MANUEL D`UTILISATION Taille-bordures à ligne
Contents
1. MANUEL D UTILISATION Taille bordures ligne FRS250 Ce taille bordures a t con u et fabriqu conform ment aux strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation de AL KO Correctement entretenu il vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl mes Merci d avoir achet un taille bordures AL KO CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE REFERENCE TABLE DES MATIERES SCC a E en ee a lee ee ne Dee Get tite EAE 2 3 ES ee a EEN E A A A TEE AEE E E E E E 4 5 E F EC E E 5 DE E 6 MES GE Ge ES 6 AE EEPE NE AE EOE E N A EA NEE EAA E 7 8 OO A E E 9 11 BETTER 12 14 TE a E E E 15 16 Ce aE PEE E A EEEN DAE E E EA E E E E E E E A E ET 17 EEEE E en E E 18 SECURITE AVERTISSEMENT Ne pas essayer d utiliser ce taille bordures avant d avoir lu enti rement et bien compris toutes les instructions r gles de s curit etc contenues dans ce manuel Le non respect de ces informations peut entra ner un accident tel qu un incendie ou un choc lectrique entra nant des blessures graves Conserver le manuel d utilisation et le consulter fr quemment afin d assurer le maintien de la s curit et de pouvoir instruire les autres utilisateurs ventuels LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS M D blayer la zone de travail avant chaque utilisation La d barrasser de tous les objets tels que cailloux SEGEESDE EENE OPMERALES o verre bris clous fils m talliques cordes etc risquant2. crou papillon la rondelle plate la rondelle frein et le boulon du kit 2 Placer le d flecteur d herbe sur l arbre et le support 3 Ins rer le boulon dans les fentes du d flecteur d herbe et le support du tube d arbre 4 Installer la rondelle plate la rondelle frein et l crou papillon 5 Serrerfermement POIGNEE AVANT Voir la figure 3 1 Retirer la poign e avant le boulon et l crou papillon du kit 2 Installer la poign e avant sur le dessus du tube d arbre et la positionner pour un confort de travail maximum 3 Ins rer l crou papillon dans la poign e avant comme illustr puis installer l crou papillon 4 Serrer fermement l crou papillon REMARQUE Ne pas essayer de retirer ou modifier la pi ce d cartement Cette pi ce est la limite de position sup rieure de la poign e Voir la figure 3 BOULON SUPPORT PAPILLON ai sut E ma te g san Atn LS CES TC are Lo FR ARE CRT ERA CEE Fa RTE RATS EE LATE Nr RU RES ESS DEFLECTEUR D HERBE ECROU PAPILLON POIGNEE AVANT CR RCE LUE UE tee PT UT ER Aa ae riS d A A L FL a LACET a EPST Te AH RATER AA gt 3 DRE NUE COLE CALE ER Les SE EX 4 S Ta t LES AC Tel UE FR ASSEMBLAGE PROTECTION D ECHAPPEMENT Voir la figure 4 1 FR Retirer la protection d chappement et les deux vis du kit de l utilisateur Installer la protection d chappemen
3. W Pour travailler en toute s curit lire et veiller bien d tre projet s ou de se prendre dans la t te de coupe comprendre toutes les instructions avant d utiliser le taille bordures Respecter toutes les instructions de M Porter une protection oculaire et auditive compl te pendant l utilisation de cet outil s curit Le non respect des instructions de s curit ci dessous peut entra ner des blessures graves M Porter des pantalons longs des chaussures et des gants pais Ne pas porter de v tements amples shorts bijoux M Ne pas laisser des enfants ou personnes n ayant pas i quels qu ils soient et ne pas travailler pieds nus re u une formation ad quate utiliser cet outil M Ne jamais lancer ou faire tourner le moteur dans un endroit clos ou mal a r Les gaz d chappement peuvent tre mortels FR SECURITE M Attacher les cheveux longs pour les maintenir au dessus des paules afin qu ils ne se prennent pas dans les pi ces en mouvement M Garder les badauds enfants et animaux une distance de 15 m minimum M Ne pas utiliser ce taille bordures en tat de fatigue si l on est souffrant ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments M Ne pas travailler sous un clairage insuffisant M Se tenir bien camp et en quilibre Ne pas travailler hors de port e Le travail hors de port e risque de faire perdre l quilibre ou de causer un contact avec les pi ces
4. annuellement par une bougie identique REMISAGE 1 MOIS O PLUS 1 Vider compl tement le r servoir de carburant dans un bidon ou jerrycan approuv pour l essence Laisser le moteur tourner jusqu ce qu il cale 2 Nettoyer soigneusementletaille bordures Le remiser dans un endroit bien a r inaccessible aux enfants Le tenir l cart de produits corrosifs tels que les produits chimiques de jardinage et le sel de d givrage 3 Se conformer toutes les r glementations ISO et locales concernant la s curit de manipulation et d entreposage de l essence L exc dent de carburant peut tre utilis pour d autres machines moteur 2 temps FR 14 LOQUET TIRER SUR LE COUVERCLE POUR L OUVRIR ELEMENT FILTRANT COUVERCLE DU FILTRE A AIR LANGUETTES DEPANNAGE SI LES PRESENTES SOLUTIONS NE RESOLVENT PAS LE PROBLEME CONTACTER LE CENTRE DE REPARATIONS AGREE PROBLEME Le moteur ne d marre pas Le moteur d marre mais n acc l re pas Le moteur d marre mais ne tourne qu haut r gime le volet de d part tant demi ouvert Le moteur ne parvient pas au r gime maximum et d gage trop de fum e Le moteur d marre tourne et acc l re correctement mais ne tient pas le ralenti La ligne n avance pas CAUSE POSSIBLE 1 Pas d tincelle 2 Pas de carburant 3 Moteur noy 4 Le cordon du lanceur est plus difficile tirer que lorsque l outil tait neu
5. E LA LIGNE DE COUPE A CHOC EZ LINE NOUVELLE BOBINE PRE ENROULEE Voir les figures 10 et 11 Si seule la ligne est remplac e voir Remplacement de la ligne plus loin dans ce manuel Utiliser exclusivement une ligne monofilament de 2 mm Pour une efficacit maximum utiliser exclusivement une ligne du fabricant 1 Arr ter le moteur et d brancher le fil de la bougie Maintenir la t te de coupe et retirer la retenue de bobine Tourner vers la droite 2 Retirer la bobine vide de la t te de coupe Laisser le ressort fix sur la bobine 3 Lors de l installation d une nouvelle bobine s assurer que les deux lignes sont engag es dans les deux fentes diam tralement oppos es Veiller ce que les deux lignes soient sorties d au moins 152 mm au del de chaque fente 4 Passer les lignes dans les oeillets de la t te de coupe Enfoncer la bobine dans la t te de coupe avec pr caution au besoin tirer d licatement sur la ligne pour les faire passer l ext rieur Une fois la bobine en place dans la t te de coupe saisir les lignes et les tirer d un coup sec pour les sortir des fentes de la bobine 5 Appuyer sur la bobine et la tourner vers la gauche jusqu ce qu elle se bloque Maintenir la bobine enfonc e et la tourner l g rement vers la droite L cher la bobine Elle doit tre verrouill e dans la t te de coupe Si elle ne l est pas la maintenir enfonc e et la tourner jusqu ce qu elle se verr
6. ation ci dessus en enroulant la seconde ligne sur la partie inf rieure de la bobine Ne pas enrouler une longueur de ligne excessive 6 Remettre la bobine et sa retenue en place Voir Remplacement de la bobine plus haut dans ce manuel NETTOYAGE DE L ORIFICE D ECHAPPEMENT ET DU SILENCIEUX Selon le type de carburant utilis le type et la quantit d huile utilis e et ou les conditions d utilisation l orifice d chappement et le silencieux peuvent tre obstru s par de la calamine Si un outil motoris semble avoir perdu de la puissance le moteur doit tre d calamin par un technicien qualifi pour restaurer le fonctionnement normal PARE ETINCELLES Le pare tincelles doit tre nettoy ou remplac toutes les 25 heures de fonctionnement ou tous les ans pour assurer le fonctionnement correct de l outil L emplacement du pare tincelles diff re suivant le mod le Contacter le concessionnaire le plus proche pour conna tre l emplacement du pare tincelles sur le mod le utilis Nettoyage M Retirer le pare tincelles du silencieux M Sile pare tincelles est en fibre de verre le jeter et leremplacer M Si le pare tincelles est en m tal le nettoyer comme suit 1 Vaporiser le pare tincelles avec un produit de d calaminage de bonne qualit 2 Le nettoyer d licatement avec une brosse m tallique 3 Installer le pare tincelles neuf ou nettoy et remettre toutes les pi ces en place
7. avant d utiliser l outil denouveau Per RESSORT SAC BOBINE 2XL VONESA IKEAS FLECHES DE 20 gt s LA BOBINE TROU A D ANCRAGE PREMIERE LIGNE Fig 12 PREMIERE SECONDE LIGNE FLECHES DE LA BOBINE MAINTENANCE REMPLACEMENT ET NETTOYAGE DU FILTRE A AIR Voir les figures 16 et 17 Pour assurer un fonctionnement correct et une longue vie utile garder le filtre air propre 1 Retirer le couvercle du filtre air en appuyant sur le loquet avec le pouce et en tirant d licatement sur le couvercle 2 Retirer le filtre et le nettoyer dans de l eau savonneuse ti de Le rincer et le laisser s cher compl tement Pour obtenir un fonctionnement optimal le remplacer annuellement 3 Installer le filtre aligner les languettes et s assurer que les loquets se verrouillent correctement BOUCHON DU RESERVOIR AVERTISSEMENT Un bouchon de carburant qui fuit pose un risque d incendie et doit tre remplac imm diatement Le bouchon du r servoir de carburant contient un filtre et un clapet antiretour non r parables Un filtre carburant colmat nuit au bon fonctionnement du moteur Si le fonctionnement du moteur s am liore lorsque le bouchon est desserr le clapet antiretour peut tre d fectueux ou le filtre colmat Si n cessaire remplacer le bouchon de carburant BOUGIE Ce moteur utilise une bougie Champion RCJ 6Y avec un cartement d lectrode de 0 63 mm Elle doit tre remplac e
8. br lantes M Garder toutes les parties du corps l cart des pi ces en mouvement M Ne pas toucher les alentours de l chappement ou du cylindre qui deviennent br lants pendant l utilisation M Toujours arr ter le moteur et d brancher le fil de la bougie avant d effectuer tout entretien ou r glage l exception des r glages du carburateur M inspecter l outil avant chaque utilisation pour s assurer qu il n y a pas de pi ces desserr es de fuites ce carburant etc Remplacer les pi ces endommag es avant utilisation M La t te de coupe tourne pendant le r glage du carburateur M a t rapport que chez certaines personnes les vibrations produites par les outils main motoris s peuvent contribuer au d veloppement d une affection appel e syndrome de Raynaud Les sympt mes peuvent inclure des picotements l insensibilisation et le blanchissement des doigts et sont habituellement provoqu s par l exposition au froid L h r dit l exposition au froid et l humidit le r gime alimentaire la fum e et les habitudes de travail sont tous des facteurs consid r s comme contribuant au d veloppement de ces sympt mes n existe actuellement aucune preuve qu un certain type de vibration ou le degr d exposition contribue r ellement au d veloppement de cette affectation Certaines mesures susceptibles de r duire les effets des vibrations peuvent tre prises par l op rateur a Garder le co
9. dispositifs de protection d flecteurs et poign es sont correctement install s et solidement assujettis M Utiliser exclusivement des lignes de coupe d origine Ne pas utiliser d autres accessoires de coupe M Ne jamais utiliser l outil si le d flecteur d herbe n est pas en place et en bon tat M Tenir fermement les deux poign es pendant le travail Tenir la t te de coupe au dessous du niveau de la taille Ne jamais tailler avec la t te de coupe plus de 76 cm du sol FR SYMBOLES Important Certains des symboles ci dessous peuvent tre utilis s sur l outil Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM EXPLICATION Symbole d alerte de s curit Ce symbole indique un danger un avertissement o une mise en garde Il signifie Attention La s curit de l op rateur est en jeu II contient des messages sp ciaux destin s attirer Lire le manuel d utilisation l attention sur les ventuels probl mes de s curit et risques d endommagement de la machine ainsi que des conseils utiles concernant l utilisation et l entretien Lire toutes les informations attentivement afin de tirer plein parti de l outil en toute s curit Porter une protection oculaire et auditive pendant Porter une protection oculaire et auditive o l utilisation de ce mat riel N
10. e laisser personne s approcher Garder les badauds une distance de 15 m minimum Ne pas utiliser de lame Ne pas utiliser de lame sur cet outil P Sens de rotation et vitesse maximum de l arbre pour Autocollant de r gime l accessoire de coupe Chaussures Porter des chaussures de travail semelle antid rapante lors de l utilisation de l outil Porter des gants antid rapants pais Ne pas fumer Ne pas fumer pendant la pr paration du m lange ou le remplissage du r servoir Esseric Utiliser de l essence sans plomb pour automobiles avec un indice d octane de 87 R M 2 ou plus Utiliser une huile 2 temps pour moteurs refroidis par air M lange de l essence et de l huile M langer le carburant soigneusement avant chaque approvisionnement Commutateur marche arr t Commutateur marche O arr t FR 4 SYMBOLES Le but des symboles de s curit est d attirer l attention sur d ventuels dangers Les symboles de s curit et les informations qui les accompagnent doivent tre bien compris et respect s Les mises en garde ne constituent en elles m mes aucune protection contre les dangers Les instructions ou avertissements qu elles contiennent ne sauraient en aucun cas remplacer des mesures de pr vention des accidents appropri es SYMBOLE SIGNIFICATION DANGER Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures grave
11. e par leurs fabricants respectifs En cas de probl me de fonctionnement au cours de la p riode de garantie contacter le centre de r parations agr le plus proche et lui fournir cet nonc de garantie ainsi qu une preuve d achat Les droits de garantie l gaux de lacheteur en ce qui concerne le vendeur ne sont pas affect s par la pr sente garantie 17 FR DIRECTIVE DE SECURITE D claration de conformit CE Nous soussign es ALKO Ger te GmbH IchenhauserstraBe 14 D 89 359 K tz d clarons que La d broussailleuse taille bordures main EN ISO 11806 Type FRS 250 Art Nr 112 039 Largeur de coupe 432 mm se conforme suivant les documents de certification RTI aux directives CE suivantes 98 37 EG 89 336 E WG 2000 14 EG Le cas ch ant normes applicables ISO EN11806 EN 292 1 1991 EN 292 2 1991 EN292 2 1991 A1 1995 EN 563 1994 EN 27917 1991 Proc dure d valuation de conformit utilis e Anhang V Le cas ch ant nom et adresse de l organisme notifi Niveau acoustique mesur Moyenne pond r e 112 db A Niveau acoustique granti Moyenne pond r e 114 db A De Filippo Wayne Hill Directeur technique Directeur de la conformit environnementale 7 y A I AU E Signature et repr sentant Signature et repr sentant K tz 12 janvier 2003 RTI 12 janvier 2003 Lieu et date Lieu et date FR 18
12. f Le carburateur n cessite un r glage Le carburateur n cessite un r glage 1 V rifier le m lange de carburant 2 Filtre air encrass 3 Le carburateur n cessite un r glage Le carburateur n cessite un r glage Ligne soud e sur elle m me 2 Pas assez de ligne sur la bobine 3 Ligne trop courte 4 Ligne emm l e sur la bobine 5 R gime moteur insuffisant 15 SOLUTION 1 V rifier la bougie Retirer la bougie Remettre le capuchon sur la bougie et poser cette derni re sur le cylindre m tallique Tirer le cordon du lanceur et regarder si une tincelle se produit l lectrode de la bougie En l absence d tincelle r p ter l op ration avec une bougie neuve 2 Actionner la poire d amor age jusqu ce qu elle soit remplie de carburant Si elle ne se remplit pas le syst me d alimentation en carburant est obstru Contacter un centre de r parations Si la poire se remplit il se peut que le moteur soit noy voir le paragraphe suivant 3 Retirer la bougie et retourner le taille bordures de fa on ce que le trou de bougie soit dirig vers le sol Mettre le levier du volet de d part en position de MARCHE et tirer le cordon du lanceur 10 15 fois Ceci chasse l exc dent de carburant du moteur Nettoyer la bougie et la remettre en place Le volet de d part tant en position de MARCHE tirer le cordon du lanceur 3 fois Si le moteur ne d marre pas mettre vo
13. l l essence sans plomb et de l huile moteur 2 temps dans 5 litres 100 ml un r cipient propre homologu pour l essence M Le moteur est certifi pour fonctionner avec de UTILISATION DU TAILLE BORDURES d oenne ne PT LD avec un indice Tenir le taille bordures avec la main droite sur la poign e octane de 87 R M 2 ou plus arri re et la main gauche sur la poign e avant le pouce et M Ne pas utiliser de m langes tout pr par s des stations les autres doigts solidement referm s sur les deux service tels que ceux utilis s dans les motos poign es Tenir fermement les deux poign es pendant le v lomoteurs etc fonctionnement Le taille bordures doit tre tenu dans une M Utiliser une huile 2 temps autom langeuse de haute position confortable la poign e arri re se trouvant peu qualit pour moteurs refroidis par air Ne pas utiliser pr s hauteur de la taille Voir la figure 5 d huile automobile ou pour moteurs hors bord 2 temps Toujours utiliser le taille bordures plein r gime Couper les M Ajouter 2 d huile l essence Ceci permet d obtenir herbes hautes du haut en bas Ceci emp chera l herbe de un m lange 50 1 s enrouler sur le oie de jus He de coupe ce qui pourrait endommager le moteur du fait d une E a e PREN EME AAA CRAGUG surchauffe Si l herbe s enroule sur la t te de coupe arr ter Ea le moteur d brancher le fil de bougie et enlever l herbe Le M M langer en petites quantit s Ne pas
14. let de d part en position d ETRANGLEMENT et reprendre la proc dure normale de d marrage Si le moteur ne d marre toujours pas installer une bougie neuve et r p ter l op ration 4 Contacter un centre de r parations Tourner le pointeau L bas r gime de 1 16 de tour vers la gauche Si le pointeau L ne peut pas tre tourn vers la gauche ne pas forcer les capuchons limiteurs en plastique Contacter un centre de r parations Voir la figure 18 Tourner le pointeau L bas r gime de 1 16 de tour vers la gauche Si le pointeau L ne peut pas tre tourn vers la gauche ne pas forcer les capuchons limiteurs en plastique Contacter un centre de r parations Voir la figure 18 1 Utiliser un m lange de carburant et d huile 2 temps correct et frais 2 Nettoyer le filtre air Voir la section Remplacement et nettoyage du filtre air plus haut dans ce manuel 3 Tourner le pointeau H haut r gime de 1 16 1 8 de tour vers la droite Voir la figure 18 Tourner la vis de ralenti vers la droite pour augmenter le r gime de ralenti 1 Lubrifier avec un produit au silicone 2 Installer une nouvelle ligne Voir Remplacement de la ligne plus haut dans ce manuel 3 Tirer les lignes en appuyant sur la bobine et en la rel chant alternativement 4 Retirer la ligne du de la bobine et la rebobiner Voir Remplacement de la ligne plus haut dans ce manuel 5 Faire avance
15. liser le taille bordures plein r gime 2 Utiliser un m lange de carburant et d huile 2 temps correct et frais 3 Nettoyer le filtre air Voir la section Remplacement et nettoyage du filtre air plus haut dans ce manuel 4 Tourner le pointeau H haut r gime de 1 16 1 8 de tour vers la droite Voir la figure 18 POINTEAU L BAS REGIME POINTEAU H HAUT REGIME GARANTIE Au cours de la p riode de garantie l gale nous corrigerons tous les probl mes caus s par des vices de mat riaux ou de fabrication soit par r paration soit par fourniture de pi ces de rechange notre discr tion La dur e de la p riode de garantie est fonction des lois en vigueur dans le pays o la machine a t achet e La garantie ne sera valide que si les conditions suivantes sont remplies M La machine a t trait e correctement M Les instructions d utilisation ont t suivies M Des pi ces d origine ont t utilis es La garantie sera annul e si M L utilisateur a tent de r parer la machine M La machine a t modifi e M La machine n a pas t utilis e comme pr vu par ex usage commercial ou communautaire etc Les articles suivants sont exclus de la garantie M Les dommages la penture dus l usure normale M L usure des pi ces consommables indiqu es sur le carton XXX XXX X M Les moteurs combustion interne sont couverte par une garantie offert
16. m langer plusde travail prolong mi r gime causera t l coulement d huile carburant qu il ne sera utilis dans une p riode de 30 jours par l chappement Il est recommand d utiliser une huile 2 temps contenant un stabilisateur de carburant Fate REMPLISSAGE DU RESERVOIR 1 Nettoyer le pourtour du bouchon de remplissage pour viter la contamination du carburant 2 Desserrerle bouchon du r servoir lentement pour rel cher la pression et viter que le carburant s chappe 3 Verser le m lange dans le r servoir avec pr caution Eviter de r pandre du carburant 4 Avant de remettre le bouchon en place nettoyer et inspecter son joint 5 Remettre imm diatement le bouchon en place et le serrer la main Essuyer tout carburant r pandu S loigner de 9 m du point d approvisionnement avant de lancer le moteur A REMARQUE Il est normal qu un moteur neuf d gage de Y la fum e pendant et apr s la premi re utilisation f l i W V M Fig 5 UTILISATION AVANCE DE LA LIGNE DE COUPE AVANCE DE LA LIGNE DE COUPE AVEC LE SYSTEME A CHOC EZ LINE L avance de la ligne est obtenue en tapant la t te de coupe sur le gazon le moteur tournant plein r gime 1 Faire tourner le moteur plein r gime 2 Taper la t te de coupe sur le sol pour faire avance la ligne La ligne avance chaque fois que la t te de coupe est frapp e sur le sol MN 3 Plusieurs frappes peuvent tre
17. n cessaires pour que la ligne parvienne la lame coupe ligne ZONE DE 4 Continuer le travail COUPE D EFFICACITE REMARQUE Si la ligne devient trop courte il peut ne pas DANGEREUSE MAXIMUM tre possible de la faire avancer en tapant la t te de coupe sur le sol Dans ce cas ARRETER LE MOTEUR et tirer la ligne la main AVANCE MANUELLE DE LA LIGNE DE COUPE Appuyer sur la retenue de bobine et tirer sur la ligne pour sortir la longueur d sir e CONSEILS DE COUPE Voir la figure 6 M Pour une efficacit maximum garder le taille bordures inclin vers la zone de coupe M Ne pas travailler dans des endroits dangereux M Couper avec l extr mit de la ligne ne pas forcer la t te de coupe dans l herbe non coup e M Les palissades en m tal et en bois acc l rent l usure de la ligne et peuvent la faire casser Les murs en pierre et brique trottoirs et pi ces de bois peuvent user la ligne rapidement M Eviter les arbres et buissons L corce des arbres les moulures en bois le lambrissage et les piquets de palissades peuvent tre endommag s par la ligne LAME DE SECTIONNEMENT DE LIGNE DE COUPS DU DEFLECTEUR D HERBE Voir la figure 7 Ce taille bordures est quip d une lame de sectionnement de ligne mont e sur le d flecteur d herbe Pour obtenir une coupe optimale faire avance la ligne jusqu ce qu elle soit coup e la longueur correcte par la lame de sectionnement La ligne doit tre ava
18. nc e chaque fois que le moteur tourne une vitesse sup rieure la normale Ceci maintiendra une efficacit maximum et gardera la ligne assez longue pour avancer correctement FR 10 UTILISATION DEMARRAGE ET ARRET Voir les figures 8 et 9 AVERTISSEMENT Ne jamais lancer ou faire tourner le moteur dans un endroit clos ou mal a r Les gaz d chappement peuvent tre mortels DEMARRAGE DU MOTEUR FROID Ie Poser le taille bordures sur un sol nu et plat Mettre le commutateur en position de MARCHE I REMARQUE Cet outil est quip d un commutateur marche arr t S assurer que ce commutateur est en position de MARCHE I avant de lancer le moteur 2 Appuyer sur la poire d amor age 8 10 fois co Pousser le volet de d part en position d tranglement Appuyer sur le bouton de verrouillage presser la g chette et tirer sur le cordon du lanceur jusqu ce que le moteur essaie de d marrer Ne pas tirer le cordon plus de 6 fois Mettre le volet de d part en position demi ouverte 1 Maintenir la g chette enfonc e et tirer sur le cordon du lanceur jusqu ce que le moteur d marre Laisser le moteur tourner plein r gime g chette serr e fond pendant 30 45 secondes volet de d part demi ouvert pour le r chauffer Mettre le volet de d part en position de marche DEMARRAGE DU MOTEUR CHAUD d 2 Mettre le volet de d part en
19. nt sp cifique conform ment ISO 8893 au rendement maximal du moteur 0 46 kg h Niveau de vibrations au ralenti POING VA ee E ne 4 9 POIGN S AMEN 0eme rennes se eee dec nee eue ne 4 2 Niveau de vibrations plein r gime POUNCE AVAL ee dates dent net ce E einen en 16 2 POIDS AIO nets seen nn eee secs eds ete eee 9 9 Pression acoustique conform ment EN ISO 11806 1997 ISO 7917 1987 noonnnonannnnnnnnnnnnnnennnnsnnnnnnnenssnrrsnnrrennnresnne 98 Pression acoustique conform ment ISO 10884 ii iiiiisesrrneseeereneseeeenne 112 DEBALLAGE INSTRUCTIONS LISTE DES PIECES DE KIT NEUF M Sortir l outil du carton avec pr caution M D flecteur d herbe M Examiner soigneusement l outil pour s assurer que rien M Poign e avant n a t bris ou endommag en cours de transport M Protection d chappement cl Torx et vis M Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir M Quincaillerie soigneusement examin l outil et avoir v rifi qu il fonctionne correctement M Manuel d utilisation CARACTERISTIQUES PROTECTION LEVIER DE VOLET DE D ECHAPPEMENT DEPART COMMANDE DES GAZ ET POIGNEE ARRIERE COMMUTATEUR D ALLUMAGE POIGNEE DU LANCEUR POIGNEE AVANT GACHETTE D ACCELERATEUR TUBE DE L ARBRE MOTEUR DEFLECTEUR D HERBE CEA Le AIRES f TETE A LIGNE DE COUPE Fig 1 FR 6 ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DEFLECTEUR D HERBE Voir la figure 2 1 Retirer l
20. ouille FR 6 S assurer que la t te de coupe et la retenue de bobine sont engag es sur l arbre moteur en tournant la retenue vers la gauche pour la serrer 7 Tirer de nouveau sur les lignes pour mettre la bobine en position de coupe Appuyer sur la retenue de bobine tout en tirant sur la ou les lignes pour les avancer manuellement et v rifier le montage de la t te de coupe RETENUE DE BOBINE RESSORT BOBINE FENTES C R TETE A LIGNE DE COUPE OEILLETS ARBRE MOTEUR OEILLETS Fig 11 MAINTENANCE REMPLACEMENT DE LIGNE Voir les figures 12 13 14 et 15 1 Arr ter le moteur et d brancher le fil de la bougie Maintenir la t te de coupe et retirer la retenue de bobine Tourner vers la gauche 2 Retirer la bobine de la t te de coupe REMARQUE Laisser le ressort fix sur la bobine Retirer la ligne restant ventuellement sur la bobine 3 Couper deux morceaux de ligne d environ 2 7 m de long 4 Ins rer la premi re ligne dans le trou d ancrage de la partie sup rieure de la bobine Enrouler la ligne sur la partie sup rieure de la bobine en tournant vers la gauche comme indiqu par les fl ches de la bobine Engager la ligne dans la fente du flasque sup rieur en la laissant d passer d environ 152 mm au del de la fente Ne pas enrouler une longueur de ligne excessive Une fois la ligne enroul e elle doit se trouver au moins 6 mm du bord ext rieur de la bobine 5 R p ter l op r
21. position de marche Maintenir la g chette enfonc e et tirer sur le cordon du lanceur jusqu ce que le moteur d marre ARRET DU MOTEUR Pour arr ter le moteur mettre le commutateur en position O REMARQUE Ne pas oublier de mettre le commutateur en position de MARCHE avant d essayer de lancer le moteur COMMUTATEUR D ALLUMAGE MARCHE k Ex CAT ETES ENEAN ALES y GACHETTE D ACCELERATEUR POIRE D AMORCAGE v 0 VOLET DE MA 5 DEPART LEVIER 11 e mhana g a ere UT ER See AS Sa re pa LE sets VERROUILLAGE D ACCELERATEUR POSITION DE MARCHE DEMI LT Posmon D ETRANGLEMENT POSITION D ETRANGLEMENT Fig 9 FR MAINTENANCE AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces accessoires et outils d origine Toute d rogation peut entra ner un mauvais fonctionnement des blessures et l annulation de la garantie M Les r glages et r parations d crits ci dessous peuvent bien souvent tre effectu s par l utilisateur Les autres r parations doivent tre confi es un centre de r parations agr M Un manque d entretien peut causer un calaminage excessif et l coulement d un r sidu noir huileux par l chappement M S assurer que tous les dispositifs de protection sangles d flecteurs et poign es sont correctement install s et solidement assujettis pour viter les risques de blessures REMPLACEMENT DE LA BOBINE AVANCE D
22. r la ligne le moteur tournant plein r gime FR DEPANNAGE SI LES PRESENTES SOLUTIONS NE RESOLVENT PAS LE PROBLEME CONTACTER LE CENTRE DE REPARATIONS AGREE PROBLEME CAUSE POSSIBLE L herbe s enroule sur le tube 1 Coupe de hautes herbes au ras du sol de l arbre moteur et la t te 2 Utilisation du taille bordures de coupe r gime partiel La retenue de bobine est Filetage des vis encrass ou difficile tourner endommag De l huile s coule de 1 Utilisation du taille bordures l chappement r gime partiel 2 V rifier le m lange huile carburant 3 Filtre air encrass 4 Lecarburateur n cessite unr glage REMARQUE Les pointeaux du carburateur sont dot s de capuchons en plastique emp chant la rotation vers la gauche pour pr server le r glage d usine Si l outil pr sente des probl mes de fonctionnement sp cifiques pour lesquels la section D pannage recommande de r gler le pointeau en le tournant vers la gauche et qu aucun r glage n a t effectu depuis la date d achat original le confier un centre de r parations agr Dans la plupart des cas le r glage n cessaire est un travail de routine pour un technicien form en usine FR 16 SOLUTION 1 Couper les herbes hautes du haut en bas 2 Utiliser le taille bordures plein r gime Nettoyer les filetages et les graisser Si cela ne donne aucune am lioration remplacer la retenue de bobine 1 Uti
23. rps au chaud par temps froid Pendant l utilisation porter des gants afin de tenir les mains et les poignets au chaud Il a t tabli que le froid est l une des principales causes du sympt me de Raynaud b Apr s chaque p riode d utilisation faire des exercices pour accro tre la circulation c Faire des pauses fr quentes Limiter la dur e d exposition quotidienne d Garder l outil bien entretenu toutes les pi ces de boulonnerie serr es et remplacer les pi ces us es En cas d apparition de l un ou plusieurs des sympt mes d crits ci dessus cesser d utiliser l outil et consulter un m decin M M langer et conserver le carburant dans un bidon ou jerrycan approuv pour l essence M M langer le carburant l ext rieur loin de toute flamme ou source d tincelles Essuyer tout carburant r pandu S loigner de 9 m du point d approvisionnement avant de lancer le moteur M Arr ter le moteur et le laisser refroidir avant de faire le plein ou de le remiser M Pour le transport dans un v hicule le r servoir doit tre vide et l outil bien arrim REGLES DE SECURITE PARTICULIERES A L UTILISATION DU TAILLE BORDURES M Si la t te de coupe est fendue bris e ou endommag e de quelque fa on que ce soit la remplacer S assurer que la t te de coupe est correctement install e et solidement assujettie S il ne le sont pas l op rateur court des risques de blessures graves M S assurer que tous les
24. s ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures graves ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures l g res ou de gravit mod r e Ce terme peut galement tre employ pour avertir l utilisateur de pratiques dangereuses pouvant causer des dommages mat riels REMARQUE Une remarque contient des informations ou instructions vitales pour l utilisation ou l entretien du mat riel CONSERVER CES INSTRUCTIONS FICHE TECHNIQUE Poids Sans carburant ni t te de COUPE iii diineesssserneeeseeeceneseeeeeeeseeeenenne 4 44 kg 5an carburant avec t te de COUDE a en D a NEA 4 63 kg VORIMEQUT SEN VOIS amas ae ee ea tas ee et na ADEDERE et ea D een DEDERE EEDE EnEn nEn 42 5 cm L rgeurd Cope eee nesnnes a e cites nn oc ec ec senene rene Denis ennemies ones 432 mm CO io 25 cm Rendement maximal du moteur conform ment ISO 8893 0 75 kW Vitesse de rotation maximale de la broche LL 9 000 1 tr min R gime moteur vitesse de rotation la vitesse de rotation maximale recommand e de la broche 12 500 1 tr min R gime moteur vitesse de rotation au ralenti 3 100 4 300 tr min Consommation de carburant conform ment ISO 8893 au rendement maximal du moteur 0 48 kg h Consommation de carbura
25. t sur le carter arri re REMARQUE S assurer que l extr mit coud e de la protection d chappement s ins re correctement dans l ouverture du carter arri re Installer les deux vis Serrer les vis fermement PROTECTION D ECHAPPEMENT EXTREMITE COUDEE DE LA PROTECTION D ECHAPPEMENT OUVERTURE DU CARTER ARRIERE Fig 4 UTILISATION CARBURANT ET APPROVISIONNEMENT SECURITE DE MANIPULATION DU CARBURANT AVERTISSEMENT M Le carburant tant extr mement inflammable il doit Toujours arr ter le moteur avant de faire le plein de toujours tre manipul avec pr caution carburant Ne jamais remplir le r servoir d une machine M Toujours m langer le carburant l ext rieur loin de toute lorsque le moteur tourne ou est chaud S loigner d au flamme ou source d tincelles Ne pas inhaler les vapeurs moins 9 m du point d D CHOSES avant de lancer M Ne pas laisse l essence ou l huile entrer en contact le moteur Ne pas fumer avec la peau M Garder l huile et l essence l cart des yeux En cas d claboussure d huile ou d essence dans les yeux rincer imm diatement avec de l eau propre Si l irritation P gt B persiste consulter imm diatement un m decin b M Nettoyerimm diatementtoutcarburant r pandu 1 litre 20 ml MELANGE DU CARBURANT i a M Cet outil utilise un moteur deux temps qui n cessite le aeS L 60 mi m lange d essence et d huile 2 temps M langer de 4 litres 80 m
Download Pdf Manuals
Related Search