBLAGE DES SOUFFLETS AU CADRE Voir la figure 15 Retirer le mat riel suivant de la plaqu
12. MANUEL D UTILISATION Island Grille SGP2220SB SGP2220 BOUTEILLE DE GPL VENDUE SEPAREMENT UTILISER L EXT RIEUR SEULEMENT Visitez le site Web de l adresse suivante www stokgrills com DANGER L Le non respect des instructions fournies dans ce manuel d utilisation US entra nera des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES NOTE L INTENTION DE L INSTALLATEUR ASSEMBLEUR Remettre ce manuel d utilisation au propri taire du gril titre de r f rence CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE DES MATI RES Introduction R gles de s curit g n rales R gles de s curit particuli res ee Sc A A ei Pi ces d tach es E ele E Ee EE Sue EE Recherche de pannes Garantia A ne Lin nn Murs ne Commande de INTRODUCTION Cet parrilla offre de nombreuses fonctions destin es rendre son utilisation plaisante et plus satisfaisante Lors de la conception de ce produit l accent a t mis sur la s curit les performances et la fiabilit afin d en faire un outil facile ut
13. a bouteille Maintenir fermement le r gulateur et tourner l crou de raccordement dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour d connecter le r gulateur de la bouteille de GPL Mettre le capuchon antipoussi re sur la sortie de la vanne de la bouteille lorsque celle ci n est pas utilis e N utiliser cette fin que le type de capuchon antipoussi re fourni avecla vanne dela bouteille D autres types de capuchons ou de bouchons peuvent entra ner une fuite de propane Une fois refroidi nettoyer le gril fond Entreposer dans un endroit sec Sientrepos l ext rieur recouvrir le gril d une des diverses housses offertes par les fabricants RECHERCHE DE PANNES PROBLEME CAUSES SOLUTION Odeur de gaz Vanne de la bouteille de gaz ouverte Fermer la vanne de la bouteille imm diatement et serrer les raccords Fuite provenant du tuyau du r gulateur Fermer la vanne de la bouteille imm diatement et ou de la vanne v rifier si le tuyau flexible le r gulateur ou la vanne sont endommag s Effectuer un essai d tanch it consulter la partie lt Essai d tanch it des vannes du tuyau et du r gulateur dans la section Assemblage Retour de flamme sous le Incendie dans les tubes des br leurs en Consulter la partie Nettoyer le module des panneau de commande raison d une obstruction br leurs et v rifier si des insectes se trouvent
14. abouteilledeGPL Patienter 30 secondes avant de reconnecter le r gulateur Ouvrir la vanne de la bouteille et suivre les instructions d allumage UTILISATION DU GRIL ET DES ACCESSOIRES Voir la figure 30 AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser l accessoire si l enduit de porcelaine est endommag ou br ch L utilisation d un accessoire dont l enduit est endommag peut provoquer des blessures graves si les clats sont aval s Pour utiliser l outil de retrait d inserts NOTE Seulement utiliser l outil destin enlever les inserts SToK Glisser les crochets de l extr mit de l outil de retrait d inserts sous la languette de l insert LANGUETTE BOUTON DE REL CHEMENT OUTIL DE INSERT Fig 30 Abaisser l outil de mani re ce que l attache inf rieure accroche sous la languette de l insert Pourrel cher Relever le bouton de d verrouillage orange avec le pouce puis retirer l outil de retrait d inserts de lPinsert Pour utiliser la grille pour faire griller la viande Allumer le gril et fermer le capot Pr chauffer le gril de 10 a 15 minutes Retirez le capot et placer la viande sur des grilles propre puis remplacer le capot Le temps de cuisson varie en fonction de vos pr f rences personnelles NOTE Un poisson cuit au gril est g n ralement cuit lorsqu il s caille facilement la fourchette Si la chair a un aspect lustr le pois
15. anne de bouteille Le bruit signifie qu il existe une fuite importante au niveau de la connexion Rectifier le probl me avant de continuer l aide d un pinceau propre et d un m lange 50 50 de savon doux et d eau appliquer la solution savonneuse sur toutes les connexions et tous les raccords du gril Des bulles croissantes indiquent une fuite Fermer la vanne de bouteille puis resserrer toutes les connexions NOTE Si les fuites ne peuvent tre stopp es ne pas tenter d entreprendre des r parations Appeler pour obtenir des pi ces de rechange BOUTEILLE DE GPL Si n utilise pas le gril imm diatement apr s l essai IEC BULLES d tanch it fermer la vanne de bouteille en tournant la IDISSANTES vanne dans le sens des aiguilles d une montre TAPE 20 TESTS DE LA BOUTEILLE DE GPL Voir la figure 27 Fermer les boutons de commande sur le panneau de commande fermer la vanne de bouteille de GPL et d connecter le r gulateur de la bouteille Sortir la bouteille de GPL de l int rieur de l armoire l aide d un pinceau propre et d un m lange 50 50 de savon doux et d eau appliquer la solution savonneuse sur les zones indiqu es par les fl ches sur la figure 24 Des bulles lt croissantes indiquent une fuite Ne pas utiliser la bouteille de gaz et ne pas la d placer Contacter le fournisseur de gaz ou le service des incendies Si Pon voit on sent ou on
16. aque vis AA Ins rer les vis AA dans les trous des tubes de la cuve et les serrer fermement RONDELLE DE BLOCAGE CC TABLE DE PREPARATION RONDELLE DE PLATES BB SOPORTES TUYAU DE LA CUVE Fig 10 ASSEMBLAGE TAPE 7 ASSEMBLING THE FRAME TO THE TAPE 8 FIXAGE DU TUYAU GAZ FIREBOX Voir la figure 12 Voir la figure 11 Un crochet support sur le dessous de la tablette de rangement Retirer le mat riel suivant de la plaquette sert maintenir le tuyau en place Le tuyau devrait tre fix AA 2 Vis M5 x 12 mm au crochet avant de mettre le gril debout DD 2 Vis M5 x 40 mm Retirer le mat riel suivant de la plaquette BB 4 Rondelle de plates M5 JJ 1 Bolt M4 x 20 mm CC 4 Rondelle de blocage M5 MM 1 crou borgne M5 EE 2 Ecrous 5 Fixer le tuyau gaz sur le support de tuyau situ sous Positionner le cadre au dessus de la table et de la cuve la table de pr paration comme illustr Glisser un boulon JJ dans le trou du support et fixer NOTE Les pieds du c t droit avec grandes roulettes l aide d un crou borgne MM devraient tre du m me c t que la cuve NOTE Ne pas fixer de facon trop serr e afin d viter un Ins rer les 4 sections des pieds du cadre dans les tubes pincement du tuyau comme illustr en alignant les trous des pieds avec ceux des tuyaux Pour fixer le c t droit du cadre glisser une
17. compl tement la planche d couper avec du savon et de l eau chaude afin pr venir la contamination crois e des aliments tels que le porc et le poulet Faire cuire la viande et la volaille compl tement afin d liminer les bact ries Utiliser un thermom tre viande pour s assurer de la temp rature interne appropri e de la viande Temp ratures internes minimum s res recommand es par USDA pour les aliments e 81 145 pour le b uf le veau l agneau les steaks et les r tis e 81 C 145 F pour le poisson 89 160 F pour le porc le b uf le veau et l agneau hach s 89 C 160 F pour le porc 89 C 160 pour le pl oeuf sert e 92 C 165 F pour la dinde le poulet et le canard entiers en morceaux et hach s R frig rer promptement les aliments pr par s et les restes UTILISATION ATTENTION Si l allumage ne se produit pas dans les 5 secondes mettre le bouton de commande sur OFF et patienter 5 minutes Refaire les proc dures d allumage Si le br leur NE s allume PAS avec la vanne la bouteille ouverte le gaz continuera de s couler du br leur et pourrait accidentellement s enflammer et r sulter en de graves blessures corporelles ALLUMAGE DU BR LEUR PRINCIPAL Voir les figures 28 et 29 NOTE Ne jamais se pencher sur le gril en allumant les br leurs La premi re fois que l on utilise le nouveau gril il es
18. dans les buses dans la section Entretien Fuite de gaz d tect e sur la Installation inappropri e et branchements Serrer les raccords et consulter la partie lt Essai bouteille le r gulateur ou une desserr s d tanch it des vannes du tuyau et du r gulateur autre connexion dans la section Assemblage D faillance m canique caus e par la rouille Remplacer ou remplir la bouteille de GPL ou une manipulation n gligente Incendie de graisse ou flammes Accumulation de graisse pr s des br leurs Fermer le bouton de commande et la vanne de la excessives en continu au bouteille Laisser le couvercle ouvert et laisser les dessus de la surface de cuisson flammes s teindre Bien nettoyer le gril une fois qu il est refroidi Les br leurs ne s allument pas Bouteille de GPL vide Remplacer ou remplir la bouteille de GPL Tentative d allumer le mauvais br leur Consulter la partie Allumage du br leur principal dans la section Fonctionnement Le br leur n est pas reli au bouton de S assurer que les vannes se trouvent l int rieur commande des tubes des br leurs Buses obstru es Consulter la partie lt Essai d tanch it des vannes du tuyau et du r gulateur dans la section Assemblage Bouchon de vapeur au niveau de l crou Fermer les boutons de commande et la vanne de de raccord la bouteille de GPL la bouteille Les fils de l allumeur sont desserr s Rebrancher les fils d lectr
19. de meilleurs r sultats sur le gril garder le capot ferm pendant la cuisson INSERT DE GRILLE AMOVIBLE Permet de facilement ins rer et de supprimer une s rie d insertions de cuisson 5 TABLE DE PREPARATION DE GRANDE TAILLE La table de pr paration de grande taille offre un espace id al pour pr parer les aliments et pour garder les ingr dients et ustensiles port e de la main TABLETTE DE RANGEMENT Une tablette pratique permet de ranger des ustensiles et des plats proximit DESIGN MOBILE AVEC ROULETTES BLOCAGE Le gril est con u pour tre facilement d plac et verrouill sur place en toute s curit gr ce ses roulettes blocage PIERRE A PIZZA Confectionner une pizza de qualit de four brique l aide du gril et de la pierre pizza en c ramique poreuse La pierre pizza absorbe la chaleur pour promouvoir une cuisson uniforme La pierre se d colorera avec le temps mais ceci n affectera en rien sa performance INSERT DE GRILLE AMOVIBLE Retirer un ou les deux inserts de grilles ronds en fonte rev tus de porcelaine lorsque utilise la pierre pizza ou le panier l gumes JAUGE DE TEMPERATURE La jauge de temp rature dans le capot mesure la temp rature de l air l int rieur du gril La temp rature de l air est toujours inf rieure la temp rature de la surface de cuisson PANIER A LEGUMES Fabriqu en acier rev tu de porcelaine le panier l gumes c
20. e de commande de gauche puis tourner Lorsque le br leur est allum tourner le bouton de commande au r glage d sir 20 ALLUMEUR LECTRIQUE BOUTON DE COMMANDE y Si le br leur ne s allume pas teindre l allumette ainsi que le bouton de commande et attendre cinq 5 minutes avant de r p ter l op ration Allumer Pallumette et l ins rer dans l orifice d allumage sur le c t de la cuve Pour allumer le br leur interne enfoncer puis tourner le bouton de commande 6 RANGEMENT DU PORTE ALLUMETTES PORTE ALLUMETTES ORIFICE D ALLUMAGE UTILISATION R INITIALISATION DU DISPOSITIF DE S CURIT DU R GULATEUR DE GAZ Depuis 1995 tous les r gulateurs sont munis d un dispositif de s curit qui restreint l coulement de gaz en cas de fuite de gaz Pour activer cette fonction il suffit d ouvrir le bouton de commande avant d ouvrir la vanne de la bouteille M me avec tous les br leurs sur High fort le gril ne d passera pas une temp rature de 139 250 F 167 300 F faudra alors r initialiser le dispositif de s curit du r gulateur de gaz Pour r initialiser E Retirez le capot le capot et fermer tous les boutons de commande du panneau de commande Maintenir fermement le r gulateur et tourner l crou de raccordement dans le sens contraire des aiguilles d une montrepourd connecterler gulateurdel
21. e manuel d utilisation fourni avec le gril avant que vous pr sentiez une r clamation au titre de la garantie Vous pourriez ainsi trouver une solution simple votre probl me Si vous ne trouvez pas ce manuel il est possible d en obtenir un nouvel exemplaire en composant le num ro cidessous ou de le t l charger sur le site Web l adresse ci dessous Ce qui est couvert par la garantie e Les br leurs en acier inoxydable garantie pour une p riode de 10 ans contre tous vices de mat riaux et de fabrication e Toutes les autres pi ces et tous les autres composants du gril garantie pour une p riode de 2 ans contre tous vices de mat riaux et de fabrication La p riode de garantie commence la date d achat La garantie s applique seulement aux grils achet s aupr s des d taillants autoris s aux tats Unis et au Canada n est offerte qu l acheteur au d tail original et n est pas transf rable Bien qu il soit recommand d enregistrer le gril au gaz il n est pas n cessaire de le faire pour effectuer une r clamation au titre de la garantie Toutefois l enregistrement du gril ne constitue PAS un remplacement du re u de vente Nous ne pouvons accepter de r clamations au titre de la garantie pr sent es sans re u d achat valide qui indique la date et endroit de lachat Si ST K approuve la r clamation le propri taire peut devoir retourner toute pi ce d fectueuse qui sera r par e ou remplac e sans frais
22. elle de blocage 5 Tourner la tablette de rangement l envers et la glisser sur les pieds du c t droit Les pieds doivent passer travers les supports en coin situ s sur le dessous de la tablette Aligner les trous du pied avec ceux du support en coin Glisser une vis AA une rondelle de blocage CC et une rondelle plate BB travers le gousset d angle et dans la pate R p ter les tapes pour l autre vis et l autre patte TABLE RONDELL SECONDAIRE PLATES MONTR E BB L ENVERS RONDELLE DE BLOCAGE CC 10 Retirer le mat riel suivant de la plaquette AA 4 Vis M5 x 12 mm BB 4 Rondelle plates M5 CC 4 Rondelle de blocage M5 Ins rer chaque section du pied gauche atravers les fentes sur le dessous de la tablette de rangement Aligner les trous des sections du pied gauche avec ceux du support du pied gauche Glisser une rondelle de blocage CC et une rondelle plate BB sur chaque vis AA et ins rer les vis travers les trous du support et du pied Serrer les vis fermement R p ter les tapes pour l autre vis et l autre patte RONDELLE RONDELLE DE BLOCAGE PLATES VIS AA SECTIONS DU PIED DU COTE GAUCHE SUPPORT DE ASSEMBLAGE TAPE 4 INSTALLATION DU RENFORT DU C T GAUCHE ET DES ROULETTES Voir la figure 8 Retirer le mat riel suivant de la plaquette NN outil roulettes
23. ement un incendie causant la mort ou de graves blessures pourrait se produire 16 BOUCHON ALLUMEUR PILE AAA l utilisation le transport ou l entreposage TAPE 18 SECURE LP GAS CYLINDER AND CONNECTING REGULATOR Voir les figures 22 25 Vous assurer que le r gulateur de d bit soit dans la position OFF soulever la bouteille de GPL Tel qu indiqu glisser le collier inf rieur du cylindre sur le pilon central Laisser la bouteille se reposer contre le support Glisser le support de r tention sur le collier sup rieur de la bouteille de GPL NOTE Vous assurer que la bouteille soit solidement en place Retirer le capuchon de la bouteille de GPL Maintenir le r gulateur fermement et ins rer le mamelon dans la vanne de la bouteille de gaz NOTE Le mamelon doit tre centr dans la vanne de la bouteille En maintenant l crou de raccordement et le r gulateur comme il l est indiqu tourner l crou de raccordement dans le sens des aiguilles d une montre et serrer la main en prenant soin de ne pas fausser le filetage de la connexion Ne pas utiliser d outils NOTE Le r gulateur se scellera dans la vanne de la bouteille r sultant en une certaine r sistance Il faudra tourner de un demi trois quarts de tour pour terminer la connexion Si l on ne peut pas terminer la connexion d connecter et refaire les deux tapes ci dessus Si l on ne peut
24. es et il est possible qu il ait d autres droits qui varient selon les administrations R parations sous garantie Avant de retourner des pi ces et des composants communiquer avec le service la client le au num ro indiqu ci dessous Avoir en main le num ro de s rie du gril l int rieur de la porte droite de l armoire et une copie du re u de vente indiquant la date et l endroit de l achat L appel doit tre effectu pendant la p riode de garantie Les retours ne sont pas accept s sans un num ro d autorisation de retour valide obtenu aupr s du service la client le L acheteur doit payer les frais d exp dition et retourner la pi ce d fectueuse STOK en port pr pay et indiquer le num ro d autorisation de retour bien en vidence l ext rieur du paquet Les retours qui ne satisfont pas ces conditions seront refus s Une pi ce de remplacement sera exp di e l acheteur en port pr pay Service la client le ST K sans frais aux tats Unis et au Canada 1 800 847 5993 Adresse du site Web de ST K www stokgrills com 25 MANUEL D UTILISATION Island Grill SGP2220SB SGP2220 Customer Service Information For parts or service please call 1 800 847 5993 or visit us online at www stokgrills com The model number and serial number of this grill is found on a label located on the side of the storage shelf Please record the serial number in the space provided below When order
25. es retours de flamme peuvent endommager le gril et m me provoquer des blessures teindre les boutons de commande Relever et retirer les grilles de cuisson et de chauffage de l int rieur du gril Tirer le fil d lectrode de allummeur lectrique Elever le br leur et loin des ouvertures de soupape de gaz Une fois les tubes de br leurs exempts de d bris utiliser une brosse m tallique pour liminer les aliments et la salet de la surface externe des tubes V rifier tout dommage ventuel sur les br leurs Une usure normale et la corrosion peuvent provoquer l largissement de certains orifices Dans ce cas remplacer les br leurs NOTE Les tubes de br leurs doivent r enclencher les ouvertures de vannes V rifier que l orifice de vanne de gaz est correctement positionn e l int rieur de l admission de br leur Attacherl lectrodeaubr leuretremplacer soigneusement les br leurs E Faire glisser les br leurs dans les supports l int rieur du gril et s curiser les br leurs l aide des chevilles Rattacherles fils des lectrodes l allumeur lectronique CONTR LE DE FLAMME DE BR LEUR Voir la figure 33 Fermer compl tement la vanne de la bouteille Retirer les grilles de chauffage Ouvrir compl tement la vanne de la bouteille Allumer les br leurs
26. et dans des v hicules r cr atifs VR Le gril doit tre tenu l cart des surfaces combustibles par un minimum de 36 914 mm de l arri re du gril et de 36 po 914 mm des c t s du gril Fig 1 Le gril ne doit pas tre utilis sous un toit combustible Garder l entourage de cet appareil libre de toute mati re combustible d essence et de tous autres liquides et vapeurs inflammables Ne pas g ner la circulation d air de combustion et de ventilation Maintenir les ouvertures de ventilation de la gaine de la bouteille d gag es et libres de tout d bris Ce gril ne doit pas tre utilis des fins commerciales Ne jamais d placer le gril pendant l utilisation ou s il est encore chaud Ne jamais utiliser le gril l int rieur Des vapeurs toxiques peuvent s accumuler dans la pi ce Toujours couper la sortie de gaz sur la bouteille de GPL le propane liquide est galement appel gaz de p trole liqu fi lorsque l appareil n est pas utilis D brancher la bouteille avant d entreposer l appareil Ne modifier le gril en aucune fa on Ne pas utiliser cet appareil s il n est pas correctement assembl et si toutes les pi ces ne sont pas bien fix es Ne jamais tenter d allumer le br leur lorsque le couvercle est ferm L accumulation de gaz non brul dans le gril ferm est dangereuse Examiner le tuyau pour des dommages avant chaque utilisation Si le tuyau montre des signes d
27. ette AA 8 Vis M5 x 12 mm Placer les soufflets comme illustr Ins rer les vis AA dans les trous du soufflet et dans les trous du pied et du renfort Serrer les vis fermement LES TROUS DU PIED ATTELLE TROUS GOUSSETS ASSEMBLAGE TAPE 12 INSTALLATION DU PORTE INSERTS Voir la figure 16 Retirer le mat riel suivant de la plaquette AA 2 Vis M5 x 12 mm Aligner le porte inserts avec les trous de la tablette de rangement E Ins rer les vis AA dans les trous du support et de la tablette Serrez fermement PORTE INSERTS TABLETTE DE RANGEMENT 14 TAPE 13 INSTALLATION DU SUPPORT DE FIXATION DU R SERVOIR Voir la figure 17 Retirer le mat riel suivant de la plaquette 2 Vis M5 x 12 mm Aligner le support de fixation du r servoir avec les trous dans l ensemble des pieds du c t gauche Ins rer les vis AA dans les trous du support de fixation et dans l ensemble des pieds du c t gauche Serrez fermement SUPPORT DE FIXATION DU RESERVOIR ASSEMBLAGE TAPE 14 ASSEMBLAGE DU CAPOT Voir la figure 18 Retirer le mat riel suivant de la plaquette GG 2 Vis M6 x 25 mm KK 2 Rondelle de plates M6 LL 2 Rondelle de blocage M6 Glisser une rondelle de blocage LL puis une rondelle plate KK sur chaque vis GG Ins rer les vis et les rondelles dans les trous depuis le dessou
28. grills com R GLES DE S CURIT G N RALES AVERTISSEMENT Lire et veiller bien comprendre toutes les instructions Le non respect de toutes les instructions ci dessous peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Cet appareil doit tre install conform ment aux plus r cents codes locaux Enl absence de tels codes utiliser tats Unis National Fuel Gas Code la norme de l American National Standards Institute ANSI Z223 1 de la National Fire Protection Association NFPA 54 LP gas Code la norme NFPA 58 e Canada le Code d Installation du gaz naturel et du propane la norme de Association canadienne de normali sation CSA B149 1 le Code d Installation du gaz naturel et du propane la norme de l Association canadienne de normal sation CSA B149 1 Si un accessoire n cessitant une source d lectricit ext rieure est utilis sur le gril il doit tre mis la terre conform ment aux codes locaux En l absence de tels codes utiliser e tats Unis National Electrical Code ANSI NFPA 70 e Canada le Code canadien de l lectricit la norme CSA C22 1 Cet appareil doit tre utilis l ext rieur seulement et pas dans un b timent un garage une remise ou tout autre espace clos Ne jamais utiliser ou installer l appareil sur des bateaux
29. il est pr t il doit tre accompagn de ces instructions PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE AVERTISSEMENT Les sous produits de combustion g n r s lors de l utilisation du gril contiennent des substances chimiques reconnues par l tat de la Californie pour causer le cancer des malformations cong nitales et d autres dommages au syst me reproducteur Pour r duire le risque d exposition ces substances toujours utiliser le gril dans un lieu bien ventil Cet appareil contient des produits chimiques notamment du plomb ou des compos s de plomb qui selon l tat de la Californie peuvent causer le cancer des anomalies cong nitales et d autres dommages au syst me reproducteur Bien se laver les mains apr s toute manipulation Afin de r duire l exposition ces substances toujours utiliser cet appareil conform ment au manuel d utilisation Ventiler ad quatement les lieux pour toute cuisson au gaz Au Massachusetts L installation d appareils au gaz doit tre ef fectu e par un plombier ou un installateur certifi par l tat Une valve manuelle en homologu e doit tre install e sur le tuyau d alimentation de l appareil Cette exigence s applique aux appareils au gaz naturel et au propane install s de fa on permanente Elle ne s applique pas aux installations portatives au propane utilisant une bouteille de 9 09 kg 20 Ib SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et
30. iliser et entretenir Si une odeur de gaz se d gage 1 Fermer l alimentation en gaz de l appareil 2 teindre le feu 3 Ouvrir le couvercle 4 Si Podeur persiste s loigner du gril et appeler imm diatement le fournisseur de gaz ou le service des incendies AVERTISSEMENT E Ne pas entreposer ou utiliser d essence ou d autres gaz ou liquides inflammables proximit du gril ou d un autre appareil E Ne pas entreposer une bouteille de GPL qui n est pas branch e aux fins d utilisation proximit du gril ou d un autre appareil Un assemblage une modification un ajustement un service ou un entretien inad quats peuvent causer la mort des l sions corporelles ou des dommages mat riels Lire attentivement les instructions d assemblage d utilisation et d entretien d crites dans le pr sent manuel avant d assembler ou d employer le gril ou d en faire l entretien DANGER Putilisation du gril l int rieur ou dans un espace confin cr e des risques d intoxication au monoxyde de carbone pouvant entra ner de s rieux probl mes de sant voire une issue fatale To register your STOK product please visit http register stokgrills com Pour enregistrer votre produit de STOK s il vous pla t la visite http register stokgrills com Para registrar su producto de STOK por favor visita http register stok
31. in ou de bouchons peuvent entra ner une fuite de propane Ne pas utiliser le gril s il y a une fuite de gaz Ne pas entreposer ou utiliser d essence ou d autres gaz ou liquides inflammables proximit du gril ou d un autre Ne pas utiliser de flamme pour chercher la provenance appareil d une fuite de gaz A 1 Porter des mitaines ou des gants r sistants la chaleur Si le br leur s teint pendant la cuisson fermer le robinet i e i et employer des ustensiles long manche pour cuisiner de gaz Ouvrir le capot et attendre cinq minutes avant de sur le gril tenter de rallumer G A Ne iamais la surface A R sidents d immeubles d habitation V rifier aupr s des as les a sde ss 2 chaude gestionnaires pour conna tre les exigences et les codes 9 de pr vention des incendies applicables l utilisation Bien nettoyer le gril r guli rement d un gril au propane sur les lieux Ne pas obstruer les trous de ventilation qui se trouvent Conserverces instructions Les consulterfr quemment et sur les c t s ou l arri re du gril Ne amis essayer d utiliser un gril ni aucune pi ce qui ont l endommag s ou expos s un incendie Le propane n est pas du gaz naturel Ne pas tenter de convertir ce gril au gaz naturel puisque cela annulera la garantie et que c est extr mement dangereux les utiliser pour instruire les autres utilisateurs ventuels Si ce gr
32. ing repair parts always give the following information Model No Serial No Service apr s vente Pour acheter des pi ces ou pour un d pannage t l phoner au 1 800 847 5993 ou visiter notre site www stokgrills com Les num ros de mod le et de s rie du gril sont inscrits sur une tiquette situ e situ sur le c t du plateau de stockage Lors de toute commande de pi ces d tach es fournir les informations suivantes No de mod le No de s rie Informaci n sobre servicio al consumidor Para piezas de repuesto o servicio le suplicamos llamar al 1 800 847 5993 o visitar nuestro sitio en la red mundial en la direcci n www stokgrills com El n mero de modelo y el n mero de serie de esta parrilla se encuentran en la etiqueta ubicada en el situado en el lado de la plataforma de almacenamiento Le suplicamos anotar el n mero de serie en el espacio suministrado abajo Al pedir piezas de repuesto siempre proporcione la siguiente informaci n N m de modelo N m de serie ONE WORLD TECHNOLOGIES INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 tats Unis T l phone 1 800 847 5993 www stokgrills com Une filiale de Techtronic Industries Co Ltd TINDY 988000 388 6 6 11 REV 06
33. leur signification ont pour but d expliquer le degr de risques associ l utilisation de ce produit SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles DANGER Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourra t entra ner des blessures l g res ou de gravit mod r e ATTENTION Sans symbole d alerte de s curit Indique une situation pouvant entra ner des dommages mat riels ATTENTION Certains des symboles ci dessous peuvent tre utilis s sur produit Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser produit plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION Lire le manuel Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller d utilisation bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Pour viter les risques de blessures ou de dommages viter tout Surface br lante contact avec les surfaces br lantes CARACT RISTIQUES FICHE TECHNIQUE Puissance BTU unica 25 000 Surface totale du gril 0 23 m 363
34. ment Nelaisser ni la graisse de mati re chaude s goutter sur la vanne le tuyau ou le r gulateur Rectifier le probl me avant toute utilisation En cas de gel du r gulateur fermer imm diatement le gril et la vanne de la bouteille Ceci indique un probl me au niveau de la bouteille de propane et elle ne doit pas tre utilis e Retourner la bouteille au fournisseur Nepaslaisserle gril sans supervision pendant le pr chauffage ou le br lage de r sidu alimentaire Si le gril n a pas t p riodiquement nettoy comme indiqu un incendie de graisse peut se produire Ne jamais utiliser d eau sur un incendie de graisse Effectuer un contr le des flammes de br leur avant chaque utilisation voir la section Entretien GUIDE DE CUISSON AU GRIL High Fort pour pr chauffer le gril saisir les steaks et d autres morceaux de viande br ler les r sidus alimentaires de la grille Medium Moyen pour la majorit de la cuisson au gril au four ou r tir Low Faible pour faire cuire le poisson et d autres aliments maigres 19 CONSEILS DE CUISSON GRIL Les meilleures huiles utiliser pour griller des viandes sont des huiles haute temp rature par ex huiles d arachides de colza de carthame et de coton Essuyer la viande avant de la faire griller La viande s che brunit tandis que la viande humide cuit la vapeur Gril avec couvercle install Garder les
35. ni res brosse m tallique pour enlever toute accumulation suivantes Plateau et godet graisse 1 Plier un fil m tallique rigide pour former un petit Apr s utilisation laisser refroidir la graisse dans le godet crochet Passer le crochet travers chaque tube puis la jeter aux ordures de br leur plusieurs reprises iderapr s chaque utilisation pour viter tout d versement et toute flamb e L ASSEMBL E DE BR LEUR DE NETTOYAGE 2 Utiliser un goupillon troit avec un poign e flexible ET V RIFIER BUSES POUR LES INSECTES et le passer travers les tubes de br leurs Voir les figures 31 et 32 plusieurs reprises NE PAS utiliser de goupillon m tallique DANGER 3 Porter une protection oculaire puis utiliser un tuyau Ne pas nettoyer l ensemble de br leur ni v rifier les d air pour forcer l air dans le tube de br leur et le buses tel qu indiqu peut entra ner un incendie ou une faire sortir par Por fice du br leur Nettoyer tout explosion provoquant de blessures graves voire la mort orifice colmat avec un trombone ouvert Nettoyer les br leurs lorsque le gril n a pas t utilis pendant un certain temps Dans certaines r gions du pays des araign es et d autres insectes peuvent filer des toiles TUBE DE construire des nids et pondre des ufs dans les buses BR LEUR bloquant l coulement du gaz et provoquant un incendie dans les tubes connus sous le terme de retours de flamme L
36. ode des br leurs ou encrass s ou non connect s remplacer les fils de l allumeur Nettoyer les fils et ou les lectrodes au moyen d alcool friction et d un couvillon propre Serrer tous les raccords Pile de l allumeur puis Remplacer la pile de l allumeur Perte de chaleur ou p tarade La bouteille de GPL est vide Remplacer ou remplir le cylindre GPL Buses obstru es Consulter la partie lt Essai d tanch it des vannes du tuyau et du r gulateur dans la section Assemblage Points chauds sur la surface de Buses obstru es Consulter la partie lt Essai d tanch it des cuisson vannes du tuyau et du r gulateur dans la section Assemblage Bourdonnement du r gulateurr Vanne de la bouteille ouverte trop Fermer les boutons de commande et la vanne de rapidement la bouteille Ouvrir la vanne lentement Flamme blanche Les buses ou les br leurs peuvent tre Consulter la partie lt Essai d tanch it des obstru s vannes du tuyau et du r gulateur dans la section Assemblage L int rieur du couvercle semble Il s agit d une accumulation de graisse Nettoyer au moyen d une brosse poil doux ou s cailler L int rieur du couvercle n est pas peint d un racloir 24 GARANTIE GARANTIE LIMIT E DES GRILS AU GAZ ST K Merci d avoir achet un gril ST K La garantie applicable aux grils au gaz est d crite ci dessous Nous vous recommandons de lire l
37. onserve les ingr dients les plus petits bien l int rieur Le panier permet de pr parer de g n reuses portions tout en grillant le reste du repas La base ronde peu profonde et les c t s incurv s permettent de facilementtournerles aliments PI CES D TACH ES Description Qt Description Qt A Grande table de pr paration 1 y da 1 1 5 C recodo A 1 KR Ee sente 1 D cran chaleur 1 W Rondelle en fibre 2 2 E Ga A SACHET BUILLE DE QUINCAILLERIE SE Vis M5 X 12 mm 29 G Tente burner BB Rondelle plate M5 16 Cuve AAA 8 AAA CC Rondelle de blocag M5 PEE EE 16 EEN 1 18 5 X 40 n o Goen Ma 2 Ge SC PO PU SEENEN crou borgne M i 1 GG Vis M6 mm 2 e A Vis Memm 1 0 Si HOES 2 Goupille fendue et rondelle 2 E a O 1 M4 X 20 mm 1 E KK Rondelle plate MEI 6 LL Rondelle de blocage Mei 6 R Ensemble du pied gauche 1 MM Pile AAA 1 S Suppo
38. rt de retenue du 1 NN Outil roulettes 4 ASSEMBLAGE D BALLAGE Ce produit doit tre assembl Sortir soigneusement la gril du carton et la poser sur un plan de travail horizontal NOTE Cet grilest lourd Pour viter des probl mes lombaires garder les genous pli s soulever avec les jambes pas avec le dos et demander de l aide lorsque n cessaire AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit si en le d ballant vous constatez que des l ments figurant danslaliste des pi ces d tach es sont d j assembl s Certaines pi ces figurant sur cette liste n ont pas t assembl es par le fabricant et exigent une installation Le fait d utiliser un produit qui a t assembl de fa on inad quate peut entra ner des blessures E Inspeccione cuidadosamente la gril para verificar que no haya sufrido ninguna rotura o da o durante el transporte Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement examin gril s tre assur qu aucune pi ce ne manque et avoir proc d un essai satisfaisant Si des pi ces manquent ou sont endommag es t l phoner au 1 800 847 5993 AVERTISSEMENT Si des pieces manquent ou sont endommag es ne pas utiliser ce outil avant qu elles aient t remplac es Le fait d utiliser ce gril m me s il contient des pi ces endommag es ou s il lui
39. s du capot Placer les rondelles en fibre sur les vis GG Mettre l cran de chaleur puis la poign e sur les vis et les rondelles en fibre Serrer les vis et la quincaillerie solidement dans la poign e NS POIGN E CRAN DE CHALEUR RONDELLE EN FIBRE RONDELLE DE PLATES S RONDELLE DE a BLOCAGE LL TAPE 15 INSTALLATION DE LA GRILLE ET DE L INSERT DE GRILLES Voir la figure 19 Placer soigneusement la grille principale l int rieur de la cuve Placer insert de la grille dans le trou de la grille principale TAPE 16 INSTALLATION DU GODET GRAISSE Voir la figure 20 Glisserle godet graisse dans le support de plateau situ sous la cuve NOTE Bien nettoyer le godet graisse apr s chaque utilisation Ne pas retirer le godet graisse jusqu ce que le gril soit compl tement refroidi 15 INS RT DE GRILLES GRILLE PRINCIPALE GODET GRAISSE ELO GOBELETS ASSEMBLAGE TAPE 17 INSTALLATION DE LA PILE DANS L ALLUMEUR Voir la figure 21 Retirer le mat riel suivant de la plaquette MM 1 Pile AAA Tourner le capuchon d allumeur dans le sens antihoraire et soulever le capuchon du panneau de contr le Placer une pile AAA MM le bout n gatif en premier dans l allumeur V rifier que le ressort est toujours en place l int rieur du capuchon d allumeur Remettre le capuchon d all
40. serts placer le panier dans l ouverture o l insert de grille a t retir Remuer selon les besoins En fin de cuisson fermer les boutons de commande et la vanne de la bouteille Nettoyer les grilles le plateau et le godet graisse et le panier l gumes Le panier l gumes est lavable au lave vaisselle ENTRETIEN AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces d origine pour les r parations L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endommager le produit ENTRETIEN GENERAL ORIFICE DE Pour nettoyer l int rieur du capot et le fond du gril utiliser VANNE DE GAZ une solution forte de d tergent et d eau ainsi qu une brosse BR LEURS r curer Bien rincer et laisser s cher NE JAMAIS LECTRODE utiliser de nettoyant caustique pour gril sur les surfaces peintes ou surfaces de cuisson Nettoyer toutes les pi ces en plastique les surfaces peintes et en acier inoxydable l eau savonneuse chaude et essuyer Nettoyer les surfaces de cuisson uniquement avec une brosse en soies V rifier qu aucune soie d tach e ne reste sur les grilles de cuisson avant d utiliser le gril Grilles de cuisson Nettoyer avant el apr s chaque utilisation avec une brosse m tallique dure Distribution de chaleu Racler la plaque de distribution de chaleur l aide d une Nettoyer les tubes de br leurs d une des trois ma
41. son n est pas En fin de cuisson fermer les boutons de commande et la vanne de la bouteille Nettoyer les grilles et le plateau AVERTISSEMENT Placer la pierre pizza uniquement dans un gril froid Placer la pierre pizza dans un gril chaud peut entra ner d ventuelles blessures corporelles Pour utiliser la pierre pizza l aide del insert deretrait d insert relever etretirerl insert de grille puis placer la pierre pizza dans l ouverture l insert de grille a t retir Allumer le gril et fermer le capot Il faudra 15 minutes pour chauffer la pierre une temp rature de cuisson Retirez le capot et placer la pizza sur la pierre pizza Faire cuire la pizza En fin de cuisson fermer les boutons de commande et la vanne de la bouteille Laisser la pierre pizza et le gril refroidir compl tement Nettoyer les grilles le plateau graisse et la pierre pizza NOTE La pierre pizza ne doit pas tre lav e au savon Gratter les r sidus alimentaires avec une spatule en plastique et rincer l eau Pour utiliser le panier l gumes l aide de l outil de retrait d inserts relever et retirer l insert de grille Allumer le gril et fermer le capot Pr chauffer le gril de 10 15 minutes Retirez le capot Mettre les l gumes pr par s dans le panier l gumes et l aide de l outil de retrait d in
42. t recommand de laisser le gril marcher sur le r glage le plus haut de 15 20 minutes Pour allumer les br leurs l aide de l allumeur lectrique Retirez le capot Fermer tous les boutons de commande sur le panneau de commande S assurer que le r gulateur est bien connect la bouteille de GPL et qu un essai d tanch it a t effectu Ouvrir compl tement la vanne de la bouteille Enfoncer le bouton de commande de l extr me gauche et tourner sur ON d Appuyer et maintenir l allumeur lectrique jusqu ce que le br leur s allume Lorsque le br leur est allum tourner le bouton de commande au r glage d sir Si le br leur ne s allume pas dans les cinq 5 secondes rel cher l allumeur lectrique Eteindre le bouton de commande attendre cinq 5 minutes puis r p ter l op ration Pour allumer le br leur interne r p ter l op ration d allumage Pour allumer les br leurs par moyen d allumettes Enlever le capot teindre les boutons de commande S assurer que la connexion du r gulateur la bouteille de GPL est bien serr e et qu un test de fuite a t effectu Ouvrir compl tement la vanne de la bouteille En utilisant le porte allumettes inclus avec gril placer une allumette entre le fil circulaire Allumer l allumette et l ins rer dans l orifice d allumage sur le c t de la cuve Enfoncer le bout
43. toujours pas terminer la connexion NE PAS UTILISER ce r gulateur E Inspecter les connexions de soupape transportent et le r gulateur Inspecterles connexions de soupapetransportent et le r gulateur Chercher n importe quels dommages ou n importe quel d bris Enlever n importe quel d bris Inspecter le tuyau pour les dommages Jamais la tentative nous avons endommag ou avons bouch de l quipement Voir votre N gociant local de Gaz de LP pour les r parations ASSEMBLAGE SUPPORT DE LA BOUTEILLE COLLIER DE LA BOUTEILLE VOLANT ROBINET DE LA BOUTEILLE SANGLE EN PLASTIQUE ET CAPUCHON Ko ROBINET DE R GULATEUR SUPPORT LA BOUTEILLE DE LA BOUTEILLE PIQUET CENTRAL R GULATEUR ASSEMBLAGE TAPE 19 ESSAID TANCH ITE DES VANNES DU TUYAU ET DU R GULATEUR Voir la figure 26 Les connexions sur le tuyau et le r gulateur ont t test es en usine pour s assurer qu il n y ait aucune fuite N anmoins les connexions pourraient s tre desserr es pendant le transport et la manutention Par mesure de s curit E Fermer tous les boutons de commande sur le panneau de commande S assurer que le r gulateur est correctement connect la bouteille de GPL Pour ouvrir la vanne de la bouteille tourner le volant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Si l on entend un bruit strident fermer imm diatement la v
44. umeur UTILISATION DU GPL PROPANE LIQUIDE GALEMENT APPELE PETROLE LIQUIDE Le propane est hautement inflammable et risque de enflammer de mani re impr vue quand m lang lair La bouteille de GPL utilis e avec ce gril doit r pondre aux exigences suivantes Construite et marqu e conform ment aux Specifications for LP Gas Cylinders du U S Department of Transporation D O T ou du National Standard of Canada CAN CSA B339 Cylinders Spheres and Tubes for Transportation of Dangerous Goods and Commission Dimensions 304 8 mm 12 po de diam tre x 457 2 mm 18 po de hauteur avec capacit maximum de 9 09 kg 20 Ib La vanne de bouteille doit avoir Dispositif de connexion de bouteille Type 1 compatible avec le connecteur pour le gril Soupape de s ret d charge Dispositif de protection de trop plein homologu UL OPD Cette fonction de s curit OPD est identifi e par un volant unique triangulaire Utiliser uniquement les bouteilles de propane ayant ce type de soupape Am nag pour le retrait de la vapeuretinclutune collerette pour prot ger la vanne de bouteille de GPL Conserver toujours la bouteille de GPL en position verticale pendant AVERTISSEMENT E Ne pas ranger une deuxi me bouteille de GPL sous ou proximit E Ne jamais remplir la bouteille au del de 80 de sa capacit Si les consignes ci dessus ne sont pas respect es attentiv
Download Pdf Manuals
Related Search