Home

suite - Ecab

1. 3550115 in page 36 43 Ormont Dessus N Belfaux Grange L g Si MI S I Ite r r a 1a L J d ottens ER i in d 4 La Roche j r Botterens 2 P a FR E So Ss Bas Intyamon LAS PS A S ZS Ki Grandvillard Cen Zweisimmen 7 tre de renfort St tzpunkt Fribourg D dingen Bulle Murten Romont Estavayer le Lac Ch tel St Denis Avenches Payerne Oron la Ville Moudon Ch teau d Oex Autres Andere r Fichier 0_recommandation_01_02_12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention 18 ANNEXE H Liens Vous trouverez ici des liens pour les sites utiles n cessitant un acc s internet e Les ERI CARDS http www ericards net french index asp Les cartes CEFIC pour l intervention en situation d urgence ERI Cartes ou ERIC s four nissent des directives destin es aux services d incendie qui arrivent dans les premiers moments sur les lieux d un accident de transport de marchandises dangereuses sans avoir en main une information sur le produit appropri e ou fiable sp cifique l interven tion Pour disposer en tout temps des ERI Cartes sur votre ordinateur vous pouvez t l char ger la version offline que vous trouverez sous l adresse suivante http www ericards net e La centrale nationale d alarme
2. l exemple ci joint EXEMPLE SA pour remplir les divers chapitres Pr cautions Le document comporte des sections qui permettent une mise en page appropri e du docu ment Veillez ne pas effacer les sauts de sections ce qui aurait des cons quences n gatives sur la mise en page du document C est la raison pour laquelle avant d effectuer des modifications importantes nous vous recommandons vivement d afficher les codes de champs au moyen de l ic ne suivante Veillez aussi ne pas utiliser les formats utilis s en particuliers les styles Titre 1 et Titre 2 ce qui aurait une influence sur le contenu de la table des mati res qui g re ces deux styles D2 Nom du fichier Le nom du fichier garantit l identification de la version du plan d intervention En effet ce nom appara t sur tous les pieds de page du document Le nom du fichier doit tre le suivant pi _ entreprise date doc pi indique qu il s agit d un plan d intervention entreprise permet d identifier l entreprise ou l installation date indique la version du pi Attention il faudrait viter de mettre des points dans le nom du fichier C est la raison pour laquelle il est usuel de remplacer les points et les espaces par le signe de soulignement _ Exemple pi exemple 01 02 02 4 ou pi exemple 01 f vr 02 doc Remarque il n est pas n cessaire de mettre l attribut doc car l application le fait automatiquement Comme vous pourrez le constater
3. 15 FSSP Technique d intervention Tactique d intervention des sapeurs pompiers 1998 16 Prescription de protection incendie Protection incendie des entrep ts et d p ts de mati res dange reuses 1988 17 OFEV Environnement 3 96 Bulletin de l OFEV pr vention contre les accidents majeurs quelques exp riences pratiques mars 1996 18 OFEV Explications relatives l ordonnance sur les accidents majeurs OPAM Explication de la loi sur la protection de l environnement mai 1992 19 Directives Crit re d appr ciation Il pour l ordonnance sur le accidents majeurs OPAM Voies de communication pr tirage ao t 2001 20 Loi f d rale sur la protection de l environnement LPE du 7 octobre 1983 814 01 21 Loi f d rale sur la protection des eaux LEaux du 24 janvier 1991 814 20 22 Chancellerie de l Etat de Fribourg Ordonnance d ex cution de dispositions f d rales sur la protection contre les accidents majeurs par modification de l arr t du 23 6 2002 en cours 23 OFEV Exemple de m thode Etude de risque d une citerne pour gaz liqu fi Mai 1996 24 OFEV Instructions pratiques Rapports succincts pour autres routes de grand transit Ordonnance sur les accidents majeurs 1996 25 OFEV Principes fondamentaux des proc d s biotechnologiques Ordonnance sur les accidents majeurs 1995 26 OFEV Analyse de la s curit des installations de production biote
4. Symboles dwg contenant tous les symboles n cessaires vos plans d intervention Pour ce faire vous devez ouvrir la fen tre de DesignCenter par la commande Outils AutoCAD De signCenter ou appuyer sur l ic ne correspondante En choisissant le ficher symboles dwg dans l arborescence se trouvant dans la colonne de gauche et en s lectionnant les blocs vous aurez acc s l ensemble des symboles pr d finis DesignLenter 9 ES H CD 11_02 Old ELCH PILED 5 Acrobat Reader utocad H a Plan EC amp E dag Ed Plan ECAB_2 dwg Ed Plar KGv_1 dwg 0 Plan KGV_2 dwg Ha surmbole_ deutsch dag symboles fran ais dwg Fran ais RS HTML RS Symbole 5 1 5 1 COi utocadisvmboles fran ais dwgiBlocs 102 l ment s i L introduction des symboles se fait ais ment en glissant l ic ne souhait e au moyen de la souris en maintenant la touche gauche appuy e Plusieurs blocs comportent des attributs ou param tres intro duire lorsque vous les d poserez sur votre plan l emplacement appropri Une autre m thode un peu moins conventionnelle consiste ouvrir le fichier symboles dwg de s lec tionner le symbole que vous souhaitez utiliser le copier et le coller dans votre dessin Pour modifier les param tres vous devrez effectuer un double clic sur le symbole adapter Ces l ments ont t group s Si vous d sirez modifier l une ou l autre d
5. TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG KANTONALE GEBAUDEVERSICHERUNG FREIBURG RECOMMANDATION POUR L LABORATION DES PLANS D INTERVENTION POUR LES INSTALLATIONS STATIONNAIRES 150 9001 bi N 13719 Sj Version 01 02 2012 Version 15 01 10 page 1 43 Fichier 0_recomman dation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB KGV Avant propos Bien que le canton de Fribourg ne fasse pas partie des cantons les plus industrialis s de Suisse il n est malheureu sement pas l abri d un accident susceptible d entra ner des dommages importants Selon sa gravit les cons quences financi res pourraient s averer tr s lourdes S attacher par des mesures pr ventives am liorer la s curit et diminuer les risques rev t donc d une importance primordiale L laboration d un plan d intervention constitue Tune des mesures les plus avantageuses et les plus efficaces Ce plan permet de garantir un engagement optimal des forces d intervention Les entreprises qui sont soumises l Ordonnance f d rale sur la protection contre les accidents majeurs OPAM ont l obligation de prendre des mesures visant limiter les r percussions d un ventuel accident Les plans d intervention doivent r pondre aux connaissances et l tat de la technique en mati re de s curit conform ment aux dispositions l
6. Z 1 15 permettant une localisation rapide des quipes d intervention selon le principe de l chiquier Q L orientation g ographique des b timents direction du nord doit tre la m me sur tous les sch mas ou plans remis Version 15 01 10 page 16 43 Fichier recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB KGV Q Les d nominations des b timents ou secteurs zones doivent tre les m mes sur tous les sch mas ou plans remis Q Indiquer les c bles ou lignes a riennes en pensant aux chelles aux h licopt res etc Q Les cl tures sont indiqu es en pointill s Plan des canalisations Q Un plan des canalisations g n ral pr sentera les canalisations principales avec indication des vannes qui doivent tre ferm es Plans des b timents par tages respectivement par l ments d ouvrage Q La d nomination des tages respectivement des l ments sont clairement indiqu s sur le plan rez de chauss e Rez Halle de stockage H1 Les locaux doivent tre clairement indiqu s stockage fabrication laboratoire etc Les centrales de d tection d incendie seront clairement indiqu es Si l entreprise dispose d une installation de d tection ou d extinction alarme automatique Sprin kler etc un plan de situation identique celui qui sera fourni avec le PI sera app
7. cette proc dure Le d tenteur tablit un rapport succinct L autorit SEn Si on peut admettre qu il n y a pas examine et value le de dommages graves on passe rapport succinct l laboration du plan d intervention L autorit ordonne d tablir une tude de risque Le d tenteur tablit une tude de risque Si le risque est acceptable on L autorit examine et go b P passe l laboration du plan d in value l tude de risque tervention L autorit ordonne des mesures suppl mentaires Le d tenteur tudie et effectue les mesures compl mentaires Le d tenteur labore un plan d intervention Conform ment l OPAM art 3 nous utiliserons ce terme pour d signer le d tenteur d une entreprise d une installation ou d une voie de communication Version 15 01 10 page 6 43 Fichier 0 recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB KGV 3 2 Proc dure pour l laboration des plans d intervention L laboration d un plan d intervention Pl n cessite les tapes suivantes dans le cas d objets soumis l OPAM prendre connaissance du rapport succinct et de son approba tion e prendre contact avec les responsables s curit et environnemental de l entreprise rechercher les documents existants plans liste des mati res dangereuses etc effectuer une vision loca
8. der des distributions partielles des Pl Dans ce cas on indiquera les d positaires concern par exemple au moyen d une et l on indiquera les chapitres distribu s A 7 7 Plans Principe la seule lecture des plans les forces d intervention doivent pouvoir situer tr s rapidement l endroit de l v nement et valuer les risques potentiels Lors de la r alisation des plans on respectera le chapitre 4 Elaboration des plans dessins Les couches de repr sentation des plans doivent tre respect es voir ANNEXE E Elaboration des plans au moyen de DAO Les conventions ainsi que les couleurs d finies sous le point 4 3 Convention pour la repr senta tion doivent tre respect es gt Si la lisibilit des plans est garantie on pourra ventuellement utiliser un plan pour plusieurs usages par exemple en dessinant un seul plan d ensemble avec les canalisations Plan de voisinage Q Plan g ographique avec indication des routes installations ferroviaires coles h pitaux homes lignes haute tension a riennes eaux superficielles et souterraines les exutoires zones de pro tection la station d puration des eaux stations EEF etc Q Indication de la place de rassemblement pour le personnel Plans d ensemble Q Plan d ensemble des installations avec d nomination des b timents ou localisations ainsi que l emplacement des hydrants Q Le plan d ensemble peut tre pourvu d un quadrillage A
9. gales en vigueur Les plans d intervention ne concernent pas seulement les entreprises soumises l OPAM mais aussi les installations pouvant accueillir de nombreuses personnes ou spectateurs ou qui impliquent d autres ris ques Dans ces cas bien qu il n y ait aucune contrainte les exploitants de ces installations doivent faire appel leur sens des responsabilit s et valuer l opportunit d laborer un plan d intervention L laboration d un plan d intervention donne l occasion de faire de fructueux changes entre l entreprise soucieuse de la d fense de ses propres int r ts et les services d intervention feu et chimie police etc qui elle peut transmettre d utiles informations sur ses installations et les risques ventuels Les plans d intervention doivent fournir rapidement aux forces d intervention toutes les informations utiles de fa on claire et actualis e afin de garantir leur propre pro tection En raison de notre syst me de milice qui s applique aussi bien aux soldats du feu ou aux sp cialistes de la d fense chimique il est n cessaire que ces plans soient la fois uniformes et de bonne qualit afin de permettre une lecture facile La pr sente recommandation ainsi que le CD ROM correspondant constituent les supports indis pensables l tablissement ais des plans d intervention pour les installations stationnaires Que son utilisation contribue viter tout accident majeur et le cas ch ant p
10. propositions d am lioration ainsi que les critiques sont les bienvenues et permettrons d assurer une am lioration de ce document C est la raison pour laquelle nous vous invitons faire par venir vos remarques l adresse de l ECAB mentionn e la page 2 D avance nous vous remercions pour votre collaboration 2 Buts et objets 2 1 Buts Cette recommandation sert de base l laboration des plans d intervention des sapeurs pompiers Par une description et une repr sentation claires des installations et de leurs dangers potentiels les plans d intervention repr sentent un moyen efficace permettant de prendre des d cisions adapt es au lieu au genre et l ampleur du sinistre Ils doivent aussi garantir la protection des sapeurs par un quipement et un comportement appropri s 15 servent aussi de base leur instruction dans le cadre d exercices r gu liers Cette recommandation a pour but de garantir une uniformit par une repr sentation rigoureuse des plans d intervention Elle peut aussi tre utilis e pour l instruction des cadres des sapeurs pompiers L utilisation de cette recommandation est indispensable pour la r daction de plans d intervention d objets soumis l OPAM Ces derniers devant tre approuv s par l autorit comp tente ECAB en suivant le pr sent document vous parviendrez sans difficult r diger des documents conformes nos exigences d s leur premi re r daction Les plans d interventi
11. 15 de la F d ration suisse des sapeurs pompiers FSSP les couleurs sui vantes seront utilis es noir b timents plan de base gris stockage places et routes vert voie d vacuation bleu eaux engagement lutte contre le feu eaux de surface cours d eau orange dangers orange bleu biens culturels brun canalisations rouge d tection incendie supposition d incendie r serv aux exercices d intervention jaune installations d extraction de chaleur et de fum e Version 15 01 10 page 8 43 Fichier 0 _ recommandation_01_02_12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB KGV 4 3 2 Signification des modes de repr sentations graphiques Les b timents d un complexe doivent tre clairement d sign s d nomination ou num ro La m me d signation doit appara tre sur les plans de d tails 1 Rez 1 2 Une liste des tages doit tre indiqu e sur les plans d ensemble du complexe Les tages doivent tre indiqu s sur les plans de situation par tage Les surfaces sur lesquelles il est possible de circuler sont hachur es en gris Les voies d vacuation sont tram es ou hachur es en vert Les espaces prot g s par une installation sprinkler sont hachur s en bleu respectivement sont entour s d un large trait bleu e Les espaces sous surveillance de d tecteurs d incendie sont hach
12. Blocs autocad GIF hydrant souterrain B01 borne hydrant BH B02 poste d incendie int rieur B03 hydrante int rieure avec raccord Storz 55 75 B04 r servoir d alimentation B05 installation Sprinkler B06 installation Sprinkler par ex au Rez B07 voie d intervention des SP B08 B09 B10 page 18 43 Fichier 0 recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention Evacuation des eaux Symboles Signification Blocs autocad GIF canalisation d eaux us es ee canalisation pour eaux de pluie danger pour les eaux de la STEP C01 danger pour eaux de surface ou souterraines C02 couvercle de regard C03 AN O s parateur d huile C04 Y 4 A grille 05 pompe d eaux C06 bassin avec capacit en m C07 vanne eau gaz C08 N Sn conduite d eau claire avec diam tre S 2150 O rigole C09 v barrage C10 cours d eau avec sens de l coulement _ plan d eau lac tang S zone de protection des eaux avec indication du degr i Symboles Signification Blocs autocad GIF infirmerie J01 Version 15 01 10 page 19 43 Fichier 0_recommandation_01_02_12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention Signification Blocs autocad GIF liquides inflammables Danger d explos
13. de la situation Q Les messages d alarme pourront faire l objet d un enregistrement qui sera fourni au service comp tent pour sa transmission Q On indiquera le num ro de t l phone des radios locales ainsi que des cha nes de radios officielles pour leur transmettre les informations qui s imposent Q Dans des cas tr s particuliers il est envisageable d introduire le sch ma d alarme de l annexe C avec les adaptations qui s imposent Version 15 01 10 page 17 43 Fichier 0 recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention 12 ANNEXE B Signes conventionnels Symboles gt ES Von Oe O Signification Blocs autocad GIF voie d vacuation A01 emplacement appropri pour la pose d chelle secours A02 indication du nord g ographique A03 A04 diverses fl ches A05 A06 Place de rassemblement A07 Votre emplacement A08 Repr sentation des chemins de fuite Bureau 120 Bureau 121 Bureau 122 Bureau 102 Bureau 103 Bureau 104 LRR A Bureau 130 Bureau 131 EL ad Bureau 132 Bureau 115 Bureau 116 Bureau 117 Symboles O m un voies d acc s des SP Version 15 01 10 Signification
14. dessous 5 Risques sc narios Le tableau des dangers n cessite une adaptation la situation EE Fuite liquide un I Fuite gt gaz toxique danger pour le voisinage RE EEE HE E TER E DEE EEE BE DE EEE Travailler avec les tableaux Pour supprimer une ou plusieurs lignes selectionnez les lignes a supprimer et choisissez dans le menu Tableau Supprimer Lignes Pour ajouter des lignes s lectionnez la ligne au dessus de laquelle vous souhaitez ins rer une ligne et choisissez dans le menu Tableau Ins rer Lignes au dessus Dans les tableaux vous pouvez ajouter des lignes en vous d pla ant d une cellule l autre au moyen du tabulateur Lorsque vous serez arriv la fin du tableau une nouvelle ligne sera ajout e automatique ment ce dernier Pour sortir du tableau il suffit de cliquer dans le secteur que l on souhaite atteindre Pour modifier le remplissage des cellules vous devrez utiliser la barre d outils appropri e Menu Affichage Barre d outils Tableaux et bordures ou cliquez sur le bouton se trouvant ventuelle ment dans vos barres d outils actives en bas gauche Version 15 01 10 page 29 43 Fichier recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB KGV Les commandes suivantes sont alors disponibles Tableaux et bor
15. entrepos s des installations et de la production indication du nombre d employ s des horaires de travail ainsi que des moyens de s curit 3 Liste d adresses Attention il faut tenir compte du fait que l accident peut survenir en dehors des heures de travail en l absence du personnel d exploitation LI LI O UL LI 5 A 4 Coordonn es des responsables y compris adresses moyens utiliser pour les joindre ainsi que leurs rempla ants respectifs Services alerter internes l entreprise ainsi que les organes publics Annonces sp ciales par exemple services cantonaux d intervention SEn EEF CFF station d puration ainsi que les stations de traitement des eaux etc Alarme des personnes menac es sur l aire de l entreprise l aide de plans d occupation des lo caux etc et diffusion de directives de comportement Alarme des personnes menac es en dehors de laire de l entreprise et diffusion de directives de comportement apr s entente avec les autorit s en particulier lorsqu on doit s attendre un dan ger aigu par exemple en cas de lib ration de gaz toxique Dans les cas extr mes d clenchement du plan ORCAF Le sch ma d alarme est toujours le m me voir annexe C 4 Liste des produits dangereux stockage danger Liste des produits dangereux Q Indiquer dans un tableau la nature et les quantit s des substances dangereuses pr sentes dans les installations ou entrep ts avec indi
16. faut s assurer que les centres de renfort disposent des fiches de don n es de s curit ces fiches fournissent imm diatement toutes les caract ristiques d un produit ainsi que les mesures prendre en cas d incident ou d incendie On utilisera de pr f rence les ERI Cards Emergency Response Intervention On s informera au pr alable pour savoir si des d posi taires des plans d intervention souhaitent recevoir ces fiches Dans ce cas il faudra les annexer au plan d intervention sous le point 8 Divers A 5 5 Risques et sc narios Q Un tableau indiquera de mani re succincte des risques avec une valuation du danger qu ils repr sentent Les sc narios envisageables seront d crits succinctement avec description des dommages subs quents et des mesures prendre Evaluation des lib rations de substances mesures appropri es Emp cher les effets subs quents par exemple viter que l eau d extinction d borde du bassin de r tention dans les gouts ou qu elle p n tre dans le sol etc A 6 6 Liste d adresses y c la distribution des PI Q La liste de distribution comportera le nom et l adresse des destinataires ainsi que le nombre de do cuments remis Le distributeur peut exiger une signature ou une confirmation ev E Mail la r cep tion des documents Q Lors de toute modification la liste de distribution sera imp rativement jointe avec la liste des docu ments adapt s Q est envisageable de proc
17. l gales uuuuu0u2anu000nannnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 le 128 01 ESPEEOREESPER 13 1O eeh CO UE E e BEER 14 11 ANNEXE A El ments constitutifs d un plan d intervention 15 12 ANNEXE B Signes conventionnels 18 13 ANNEXE C Sch mas d alarme type u2 2au00002a000n0nnn0nnnnnnunnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 14 ANNEXE D Elaboration des plans l aide des documents du 28 15 ANNEXE E Elaboration des plans au moyen de 31 16 ANNEXE F Prix des prestations de l ECAB sn 33 17 ANNEXE G Cartes des centres de renfort uu uu 2200 2000 n000an0nnnnunnnunnnnunnnnn 34 18 ANNEXE H CT 37 19 ANNEXE I Panneaux de danger sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nna 38 20 ANNEXE J Emballages et tiquettes uu2u 002u0000002nnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 39 21 ANNEXE K Classification des parties de construction selon norme 40 22 ANNEXE L Expressions fran ais allemand ssssmnmennnnes 41 Version 15 01 10 page 3 43 Fichier 0 recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS
18. la mise jour du champ Fichier Version n est pas automatique Pour le faire il existe deux m thodes e Lors de l impression d un document Word met jour les champs e Mise jour manuelle des champs double cliquez sur le pied de page qui est repr sent en texte estomp gris Vous pourrez alors modifier son contenu Cliquez sur un lettre quelconque de l indica tion du fichier le champ appara t alors gris Cliquez la touche droite de votre souris et choisissez dans le menu contextuel la commande suivante Mettre jour les champs Pour sortir de ce mode de travail dans l ent te cliquez sur la commande Fermer de la barre d outils En t te et pied de page Dans ces deux cas n oubliez pas d enregistrer le document afin de conserver ces adaptations D3 Quelques particularites des differents chapitres 0 Page de garde Sur la page de garde le centre de renfort CR pourra mettre ses couleurs et son appellation Le symbole repr sentant une cl sera effac dans le cas ou le CR n est pas en possession d un double des cl s Pour effacer une image cliquez sur celle ci et appuyer Delete Effacer Vous devrez imp rativement indiquer si l objet est soumis ou non l OPAM en laissant la phrase corres pondante ou en l effa ant le cas contraire Version 15 01 10 page 28 43 Fichier recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des p
19. le Jora ch Botterens ucheren ae Charmey se Vaulruz Morlo ulliens Ch tel sur opraz O onts f Vuadens Bulle Bai Corcelles arrouge La Vetreri oltigen le Jorat ne Broc Jaun e P quiel P S ER M zi res V Saint Martin FR ntpreveyr h es Cullayes Oron Sur HT Grliyeres D roye Dron Ch tel B SSI Semsales Essertes F tillens la Vill e Bas Intyamon D Pal zieux aracon PS Savian es Tavern s E any Ecotea Zweisimmen Forel es Remaufens S Lavaux Thjoleyfes 5 ossonnens Grange O Ch tel Saint Denis EEGEN F Veveyse Attalens Puidolx Centre de renfort andval x 4 Haut Intyamon ie Fe y Fe 7 Saint L gier ull pesses d en Rougemont St uizp un k t Corsier hardonne exbres Jongny sur Vev y Fribourg int Saphorin Blona SEIT Si D dingen reaux Vevey Rossini re O Bulle La Tour S i de Peilz Montreux M u rte n HE ES Romont Lac L man Eu Estavayer le Lac A Veytaux Ch tel St Denis Villeneuve VD Avenches EEE Payerne a e Oron la Ville 0 158 6 9 12 FRANCE ED u Kilom tres ee Moudon A 3 i d Oex Convention 01 2008 Ch teau d Oe Ormont Dessus Autres Andere hessel ass orne a r Version 15 01 10 page 35 43 Fichier 0 recommandation 01 02 12 doc La Sagne TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention Les Hauts Geneveys
20. liquide inflammable 2 fuite de gaz 4 Mati re solide inflammable inflammabilit 3 5 Mati re comburante oxydante ou Peroxyde organique 5 Propri t s comburantes oxydantes 6 6 Mati re toxique Propri t s toxiques 7 Mati re radioactive 8 Propri t s corrosives Danger de r action violente r sultant d une d composition spontan e ou d une polym risation 8 Mati re corrosive 9 Autres dangers p ex pollution de l environnement Les num ros de danger ont la signification suivante Mati re oxydante comburante Peroxyde organique inflammable Si les deux premiers chiffres sont identiques cela indique que le danger principal est augment Mati re fortement oxydante comburante toxique Mati re tr s corrosive inflammable ou pouvant d gager de la chaleur Si le num ro de danger est pr c d dun X alors la mati re ne doit pas entrer en contact avec de l eau ou avec un moyen d extinction base d eau X323 Liquide inflammable r agissant dangereusement avec l eau et formant des gaz inflammables X462 Solide inflammable toxique r agissant avec l eau et formant des gaz inflammables Version 15 01 10 page 38 43 Fichier 0 recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention 20 ANNEXE J Emballages et tiquettes En Suisse comme dans l UE les produits chimiques dangereux
21. par rapport chacune des exigences Eoul 3 La capacit de protection contre l incendie K est l aptitude d un rev tement de paroi ou de plafond d assurer la protection des mat riaux sous jacents contre l allumage la carbonisation et autres dommages pendant une dur e sp cifi e 4 La dur e de r sistance au feu est la dur e minimale en minutes pendant laquelle la partie de construction doit remplir les exigences requises Selon la partie de construc tion elle est donn e par les nombres 15 20 30 45 60 90 120 180 ou 240 Source Association des tablissements cantonaux d assurance incendie http bsvonline vkf ch Version 15 01 10 page 40 43 Fichier recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB KGV 22 ANNEXE L Expressions fran ais allemand Fran ais Deutsch Association des tablissements cantonaux d assurance incen Vereinigung Kantonaler Feuerversicherung die VKF die Centrale nationale d alarme la CENAL Nationale Alarmzentrale die NAZ centre de renfort le CR St tzpunkt e der STP Etablissement Cantonal d Assurance des B timents ECAB Kantonale Geb udeversicherung die KGV F d ration suisse des sapeurs pompiers FSSP Schweizerischer Feuerwehrverband SFV Groupe de coordination pour les accidents majeurs GROPAM Koordinationsgr
22. r X Valangin Kallnach AUX Marin offrane u a lieu Les Ponts Neuch tel Epagnier Treiten de Martel Glen eg Sampelen ei Kallhach In irchli P seux s Radelfingen irchlindac Rochefort es h laten rot Plamboz Wohlen bei Bern Vernier B le leroltigen ot Dessous Colombier BE Gurbr Noiraigue Boudry Frauenkappelen Cortaillod Ferenbalm M hleberg Bem Murtensee Bevaix Lac de Neuch tell Lac de Morat Gorgier M erenba Montalche Kriechenwil int Abbin Laupen Neuenegg K niz auges Frsens Mutrux Vaumargus oncise Oberbalm 3s ise Grolley La Sonnaz R eggi Belfaux Granges Pacco Ponthaux omg Wahlern Givisiez O iggi Ch sopelloz Fribourg az 21227 Corminboe Yvonand Villars sray Prez vers Avry Ska ney havanne Nos atran le Ch ne rafortscha Tr Marly hene Neyruz FR ei olondin JR qui Hauterive FR vilars pendes FR sUr MA jeloyMez Di Donnel DEE moret Ferpiclo Corpataux 6 R schegg rahins Magneden Guggisberg Le Mouret lagnoux hang Forel s Farvagny Luce f smi Rossens Treyvaux rrevon ilars det le Comte Ogens Lucens Thierrens ulens ur Lucens Vuisternens Pont urtilles f la Ville Neyruz sur Moudo en Ogoz sy ur Moudo S int Cierges Pont en Ogoz La Roche arze esall s sur Moud N L c de e sur Moudon Moudon S HS Hauteville Po renles Cerniat FR Marthetenges Aa F Oberwil im Simm ottens ssenge Marsens Corbieres s Menar 1 Ri charlens yens S les lez Villarvolard Hetmenches n y
23. rapport succinct qui comporte une description de l entreprise une liste des mati res des produits dangereux ou des d chets sp ciaux pr sents une tude des sc narios envi sageables ainsi qu une estimation de l ampleur des dommages L autorit cantonale d ex cution de OPAM est le Service de l environnement SEn Apr s examen du dossier ce dernier peut exiger des mesures compl mentaires conform ment l tat de la technique Parmi ces mesures figure l laboration d un plan d intervention cf Point 3 1 proc dure OPAM 2 2 2 Les installations pouvant causer de graves dommages la population et l environnement L article 10 de la loi f d rale sur la protection de l environnement LPE 20 traite des installations qui n cessitent des dispositions particuli res Le SEn peut dans ce cas exiger des mesures compl mentaires analogues celles qui sont requises pour les objets soumis l OPAM dont l laboration d un plan d inter vention 2 2 3 Les objets sensibles pouvant accueillir de nombreuses personnes Les installations pouvant accueillir de nombreuses personnes et qui ne sont pas soumises l OPAM respectivement l article 10 de la LPE peuvent aussi faire l objet d un plan d intervention sous la respon sabilit des entreprises voire des commandants des centres d intervention conform ment l article 127 de la norme de protection incendie 14 Cette recommandation peut sans autre tre utilis e l approbati
24. sont identifi s au moyen de symboles et d un terme explicatif tel que irritant toxique ou dangereux pour l environnement Produits chimiques tr s toxiques toxiques ou nocifs T T XN Produits chimiques caustiques ou irritants C Xi Produits chimiques qui sont dangereux pour l environnement N Produits chimiques extr mement inflammables facilement inflammables ou inflammables F F Produits chimiques comburants et les produits chimiques pr sentant des risques d explosion O E T Produits chimiques qui m me utilis s en tr s petite quantit peuvent avoir des effets ex tr mement graves sur la sant ou tre mortels Exemples arsenic acide cyanhydrique T Produits chimiques qui utilis s en petite quantit peuvent avoir des effets graves sur la sant ou tre mortels exemples gaz d ammoniac benz ne www cheminfo ch Version 15 01 10 page 39 43 Fichier 0 recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention 21 ANNEXEK Classification des parties de construction selon norme EN Resistance au feu 1 L valuation des parties de construction se fonde sur leur comportement au feu et notamment sur la dur e de r sistance au feu 2 Les exigences d terminantes sont a la r sistance R b l tanch it E l isolation thermique d la dur e de r sistance au feu en minutes
25. 20 Etablissement Cantonal d Assurance des B timents Maison de Montenach 1 Granges Paccot Case postale486 1701 Fribourg ecab fr ch L auteur Etablissement Cantonal des B timents Thierry Berset Version 15 01 10 page 2 43 Fichier 0 recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention 0 Table des mati res 0 Table des mati res sas anne ane nenn nca ces nn Hanne nennen nen 3 Ts It dd Le Te de EE 4 1 1 Validit de la recommandation nenne nnnnne nenne nennen nenne nnnnnn nenne nnnnnn nenne nenne nnennn nennen 4 2 BUS E NEE 4 le Eeer 4 OL 4 3 dolei na en 6 3 1 La proc dure OPAM et les plans d intervention ss 6 3 2 Proc dure pour l laboration des plans d intervention VV 7 3 3 Contenu du plan d intervention iii 7 4 Elaboration des plans a 7 Fe Remargues DO MIDANES Re ee deb A eee ner 7 42 MRS DIE SDS ee ee ee ee 7 4 3 Convention pour la repr sentation iii 8 5 e oe DEET 10 6 Distribution conservation et modification des plans ss 10 ed 10 8 2 tnt engere ete Eee 10 05 eeler arm ee donne nee nina tentes dune 10 6 4 Conservation des plans 10 69 re de aies ie abs 10 7 de EE 11 8 Litt rature et bases
26. E C Sch mas d alarme type L entreprise doit appeler le num ro d urgence le 118 L annonce sera la suivante ANNONCE ENTREPRISE nom localit et adresse exacte QUI nom de la personne qui appelle QUOI incendie explosion fuite partie touch es ampleur BLESS S nombre suppos gravit Les autres personnes int ress es Direction Responsable s curit etc seront inform es apr s cette annonce Sch ma d alarme En dehors des heures Durant les heures de travail de travail D clenchement manuel D tection automatique t l phone 118 D tection automatique gt 118 Au niveau de l entreprise T l Direction respons s curit sapeurs Centre de Police Pr fecture pompiers renfort cantonale Au niveau du 118 locaux feu D fense hydro CEA Centrale carbures d engagement et D fense d alarmes chimique Centre de Autres ORCAF toxico centres logie Autres moyens Conseiller Ambu technique lances d inter vention en chimie Version 15 01 10 page 27 43 Fichier 0 recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB KGV 14 ANNEXE D Elaboration des plans l aide des documents du CD D1 G n ralit Pour laborer la documentation nous vous recommandons d utiliser le document WORD fourni sur le CD To doc Veuillez vous r f rer
27. FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB KGV 1 Introduction L importance des plans d intervention s est accrue par l entr e en vigueur en 1991 de l Ordonnance sur la protection contre les accidents majeurs OPAM DU L objectif principal de l OPAM est de prot ger la population et l environnement des graves dommages caus s par les accidents majeurs pouvant survenir dans le cadre du fonctionnement d installations ou d entreprises au sein desquelles existent des dangers potentiels chimiques ou biologiques importants Les plans d intervention permettent aussi aux autorit s d informer et de faire face aux ventuelles me naces pour la population et pour l environnement dans les cas critiques Cette recommandation remplace le document du Service de l environnement SEn Plan d intervention pour les installations stationnaires de janvier 1994 Elle doit permettre aux d tenteurs terme que nous utiliserons par la suite pour d signer les entreprises ou les exploitants d installation etc de r diger leur plan d intervention en troite collaboration avec les centres de renforts de sapeurs pompiers 1 1 Validit de la recommandation Cette recommandation est soumise une revue et des corrections p riodiques La version la plus r cente peut tre consult et t l charg e sur Internet l adresse suivante http www ecab ch dans la rubrique Les plans d intervention Les remarques
28. Savagnier N Cressier NE Lac de Bienne agheck Walperswil scherz aux lieu Les Ponts de Martel Noiraigue Brot Plamboz Rochefort Boudevilliers Les Geneveys sur Coffrane Mon Pe Corcelles ormondr che N Ei B le Colombier NE Mutrux oncise Bevai Cortaillod x Lac de Neuch tell 3s ise or az Yvonand ney RO Chavanne le Ch ne Gampelen C Murtensee Lac de Morat d 52 Nied D ach Za leroltigen Chimique toxique Chemiewehr Radelfingen ers Le Wohlen bei Bern Dei Corcelles le Jorat Forel Lavaux Corbieres x Villarvolard M hleberg Neuenegg Frauenkappelen Bern K niz Oberbalm R eggi Riggi R schegg Guggisberg Oberwil im Simm Boltigen Saint Martin FR 2 lon CIRES Ort B 0 4tek Lac L man Blonay Saint L gier La Chi saz O Ch tel Saint Denis Haut Intyamon Villeneuve VD Rossini re Rougemont S O Ch teau d Oex aanen FRANCE Ol A Kilom tres 5 9 6 hessel Version 15 01 10 9 Convention 09 2004 orne 12 5
29. Version 15 01 10 page 22 43 Fichier 0_recommandation_01_02_12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB KGV h pital eng Lee indicateur de direction 507 StoP 508 acc s interdit s09 O interdiction g n rale de circuler dans les deux sens S10 VAN autres dangers S11 barri res S12 signaux lumineux S13 V c dez le passage S14 E feux clignotant alternativement S15 Z croix de St Andr double S16 e croix de St Andr simple S17 autoroute S18 Giratoire S19 El ments architecturaux Version 15 01 10 page 23 43 Fichier recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention Signification Blocs autocad GIF mur d enceinte du b timent indication de l tage dp dp a 13 3 9 9 4 D d N lt o K12 Signification Blocs autocad GIF i Di K11 123 entr e avec num ro du b timent compartiment coupe feu El 30 compartiment coupe feu 60 mur coupe feu El 180 5 T 30 porte coupe feu i N porte Ko1 gt porte 2 battants K02 Gei porte tambour K03 gt ascenseur monte charge S M machinerie d ascenseur _ escaliers simples K04 escal
30. ation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention 17 ANNEXE G Cartes des centres de renfort En fonction des incidents le lecteur pourra prendre connaissance du centre de renfort comp tent L alarme reste centralis e au CEA 118 NS Cressier NE Walperswil H Lac de Bienne agheck scherz S LE LOCIE Les Hauts Savagnier La Sagne Geneveys on Boudevilliers De Les Geneveys Y sur Coffrane Mon P A Corcelles ormondr che t aux lieu Les Ponts de Marte Kirchlindac Rochefort cell _ Brot ond d B le NWileroltigen p Colombier NE Bfot Dessous Noiraigue i M hl Cortaillod Ferenbalm hleberg ZE Murtensee Bevaix Lac de Neuch tell Lac de Morat w Si il Laupen Neuenegg K niz Mutrux oncise Oberbalm 35 e PE R eggi Riggi pelloz Fribourg Nor az or az Corminboe Villars Yvonand sur Gl ne ney Chavanne a le Ch ne ee Pierrafortscha Tr er u Hauterive FR pendes FR sUr MA d Corpataux Senades R schegg Magneden Guggisberg i 7 Le Mouret lagnoux X AR Oberwil im Simm Vuisternens Pont en Ogoz la Ville sa Pont en Ogoz La Fee ulen pelle sur Moudon A SC q Villarvolard la N Botter
31. cation des quantit s maximales Les produits dangereux stock s dans l entreprise doivent tre r pertori s non seulement par cat gorie et quantit mais galement et imp rativement par leur N ONU et de danger p t Pour autant qu ils entrent dans la cat gorie des produits toxiques les produits manufactur s porte ront sur les emballages ext rieurs et int rieurs le N d homologation de l Office f d ral de la Sant publique OFSP T N et une indication de leur toxicit T LI LI Q On indiquera l emplacement des substances dans les installations ou entrep ts selon plans d entre LI Indiquer les propri t s physico chimiques ou autre propri t s importantes des substances Version 15 01 10 page 15 43 Fichier recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB KGV a l tat normal par exemple toxique canc rig ne corrosive explosive facilement inflammable pouvant alt rer les eaux etc b en cas d accident majeur par exemple formant des dioxines en cas d incendie formant des nuages acides au contact de l eau formation des gaz nitreux ou du gaz cyanhydrique en cas de r action avec d autres substances entrepos es etc Q Signaler les dangers pour le voisinage en cas de lib ration dans l air ou dans l eau Fiches de donn es de s curit Q Pour les produits dangereux il
32. chnologique Ordonnance sur les acci dents majeurs 1995 27 OFEV La s curit des patinoires artificielles Ordonnance sur les accidents majeurs Etat 1993 Les lois f d rales peuvent tre consult es via Internet http www admin ch ch f rs rs html ou www admin ch choisir droit f d ral recueil syst matique tapez OPAM dans la barre de recherche Version 15 01 10 page 12 43 Fichier 0 recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention 9 Adresses utiles Responsable Etablissement Cantonal d Assurance des B timents ECAB Maison de Montenach 1 Granges Paccot Case postale 486 1701 Fribourg Q 026 305 92 92 Fax 026 305 92 91 http www fr ch ecab Avec ses divisions suivantes Inspection cantonale des sapeurs pompiers M LtCol Guy Wicki 026 305 92 65 Fax 026 305 92 69 Inspection cantonale du feu M Arnold Buchs 026 305 92 35 Fax 026 305 92 39 Division pr vention des risques majeurs et g nie parasismique M Thierry Berset Q 026 305 92 71 Fax 026 305 92 29 Service de l environnement SEn Route de la Fonderie 2 M Rolf Weber 1700 Fribourg 026 305 37 60 Fax 026 305 10 02 http www fr ch open Office f d ral de l environnement OFEV Papierm hlestr 172 3063 Ittigen Adresse postale 3003 Berne 031 322 93 11 Fax 031 322 99 81 http www bafu admin ch Federation suisse
33. d Settings bersett Bureau test HTML FRANCAIS html T ra ok d Etablissement Cantonal d Assurance des B timents Fribourg d Kantonale Geb udeversicherung Freiburg Plans d intervention 4 me LI Poste de travail page 14 48 Fichier 0 recommandation 01 02 12 4 11 A 2 A 3 TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB KGV ANNEXE A El ments constitutifs d un plan d intervention 0 Page de garde Indication du centre de renfort concern Nom et adresse de l entreprise Symbole de la cl indiquant que le centre de renfort dispose ou non d un double prendre avec SOI Table des mati res avec indication du num ro de page Indication de la confidentialit du document 1 Plan de cheminement Avec indications pr cises de l itin raire le plus rapide entre les centres d intervention et l entreprise En accord avec le Commandant du centre d intervention on pourra se limiter au cheminement de l entr e de la localit dans laquelle se trouve l installation ou l entreprise au lieu du sinistre Dans le cas o il y aurait des restrictions de hauteur ou de tonnage des ouvrages d art ponts tun nels passages inf rieurs prendre contact avec les commandants des centres d intervention pour fixer v un autre itin raire 2 Donn es de l entreprise Court descriptif des activit s des produits utilis s respectivement
34. dangers dus l extinction avec de l eau Z installation d exploitation et marchandises tr s sensibles l action du feu et de la fum e radioactivit G04 autres dangers G05 indication de dangers sp ciaux G06 D p t de pneus rayon laser G07 A basse temperature G08 A champ magnetique important G09 PN radiation non ionisante G10 EN Dangereux pour l environnement G11 N mati re transport e chaud G12 16 Vo lignes a riennes Version 15 01 10 page 21 43 Fichier 0 recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB KGV Symboles Signification Blocs autocad GIF chemin e HO1 installation d extraction de fum e et de chaleur H02 EFC EFC EFC Rez installation d extraction de fum e et de chaleur H03 H04 Annonce d incendie et de danger LI Symboles Signification Blocs autocad GIF extincteur portatif petit appareil d extinction 101 LE centrale de d tection 102 amp tableau de signalisation distance 103 g tableau lectrique 104 Ka d p t de cl 105 d clencheur automatique 106 E bouton poussoir 107 Gyrophare 108 Signalisation routiere Symboles Signification Blocs autocad GIF hauteur maximale S01 largeur maximale S02 poids maximal S03 impasse s04 sens unique S05 Symboles Signification Blocs autocad GIF
35. des sapeurs pompiers FSSP Morgenstrasse 3073 G mligen Adresse postale case postale 245 3000 Berne 16 Q 031 958 81 18 Fax 031 958 81 11 http www swissfire ch Association des tablissements cantonaux d assurance incendie Bundesgasse 20 case postale 3001 Berne 031 320 22 22 Fax 031 320 22 99 http www vkf ch Centrale d engagement et d alarmes CEA 118 seulement en cas d urgence Police cantonale Rte de la Madeleine 8 1763 Granges Paccot 026 305 17 17 Fax 026 466 21 82 Centrale nationale d alarme CENAL Ackermannstrasse 26 Postfach 8044 Z rich 01 256 94 81 Fax 01 256 94 97 http igs naz ch Syst me d information concernant des substances dangereuses pour l environnement Version 15 01 10 page 13 43 Fichier 0_recommandation_01_02_12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB KGV 10 Contenu du CD Le CD contient l ensemble des documents utiles pour l laboration des plans d intervention L utilisation optimale n cessite l environnement de Windows 2000 NT ou xp ainsi que les programmes suivants Acrobat Reader pour la recommandation et pour les documents comportant l attribut pdf effectuer le t l chargement de la derni re version gratuite d Adobe Reader sous www adobe com le logiciel Word 2000 ou xp pour les formulaires avec l extension doc ainsi qu AutoCad 2000 resp
36. dures Pour modifier le remplissage des cases respectivement pour l effacer s lectionner les cases modifier choisissez le bouton suivant ainsi que la teinte introduire respectivement aucun remplissage pour l effacer 6 Liste de distribution Vous pourrez adapter ce document vos besoins Le total des documents correspond une fonction automatis e Pour mettre ce total jour s lectionnez ce dernier cliquer la touche droite de votre souris et s lectionnez la fonction mettre jour les champs 7 Plans Inscrire sous ce point la liste des plans annex s D4 Impression du document Diff rentes imprimantes ne g re pas l impression d un document compos de format portrait et paysage Dans ce cas utiliser une autre imprimante ou imprimer les pages de format paysage s par ment Version 15 01 10 page 30 43 Fichier 0 recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB KGV 15 ANNEXE E Elaboration des plans au moyen de DAO L utilisation de DAO dessin assist par ordinateur pour la r daction des plans d intervention facilitent grandement leur mise jour Ce chapitre d crit les outils fournis avec le CD et il s adresse en priorit aux personnes utilisant des programmes de DAO E1 Utilisation d Autocad D buter un nouveau dessin Nous vous recommandons de travailler de pr f rence dans le
37. ectivement 2000 LT pour les plans avec l extension dwg Documents G n ralit s La recommandation pour l laboration des plans d intervention Exemple de plan d intervention EXEMPLE 5 Les formulaires utiles Document WORD pour la r daction des plans d intervention Une s rie de plans pour AutoCad Plan ECAB 1 Plan ECAB 2 avec quadrillage Les signes conventionnels pour les plans d intervention Fichier comportant les signes conventionnels pour AutoCad voir Annexe B Signes conventionnels Dossier comportant les signes conventionnels sous format GIF Dossier comportant les signes conventionnels sous format GIF avec fond transparent Fichiers informatiques 0_recommandation pdf 1_exemple pdf pi doc Autocad gabarit_1 dwg gabarit_2 dwg Symbole symboles_fran ais dwg Symbole GIF Symbole GIF A Version 15 01 10 Symboles d tiquettes pour emballage selon Annexe J Symbole ETIQUETTE Symboles pour voies d vacuation Symbole EXIT Divers documents utiles doc pdf ZB ECAB Microsoft Internet Explorer x Fichier Edition Affichage Favoris Outis 2 D de Pr c dente v amp DER A Rechercher Ca Favoris AHistorique ES M a VERSION 01 10 2002 Fran ais Deutsch CONTENU e Recommandation e Exemple e Symboles e Documents utiles LINKS MAIL Links Contact e mail Commande du CD ECAB 2002 C Documents an
38. ens S Ch e as Intyamon Grandvillard Haut Intyamon Rossini re O Ch teau d Oex Boltigen Corcelles Carrouge le Jorat M D 6 kaum Savigny La Verrerie Saint Martin FR N lt N O ne EX 8 8 So tey Zweisimmen l TS Centre de renfort St tzpunkt C_ Fribourg sann E D dingen Bulle Ps ees E Romont SS Forel Lavaux 0 Saint L gier La Chi saz La Tour de Peilz Rougemont Blonay Se Estavayer le Lac Ch tel St Denis Villeneuve VD Aven ch es N Payerne EE Zu m EM Oron la Ville FRANCE al Kiom tres nn C Moudon Convention 01 2008 L Ch teau d Oex _ Bee u Ormont Dessus ei Autres Andere Alain orne A 4 Version 15 01 10 page 34 43 Fichier 0 recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention L S EH Les Hauts Savagnier Cressier NE Ey Lac de Bienne 199 Walperswil La Sagne Geneveys ngollo scherz ainos hE Cornaux Gals flach ar x Boudevilliers d Vinelz Siselen Fenin Saint Blaise A Se Coffr Les Geneveys Vilars Saul hie Schugg ttelen sur Coffrane Ha terive NE Wavre Aa Ol weh
39. ermette d en r duire efficacement les r percussions Le Pr sident du GROPAM Rolf Weber Remerciements L Etablissement Cantonal d Assurance des B timents ECAB remercie toutes les personnes qui ont participees activement l laboration de ce document Ces remerciements s adressent en particulier aux membres du GROPAM du canton de Fribourg en particulier son Pr sident Monsieur Rolf Weber qui par leurs compl ments et remarques pertinentes ont permis de consid rables am liorations ainsi qu au centre de renfort des sapeurs pompiers de Fri bourg qui a favoris la mise en place d une documentation adapt e la pratiques Nous saluons l troite collaboration avec les autorit s zurichoises qui nous ont donn un exemple tr s concret 11 et qui nous ont autoris s reprendre divers l ments d velopp s dans le cadre de leurs travaux N oublions pas de remercier notre traducteur attitr Monsieur Roger Mauron qui a permis la publication de cet vrage ainsi que les nombreux formulaires s y rapportant dans la deuxi me langue officielle de notre canton Propri t intellectuelle Ce document peut tre copi partiellement ou int gralement dans le cadre de la formation des personnes int res s es Veuillez alors indiquer leur origine si celle ci n est pas visible sur les copies La copie du CD ROM est prohib e Vous pouvez l obtenir aupr s de notre tablissement par simple demande crite pour le prix de Fr
40. es propri t s vous devrez aupa ravant proc der par outils dissocier respectivement en cliquant sur l ic ne correspondante La grandeur des symboles de danger doit tre adapt e l espace disponible tout en restant lisibles E2 Autres logiciels de DAO Pour les utilisateurs d autres logiciels de dessin veuillez vous informer sur sa compatibilit avec le logiciel AUTOCAD Dans le cas o la compatibilit n est pas garantie vous pourrez utiliser les symboles fournis sous forme de GIF Version 15 01 10 page 32 43 Fichier 0 recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention 16 ANNEXE F Prix des prestations de l ECAB Le prix des prestations de l ECAB sont conformes aux tarifs de l ECAB de l Ordonnance d ex cution de dispositions f d rales sur la protection contre les accidents majeurs Aucun rabais ne sera accord Emolument pour l approbation des plans d intervention Les co ts d approbation sont calcul s en fonction du temps utilis titre d information le prix d approba tion d un plan d intervention se situe entre Fr 200 et 500 en fonction de l importance et de la complexi t de l objet Des corrections exig es lors de l approbation peuvent engendrer des co ts suppl mentaires Les frais de d placement sont fix s forfaitairement 50 francs Version 15 01 10 page 33 43 Fichier 0 recommand
41. fichier contenant le gabarit de l ECAB gabarits ECAB_1 dwg De nombreuses adaptations facilitent l laboration de plans d intervention e Les couches 1 B timent 2 Hachures 3 Texte 4 Cotation 5 Symboles 6 Hachure 7 Route 8 Cartouche 9 Grille e Les lignes c ble haute tension Et a ar dm he cl ture canalisation d eaux us es Gas GAS conduite de gaz Il est fortement recommand de dessiner les plans en utilisant les centim tres Ceci garantit l introduction des symboles dans des proportions correspondantes aux dimensions usuelles Choisissez dans le menu Format Contr le des unit s Unit de dessin pour blocs DesignCenter en Centim tre De cette fa on les blocs ins r s respectivement les symboles que vous aurez copi s et col l s auront une grandeur satisfaisante pour votre dessin unit s de dessin Longueur Type D cimal Pr cision 0 0000 b Degres d cimaux hi Pr cision Sens horaire Unit s de dessin pour blocs Designlenter Lors de l insertion des blocs dans ce dessin ajustez les E semple 1 5 2 0039 0 345 0 Annuler Direction Aide Version 15 01 10 page 31 43 Fichier 0 recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB KGV Vous trouverez en annexe un fichier
42. http igs naz ch e Le recueil des lois f d rales http www admin ch ch f rs rs html respectivement www admin ch choisir droit federal recueil systematique Pour obtenir l OPAM par exemple tapez OPAM dans le champ de recherche Vous ob tiendrez ainsi la derniere version des textes de lois sous format ACROBATE ou HTML selon votre choix e Le recueil des lois cantonales Fribourg http admin fr ch sleg fr pub index cfm Version 15 01 10 page 37 43 Fichier 0 recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB KGV 19 Panneaux de danger Sur les panneaux de danger apparaissent deux chiffres caract ristiques Num ro de danger Num ro de mati re ONU sans num ro d identification gt v hicule avec citerne plusieurs compartiments Vous trouverez ces deux valeurs au moyen du site Internet des ERI CARDS http www ericards net Il suffit de conna tre le nom de la substance recherch e ou son num ro ONU Exemple Nom de substances Essence pour moteurs d automobiles Num ro ONU 1203 Num ro de danger Etiquette de danger Classe ADR Code de classification STE CC ERI Carte Signification des num ros de danger 1 chiffre danger principal 2 De et 3 576 chiffres dangers suppl mentaires 2 Gaz 0 sans signification en compl ment du premier chiffre 3 Mati re
43. i utilisent des subs tances des produits ou des d chets sp ciaux juin 1991 3 Manuel Il de l ordonnance sur les accidents majeurs Directives pour des entreprises utilisant des micro organismes f vrier 1992 4 Manuel de l ordonnance sur les accidents majeurs Directives pour les voies de communication d cembre 1992 5 Document OFEFP Explications relatives a l ordonnance sur les accidents majeurs OPAM 1992 6 Directives OFEFP Crit res d appr ciation I pour l ordonnance sur les accidents majeurs OPAM septembre 1996 7 Document OFEFP Seuils quantitatifs selon l OPAM Etat 1993 8 SIA Cahier technique 2014 Organisation des couches de CAO dition de septembre 1996 9 Kantonales Laboratorium Aargau Anleitung zur Erstellung eines Einsatzplanes f r Betriebe welche der St rfallverordnung unterstehen M rz 1994 10 Koordinationsstelle f r St rfallvorsorge Muster f r die Erstellung eines Einsatzplanes zur Bew ltigung von Zwischen und St rf llen November 1993 11 Geb udeversicherung Kanton Z rich Anleitung zur Erstellung von Brandschutz und Feuerwehreinsatzpl nen BS EPL Ausgabe 2001 12 Etablissement Cantonal d Assurance ECA VD Manuel d utilisation pour l laboration des plans d intervention 1995 13 Arbeitsgruppe Transport gef hrlicher G ter Schweiz Einsatzplanung auf Nationalstrassen M rz 2001 14 Norme de protection incendie 1993
44. iers deux vol es KO5 escaliers avec palier K06 escaliers tournants K07 KO8 chemin de fer chemin de fer avec passage inf rieur KO9 bm chemin de fer avec passage sup rieur K10 Version 15 01 10 page 24 43 Fichier 0 recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB KGV Symboles Signification Blocs autocad GIF biens culturels E01 Les diff rentes classes de danger Conform ment aux directives internationales relatives au transport des mati res dangereuses e RID Reglement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses e ADR Accord europ en relatif au transport international des marchandises dangereuses par route EN European Agreement on the Transport of Dangerous Goods by Road la division des classes de danger est la suivante NEW Signification des num ros d identification du danger Le num ro d identification du danger comporte deux ou trois chiffres En g n ral ils indiquent les dangers suivants manation de gaz r sultant de pression ou d une r action chimique Inflammabilit de mati res liguides vapeurs et gaz ou mati re liguide auto chauffante Inflammabilit de mati re solide ou mati re solide auto chauffante Comburant favorise l incendie Toxicit ou danger d infection Radioactivit Corrosivit Danger de r act
45. ion V solides inflammables Danger d incendie D02 AN A L IN auto inflammable Danger d incendie D03 mati re explosive pour la signification des chiffres voir en fin de chapitre D04 explosif explosif danger faible pour la signification des chiffres voir en fin de chapitre D05 matieres comburantes peroxydes organiques Danger d incendie et de corrosion D06 gaz inflammable au contact de l eau Dangers d explosion d incendie et de corrosion D07 D08 gaz non inflammable non toxique non corrosif 6e 9 9994 Danger d clatement en cas de feu DO 910 autre danger D11 mati res toxiques Danger d intoxication D12 NY ECH N danger biologique Organisme dangereux N 6 NA IN N matieres corrosives Danger de corrosion D14 Ya P j w mati re radioactive Danger d irradiation D15 D16 N DE VE 6 NV Version 15 01 10 page 20 43 Fichier 0 recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB Signification Blocs autocad GIF panneau de danger avec num ro d identification D17 num ro de r f rence selon liste des produits D18 9 lt 8 D d 5 Signification Blocs autocad GIF explosion G01 lectricit G02 produits chimiques ou autre danger selon la lettre C produits chimiques Ex explosion G gaz G03 DC
46. ion des plans d intervention ECAB KGV Membres du GROPAM Pr sident Rolf Weber secteur industrie SEn Vice Pr sident Martin Descloux secteur tudes d impact SEn Membre Jean Pierre Wicht inspection cantonale du travail Maj Philippe Jordan membre de la Conference des Cdt Centre de renfort Lt Col Guy Wicki inspecteur cantonal des sapeurs pompiers ECAB Vacant Inspecteur cantonal des eaux et des toxiques Jean Pierre Jungo inspecteur cantonal du feu ECAB Professionnels sp cialis s ayant collabor au sein du groupe de travail Philippe Knechtle Chef de la protection de la population ProtPop Thierry Berset ICEN ECAB Traduction Roger Mauron ECAB Thierry Berset ECAB Version 15 01 10 page 43 43 Fichier recommandation 01 02 12 doc
47. ion violente spontan e X indique que la mati re r agit dangereusement l eau O JO O1 BR ND Note Le doublement d un chiffre indique une intensification du danger aff rent Version 15 01 10 page 25 43 Fichier 0 recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB KGV VARIANTE 2 manation de gaz r sultant de pression ou d une r action chimique 3 Inflammabilit de mati res liquides vapeurs et gaz ou mati re liquide auto chauffante 4 Inflammabilit de mati re solide ou mati re solide auto chauffante 5 Comburant favorise l incendie 6 Toxicit ou danger d infection 7 Radioactivit 8 Corrosivit 9 Comme premier chiffre Autre danger Comme dernier chiffre Danger de r action violente spontan e X la mati re r agit dangereusement avec l eau 0 Lorsque le danger d une mati re peut tre indiqu suffisamment par un seul chiffre ce chiffre est compl t par z ro 0 Le doublement d un chiffre indique une intensification du danger y aff rent par ex code 33 liquide tr s inflammable pour les classes 1 1 1 3 pour les classes 1 4 1 6 Version 15 01 10 page 26 43 Fichier recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention 13 ANNEX
48. lans d intervention ECAB KGV Table des mati res Lorsque vous aurez rempli tous les formulaires vous devrez mettre jour la table des mati res Pour effectuer une mise jour manuelle vous devrez cliquer sur un mot quelconque de la table des mati res appuyer la touche droite de la souris et choisir dans le menu contextuel la fonction Mettre jour les champs Vous pourrez alors choisir entre deux options pour une mise jour de la num rotation de page uniquement ou pour une mise jour compl te de la table Si vous choisissez cette deuxi me version vous pourrez alors contr ler que vous n avez pas introduit des titres inopportuns Mise jour en cours Choisissez parmi les options suivantes Mettre jour la table des maki Mettre a les num ros de page uniquement 1 Plan de cheminement Il est pr vu de placer un plan de situation une image scann e ou import e d un programme de calcul d itin raires sur cette page Veillez indiquer le cheminement le plus appropri ainsi que les difficult s rencontr es sur le trajet 2 Donn es de l entreprise Remplir les champs souhait s Pour toute adaptation des tableaux voir point 7 ci dessous 3 Liste d adresses Remplir les champs souhait s Pour toute adaptation des tableaux voir point 7 ci dessous 4 Liste des produits dangereux Veuillez vous r f rer l exemple EXEMPLE S A ainsi qu au paragraphe relatif aux tableaux sous le point 7 ci
49. le afin de saisir les informations n cessaires formulaires selon le chapitre 14 e laborer les plans et remplir les formulaires imprimer les plans et documents e constituer un dossier soumettre un exemplaire au responsable s curit et environnement de l entreprise pour contr le et signature dans le cas d objets soumis l OPAM proc der son approbation aupr s de l ECAB proc der la copie et la distribution des plans selon la liste pr voir un exercice avec le centre de renfort comp tent et les corps locaux des sapeurs pompiers 3 3 Contenu du plan d intervention Le plan d intervention doit contenir les l ments suivants oO Page de garde Plan de cheminement Donn es de l entreprise Liste d adresses Liste des produits dangereux Risques sc narios Liste de distribution Plans Divers 1 2 3 4 5 6 D 8 On trouvera plus de d tails dans l annexe A chapitre 11 El ments constitutifs d un plan d intervention 4 Elaboration des plans dessins 4 1 Remarques pr liminaires Les plans de situation doivent tre saisis au moyen d un logiciel de dessin assist par ordinateur DAO Cette mesure facilite la mise jour p riodique des plans en fonction de l volution de l entreprise L en semble des documents est soumis au chapitre 5 relatif la confidentialit 4 2 Mise en page des plans Les plans doivent avoir un format DIN A3 Lorsque la lisibilit n est pa
50. n autoris es La copie complete ou partielle des plans est prohib e Les Commandants des centres d intervention informeront leur personnel sur leur devoir de r serve lie aux plans Ce point ne s applique pas aux propri taires de l installation sous leur propre responsabilit 6 Distribution conservation et modification des plans 6 1 Propri t La propri t des plans d intervention r side aupr s de l entreprise 6 2 Distribution Les plans d intervention seront distribu s selon les r gles suivantes e ECAB 1 exemplaire e Centre de renfort CR 1 exemplaire ev plusieurs sur demande Centre de renfort chimique CRC 1 exemplaire ev plusieurs sur demande Corps local de sapeurs pompiers 1 exemplaire ev plusieurs sur demande e CEA Centrale d engagement et d alarmes 1 exemplaire Entreprise nombre d exemplaires selon les besoins e Autres selon les besoins seulement pour les ouvrages soumis l OPAM Le nombre exact de plans distribu s sera indiqu dans la liste de distribution 6 3 Responsabilit s L approbation des plans d intervention des installations stationnaires soumises l OPAM respectivement l article 10 de la est faite par l ECAB L approbation est soumise molument D s que les plans sont approuv s le d tenteur ou son mandataire copie le nombre de dossiers n ces saires conform ment la liste de distribution Sur demande l ECAB peut se charger de ce travail contre factura
51. on 15 01 10 Association des tablissements cantonaux d assurance incendie Accord europ en relatif au transport international des marchandises dangereuses par route Conception assist e par ordinateur Chemical Abstract Service Centrale d engagement et d alarmes de la Police Cantonale Granges Paccot Chemins de fer f d raux Centre d intervention Centre de renfort Centre de renfort chimique Dessin assist par ordinateur Etablissement Cantonal d Assurance des B timents Fribourg Emergency Response Intervention F d ration Suisse des Sapeurs Pompiers Groupe de coordination pour les accidents majeurs Office f d ral de l environnement 3000 Berne Ordonnance sur la protection contre les accidents majeurs 1 Organisation cantonale en cas de catastrophe Fribourg Plan d intervention R glement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses Service de l environnement Fribourg Soci t suisse des ing nieurs et des architectes Sapeurs pompiers Station d puration des eaux page 11 43 Fichier 0_recommandation_01_02_12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB KGV 8 Litt rature et bases l gales 1 Ordonnance sur la protection contre les accidents majeurs OPAM du 27 f vrier 1991 814 012 S 2 Manuel I de l ordonnance sur les accidents majeurs Directives pour des entreprises qu
52. on des plans n est plus du ressort de l ECAB mais des centres de renfort 2 2 4 Les voies de communication Finalement les voies de communication qui garantissent l acheminement des mati res dangereuses peuvent aussi tre soumises l OPAM et doivent par cons quent faire l objet d un rapport succinct voire d un plan d intervention Cette recommandation ne traite pas de ces cas particuliers on se r f rera aux documents suivants e Manuel Ill de l ordonnance sur les accidents majeurs OPAM Directive pour les voies de communication 4 e Plans d intervention pour les routes nationales n existe qu en allemand Einsatzplanung auf Nationalstrassen 13 2 2 5 Les gazoducs Les gazoducs ne sont pas soumis l OPAM mais leur propre r glementation Des plans d intervention comparables ceux des voies de communication sont n cessaires pour coordonner les secours lors d accidents majeurs Version 15 01 10 page 5 43 Fichier 0 recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB KGV 3 Proc dures 3 1 La proc dure OPAM et les plans d intervention La figure ci dessous pr sente dans ses grandes lignes la proc dure OPAM en relation avec les plans d intervention Le d tenteur tabli une liste des SO eer Gs mati res ou produits ur H d atteint l installation n est pas angereux eege S soumise
53. on r dig s avant l entr e en vigueur de la pr sente recommandation seront adapt s moyen terme en fonction des modifications qui s imposent 2 2 Objets Les objets n cessitant un plan d intervention sont de plusieurs ordres 1 Les installations stationnaires soumises l OPAM 2 Les installations pouvant causer de graves dommages la population et l environnement 3 Les installations pouvant accueillir de nombreuses personnes Les chiffres entre crochets 11 font r f rence au chapitre 8 Litt rature et bases l gales Version 15 01 10 page 4 43 Fichier 0 recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB KGV D autres installations peuvent faire l objet d un plan d intervention dont l laboration n est pas couverte pas cette recommandation 4 Les voies de communications 5 les gazoducs 2 2 1 Les installations stationnaires soumises l OPAM Les objets soumis l OPAM sont les installations ainsi que les entreprises qui r pondent aux crit res de l OPAM dans son article premier Dans l annexe 1 de l OPAM l ordonnance fixe les seuils quantitatifs des substances produits ou d chets sp ciaux ainsi que les crit res pour les micro organismes 7 Lorsque ces param tres sont d pass s l entreprise a l obligation de prendre des dispositions l gales Ces der ni res imposent la r daction d un
54. os proximit imm diate des tableaux de signalisation LI On indiquera les r sistances au feu F90 T30 des cloisons des portes et des l ments porteurs Q Les zones prot g es par une installation sprinkler seront clairement d sign es selon les conven tions d finies au chapitre 4 8 Q Les symboles de danger ainsi que le num ro ONU d signeront l emplacement exact des mati res dangereuses Remarques pour l impression des plans Q Le format des plans doit tre respect max A3 hauteur max 29 7 cm Ad Q Les plans seront r sistants l eau plastification support vinyle etc pour pouvoir tre utilis s du rant les interventions des sapeurs pompiers A 8 8 Divers Q Dans ce chapitre pourront tre introduit tous les l ments qui peuvent tre utile lors d une interven tion titre d exemple 55 Q Les fiches de s curit respectivement les feuilles ERI CARD Q La liste des chelons d intervention des sapeurs pompiers Q Des solutions de branches ou de groupes professionnels Q Alarme Si le risque lev n cessite une information a la population il est important de pr voir sous le point 8 un chapitre lie aux annonces d alarme Q En fonction des sc narios le plan d intervention comportera des messages l intention des colla borateurs et de la population Les personnes alarm es seront inform es sur les canaux officiels qui garantiront le suivi de l information au vu de l volution
55. s r duite ils peuvent tre pr sent s sous la forme DIN A4 Pour des plans plus grands on choisira de pr f rence une hauteur A4 29 7 cm de mani re ce qu ils puissent tre pli s pour tre ins r s dans un dossier de format A4 Dans de rares exceptions ils pourront tre pr sent s sous un format DIN A2 Les chelles appropri es seront les suivantes Version 15 01 10 page 7 43 Fichier 0 recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB KGV e Plan d ensemble d acc s ou de voisinage 1 25 000 1 20 000 1 10 000 1 5 000 e Plans de situation et des canalisations 1 1 000 1 500 1 200 1 100 Dans le cas o l on adapte le plan la zone d impression on indiquera une chelle quelconque 1 xxx L chelle sera clairement indiqu e sur les plans qui comporteront une chelle m trique ou kilom trique 0 10 50 100m Echelle 1 100 L indication du nord g ographique figurera sur chaque plan de situation 4 3 Convention pour la repr sentation Les signes conventionnels utilis s ainsi que les couleurs d crites ci dessous sont conformes aux direc tives de la F d ration Suisse des Sapeurs Pompiers FSSP 15 La signification des symboles ainsi que le fichier correspondant se trouvant sur le CD sont indiqu s dans l annexe B 4 3 1 Signification des couleurs Sur la base du r glement
56. tion voir annexe C Le d tenteur est responsable de la distribution des plans d intervention conform ment la liste appro pri e les remet contre quittance aux organes concern s Une attention particuli re sera port e au stoc kage et la s curit des fichiers informatiques 6 4 Conservation des plans Les d positaires de plans d intervention sont responsables de la conservation de leur s exemplaire s en assurant la confidentialit et l int grit des documents ainsi que leur mise jour d s la r ception de la correspondance d amendement du d tenteur 6 5 Modifications Les plans d intervention soumis l OPAM respectivement l article 10 de la LPE font l objet d une revue p riodique au minimum tous les 5 ans Les documents modifi s seront alors remplac s aupr s de l en semble de leurs d positaires qui sont responsables pour la mise jour de leur dossier et la destruction des documents p rim s La date figurant en bas gauche des documents dans le cartouche pour les plans doit permettre l identification de la version des plans voir annexe D paragraphe D2 Version 15 01 10 page 10 48 Fichier recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention 7 Abr viations AEAI ADR CAO CAS CEA CFF CI CR CRC DAO ECAB ERI FSSP GROPAM OFEV OPAM ORCAF PI RID SEn SIA SP STEP Versi
57. uppe f r St rf lle nachfolgend KOST Kantonales Feuerwehrinspektorat das loi f d rale sur la protection de l environnement la LPE Bundesgesetz ber den Umweltschutz USG e der Loi federale sur la protection des eaux la LEaux Gew sserschutzgesetz GSchG Version 15 01 10 page 41 43 Fichier 0 recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB KGV Fran ais Deutsch obligation de conserver les documents l Aufbewahrungspilicht die Office f d ral de l environnement des for ts et du paysage Bundesamt f r Umwelt Wald und Landschaft das OFEV OFEFP ORCAF Organisation cantonale en cas de catastrophe Fri ORKAF kantonale Organisation f r den Katastrophenfall bourg D s 2008 Organe cantonal de conduite en cas de Freiburg Ab 2008 kantonalen F hrungsorgans f r den Katas catastrophe trophenfall ordonnance sur la protection contre les accidents majeurs Verordnung ber den Schutz vor St rf llen die StFV die OPAM Ordonnance sur la protection des eaux contre les liquides Verordnung ber den Schutz der Gew sser vor wassergef hr pouvant les alt rer l OPEL denden Fl ssigkeiten die VWF Version 15 01 10 page 42 43 Fichier 0 _ recommandation_01_02_12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laborat
58. ur s en rouge respectivement entour s d un trait large rouge Les installations d extraction de chaleur et de fum e sont sur fond jaune SUXURKRBE E e Les objets souterrains sont indiqu s au moyen de traitill s Les objets situ s au dessus de la coupe du plan sont indiqu s au moyen de traits points Les compartimentages coupe feu sont indiqu s au moyen d un trait rouge large Les cl tures sont indiqu es de la fa on suivante Les extincteurs main doivent tre indiqu s dans le but de formation du personnel de l entreprise ET Lignes a riennes haute tension e c bles a riens DS ee on Conform ment au r glement de la FSSP Technique d intervention Tactique d intervention des sapeurs pompiers 15 Lorsque les diff rents niveaux d un b timent sont d sign s par la d nomination d tages les sapeurs pompiers utiliseront cette appellation Dans les cas o rien n est indiqu on utilisera les termes de plancher et de sous sol Version 15 01 10 page 9 43 Fichier 0 recommandation 01 02 12 doc TABLISSEMENT CANTONAL D ASSURANCE DES B TIMENTS FRIBOURG Recommandation pour l laboration des plans d intervention ECAB KGV 5 Confidentialit Pour des questions videntes de s curit les informations contenues dans les plans d intervention sont confidentielles Les d tenteurs des plans s engagent ne pas permettre l acc s des informations aux personnes no

suite - Ecab

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents