W242.2 - Metas
Contents
1. Nombre de tours 30 min 2 Temp rature des gaz d chappement 15 C 10 Temp rature de l huile du moteur 2 C 3 3 3 Impression des r sultats de mesure Les r sultats de mesure s obtiennent par affichage et par impression L affichage et l impression des r sultats de mesure doivent se faire en unit s SI 14 sans ambigu t d signation et bien lisible taille des chiffres contraste L impression de la pi ce doit tre durable 3 4 Facteur d quivalence propane hexane L instrument doit mesurer HC en quivalent n hexane et peut tre r gl en utili sant du propane En cons quence un facteur de conversion avec 3 chiffres si gnificatifs d nomm facteur C3 C6 doit tre marqu de fa on permanente ou doit pouvoir tre facilement affich sur chaque instrument 15 3 5 Grandeurs d influence 18 3 5 1 Conditions de r f rence 17 a temp rature b humidit relative c pression atmosph rique d pr sence de composants page 6 de 17 20 5 C 60 10 rF conditions ambiantes stables aucun sinon les mesurandes dans N2 Pour le titre volumique la place de l unit uL L ont utilise souvent ppm vol VIM ch 5 21 Ordonnance sur les unit s du 23 novembre 1994 RS 941 202 Pour ce facteur la valeur est en g n ral comprise entre 0 490 et 0 540 VIM ch 2 7 VIM ch 5 7 Instruments de mesure des gaz d chappement des v hicules de chantier W242 2 3 5 2 3 5 32. 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 31 32 33 sur des valeurs de 1000 hPa 900 hPa resp 800 hPa en l espace de 2 heu res Pour chaque valeur de la pression les mesurages sont effectu s avec du gaz d talonnage Effets crois s Pour l essai des effets crois s l instrument est r gl de fa on pouvoir mesu rer et afficher des valeurs n gatives cf annexe 1 ch 3 11 3 Les valeurs mesur es des d tecteurs de gaz pour N2 pur et pour chaque mesurande dans du N2 sont compar es aux valeurs mesur es lors de l introduction de chacun des gaz suivants 160 mL L CO3 1000 uL L CO 210 mL L O 1000 uL L H5 1000 uL L NO 200 uL L NO 3000 uL L HC comme n hexane vapeur d eau jusqu saturation Chocs m caniques 31 L instrument doit tre plac dans son orientation normale d utilisation sur une surface rigide Il doit tre soulev autour d une de ses ar tes inf rieures puis on le laisse tomber librement sur la surface d essai Tous les couvercles de l instrument doivent tre en place et correctement ajust s La hauteur de chute est de 50 mm Sur chaque ar te int rieur le nombre de chutes est fix 2 Des mesurages sont effectu s avant et apr s l essai Vibrations m caniques 32 L instrument doit tre plac dans son orientation normale d utilisation sur une surface rigide L essai est effectu lors de vibrations suivant les trois axes prin cipaux Pour un cycle de mesurage la gamme de fr quence
3. sous le ch 3 Essais Chiffre Organisme Courbes d talonnage gaz temp ratures nombre de tours 3 1 METAS Facteur de conversion propane hexane 3 2 Laboratoire Froid et temps de chauffe 3 3 Laboratoire Chaleur humide 3 4 Laboratoire Pression atmosph rique 3 5 Laboratoire Effets crois s 3 6 METAS Chocs m caniques 3 7 Laboratoire Vibrations m caniques 3 8 Laboratoire Variations de l alimentation lectrique 3 9 Laboratoire Perturbations lectromagn tiques 3 10 Laboratoire Temps de r ponse et vitesse d chantillonnage des d tecteurs de gaz 3 11 METAS Temps de r ponse et vitesse d chantillonnage des d tecteurs de temp rature 3 12 Laboratoire Constance 3 13 METAS page 12 de 17 2 2 2 3 2 4 3 1 3 1 1 27 28 R sidus HC 3 14 Laboratoire Contr le des fuites 3 15 Laboratoire Petits d bits 3 16 Laboratoire Test pratique et guidage de l utilisateur 3 17 METAS Les essais d sign s par METAS sont g n ralement effectu s par METAS METAS peut reprendre les r sultats d organismes reconnus si les essais ont t effectu s conform ment la directive et si les proc s verbaux d essais complets sont joints la demande Les essais d sign s par Laboratoire peuvent tre effectu s par le construc teur de l instrument lui m me ou par une tierce personne auto d claration METAS reconna t les r sultats si les essais ont t effectu s conform ment la directive et si les proc s
4. 3 5 4 3 5 5 3 6 3 7 3 8 3 8 1 3 8 2 3 9 gazeux d influence Conditions assign es de fonctionnement 18 a temp rature 5 40 C b humidit relative jusqu 90 rF c pression atmosph rique 760 1030 hPa Influence de gaz autres que le mesurande Le mesurage n est pas influenc de plus de la moiti de la valeur absolue de l er reur maximale tol r e par des composants gazeux autres que le mesurande Chocs m caniques et vibrations Apr s des chocs m caniques chute de 5 cm et des vibrations 19 tendue de fr quence 10 150 Hz acc l ration maximale 20 m s il ne doit pas y avoir de d fauts significatifs ou ceux ci doivent tre affich s comme tels par l instrument Perturbations lectromagn tiques Lors de perturbations lectromagn tiques SN EN 50082 2 20 il ne doit pas y avoir de d fauts significatifs ou ceux ci doivent tre affich s comme tels par l instrument Temps de r ponse 21 Lors du mesurage des composants gazeux 30 secondes apr s l entr e du gaz dans la sonde de pr l vement l instrument doit afficher entre 90 et 95 de la valeur finale en r gime tabli Lors du mesurage des temp ratures l appareil doit afficher 98 de la valeur fi nale en r gime tabli dans les 100 secondes Vitesse d chantillonnage L instrument doit pouvoir saisir des valeurs de mesure toutes les 2 s et les affi cher Ajustage Pour l ajustage l instrument doit poss der au mi
5. de l instrument 5 C dans des condi tions d air libre Durant le chauffage et le refroidissement de l instrument la variation de temp rature ne doit pas d passer 1 C min L essai commence apr s que l instrument ait atteint la stabilit de temp rature L instrument est enclench et le d roulement du blocage de chauffe automati que est contr l A la fin du blocage ainsi que 5 10 et 30 minutes apr s cette fin des mesures sont faites avec du gaz d talonnage Chaleur humide 30 Cet essai consiste en une exposition de l instrument une temp rature cons tante de 40 C et une humidit relative constante de 90 pendant 48 heures L exposition doit tre telle que l eau ne se condense pas sur l instrument Du rant l essai des mesures sont faites toutes les 12 heures environ Pression atmosph rique Pour cet essai l instrument est r gl la pression atmosph rique ambiante Pour les mesurages la pression dans le syst me d amen e du gaz est r gl e 29 30 Publication CEI 60068 2 1 1990 Essais A Froid Amendement 1 1993 Amendement 2 1994 Les bases pour les essais sous le froid sont contenus dans la publication CEI 60068 3 1 dans le premier amendement Publication CEI 60068 2 3 1985 Essai Ca Essai continu de chaleur humide Les bases pour les essais sous chaleur humide sont contenus dans la publication CEI 60068 2 28 1990 Guide pour les essais de chaleur humide page 14 de 17
6. essais d une v rification ult rieure V rification ult rieure Les instruments doivent satisfaire aux m mes exigences que lors de l appro bation de mod le Les erreurs de mesure des d tecteurs de gaz sont d termin es dans les tendues de mesure sp cifi es suivantes avec deux gaz d talonnage avant les incertitudes de mesure suivantes Gaz d talonnage Etendue de mesure sp cifi e Incertitude 34 1 CO 500 1500 uL L 2 L NO 500 1500 uL L 2 CsHs propane 500 2000 uL L 2 2 NO2 50 200 uL L 2 L O2 50 150 mL L 1 Contr le de l indicateur de petit d bit Contr le du temps de r ponse des d tecteurs NO NO CO et Oz Pour le mesurage du r gime l erreur de mesure est d termin e en trois points dans l tendue de mesure sp cifi e de 500 min 6000 min avec un simulateur de r gime tra able ayant une incertitude de mesure inf rieure 0 5 Pour le mesurage de la temp rature l erreur de mesure est d termin e en un point dans l tendue de mesure sp cifi e de 20 C 100 C avec un talon tra able ayant une incertitude de mesure inf rieure 2 C 34 Les valeurs doivent se situer dans le domaine indiqu avec une probabilit d au moins 95 page 17 de 17
7. mesurage La pi ce justificative d un mesurage rejet incomplet ou interrompu doit tre munie d une remarque correspondante bien lisible Proc dure de mesurage La proc dure de mesurage se compose de la fa on suivante L instrument effectue au minimum les contr les selon le ch 4 2 L instrument sera connect 25 Etat de fonctionnement ralenti bas le moteur est maintenu sans charge au r gime ralenti minimum D s que la temp rature de l huile est sup rieure 50 C et que la temp rature du gaz d chappement ne varie pas de plus de 10 C par minute le mesurage d bute Il se poursuit jusqu ce que les variations relative ment la valeur moyenne de chaque composant gazeux et du r gime ne d pas sent pas les erreurs maximales tol r es pendant 60 s Le r sultat du mesurage est constitu par les valeurs moyennes des composants gazeux et des param tres du moteur Etat de fonctionnement ralenti lev le moteur est maintenu sans charge au r gime ralenti maximum r gime maximum Le mesurage se poursuit jusqu ce que les variations relativement la valeur moyenne de chaque composant ga zeux et du r gime ne d passent pas les erreurs maximales tol r es pendant 30 s Le r sultat du mesurage est constitu par les derni res valeurs mesur es des composants gazeux et des param tres du moteur Si le mesurage n est pas effectu apr s 3 minutes le mesurage est arr t et consid r comme rejet Etat
8. une fuite a le plus d influence sur le mesurage on produit artificiellement une fuite r glable dans le syst me d amen e du gaz La fuite est r gl e de sorte pouvoir effectuer le test de fuite sans qu une erreur ne se produise Un gaz d talonnage est introduit dans la sonde de pr l vement Des mesurages sont effectu es avec et sans la pr sence d une fuite artifi cielle D bit minimal Du gaz d talonnage est introduit dans le syst me d amen e du gaz un d bit sup rieur celui qui est exig par l instrument Pendant le mesurage le d bit de gaz est diminu jusqu au d clenchement de l indicateur de d bit trop faible Essai pratique et guidage de l utilisateur Des mesurages sont effectu s sur un moteur diesel pendant au moins 4 heu res Pour cet essai les crit res d valuation sont les suivants a le d roulement correct de la proc dure de mesurage b l absence de condensation dans le syst me de mesurage c un filtrage suffisant des particules de fum e page 16 de 17 Directive sur les instruments de mesure des gaz d chappement des v hicules de chantier Annexe 3 V rifications initiale et ult rieure 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 V rification initiale Lors d une v rification initiale les essais suivants doivent tre effectu s D termination de la conformit avec le mod le contr l Seuls des instru ments qui satisfont cette directive peuvent tre contr l s Tous les
9. verbaux d essais complets sont joints la de mande METAS se r serve le droit de r p ter par chantillonnage certains essais ef fectu s par d autres organismes Description des essais individuels Dans la mesure o rien d autre n est fix pour l essais du d tecteur de gaz deux gaz d talonnage avec une composition typique 27 sont utilis s M lange gazeux Mesurande Etendue de mesure sp cifi e M lange 1 CO 500 1000 uL L NO 500 1000 uL L HC comme n hexane 28 500 1500 uL L N2 reste M lange 2 NO 80 120 uL L O2 70 130 mL L N2 reste Les essais des capteurs pour les param tres du moteur sont effectu des valeurs se situant dans les tendues de mesure suivantes Param tres du moteur Etendue de mesure sp cifi e Nombre de tours 500 3000 min Temp rature du gaz d chappement 20 500 C Temp rature de l huile du moteur 20 100 C Courbe d talonnage Les erreurs de l instrument doivent tre d termin es sous les conditions de r f rence s par ment pour chaque mesurande et au moins trois points l int rieur de son tendue de mesure sp cifi e Courbe d talonnage pour les gaz Mesurande Valeurs des mesurandes O2 50 mL L 90 mL L 130 mL L Pour les gaz d talonnage les concentrations sont indiqu es en fractions de quantit de mati re mol mol Dans tous les essais les gaz d talonnage sont consid r s comme des
10. 42 2 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 3 17 l introduction d un autre gaz et l on mesure le temps qui s coule jusqu ce que 90 et 95 de la valeur finale en r gime tabli soit affich Du gaz d ta lonnage et du gaz z ro sont utilis s comme m langes de gaz L essai est ef fectu avec des teneurs croissantes et d croissantes Temps de r ponse et vitesse d chantillonnage des d tecteurs de temp rature La sonde de temp rature passe rapidement de la temp rature ambiante une autre temp rature et l on mesure le temps qui s coule jusqu ce que 98 de la valeur finale en r gime tabli soit affich L essai pour la temp rature du gaz d chappement est effectu dans un gaz et pour celui de la temp rature de l huile dans un liquide Constance La premi re partie de l essai est effectu e apr s un ajustage avec du gaz d talonnage Pendant 2 heures apr s le temps de chauffe des mesurages avec du gaz d talonnage sont effectu s dans les conditions de r f rence La seconde partie de l essai est faite la fin de tous les autres essais mais avant que l instrument ne r clame un ajustage Pendant une heure apr s le temps de chauffe des mesurages avec du gaz d talonnage sont effectu s dans les conditions de r f rence R sidus HC Pendant le contr le des r sidus HC on introduit dans l instrument de l air con tenant des HC par la sonde de pr l vement Contr le des fuites Dans l tendue o
11. Schweizerische Eidgenossenschaft D partement f d ral de justice et police DFJP Conf d ration suisse Confederazione Svizzera Office f d ral de m trologie METAS Confederaziun svizra Directive sur les instruments de mesure des gaz d chappement des v hicules de chantier du 17 mars 2000 Etat le 20 juin 2007 1 2 1 3 2 2 2 3 Objet Cette directive s applique aux instruments de mesure des gaz d chappement instruments qui servent au contr le des missions de gaz d chappement des v hicules de chantier selon l annexe 2 ch 88 de l ordonnance du 16 d cembre 1985 sur la protection de l air La directive r gle les exigences du mod le la proc dure lors de l approbation de mod le la proc dure lors des contr les des instruments qui sont en service et les comp tences Les conditions pour l emploi d un instrument selon le ch 1 1 sont la conformit avec le mod le contr l et les contr les initiaux et ult rieurs r ussis D finitions Terminologie m trologique La terminologie m trologique se r f re au Vocabulaire international des termes fondamentaux et g n raux de m trologie VIM et la Recommandation Inter nationale OIML R 99 Ajustage par gaz Lors d un ajustage par gaz l utilisateur est invit prendre les mesures qui s imposent pour l ajustage Par la suite l ajustage se fait automatiquement Un ajustage peut tre d clench par l instrument ou l utilisateur L
12. a certification des teneurs des m langes de gaz est effectu e par un laboratoire d talonnage accr dit ou par un laboratoire de contr le reconnu quivalent 6 LH lai A A LH A A L intervalle d ajustage peut tre programm dans l instrument et peut tre une fonction du temps ou le r sultat provenant du temps et de la teneur moyenne d un composant gazeux d termin VIM ch 8 10 page 2 de 17 Instruments de mesure des gaz d chappement des v hicules de chantier W242 2 4 2 4 3 4 4 5 2 5 3 5 4 5 5 Essai de conformit La demande pour un essai de conformit doit tre adress e l Office f d ral de m trologie METAS Lindenweg 50 3003 Berne Wabern L essai de conformit de l instrument se fait conform ment l annexe 2 Un certificat de conformit atteste la r ussite de l essai L ordonnance du 6 novembre 2002 sur les moluments de l Office f d ral de m trologies sert de base pour la facturation Contr le des instruments qui sont en service Afin de garantir la constance des instruments leur fonctionnement doit tre p riodiquement contr l Lors de l installation les instruments doivent tre soumis un contr le initial se lon l annexe 3 Les instruments doivent tre soumis annuellement un contr le ult rieur selon l annexe 3 Les contr les initiaux et ult rieurs doivent tre effectu s par un laboratoire auto ris par METAS Les instruments qui ont pass tous
13. age O O Ajustage de la sonde de temp rature du gaz O O Ajustage de la sonde de temp rature de l huile O O Remplacement du filtre particules O O Nettoyage de la sonde E O Contr le du capteur O2 O O Contr le du capteur NO O O Contr le du capteur NO 0 0 Commentaire r parations ii nennen nennen nennen nnna SOCI T a a NOM soasssissssssesinsrsnerrienrrrnrrrnsrrenrrrnernns DEUE E ETE A E E Signature sense rente page 9 de 17 Instruments de mesure des gaz d chappement des v hicules de chantier W242 2 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 Exigences du proc dure de mesurage automatis Pour d terminer les missions de gaz d chappement le moteur est amen dif f rents tats de fonctionnement Les composants gazeux et les param tres du moteur sont mesur s pour les diff rents tats de fonctionnement Le proc dure de mesurage est largement automatis gr ce aux entr es interactives de l utili sateur Les r sultats de mesurage pour les diff rents tats de fonctionnement sont imprim s sur une pi ce justificative G n ralit s Le proc dure de mesurage doit se faire sans interruption Si dans un tat de fonctionnement un mesurage est rejet alors toute la proc dure de mesurage doit tre rejet e L utilisateur peut ignorer le mesurage d un tat de fonctionnement Le proc dure de mesurage est alors incomplet L utilisateur peut interrompre tout moment le proc dure de
14. d autres points que dans le r parateur d eau Ceci est ga ranti lorsque la temp rature du gaz d chappement en condition assign e de fonctionnement n est jamais inf rieure 50 dans tout le syst me Le syst me d amen e du gaz doit contenir un filtre pouvant retenir les particules d un diam tre sup rieur 5 um Le filtre doit pouvoir tre remplac facilement sans outils sp ciaux Exigences des inscriptions L instrument doit au minimum porter les inscriptions suivantes e nom du constructeur description de l instrument ann e de fabrication num ro de s rie de l instrument num ro du certificat de conformit De plus les valeurs du facteur de conversion propane hexane doivent tre indi qu es sur l instrument ou affichables sur le dispositif indicateur Manuel d utilisation et carnet d entretien Chaque instrument doit tre accompagn d un manuel d utilisation et d un carnet d entretien en fran ais allemand ou italien Dans le carnet d entretien il faut pr voir au minimum l introduction des indications suivantes identification de l instrument travaux effectu s date nom du contr leur et signature Le proc s verbal peut avoir la forme d une check list selon le mod le suivant WEUS Ure aE RS Rens TYDES aaeei a T Nede S rie tioi beor enaa Version du logiciel Contr le ult rieur O Entretien O R paration O p e o e O Ajustage avec du gaz d talonn
15. de 10 150 Hz est parcourue avec 1 octave minute et une acc l ration maximale de 20 m s Le cycle de mesurage est r p t 20 fois L instrument reste enclench durant le mesurage Des mesurages sont effectu s avant et apr s l essai Variations de l alimentation lectrique Cet essai consiste en une exposition de l instrument des variations de 10 et 15 par rapport la valeur nominale de la tension et de 2 par rapport la valeur nominale de la fr quence Pendant ce temps des mesurages sont effectu s Perturbations lectromagn tiques Les essais de la compatibilit lectromagn tique sont effectu s selon les pro c dures d crites dans la norme SN EN 50082 2 33 dans les tableaux 1 6 et les tableaux A 1 A 4 Pendant ces essais des mesurages sont effectu s Temps de r ponse et vitesse d chantillonnage des d tecteurs de gaz Un premier m lange de gaz est introduit dans la sonde de pr l vement et l ins trument mesure en continu On passe rapidement de l introduction d un gaz Publication CEI 60068 2 31 1969 Essai Ec Chute et culbute essai destin en premier lieu aux mat riels Modification n 1 1982 Publication CEI 60068 2 6 1995 Essai Fc Vibrations sinuso dales SN EN 50082 2 1995 Compatibilit lectromagn tique norme g n rique immunit Partie 2 environnement industriel page 15 de 17 Instruments de mesure des gaz d chappement des v hicules de chantier W2
16. de fonctionnement charge maximale le moteur est maintenu au r gime sp cifique au moteur Le mesurage se poursuit jusqu ce que les variations re lativement la valeur moyenne de chaque composant gazeux et du r gime ne d passent pas les erreurs maximales tol r es pendant 30 s Le r sultat du me surage est constitu des derni res valeurs mesur es des composants gazeux et des param tres du moteur Si le mesurage n est pas effectu apr s 4 minutes le mesurage est arr t et consid r comme rejet 26 Tous les raccordements restent en place jusqu la fin du mesurage page 10 de 17 Instruments de mesure des gaz d chappement des v hicules de chantier W242 2 6 2 6 la fin de la proc dure de mesurage une pi ce justificative est automatiquement tablie en double exemplaire Elle doit contenir au minimum les indications sui vantes date et heure du mesurage nom et adresse de la station de mesurage nom du contr leur identification de l instrument par ex num ro de s rie champ des donn es pour l identification du moteur par ex num ro du mo teur ou du ch ssis champ des donn es pour les heures d exploitation ou le nombre de kilom tres pour chaque tat de fonctionnement les r sultats du mesurage O2 CO NO NO HC nombre de tours temp rature du gaz d chappement temp rature de l huile du moteur page 11 de 17 Instruments de mesure des gaz d chappement des v hicules de cha
17. de pou voir saisir le nombre de tours avec un signal de tension p riodique entre 5 V et 15 V 3 11 2 Mesurage en continu En plus du d roulement automatique du mesurage selon le ch 6 l instrument doit disposer d une fonction de mesurage et d affichage en continu 3 11 3 Affichage de valeurs n gatives L instrument doit pouvoir afficher des valeurs n gatives proximit du z ro 4 Exigences de la s curit de fonctionnement 4 1 G n ralit 4 1 1 Tous les dispositifs d ajustage doivent tre construits de telle sorte qu ils soient s rs du point de vue de la m canique et du logiciel 4 1 2 Le logiciel pour la commande du d roulement et du traitement des donn es doit tre identifiable ou contr lable par la sortie de sa date sa version et la somme de contr le 4 2 Dispositifs de contr le type 4 2 1 Contr le d tanch it type I Le syst me d amen e du gaz doit tre suffisamment tanche pour que le r sultat de mesure ne soit pas influenc par une dilution avec l air ambiant de plus de la moiti de l erreur maximale tol r e Journellement l instrument doit exiger un essai d tanch it suffisamment exact pour mettre en vidence une fuite Lors de l apparition de telle fuite l instrument doit emp cher les mesurages 4 2 2 Contr le du r sidus HC type I Le contr le des r sidus de HC 24 permet de s assurer avant un mesurage que la valeur indiqu e est inf rieure 20 uL L d quivalent n hexane pour
18. es mesures qui s imposent sont par exemple une amen e du gaz z ro et du gaz d talonnage appropri e et l introduction des teneurs des composants du gaz Gaz z ro Le gaz z ro est compos d air synth tique avec typiquement 791 mmol mol d azote N2 et 209 mmol mol d oxyg ne O2 ou de l air ambiant pr par et de qualit quivalente 1 RS 814 318 142 1 2 Vocabulaire international des termes fondamentaux et g n raux de m trologie VIM Organisation internationale de normalisation deuxi me dition 1993 ISBN 92 67 01075 1 3 Recommandation internationale OIML R99 Instruments de mesure des gaz d chappement des v hicules dition 1991 F 4 VIM ch 4 30 W242 2 page 1 de 17 Instruments de mesure des gaz d chappement des v hicules de chantier W242 2 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 Ajustage avec du gaz z ro Lors de cet ajustage l affichage de l instrument pour le d tecteur d oxyg ne est ajust sur la teneur en oxyg ne du gaz z ro pour l air ambiant sec 209 mL L et pour les autres d tecteurs de gaz sur z ro Gaz d talonnage Le gaz d talonnage est un m lange stable de gaz ou un ensemble de tels m langes d une teneur certifi e Il est aussi bien utilis pour l ajustage et l talon nage des instruments que pour les contr les de fonctionnement Ajustage avec du gaz d talonnage Lors d un ajustage avec du gaz d talonnage l affichage pour les d tecteurs de gaz de
19. gaz id aux et le titre volumique est gal la fraction de quantit de mati re Sauf pour la d termination du facteur d quivalence propane hexane pour chaque essai il est possible d utiliser du propane comme composant HC du gaz d talonnage page 13 de 17 Instruments de mesure des gaz d chappement des v hicules de chantier W242 2 3 2 3 3 3 4 3 5 CO 250 uL L 800 uL L 1800 uL L NO 250 uL L 800 uL L 1800 uL L NO2 50 uL L 150 uL L 400 uL L HC comme n hexane 300 uL L 1000 uL L 2000 uL L Courbe d talonnage pour les temp ratures Mesurande Valeurs des mesurandes Temp du gaz d chappement 200 C 400 C 600 C Temp de l huile du moteur 60 C 80 C 100 C Courbe d talonnage pour le nombre de tours Mesurande Valeurs des mesurandes Nombre de tours 750 min 1500 min 3000 min Facteur d quivalence propane hexane Un essai doit v rifier la valeur moyenne du facteur d quivalence pro pane hexane FEP Cet essai doit tre conduit comme suit a ajuster l instrument selon le manuel d utilisation du constructeur en utilisant le FEP donn sur l tiquette de l instrument et en utilisant des gaz pour l talonnage ayant des titres volumiques en propane comme recommand par le constructeur et b effectuer un mesurage pour chacun des titres volumiques en hexane sui vants 100 uL L hexane et 1000 uL L hexane Froid et temps de chauffe 29 Cet essais consiste en une exposition
20. l instrument est ajust sur les valeurs indiqu es dans le certificat du gaz d talonnage correspondant Intervalle d ajustage L intervalle d ajustage est la p riode qui s coule entre un ajustage avec du gaz d talonnage et celle laquelle l instrument demande automatiquement le pro chain ajustage avec du gaz d talonnage Temps de chauffe Temps entre la mise sous tension de l instrument et le moment o l instrument autorise un mesurage D faut significatif Une erreur de mesure sup rieure l erreur maximale tol r e est consid r e comme d faut significatif Les d fauts suivants sont consid r s comme n tant pas significatifs a d fauts transitoires constitu s de variations momentan es de l indication qui ne peuvent tre interpr t es mises en m moire ou transmises comme des r sultats de mesures b d fauts provoquant des variations des r sultats de mesure si importantes qu elles ne peuvent manquer d tre remarqu es par tous les utilisateurs de l instrument Syst me de contr le Le contr le automatique d une fonction est d sign comme syst me de contr le Un syst me de contr le de type P est continuellement actif durant le mesurage Un syst me de contr le de type est actif apr s des intervalles de temps d ter min s ou apr s un nombre fixe de cycles de mesurage Exigences techniques des instruments Les exigences techniques des instruments sont fix es l annexe 1 5 L
21. l l conduite de l utilitateur ajustage 3 4 3 5 3 7 3 8 3 10 4 1 6 Affichage Imprimante Evacuation 3 1 3 3 3 7 3 11 2 3 11 3 6 2 6 des gaz Figure 1 Pr sentation sch matique d un instrument mesureur des gaz d chappement comme exemple les num ros entre parenth se se r f rent aux chiffres dans le texte Exigences m trologiques tendue de mesure et r solution Les tendues de mesure et leur r solution correspondante doivent au minimum avoir les valeurs suivantes Composants gazeux Etendue d affichage R solution O2 0 210 mL L 1 mL L page 5 de 17 Instruments de mesure des gaz d chappement des v hicules de chantier W242 2 CO 0 2000 uL L 12 2 uL L NO 0 2000 uL L 2 uL L NO 0 500 uL L 2 uL L HC 0 2500 uL L 2 uL L Param tres du moteur tendue d affichage R solution Nombre de tours 0 6000 min 10 min Temp rature des gaz d chappement 0 700 C 2 Temp rature de l huile du moteur 0 120 C 1 C 3 2 Erreurs maximales tol r es Les erreurs maximales tol r es 13 soit la plus grande valeur de a et b x valeur mesur e s appliquent aussi bien dans les conditions de r f rence ch 3 5 1 que dans les conditions assign es de fonctionnement ch 3 5 2 Composants gazeux a absolu b relatif O2 3 mL L 3 CO 20 uL L 10 NO 20 uL L 10 NO 20 uL L 10 HC 30 uL L 5 Param tres du moteur a absolu b relatif
22. les contr les doivent tre munis d une mar que indiquant la date du contr le et le laboratoire de contr le Les instruments qui n ont pas r ussi tous les contr les doivent clairement tre identifiables Office f d ral de m trologie et d accr ditation depuis le 1 avril 2006 Office f d ral de m trologie METAS Wolfgang Schwitz Directeur 8 RS 941 298 2 page 3 de 17 Instruments de mesure des gaz d chappement des v hicules de chantier W242 2 Annexe 1 Qualit s m trologiques des appareils proc dure de mesu rage et autotests 1 G n ralit s Les instruments de mesure instruments d terminent les titres volumiques 9 des composants gazeux des moteurs allumage par compression moteurs ayant des missions restreintes de particules par ex gr ce un filtre particules et les param tres du moteur n cessaires pendant le mesurage des gaz d chap pement Les titres volumiques des composants gazeux suivants sont mesur s oxyg ne O2 oxyde de carbone CO monoxyde d azote NO dioxyde d azote NO et hydrocarbures HC mesur s en teneur d quivalent n hexane 10 Les param tres suivants du moteur sont mesur s r gime du moteur n temp rature des gaz d chappement Tgaz et la temp rature de l huile du moteur Thuite El ments de construction importants de l instrument L instrument se compose des l ments important suivants figure 1 e une sonde de pr l vement qui peut
23. nimum les fonctions suivantes Ajustage du d tecteur de gaz avec du gaz z ro L ajustage avec du gaz z ro doit tre fait avant chaque mesurage Ajustage du d tecteur de gaz avec du gaz d talonnage L instrument doit demander un ajustage avec des gaz d talonnage intervalles appropri s intervalle d ajustage et au minimum une fois par ann e automati quement 22 L instrument doit refuser le mesurage si l intervalle d ajustage est d pass Constance 23 Le respect des erreurs maximales tol r es doit tre garanti durant tout l intervalle d ajustage 20 21 22 23 VIM ch 5 5 Publication CEI 60068 2 31 1969 Essai Ec Chute et culbute essai destin en premier lieu aux mat riels procedure Dropping on to a face Publication CEI 60068 2 6 1995 Essai Fc Vibrations sinuso dales SN EN 50082 2 1995 Compatibilit lectromagn tique norme g n rique immunit Partie 2 environnement industriel VIM ch 5 17 Un dispositif de pr vention annon ant un ajustage qui arrive prochainement ch ance peut tre pr vu VIM ch 5 14 page 7 de 17 Instruments de mesure des gaz d chappement des v hicules de chantier W242 2 3 10 Temps de chauffe L instrument doit avoir un temps de chauffe ne d passant pas 15 minutes 3 11 Dispositions prendre en vue des contr les 3 11 1 Saisie du r gime du moteur L instrument doit disposer d une entr e de signal par ex prise BNC afin
24. ntier W242 2 Directive sur les instruments de mesure des gaz d chappement des v hicules de chantier Annexe 2 Proc dure pour l approbation de mod le Demande d approbation de mod le 1 1 La demande d approbation de mod le contient les indications suivantes nom et adresse du constructeur d signation du type de l instrument 1 2 Une documentation compl te doit tre jointe la demande Elle comprend a une description du principe de mesurage b un r pertoire des composantes importantes c une description des composantes avec le sch ma de principe le sch ma de construction et les plans de connexion d les donn es du logiciel avec les diagrammes de flux les algorithmes de calcul et la description de toutes les fonctions e le manuel d utilisation en allemand fran ais ou italien tel qu il sera remis l utilisateur et f les proc s verbaux des organismes de contr le reconnus dont il faut tenir compte lors de l appr ciation du mod le 1 8 Pour une approbation de mod le il faut remettre METAS un instrument com plet et en tat de fonctionnement Apr s l approbation de mod le celui ci sera conserv METAS en tant qu instrument de r f rence 1 4 L approbation de mod le d bute d s que les documents exig s sont disponi bles 2 Approbation de mod le des instruments 2 1 L approbation de mod le est constitu e des points mentionn s ci dessous La proc dure des examens individuels est d taill
25. ti re sont consid r es comme identiques dans la directive Le principe de d tection pour les hydrocarbures HC se base sur l absorption infrarouge dans les gaz D autres types d instruments ne sont pas exclus bien que bas s sur d autres principes de d tection s ils satisfont aux exigences techniques et aux essais associ s Le mesurage du r gime se fait par exemple l aide d un capteur piezo d un capteur PMH point mort haut ou d un capteur optique au volant page 4 de 17 Instruments de mesure des gaz d chappement des v hicules de chantier PDO mesurage ajustage etc et e une imprimante Tuyauterie 3 6 4 2 5 1 2 LXXX S05d SAS 2 STE Sd Amen e du gaz W242 2 Pr paration du gaz z ro Filtre charbon acitf _ Sonde de pr l vement avec dispositif de fixation et sasie de la temp rature des gaz d chappement 3 6 4 2 4 8 2 5 1 1 i Systeme de s chage s parateur d eau 3 5 3 3 6 5 1 2 Filtre particules 3 5 3 3 6 5 1 3 Amen e de gaz d talonage pour gaz z ro 5 3 8 2 3 8 1 RA Re Soupape Re lectronique Capteur de diff rence de pression Re 4 2 1 4 3 1 SSos 4 2 1 4 3 1 3 Saisie du Saisie de la r gime temp rature 3 2 3 11 1 de l huile 3 2 D tecteurs 2 CO NO No l HC 2 Ga D tection du signal l
26. tre introduite l int rieur du tuyau d chappement du v hicule pour pr lever le gaz d chappement et d termi ner la temp rature de celui ci l orifice d entr e dans la sonde e un tuyau doit tre fix la sonde de pr l vement par lequel l chantillon de gaz est amen jusqu l instrument e une pompe qui am ne le gaz d chappement l instrument e un s parateur d eau avant les d tecteurs pour emp cher la condensation d eau sur les surfaces de l instrument e un filtre particules qui permet d liminer les particules pouvant salir des par ties sensibles de l instrument e une entr e pour gaz en aval du s parateur d eau et du filtre particules pour permettre l introduction du gaz z ro et du gaz d talonnage un syst me de d tection pour analyse de l chantillon de gaz un syst me pour la saisie du r gime du moteur 11 un syst me pour la saisie de la temp rature de l huile du moteur un syst me de traitement des donn es pour le signal et une unit d affichage pour les r sultats de mesure e une installation de commande pour la transmission des op rations de l ins trument informations de l instrument et indications relatives la proc dure de Pour les gaz d talonnage les teneurs sont indiqu es en fractions de quantit de mati re mol mol alors que les instruments indiquent les valeurs en titres volumiques Les valeurs pour les titres volumiques et les fractions de quantit de ma
27. un chan tillon d air ambiant amen la sonde L instrument doit emp cher le mesurage lorsque la valeur de r sidus HC est sup rieure 20 uL L n hexane 4 3 Dispositifs de contr le type P 4 3 1 Contr le du d bit minimum type P Lorsque le d bit de gaz diminue de sorte que le temps de r ponse admis n est pas respect ou que la valeur mesur e est fausse de la moiti ou plus de l erreur maximale tol r e l instrument doit emp cher le mesurage 4 3 2 Surveillance de la temp rature du gaz d chappement type P L instrument de mesure doit avertir l utilisateur ou refuser le mesurage si la tem p rature du gaz d chappement est sup rieure 800 C 25 24 D termination de l indication de HC d apr s la sonde de pr l vement les tuyaux et le filtre parti cules 25 Lors de la r g n ration des filtres de suie dans le syst me du pot d chappement du moteur die sel des temp ratures lev es peuvent bri vement appara tre page 8 de 17 Instruments de mesure des gaz d chappement des v hicules de chantier W242 2 5 1 5 1 1 5 2 5 2 1 9 2 2 5 3 5 3 1 9 3 2 Exigences de construction Exigences du syst me d amen e du gaz La sonde de pr l vement doit tre introduite d au moins 30 cm l int rieur du tuyau d chappement du v hicule et tenue en place par un dispositif de fixation Le syst me d amen e du gaz doit tre pos de sorte ce que de l eau ne puisse pas se condenser en
Download Pdf Manuals
Related Search