Conditions générales de livraison et de montage
Contents
1. Conditions g n rales de livraison et de montage 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 G n ralit s Domaine d application Nos conditions de livraison et de montage sont applicables sous forme exclusive Nous ne reconnaissons pas les conditions du client de teneur contraire ou divergeant de nos conditions de livraison et de montage moins que nous n ayons approuv express ment leur validit par crit Nos conditions de livraison et de montage sont galement valables si nous effectuons sans r serve la livraison notre client en ayant connaissance de ses conditions de teneur contraire ou divergeant de nos conditions de livraison et de montage Tous les accords conclus entre le client et notre soci t en vue de l ex cution de ce contrat sont consign s sous forme crite Nos conditions de livraison et de montage ne sont valables qu envers des entrepreneurs dans le sens de l art 310 par 1 BGB Code civil allemand 2 Offre Dossier d offre Si la commande du client peut tre qualifi e d offre conform ment l art 145 BGB nous pouvons l accepter dans un d lai de 2 semaines Nous nous r servons des droits de propri t et des droits d auteur sur les reproductions les dessins les calculs des co ts et autres documents Cette disposition est galement applicable aux documents crits d sign s comme tant confidentiels Le client doit disp2. obligatoire d apr s la loi relative la responsabilit du fait des produits d fectueux Dans la mesure o aucune clause de teneur divergente n a t conclue ci dessus toute responsabilit est exclue Le d lai de prescription pour les droits d coulant de vices de construction est de 24 mois partir du transfert du risque Pour les appareils vendus usag s le d lai de prescription est de 12 mois Le d lai de prescription dans le cas d un recours de livraison conform ment aux articles 478 479 BGB est inalt rable ce d lai est de cinq ans et est calcul partir de la date de livraison de l article d fectueux Pour la Biseauteuse num rique nous accordons ind pendamment de la responsabilit en cas de d fauts une garantie de 24 mois de 12 mois pour les machines usag es Au cours de cette p riode la Biseauteuse Num rique sera remise en tat ou remplac e gratuitement moins que les d fauts ou les d t riorations soient entra n es par un usage d fectueux ou par des changements effectu s par le client Cette garantie n est pas valable pour le mat riel et le logiciel 8 Responsabilit solidaire Toute autre responsabilit pour un d dommagement que celle stipul e dans l art 7 sans tenir compte de la nature juridique du droit faire valoir est exclue Cela s applique en particulier pour les droits de dommages int r ts entra n s par une faute lors de la conclusion du contrat des violations diver
3. du copyright contenues dans le logiciel les marques les autres restrictions l gales les num ros de s rie ainsi que les autres caract ristiques qui servent l identification du programme ne doivent pas tre modifi es ou rendues illisibles Le client ne peut transmettre le logiciel un tiers que si celui ci accepte le maintien en vigueur des conditions du contrat Si le client transmet le logiciel un tiers il cesse d finitivement de l utiliser et ne garde pas de copies Il c de au tiers le support de donn es et les manuels en version originale Toutes les autres mani res d utilisation du logiciel en particulier la traduction l laboration l arrangement ou autres remaniements sauf exceptions selon les articles 69 d 69 e UrhG loi allemande sur le copyright et traitement ult rieur du logiciel en ligne ou hors ligne ainsi que sa location exigent notre accord crit Nous pouvons r voquer les droits d utilisation cause d une raison importante Une raison importante existe en particulier si le client prend du retard dans le paiement de l indemnisation ou s il n observe pas les conditions d utilisation et si m me apr s des avis crits avec menace de r vocation de notre part il ne paie pas aussit t A la r vocation des droits d utilisation le client devra restituer le logiciel original et les copies et effacer les programmes stock s Sur notre demande il assurera par crit la restitution et l effacement Le client prend de
4. e contre l incendie les inondations et le vol Si des travaux d entretien et d inspection sont n cessaires le client doit les effectuer en temps utile ses propres frais En cas de saisie ou autres interventions de tiers le client doit nous en informer imm diatement par crit afin que nous puissions porter plainte conform ment l article 771 ZPO Code de proc dure civile allemand Si le tiers n est pas en mesure de nous rembourser les frais judiciaires et extrajudiciaires d une plainte conform ment l article 771 ZPO le client est alors responsable des pertes que nous avons subies Le client a le droit de revendre l objet de livraison dans le cadre de la marche normale des affaires cependant il nous c de partir de ce moment toutes les cr ances qu il a envers ses clients ou des tiers provenant de la revente hauteur du montant final factur de notre cr ance taxe sur la valeur ajout e incluse et ce ind pendamment du fait que la marchandise achet e ait t revendue sans ou apr s transformation Le client est en droit de recouvrir cette cr ance galement apr s la cession Notre droit de proc der nous m mes au recouvrement n en est pas affect Nous nous engageons toutefois ne pas proc der au recouvrement de la cr ance tant que le client honore ses obligations de paiement partir des produits per us tant qu il n est pas en retard de paiement et en particulier tant qu aucune demande d o
5. e lieu d ex cution Si la mesure corrective choue le client est autoris selon son choix exiger la r siliation du contrat ou une r duction Nous sommes responsables d apr s les dispositions pr vues par la loi dans la mesure o le client fait valoir des droits de dommages et int r ts qui reposent sur une pr m ditation ou une n gligence grossi re y compris s il s agit d une pr m ditation ou d une n gligence grossi re de nos repr sentants ou de nos assistants Dans la mesure o aucun manquement pr m dit aux clauses du contrat ne peut nous tre imput la responsabilit en mati re de dommages et int r ts est limit e aux dommages survenus de mani re caract ristique et pr visible Nous sommes responsables d apr s les dispositions en vigueur dans la mesure o nous violons un devoir contractuel essentiel de mani re coupable dans ce cas la responsabilit en mati re de dommages et int r ts est limit e au dommage caract ristique et pr visible Si le client a droit au remplacement du produit d fectueux la place de la prestation nous nous portons garants galement dans le cadre du paragraphe 3 du remplacement du produit limit aux dommages survenus de mani re caract ristique et pr visible La responsabilit pour cause de blessures l tales corporelles ou atteintes la sant occasionn es de mani re coupable demeure intacte Cette disposition est galement applicable la responsabilit
6. omme tant obligatoires L observation de notre obligation de prestation pr suppose galement l accomplissement ponctuel et r glementaire de l obligation du client Nous nous r servons le droit de soulever l exception d inex cution du contrat Si nous avons assum la responsabilit de l ensemble de l installation le client supportera sauf indication contraire galement toutes les charges accessoires tels que les frais de d placement et les frais du transport de la marchandise et du mat riel Le client fournit gratuitement le courant lectrique et l air comprim Si le client accuse du retard dans la livraison ou se rend coupable de transgresser d autres devoirs d assistance nous sommes autoris s exiger le remboursement des dommages dans la mesure o ils 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 surviendraient y compris les d penses suppl mentaires ventuelles Reste r serv e toute pr tention d passant le cadre initial Si les conditions selon le par 3 sont donn es le risque d une perte fortuite ou d une d t rioration fortuite de l article command est transf r au client partir du moment o celui ci prend du retard dans la r ception ou dans le paiement Nous sommes responsables d apr s les dispositions l gales dans la mesure o le contrat ci dessous est une affaire conclue pour une date fixe d apr s l art 286 par 2 No 4 BGB o
7. oser de notre approbation crite avant de les transmettre des tiers 3 Prix Conditions de paiement Dans la mesure o aucun accord formel de teneur contraire n a t conclu les prix sont valables d part usine La taxe l gale sur la valeur ajout e n est pas inclue dans nos prix elle est indiqu e s par ment raison de son montant l gal au jour de la facturation La d duction d escomptes n cessite un accord crit particulier Les commissions bancaires concernant les frais de non criture au d bit autorisations de d bit ou ch ques non encaiss s seront factur es au client Sauf mention contraire sur la confirmation de commande le prix de vente s entend net sans escompte et le paiement est exigible dans 14 jours partir de la date de la facture Les r glementations juridiques relatives aux cons quences du retard de paiement sont applicables Le client n a le droit la compensation que si ses demandes conventionnelles sont valables l galement incontest es ou reconnues par nous De plus il est autoris exercer un droit de r tention dans la mesure o sa demande conventionnelle de base est sur le m me rapport contractuel 4 Livraison Le d but du d lai de prestation indiqu par nous pr suppose la clarification de toutes les questions techniques Les d lais de livraison et de montage et les dates indiqu es par nous sont sans engagement sauf s ils n ont pas t express ment stipul s c
8. r la confirmation de commande la livraison s entend d part usine Si le client le souhaite nous couvrirons la livraison par une assurance de transport les frais tant li s cette assurance sont la charge du client 6 Logiciel La partie int grante d une Biseauteuse num rique est un syst me PC avec logiciel Si le logiciel provient d un tiers fournisseur les conditions de licence jointes au logiciel sont applicables Pour le logiciel de notre fabrication les dispositions suivantes sont valables Le logiciel d livr programme et manuel fait l objet d un droit de propri t Tous les droits du logiciel ainsi que les autres documents nous appartiennent en exclusivit Nous accordons au client un droit non exclusif illimit temporellement et territorialement d utiliser le logiciel dans son entreprise pour ses propres objectifs comme d crit dans ce contrat et dans le manuel d utilisation Le client est autoris reproduire le logiciel dans le cadre de l utilisation contenu dans le contrat Il a le droit de charger le logiciel dans la m moire et sur les disques durs du mat riel qu il utilise Le client peut faire les copies de sauvegarde n cessaires pour assurer un fonctionnement s r Celles ci sont marquer comme telles et si possible au point de vue technique tre pourvues d une mention de r serve du support de donn es original Le manuel d utilisation ne peut tre photocopi que dans des buts internes Les mentions
9. s mesures appropri es pour prot ger le logiciel de l acc s non autoris par des tiers 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 1 Le client prend des mesures convenables pour le cas o le logiciel ne fonctionnerait pas r guli rement enti rement ou en partie Il testera soigneusement le logiciel en ce qui concerne son applicabilit pour l objectif qu il a envisag avant de l utiliser de mani re op rationnelle En outre il stockera ses donn es selon les meilleures techniques disponibles Il s assurera que les donn es actuelles des informations stock es tenues pr tes puissent tre produites sous une forme lisible par machine pour un co t acceptable 7 Garantie Les droits du client d coulant de vices de construction supposent que celui ci ait rempli ses obligations de v rification et de notification de d fauts en bonne et due forme et ce conform ment l article 377 HGB code de commerce allemand Si l objet de livraison pr sente un d faut le client est en droit sa discr tion de le r parer ou bien de remplacer l objet sous forme de livraison d un produit intact En cas de r paration nous nous engageons supporter tous les frais n cessaires pour la r paration du d faut notamment les frais de transports de d placement de main d uvre et des mati res pour autant que ceux ci n augmentent pas en raison du d placement de l objet dans un autre lieu que l
10. ses d obligations ou en raison de revendications d lictueuses de remplacement des d g ts mat riels conform ment l art 823 du BGB Dans la mesure o la responsabilit de l indemnisation envers notre entreprise est exclue ou limit e cela s applique galement en cas de responsabilit d indemnisation personnelle de nos employ s de nos salari s de nos collaborateurs de nos repr sentants et de nos assistants 9 Garantie de r serve de propri t Nous nous r servons la propri t de l objet de livraison jusqu l arriv e de tous les paiements issus du contrat de livraison En cas de conduite contraire au contrat de la part de l acheteur notamment en cas d un retard de paiement nous sommes en droit de reprendre la marchandise Le fait que nous reprenions 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 la marchandise ne constitue pas une r siliation du contrat moins que nous n ayons exprim notre approbation expresse et crite Si nous proc dons une saisie sur l objet de livraison cela constitue toujours une r siliation du contrat Apr s la reprise de la marchandise nous sommes autoris s l exploiter le produit de cette exploitation doit tre calcul sur les dettes de l acheteur apr s d duction de frais de r alisation raisonnables Le client est tenu de traiter avec soin l objet de livraison il est notamment tenu de l assurer suffisamment ses propres frais sa valeur neuv
11. t la copropri t Le client conserve en notre faveur la propri t exclusive ou la copropri t qui en r sulte Le client nous c de galement les cr ances pour garantir nos cr ances son encontre lesquelles prennent naissance par le lien de la marchandise achet e avec un bien foncier l encontre d un tiers Nous nous engageons lib rer les garanties qui nous reviennent la demande du client dans la mesure o la valeur r alisable de nos garanties d passe les cr ances garantir de plus de 10 le choix des garanties lib rer nous revient 10 Juridiction comp tente Lieu d ex cution Comp tence judiciaire Langue du contrat Si l acheteur est un commer ant tout litige rel ve de la comp tence exclusive des tribunaux de notre si ge social nous sommes toutefois galement autoris s introduire une action en justice contre le client en ayant recours la juridiction de son domicile Le droit allemand fait autorit dans ce contrat le droit commercial des Nations Unies n est pas applicable La langue du contrat est la langue allemande Dans la mesure o aucune suite n est donn e apr s confirmation de la commande notre si ge social est le lieu de juridiction Etat mai 2009
12. u art 376 HGB code de commerce allemand Nous sommes galement responsables d apr s les dispositions l gales dans la mesure o par suite d un retard de livraison imputable notre soci t le client est autoris faire valoir son droit ne plus poursuivre le contrat Nous sommes galement responsables d apr s les dispositions l gales dans la mesure o le retard de livraison est imputable une violation coupable intentionnelle ou d n gligence grave du contrat de notre part ou une n gligence de nos repr sentants ou pr pos s Si le retard de livraison n est pas imputable une violation intentionnelle du contrat de notre part notre responsabilit d indemnit est limit e aux dommages typiques et pr visibles Nous sommes galement responsables d apr s les dispositions l gales dans la mesure o le retard de livraison qui nous est imputable se base sur la violation d une obligation contractuelle essentielle dans ce cas toutefois la responsabilit d indemnit est limit e aux dommages typiques et pr visibles Pour le reste nous sommes responsables en cas d un retard de livraison pour chaque semaine achev e dans la limite d une p nalit de retard factur e forfaitairement d un montant de 3 de la valeur de livraison cependant sans d passer 15 de cette valeur Restent r serv s les autres revendications et droits l gaux du client 5 Transfert des risques Assurance transport Sauf mention contraire su
13. uverture de proc dure pour insolvabilit n est pr sent e ou qu une suspension de paiement n intervienne Si cela est le cas nous avons alors le droit d exiger que le client nous informe des cr ances c d es et de ses d biteurs de toutes les informations n cessaires au recouvrement qu il nous fournisse tous les documents concern s et qu il signale la cession aux d biteurs tiers Le traitement ou le remaniement de l objet de livraison vendu par l acheteur ne doit tre r alis qu notre faveur Si l objet de livraison a t transform l aide d objets qui ne nous appartiennent pas nous acqu rons la copropri t du nouveau bien en proportion de la valeur de l objet de livraison montant final de la facture T V A comprise par rapport aux autres articles ainsi transform s la date de la transformation Les m mes dispositions s appliquent galement aux articles transform s et aux marchandises livr es sous r serves Si l objet de livraison est m l indissociablement d autres biens qui ne nous appartiennent pas nous acqu rons la copropri t du nouveau bien selon le rapport entre la valeur de l objet de livraison montant final factur taxe sur la valeur ajout e comprise et celle des autres biens m lang s la date du m lange Si le m lange est r alis de mani re ce que le bien du client soit consid r comme bien principal il est entendu que le client nous transf re proportionnellemen
Download Pdf Manuals
Related Search