LifeChoice Activox™ Concentrateur d`Oxygène
Contents
1. INSTRUCTIONS D UTILISATION Le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activax est con u pour tre utilis et rang tout moment dans sa mallette Pour configurer la mallette au format sac dos veuillez vous reporter aux Instructions de Configuration de la Mallette TAPES SUIVRE AVANT LA PREMI RE UTILISATION 1 Chargez le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox pendant au moins quatre heures avant la premi re utilisation Com mencez la charge en raccordant l Adaptateur CA l unit et le char geur une prise lectrique 2 V rifiez que le T moin Battery Check contr le de la batterie intitul INT est vert et fixe Cela indique que le syst me reconnait la source d alimentation externe et charge la batterie interne Si vous avez fait l acquisition d une batterie externe raccordez la au Port de la Batterie Externe I faut environ trois heures pour charger totalement la batterie externe lorsque la batterie interne est d j pleine charge et jusqu sept heures pour charger les batteries in terne et externe ensemble Reportez vous la section Chargement de la Batterie pour obtenir des d tails suppl mentaires N utilisez jamais une batterie externe non homologu e par Inova Labs Inc 3 Raccordez soigneusement la canule nasale l embout de la buse sur le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox ALIMENTATION DU CONCENTRATEUR D OXYG NE POR TABLE LIFECHOICE ACT2. AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS d alcool de solvant de produit polir o d autres substances grasses car ceux ci peuvent tre inflammables Inspection de la Canule Nasale inspectez la canule nasale au moins une fois par semaine V rifiez qu elle west ni emm l e ni bouch e Rem placer au besoin par une canule standard canal unique de 2 m tres 7 pieds fournie par votre fournisseur local de dispositifs m dicaux R serve d Alimentation en Oxyg ne le fournisseur du dispositif doit fournir ou conseiller une autre source d oxyg ne en cas de panne m ca nique ou de panne de courant Compteur horaire la fonction de compteur horaire est r serv e au personnel d entretien qualifi ASSISTANCE TECHNIQUE Veuillez contacter la soci t de dispositifs m dicaux locale qui vous a fourni ou vendu le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox pour toute assistance technique ou d urgence Appelez gratuitement T guipe du Service Clients d Inova Labs au 1 800 220 0977 ou au 1 512 617 1700 si vous souhaitez obtenir des in formations suppl mentaires F Inova Labs compte sur les utilisateurs finaux pour mettre au rebut le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox en respectant l environnement Les quipements lectriques et lectroniques sont ti quet s du symbole de la poubelle barr e d une croix qui signifie que quipement ne doit pas tre mis au rebut par l utilisateur final dans les pou
3. un q de 2 L min 46 dB un q de 3 L min Dur e Approximative de la Batterie Interne reportez vous au Tableau de Dur e des Batteries en Page 13 Temps Approximatif de Recharge de la Batterie Interne Mod le Sport 3 Heures Modale Pro 4 Heures Alimentation CA 100 240 VCA 50 60 Hz CC 12 19 VCC ou Batterie 12 16 8 VCC Alimentation du Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Ac tivox 19VCC 6 A Adaptateur Chargeur CA Externe Entr e 100 240 VCA 2 5 A Sor tie 19V 6 3 A Adaptateur Chargeur CC Externe Entr e 11 tie 19V 6 3 A 16 VCC 10A Sor Conditions Environnementales pour Utilisation le Stockage et le Transport Plage de Temp rature Op rationnelle 5 C 40 C 41 F 104 F Plage d Humidit Op rationnelle 15 3 4 95 2 Sans condensation Plage de Temp rature de Stockage 0 C 60 C 32 F 140 F Plage d Humidit de Stockage Jusqu 98 Sans condensation Altitude Maximale Op rationnelle 3 048 m 10 000 pieds ou 522 mmHg 10 1 PSIA 1 Une degradation du fonctionnement peut se produire haute aie SP CIFICATIONS INFORMATIONS CEM Les dispositifs m dicaux lectriques doivent faire l objet de pr cautions parti culi res en mati re de compatibilit lectromagn tique CEM et doivent tre install s et mis en service conform ment aux informations CEM figurant dans les tableaux joints Directives et D claration du Fabrica
4. le panneau de com mande inclut trois Boutons de Commande Pulse Setting r glage des impulsions 1 2 et 3 qui quivalent des impulsions de 1 2 ou 3 litres par minute q L min sur un dispo sit en d bit continu Sch ma du Panneau de Commande de R f rence L quivalence entre les r glages du mode pulse aux positions 1 2 et 3 et un d bit d oxyg ne continu de 1 2 et 3 L min repose sur un calcul th orique et ne peut se substituer la r alisation d une titration au repos et la marche avant prescription un patient Bouton Hour Meter compteur horaire le Concentrateur d Oxyg ne Portable Life Choice Activox lit et affiche le nombre d heures pendant lequel l unit a t utilis e Reportez vous la section Maintenance P riodique Canule Nasale une canule nasale standard de type canal unique ou quivalent doit tre utilis e avec le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox pour fournir laxyg ne provenant du concentrateur I est recommand d utiliser une canule standard canal unique de 2 m tres 7 pieds Une Canule Nasale pour Adultes telle que la 2 1107 de Ventlab Corporation est fournie avec chaque Concentrateur d Oxyg ne Por table LifeChoice Activox Pour remplacer les canules veuillez contacter votre fournisseur local de dispositifs m dicaux Respectez les consignes d entretien et de maintenance fournies avec la canule nasale ATTENTION l utilisation de certains accessoires d
5. Une fois la batterie externe pleinement charg e le T moin EXT Bat tery Check contr le de la batterie externe s teint REMARQUE l indicateur de charge affiche quatre voyants verts fixes lorsque le niveau de charge de la batterie est sup rieur ou gal 87 3 4 Lorsque la batterie atteint 100 de niveau de charge le T moin EXT s teint Si l alimentation du Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Ac tivox est interrompue alors que l Adaptateur Chargeur CA ou CC est utilis une alarme sonore retentit pendant deux secondes indiquant la coupure d alimentation Si cela se produit v rifiez que le chargeur est correctement raccord l alimentation lectrique REMARQUE si le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Ac tivox est teint et que l Adaptateur Chargeur courant alternatif o continu reste branch une fois la charge termin e les ventilateurs in ternes peuvent continuer fonctionner pendant un certain temps jusqu ce que la temp rature interne de l unit soit suffisamment basse REPRESSURISATION Si l unit n a pas t utilis e pendant un ou plusieurs jours celle ci se represeurise automatiquement Pendant ce temps vous pouvez en tendre les compresseurs fonctionner quelques secondes TABLEAU DE DUR E DES BATTERIES Temps de fonctionnement 15 respirations par minute qllVmin fo zeen q 3I min Mod le Sport GHeues Heures 2Heures Batterie ka Interne M
6. e au moment de l achat du concentrateur LifeChoice Steen ARTICLE DUR E DE LA COUVERTURE Coque Ext rieure Sans Compresseurs Sans Contr leur d Ordinateur amp Panneaux d Alimentation Sans PSA Lung Assembly Poumon par absorption modul e en pression AMP 3 ans Lit de Tamis lan Batterie Interne lan Batterie Externe D appoint lan Accessoires lan 25 26 GARANTIE La Garantie Limit e Ne Couvre Pas 1 Les d fauts caus s par ou li s aux l ments suivants a un abus un mauvais usage une n gligence un accident b le non respect des consignes du Guide d Utilisation c l alt ration ou la modification par Acheteur d des r parations ou des alt rations non autoris es les conditions environnementales y compris sans s y limiter Teau les produits chimiques les manations dans l atmosph re une chaleur extr me le renversement de nourriture ou de liquide le sable la salet et l ments semblables g l endommagement durant l exp dition h d autres actes d passant le contr le raisonnable d Inova Labs 1 tout dommage caus par un mauvais conditionnement lors du ren voi du produit Inova Labs Service de Garantie et Couverture Le seul et unique recours de l Acheteur et la seule obligation d Inova Labs aux termes de la pr sente doivent se limiter la r paration au remplacement ou au remboursement du prix d achat la discr tion d Inova Labs Cette Garantie Li
7. il est susceptible de disposer aux termes de cette l gislation dans la mesure o il peut renoncer auxdits droits et recours Cette Garantie Limit e est propos e en tant qu avantage suppl mentaire aux droits juridiques de l Acheteur elle n affecte aucunement lesdits droits juridiques Les parties acceptent et consentent que les cours tatiques ou f d rales du Texas doivent avoir la comp tence exclusive en ce qui concerne tout conflit d coulant de ou se rapportant la pr sente Garantie Limit e CHAQUE PARTIE RENONCE EXPRESS MENT TOUS LES DROITS PEN DANT UN PROC S DEVANT JURY Comp tence 27 28 NOTES DU PROPRI TAIRE NOTES DU PROPRI TAIRE evo breaking boundaries Suivez nous inovalifeChoice www iInovaLabs com Fabriqu et commercialis par InovaLabsW 3500 Comsoulh Drive Sulle 100 Austin Texas 78744 USA Si ge social 1 512 817 1700
8. Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox partir d une prise standard de 100 240 VCA 50 80 He Lorsque l unit fonctionne avec un Adaptateur Chargeur courant alter ai le courant provenant de la prise CA alimente l unit et recharge la batterie interne et ou externe Reportez vous la section Chargement de la Batterie pour obtenir des d tails L utilisation d un Adaptateur Chargeur courant alternatif non pr co nis par Inova Labs Inc avec le Concentrateur d Oxyg ne Portable Life Choice Activox peut endommager l unit et invalide toutes les garanties Adaptateur Chargeur Courant Continu un Adaptateur Chargeur courant continu peut tre raccord depuis le Concentrateur d Oxyg ne Portable Life Choice Activox une prise 12 VCC standard d un v hicule voiture bateau camping car etc Lorsque le syst me est raccord la prise CC la batterie du v hicule alimente le Concentrateur d Oxyg ne Portable Li eChoice Activax et recharge la batterie 7 interne et ou externe Reportez vous la section Chargement de la Batterie pour obtenir des d tails Les prises de 12 VCC de certains mod les de voitures ant rieurs Tan 2000 ne fournissent pas suffisamment de courant pour utiliser le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox et charger la bat terie en m me temps V rifiez que la prise CC utilis e peut fournir au moins 10 amp res 12VCC L alimentation auxiliaire des
9. DANG breaking boundaries LifeChoice Activox Concentrateur d Oxyg ne Portable Guide d Utilisation TOUS MOD LES 1 800 220 0977 www lnovaLabs com Fabriqu et commercialis par Inoval abs InovalLabssz Droits d auteur 2013 Inova Labs Inc Tous Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou diffus e sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique photocopie enregistrement ou autre sans l autorisation crite pr alable d Inova Labs Inc Inova Labs Inc 3500 Comsouth Drive Suite 100 Austin Texas 78744 USA T l 1 512 617 1700 Num ro vert 1 800 220 0977 www InovaLabs com 0459 Repr sent en Europe par QNET BV Hommerterweg 286 6436 AM Amstenrade Pays Bas Introduction 2 Application 2 Description des Symboles 3 Avertissements 3 Pack Standard du Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox s Commandes d Utilisateur 6 Nom des l ments 8 Instructions d Utilisation 9 Tableau de Dur e des Batteries 13 Instructions de Configuration de la Mallette 13 D bit en Altitude 13 Proc dure d Utilisation 14 Alarmes Voyants Lumineux 16 Maintenance P riodique 18 Assistance Technique 19 Mise au rebut 19 Sp cifications 20 Accessoires 24 Garantie 28 INTRODUCTION Le Manuel d Utilisation vous familiarisera avec tous les mod les de Concen trateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox et ses accessoi
10. FORME DE LA PLAINTE QUE CE SOIT DE MANI RE CONTRACTUELLE D LICTUELLE OU AUTRE D COULANT DES OU SE RAPPORTANT AUX PRODUITS D INOVA LABS ET CE M ME SI INOVA LABS A T AVIS DE LA POSSIBILIT DESDITS DOMMAGES PERTES CO T OU FRAIS DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA L GISLATION EN VIGUEUR LA RESPONSABILIT D INOVA LABS AUX TERMES DE LA PR SENTE OU SE RAPPORTANT LA PR SENTE NE SAURAIT EXC DER LE PRIX D ACHAT PAY POUR LE PRODUIT QUELLE QUE SOIT LA FORME QUE L ACTION OU LA PLAINTE SOIT D ORDRE CONTRACTUEL D LICTUEL OU AUTRE L ACHETEUR ACCEPTE ET RECONNA T QUE LE PRODUIT EST DE LA DI MENSION LA CONCEPTION ET LA CAPACIT S LECTIONN ES PAR SON FOURNISSEUR M DICAL AUCUN ACCORD MODIFIANT OU PROLON GEANT LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E NE SAURAIT ENGAGER INOVA LABS SAUF ACCORD CRIT ET SIGN PAR UN REPR SENTANT D INOVA LABS D MENT AUTORIS Loi Applicabl Les droits et obligations des parties d coulant de la pr sente Garantie Limit e et tout conflit survenant aux termes de la pr sente doivent tre r gis et inter pr t s selon les lois internes mais pas les conflits de l tat du Texas tats Unis La Convention am ricaine de 1980 sur les Contrats de Commerce International des Marchandises ne saurait s appliquer Si Tune des dispositions de la pr sente Garantie Limit e n est pas compatible avec la l gislation applicable relative l Acheteur l Acheteur accepte de renoncer tous les droits et recours dont
11. IVOX Le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox peut tre ali ment de quatre diff rentes fa ons 1 batterie interne 2 Adaptateur Chargeur courant alternatif 3 Adaptateur Chargeur courant continu o 4 batterie externe en option vendue s par ment du Pack Standard Les batteries rechargeables ne n cessitent aucun entretien et ne peuvent achet es qu l usine ou par le biais d un atelier de r paration autoris Les sp cificit s suivantes s appliquent chacun des quatre modes lis t s ci dessus d alimentation du Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox L Bale one ne bah dene marna ease e tc dns Kee Tableau de Dur e de R f rence v Ss WEE WER D Le Lorsque le Concentrateur d Oxy g ne Portable LifeChoice Activox est aliment par la batterie interne INSTRUCTIONS D UTILISATION 10 le T moin Battery Check contr le de la batterie intitul INT clignote lentement Une pression sur le Bouton Battery Check contr le de la batterie affiche le niveau de charge de la batterie interne Si elle n est pas raccord e l Adaptateur Chargeur courant alternatif ou continu la batterie interne se d chargera lentement m me si elle n est pas utilis e V rifiez toujours que le niveau de charge de la bat terie est appropri avant utilisation Adaptateur Chargeur Courant Alternatif un Adaptateur Char geur courant alternatif permet d ali menter le
12. XT Check qualifi uniquement contr le de la batterie Voyants Lumineux les voyants de couleur indiquent soit un changement d tat de fonctionnement soit une situation qui n cessite une r action alarme Signaux Sonores un signal sonore bip indique soit un changement d tat de fonctionnement soit une situation qui n cessite une r action alarme La r ponse au signal sonore est subjective et varie en fonction des personnes en raison de capacit s auditives diff rentes Bouton Power marche appuyez sur le bouton Power Marche pour allu mer ou teindre le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activax Voyants Auto Mode mode automatique Deux modes de d tection d inspiration sont disponibles sur le panneau de commande Active High acti lev et Sleep Low repos faible qui s adaptent automatiquement en fonction des besoins en oxyg ne ex rythmes respiratoires Sch ma du Panneau de Commande de R f rence Bouton Mute muet le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox inclut une fonction Muet qui permet de d sactiver les alarmes sonores pendant son utilisation Si le son d une alarme a t d sactiv le voyant lumineux ambre du Bouton Mute muet s allume Sch ma du Panneau de Commande de R f rence Veuillez utiliser cette fonction correctement car elle coupe le son des informations concernant l tat du dispositif signaux sonores importants Voyants INT et EXT ces voy
13. Z PAS le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox ou tout accessoire dans un liquide NE L EXPOSEZ PAS l eau ni aux pr cipitations NE L UTILISEZ PAS sous la pluie car cela pourrait Tendommager Les appareils de communication RF portables et mobiles peuvent af fecter les dispositifs lectriques m dicaux Le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox ne doit pas tre utilis conjointement ou superpos avec d autres appareils Sil est n cessaire d utiliser le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox conjointement ou de le superposer avec d autres appareils il faut v rifier qu il fonctionne bien dans cette nouvelle configuration Le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox et le pack de la batterie externe incluent des batteries lithium ion dont l exp di tion est soumise des r glementations sp cifiques En cas d exp di tion du Concentrateur d Oxyg ne Portable ou du pack de la batterie informez l exp diteur que l envoi contient des batteries lithium ion En cas de voyage en avion le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox et la batterie externe doivent tre transport s comme bagage main NON enregistr NUTILISEZ PAS l unit en dehors des conditions environnementales op rationnelles sp cifi es PACK STANDARD DU CONCENTRATEUR D OXYG NE PORTABLE LIFECHOICE ACTIVOX Tous les l ments n cessaires sont inclus dans le Pack Standard Concentrat
14. a sortie d air en particulier doivent tre situ es dans un endroit bien a r 2 Alimentez le Concentrateur d Oxy g ne Portable tifeChoice Activox l aide d un des quatre moyens d crits dans la section Alimentation du Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox a 3 Appuyez sur le Bouton Power marche pour allumer l unit Un si ar Pal sonore retentit le t moin Power wer marche le t moin Auto Mode Ac tive High mode automatique actif lev et le t moin Pulse Setting 1 r glage d impulsions 1 s allument en vert et sont fixes Ceci indique que le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox est allum et pr t A l emploi et que les r glages peuvent pr sent tre modi i s Un appui long sur le Bouton Power marche apr s le signal sonore entraine l arr t du syst me REMARQUE apr s avoir allum le Concentrateur d Oxyg ne Portable Li feChoice Activox attendez 30 secondes pour que l unit atteigne les perfor mances indiqu es Apr s la premi re mise en marche le T moin Pulse Setting r glage dimpulsions correspondant au dernier d bit utilis est allum ATTENTION NE placez PAS la canule dans les voies nasales tant que le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox n est pas enti rement sous tension La respiration par la canule pendant le d marrage peut emp cher le syst me de s allumer 4 Deux modes de d tection d inspiration so
15. administration dont l utilisation n est pas indiqu e avec ce concentrateur d oxyg ne peut alt rer les performances NOM DES L MENTS Nom des l ments Sortie d Air du Ventilateur Port de la Batterie Trieme tiquette d Homolega tion de l Ad ministration F d rale de l Aviation en dessous du disposi Embout de la Buse pour la Canule la canule nasale se raccorde la buse de sortie de l oxyg ne en haut du Concentrateur d Oxyg ne Por table LifeChoice Activox Ne placez pas la canule dans les voies nasales tant que le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox n est pas enti rement sous tension La respiration par la canule pendant le d marrage peut emp cher le syst me de s allumer Panneau de Command lisateur reportez vous la section Commandes d Ut Entr e d Air du Ventilateur ouverture par laquelle rentre l air de refroi dissement Reportez vous la section Maintenance pour connaltre les consignes de nettoyage Sortie d Air du Ventilateur ouverture par laquelle est refoul l air trait Port de la Batterie Externe raccordez la batterie externe ce port le cas ch ant Ce raccord ne doit tre utilis qu avec la batterie externe sp cifi e Pr caution soyez attentif l orientation du connecteur Un mauvais alignement peut endommager ce dernier tiquette d Homologation de l Administration F d rale de l Avia tion situ e en bas de l unit
16. aitre le syst me de secours n cessaire Le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activax est con u pour tre utilis dans la mallette fournie homologu e Le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activez doit tre tenu l cart de la pollution et des manations Le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox ne n cessite pas l utilisation de lubrifiants NUTILISEZ PAS d huile de graisse ni de produits base de p trole sur le Concentrateur d Oxyg ne Por table LifeChoice Activox ou proximit de celui ci NUTILISEZ PAS d alimentation adaptateur de mallette ou d accessoires autres que ceux fournis avec le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox L utilisation d accessoires non sp cifi s risque d afecter les performances de l quipement et annulera toutes les garanties Le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox produit du gaz enrichi en oxyg ne qui acc l re la combustion IL EST INTERDIT de l utiliser pr s d un fumeur ou de flammes nues dans un rayon de 3m 10 pieds Le fait de fumer une cigarette un cigare une pipe pendant l utilisation du Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox annulera toutes les garanties Ne faites jamais fonctionner le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox dans le sac accessoires ni dans un autre espace clos ex armoire autres sacs ete I est destin contenir les acces soirs uniquement NIMMERGE
17. ants lumineux indiquent la source d alimen tation utilis e ou charg e par l unit Le voyant INT repr sente la batterie interne tandis que le voyant EXT repr sente la batterie externe Bouton Battery Check contr le de la batterie une pression sur le Bouton Battery Check affiche le niveau de charge de la batterie correspondante ex batterie interne o externe Sch ma du Panneau de Commande de R f rence Indicateur de Charge de la Batterie lIndicateur de Charge de la Batterie se compose de quatre voyants lumineux 25 80 75 et 100 Sch ma du Panneau de Commande de R f rence Le niveau de charge indiqu est approximatif Utilisez le tableau suivant pour inter pr ter les autres niveaux de charge gt 0 et lt 13 Vertelignotant teint teint Sein SEETI SE Vert fixe Seit breint Seit ZETI gkah Vertfixe Vertclignotant gem teint E Vert fixe Vert fixe D teint EE Vert fixe Vertixe Vertclignotant teint EE SE Vert fixe Vette vertixe Brein eet ES Vert fixe Verte Vertfixe vert clignotant ES ES Verts Vente Verte REMARQUE l indicateur de charge affiche quatre voyants verts fixes lorsque le ni veau de charge de la batterie est sup rieur ou gal 87 Lorsque la batterie atteint 100 de niveau de charge le voyant INT ou EXT si une batterie externe est connect e s teint Boutons de Commande Pulse Setting r glage des impulsions
18. belles des autres types de d chets Le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox contient des batteries lithium ion les uti lisateurs finaux doivent contacter Inova Labs ou leur distributeur local pour connaitre les options de mise au rebut de collecte ou de recyclage ainsi que les conditions g n rales de leur pays En 2002 l Union euro p enne a mis en place la Directive relative aux D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE L objectif principal de cette direc tive est de s assurer que les DEEE sont collect s et trait s s par ment Les DEEE peuvent contenir des substances dangereuses qui ne doivent pas se retrouver dans notre environnement et qui risquent le cas ch ant d avoir des effets nocifs 19 20 SP CIFICATIONS Classification lectrique du Dispositif Classe II Type BF Poids Mod le Sport 2 kg 4 6 Iba Mod le Pro 2 1 kg 4 8 lbs Dimensions 23 cm 9 05 1 x 20 cm 7 875 h x 11 12 cm 4 38 p Mode de Fonctionnement Fixe Portable R glage des Impulsions du Deh D bit Continu 20 2 et 3 L min quivalent au Concentration en Oxyg ne 90 3 Alarme D tecteur de Concentration en Oxyg ne 85 ou moins 1 5 de pr cision de mesure dans la plage op rationnelle de l unit LifeChoice Activox indiqu e ci apr s Pression maximale de sortie 22 psi 151 kPa 10 Niveau sonore moyen 3 m 10 pieds 41 dB un q de 1 L min 44 dB
19. centra continu gez de source teur d Oxyg ne oxyg ne et Portable Lite contactez le Choice Activox fournisseur du disposi Le T moin Alarm alarme est de couleur orange et fixe 17 18 MAINTENANCE P RIODIQUE Aucune pi ce du Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activax ne peut tre r par e par l utilisateur final Nettoyage de l Entr e d Air du Ventilateur une entr e d air se situe sur le c t droit lorsque vous faites face l unit du Concentrateur d Oxy g ne Portable LifeChoice Activax La mallette de l unit est quip e d une Grille l endroit correspondant l entr e d air du ventilateur Vous devez contr ler visuellement la mallette pour v rifier l absence d accumulation de peluches de cheveux ou d autres l ments pouvant limiter le d bit d air de l entr e d air du ventilateur Enlevez les l ments qui se sont ac cumul s l aide d une brosse souple Contr lez la grille de l entr e d air au moins une fois par mois si elle est sale utilisez un coton tige sec de type Q Tip pour la nettoyer N utilisez ja mais d alcool de solvant ou de distillat du p trole pour le nettoyage Nettoyage de l Unit et de la Mallette si l unit et ou la mallette doivent tre nettoy es utilisez uniquement de l eau chaude et du liquide vaisselle doux Humectez un chiffon dans la solution et essuyez soigneusement les surfaces ext rieures de l unit et ou de la mallette
20. cycle 0 5 cycle variations de tension Seycles les besoin d un fonctionnement sur les lignes d alimen en continu pendant des in tation d entr e no 10 UT terruptions d alimentation il baisse de Ur baisse de Ur de ep Basanan era UN cr est recommand d alimenter EE La mod le XYC 1008 xX Sek biais d an lt lt 5 t SES m paisse de br baisse de ty de ierrepon ou d une batterie de gt 95 pour gt 98 pour B se er pion ou d une be Fr quence d Alimenta ER ne ee industrielle doivent TE sun lun EE mer Dess ZE hospitalier classique REMARQUE U repr sente la tension d alimentation CA avant l application du niveau de test 21 SP CIFICATIONS 22 Directives et D claration du Fabricant Immunit lectromagn tique Le Mod le XYC100B XYC100B SPT du Concentrateur d Oxyg ne Portable Li feChoice Activox est destin tre utilis dans l environnement lectroma gn tique indiqu ci dessous Le client ou l utilisateur du Mod le XYC100B XYC100B SPT est tenu de s assurer qu il est utilis dans un tel environnement Testd Immunit Niveau deTest Niveau Environnement CEL 60601 de Conformit lectromagn tique Directives Les quipements de communi cation RF portables et mobiles ne doivent pas tre utilis s lune distance des pi ces du mo ie XYC 1008 XYC 1008 SPT y compria les c bles inf rieure la distance d loig
21. eur d Oxyg ne Portable Li feChoice Activox R f rence XYC262 Description Canule Standard de Type Canal Unique de 2 1 m 7 pieds Incluse avec l achat du Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Ac tivox t R f rence XYC340 Description Sac Accessoires Inclus avec l achat du Concentrateur dOxygene Portable LifeChoice Activox du Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox R f rence 200135 Description Chargeur Auxiliaire de Batterie Externe Non incluse avec l achat du Pack Standard du Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox Les accessoires adaptateurs et c bles autres que ceux sp cifie l exception des adaptateur et c bles vendus par le fabricant du mat riel m dical lectrique titre de pi ces de rechange des composants internes peuvent contribuer augmenter les missions ou diminuer Nrmmunit du Mod le XYG100B XYC100B SPT D est passible que la canule nasale ne soit pas incluse Selon les exigences locales INOVA LABS INC GARANTIE LIMIT E ET EXCLUSION DE GARANTIE Garantie Limit e REMARQUE cette Garantie Limit e n affecte pas les droits juridiques de l Ache teur dans le cadre de la l gislation nationale applicable Inova Labs Inc Inova Labs garantit que chaque nouveau Concentrateur d Oxy g ne portable LifeChoice Activax est exempt de d faut sous r serve de son uti lisation fonctionnement et entretien dans des co
22. eur d Oxyg ne UH tee Omer wei LI Manene Moautabte ee Canule Nasale de Type Canal Unique See Be Eesen Mod le figurant sur les tiquettes de l unit et du conditionnement Voir R F Une Batterie Externe peut tre achet e s par ment pour offrir jusqu 3 heures suppl mentaires de fonctionnement sur batterie Tableau de Dur e de R f rence des Batteries la dur e de vie des batteries d pen dant du mod le de la fr quence respiratoire et du R glage des Impul sions COMMANDES D UTILISATEUR Le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activax comporte des commandes d utilisateur sp cialement con ues pour tre actionn es avec le doigt N appuyez jamais sur les touches avec un stylo un tournevis un stylet ou tout autre objet L activation des touches l aide d objets durs tranchants et ou petits risque d endommager les commandes d utilisateur et annulera toutes les garanties Les l ments suivants sont des pi ces es sentielles des commandes d utilisateur du Concentrateur d Oxyg ne Por table LifeChoice Activox Panneau de Commande Indicateur de Charge de la Boutons de commande kemah Pulse Setting r glage des impulsions u 1 2 3 q L min Voyant d Alarme Bouton Power marche Bouton Hour Meter compteur horaire Voyants Auto Mode Utilisation par le per mode automatique Bouton Mute INT amp EXT Bouton Battery sonnel d entretien muet E
23. eut s av rer dangereuse dans certaines circons tances Veuillez consulter un m decin avant d utiliser le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox 4 La l gislation f d rale am ricaine n autorise la vente de ce dispositif que sur ordonnance ou par un m decin 5 Le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox est con u pour fournir un d bit d oxyg ne ultra pur Les patients ayant un rythme respiratoire rapide ou n cessitant un d bit d oxyg ne lev risquent d avoir besoin de plus d oxyg ne que le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox ne peut en produire et donc de ne pas pouvoir utiliser le dispositif 6 Ce dispositif ne convient pas aux patients incapables d entendre ou de voir les alarmes ou encore de communiquer leur malaise Si le patient montre des signes de malaise il faut imm diatement consulter un m decin 7 D en va de la responsabilit du patient et ou du fournisseur de pr voir une solution de secours pour un apport alternatif en oxyg ne en voyage Inova Labs Inc d cline toute responsabilit face aux per sonnes faisant le choix de ne pas respecter les recommandations du fabricant AVERTISSEMENTS Gm 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 La disponibilit d une autre source d oxyg ne est n cessaire en cas de panne de courant ou de panne m canique Adressez vous votre m de in ou au fournisseur de dispositifs m dicaux pour conn
24. istance d loignement Selon la Fr quence du Transmetteur m Puissance de Sortie No minale Maximale du Transmetteur W ai caz 087 0 74 12 12 23 10 37 37 Ze 100 12 12 23 Pour les transmelieurs don la puissance de sortie nominale maximale n est pas indiqu e ci dessus la distance d loignement d en m tres recommand e eut tre estim e gr ce l quation applicable A la fr quence du transmetteur P est la puissance de sorte nonuhale maximale du tranametteur en watts W selon les indications du fabricant du transmetteur REMARQUE 1 80 MHz et 800 MHz la distance d loignement correspondant la plage de fr quence la plus lev e s applique REMARQUE 2 Ces directives ne s appliquent pas dans toutes les situations L absorption etla r flexion des structures des objets et des individus influent sur 1a propagation lectromagn tique Directives et D claration du Fabricant missions lectromagn tiques Le Mod le XYC100B XYC100B SPT du Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox est destin tre utilis dans l environnement lectroma gn tique indiqu ci dessous Le client ou l utilisateur du Mod le XYC100B XYC100B SPT est tenu de s assurer qu il est utilis dans un tel environnement Test d missions Contormit Hovironnement lectromagn tique Directivl Le modele XY 006 AVC 100 SPT aise l nergie de radiotrequence uniquemen
25. mit e ne doit cependant pas exclure ou restreindre 1 les droits juridiques de TAcheteur dans le cadre de la l gislation nationale applicable ou 2 les droits de TAcheteur l encontre du revendeur ou distributeur autoris Tous les articles pr tendus d fectueux au cours de la p riode de garantie doivent tre emball s et exp di s ports pay s de mani re appropri e Inova Labs ser vice commercial des tats Unis ou son distributeur autoris et ce aux frais de TAcheteur Un Num ro d Autorisation de Retour obtenu au pr alable et mis par Inova Labs tats Unis ou son distributeur autoris doit identifier clairement les articles retourn s avec la preuve de la date d achat Les articles retourn s sans Num ro d Autorisation de Retour seront refus s et renvoy s l Acheteur et ce aux frais de l Acheteur Inova Labs est tenu de payer la r exp dition normale TAcheteur en cas de r paration ou de remplacement des articles dans le cadre de cette Garantie Limit e L Acheteur doit informer Inova Labe ou son distributeur autoris du d faut pr sum dans un d lai raisonnable suivant la d couverte du probl me et en aucun cas apr s l expiration de la couverture de la Garantie Limit e En cas de r paration ou de remplacement de l article Inova Labs peut utiliser des produits de fonction quivalente ou des pi ces nouvelles quivalentes des nouvelles ou r emball es Le client est responsable du conditio
26. nditions normales et ce pendant trois 3 ans Tous les Accessoires du Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox le Lit de Tamis et toutes les Batteries sont garantis pendant un 1 an Re portez vous au tableau ci dessous pour connaitre la couverture d taill e au terme de cette Garantie Limit e La Garantie Limit e s applique uniquement au premier Acheteur elle n est pas ces sible et commence compter de la date d achat figurant sur le re u de la vente effectu e directement par Inova Labs ou par l interm diaire de l un de ses reven deurs autoris s Cette Garantie Limit e est uniquement propos e pour les ventes par l interm diaire des r seaux de distribution autoris s d Inova Labs Le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox produit du gaz enrichi en oxyg ne qui acc l re la combustion Il est interdit de l utiliser pr s d un fumeur ou de flammes nues dans un rayon de 3 m 10 pieds Le fait de fumer une cigarette un cigare une pipe pendant l utilisation du Concentrateur d Oxyg ne Portable Life Choice Activox annulera toutes les garanties La garantie peut tre prolong e de deux ans maximum Cette extension de garantie couvre les m mes composants que la garantie limit e de trois ans Les batteries le lit de tamis et les accessoires restent garantis pendant un an L extension de garantie n est propos e qu au premier acheteur et n est pas cessible L extension de garantie doit tre achet
27. nement recommandee calcule partir de l quation applicable la fr quence du transmetteur Distance d loignement Recommand s RF Conduites zue av FTA GEL 61000 4 6 150 kHz 80 MHz RF Rayonn es 3V m d 1 17 vP 80 MHz 800 MHz CEI 61000 4 3 zu 80 MHz 2 5 GHz 2 8 GHz O P p est la puissance de sortie nominale maximale du transmetteur en watts W selon les indications du fabricant du transmetteur et d est la distance Weloignement recommand e en m tres m Les intensit s de champ issues des transmetteurs RF fixes telles qu elles sont d termin es par relev lectromagn tique du site doivent tre inf rieures au ni veau de conformit dans chaque plage de fr quence Des interf rences sont possibles aux alentours des quipements signal s par le symbole suivant Ge REMARQUE 1 80 MHz et 800 MHz la plage de fr quence la plus lev e s applique REMARQUE 2 Ces directives ne s appliquent pas dans toutes les situations L absorp tion etla r flexion des structures des objets et des individus influent sur la propagation lectromagn tique a En th orie les intensit s de champ issues de transmetteurs fixes par exemple stations de base pour t l phones cellulaires sans fil et radios mobiles terrestres radio ama teur r seau de radio AM et FM et de t l vision ne peuvent tre anticip es avec pr cision Afin d valuer l environnement lectromagn tique avec les tran
28. nnement correct de tous les l ments ren voy s Les produits endommag s en raison d un conditionnement inappropri ne seront pas couverts par la r paration sous garantie La garantie exclut l exp dition GARANTIE Inova Labs pour r paration Pour autant que la l gislation nationale le permet la couverture de la garantie ne sera pas prolong e ni renouvel e ni affect e de mani re quelconque en cas de r paration ou de remplacement autoris d Inova Labs Cependant la es pi ce s r eree G ou le produit de remplacement seront garantis pendant la p riode restante de la Garantie Limit e d origine ou pendant soixante 60 jours compter de la date de r paration ou de remplacement la plus longue p riode tant celle retenue AUCUN REPR SENTANT D INOVA LABS N A LE DROIT DE FAIRE DES RE PR SENTATIONS OU DES PROMESSES EN DEHORS DE CELLES INDIQU ES DANS LA PR SENTE CETTE GARANTIE LIMIT E EST EXCLUSIVE ET AC CORDEE ET ACCEPT E EN LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE INCLUANT SANS S Y LIMITER LES GARANTIES TACITES DE QUALIT MARCHANDE L ADAPTATION UNE FIN PARTICULI RE ET LA NON VIOLATION DE DROITS INOVA LABS NE SAURAIT TRE TENU RES PONSABLE DE TOUT DOMMAGE PERTE CO T OU FRAIS DE TYPE OU DE NATURE QUELCONQUE PR VISIBLE OU NON INCLUANT SANS S Y LIMI TER LES FRAIS DE JUSTICE LES DOMMAGES ACCESSOIRES G N RAUX SP CIAUX ACCIDENTELS INDIRECTS EXEMPLAIRES OU PUNITIFS QUELLE QUE SOIT LA
29. nt Immunit lectromagn tique Le Mod le XYC100B XYC100B SPT du Concentrateur d Oxyg ne Portable Li feChoice Activox est destin tre utilis dans l environnement lectroma gn tique indiqu ci dessous Le client ou l utilisateur du Mod le XYC100B XYC100B SPT est tenu de s assurer qu il est utilis dans un tel environnement Les sols doivent tre recouverts de bois de b ton ou de car reaux de c ramique Si les sols sont recouverts de mat riaux synth tiques l humidit rela tive doit tre d au moins 30 3 D charge lectrosta 6 V contact 6 kV contact tique ESD CEI 61000 42 BkVair BKV air 2 kV pour 2 kV pour lignes d alimen lignes dalimen Coupure Sursaut tiec 7 tation NN ed environnement commercial ZE 1kV pour Non applicable lignes entr e ou hospitalier classique WV HANG La qualit du r seau d ali Surtension phase phase phase phase mentaton doit tre celle d un CEI 01000 4 5 50 um environnement commercial wi wii Guhospitalier classique SE FR paisse deir paisse detr La qualit du r seau d ali de gt 95 pour de gt 95 pour a Se mentation doit tre celle d un environnement commercial 40 Up 40 Up ou hospitalier classique Baisses de tension baisse de Ur baisse de Ur de Si l utilisateur du mod le br ves interruptions et de gt 60 pour gt 60 pour B cy XYC1008 XYC100B SPT a 0 5
30. nt disponibles sur le panneau de commande AUTO MODE ACTIVE HIGH Active High actit lev et Sleep Low repos faible qui s adaptent automa tiquement en fonction des besoins en oxyg ne ex rythme respiratoire Aucune action n est n cessaire pour activer la lib ration de l oxyg ne 5 S lectionnez le R glage d impulsions 1 2 ou 3 conform ment la pres cription de votre m decin Ces r glages quivalent 1 2 ou 3 L min sur un dispositif en d bit continu Le t moin lumineux vert situ au dessus du r glage s lectionn s allume et clignote chaque inspiration d tec t e pour indiquer qu une impulsion d oxyg ne est d livr e e KEEN 6 Placez la canule nasale dans les voies nasales et respirez normalement Lorsque le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activez d tecte une inspiration il fournit l oxyg ne travers la canule La dur e et la taille de l impulsion d pendent du R glage d Impulsions s lectionn 7 V rifiez que la batterie de votre unit est compl tement charg e avant de sortir pour la premi re fois avec le Concentrateur d Oxy g ne Portable LifeChoice Active Reportez vous la section Indica leur de Charge de la Batterie Com mandes d Utilisateur B Pour teindre le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox maintenez le Bouton Power marche appuy pendant deux secondes jusqu ce que le t moin Power marche vert s teigne et q
31. od le Pro lieues SHeures 4Heures Batterie Tous Mod les 3Heures SHeures 2 Heures Calcul en fonction du nombre de respirations par minute INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DE LA MALLETTE SAC DOS 1 Ajustez chaque sangle de fa on ce qu elles soient de la m me longueur 2 D ployez les fermoirs rang s dans la poche maill e l arri re de la Mallette 3 Attachez une sangle aux fermoirs situ s en haut gauche et en bas droite de la Mallette en veillant placer l pauli re pr s de l attache sup rieure 4 Attachez la deuxi me sangle aux fermoirs situ s en haut droite et en bas gauche de la Mallette en veillant placer la bandouli re pr s de Tattache sup rieure 5 Formez un X avec les sangles en haut et glissez les bras dans la confi guration comme si vous placiez un sac dos sur vos paules Vous aurez Peut tre besoin d aide pour effectuer cette tape 6 Ajustez les sangles si n cessaire Vous aurez peut tre besoin d aide pour effectuer cette tape CONCENTRATION EN OXYG NE ET D BIT EN ALTITUDE Oxyg ne Concentration en Oxyg ne une Altitude comprise entre 0 et 4 000 m mn 90 85 80 Zeie T D bit e Lues T 14 PROC DURE D UTILISATION 1 Positionnez le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox de fa on ce que TPntree d Air et la Sortie d Air du Ventilateur ne soient pas obstru es L unit et l entr e et l
32. r Aucun Le Concer d Oxyg ne trateur d Oxy Portable Life g ne Portable Choice Activox LifeChoice aliment par la batterie externe Le t moin vert intitul EXT clignote lentement Activox fone lement 16 TABLEAU DES ALARMES ignal Sonore Aucune respi Signal V rifiez le rac ration d tect e sonore cordement de par l anit pen intermit z la canule V dantenvion tent LE DO ao 78 secondes d Tespirez par le agge EA oc arr te d s Le t moin Alarm alarme orange clignote que le syst me respiration Si l alarme per Siste contactez le fournisseur du dispositif Alarme de Bat Signal Branchez le terie Faible sonore Concentrateur een liong et lort d Oxyg ne 10 minutes de toutes les Portable Life Batterie wose Choice Activar restantes condes sur une source d alimentation Le t moin Battery Check conte dala Sarna on er da cea ane tani Changer de clignote lentement pria Alarme de Signal so Branchez le Batterie Faible oe Concentrateur Critique rapide d Oxyg ne en l unit Portable Life 30 secondes de s teint Choice Activar batterie sur une source restantes d alimentation Le t moin Battery Check contr le de la bebana dd batterie de couleur ambre intitul INT changez de commence clignoter rapidement ra g re Dysfonctionne Signal teignez Zeg sec sonore Te Ghan du Gon
33. res Veillez lire les informations ci jointes dans leur int gralit avant d utiliser le Concen trateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox Le Concentrateur d Oxy g ne Portable LifeChoice Activox est un dispositif de type BF aliment en interne lorsqu il fonctionne sur la batterie interne et un dispositif de type BF de classe I lorsqu il est raccord un Adaptateur Chargeur courant alternatif externe un Adaptateur Chargeur courant continu externe ou une batterie externe rechargeable La fonction principale du Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox consiste fournir de l oxyg ne un volume n exc dant pas les limites de la tol rance la tol rance a t d finie d apr s le jugement technique de l expertise du fabricant dans cette appli cation m dicale sp cifique La capacit du dispositif d tecter certaines conditions derreur telles qu une faible concentration ou une absence de respiration et d clencher une alarme fait galement partie de ses fonc tions essentielles APPLICATION Ce guide s applique aux Concentrateurs d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox REF XYC100B et XYC100B SPT INDICATIONS TH RAPEUTIQUES le Concentrateur d Oxyg ne For table LifeChoice Aotvor est utilis sous prescription m dicale par les pa tients n cessitant un appart suppl mentaire d axyg ne Ce concentrateur d oxyg ne fournit ces patients un apport suppl mentaire d oxyg ne hau
34. rt Appuyez sur le bouton Battery Check contr le de la batterie pour contr ler le processus de chargement 4 Une fois la batterie interne pleine ment charg e le T moin INT Bat tery Check contr le de la batterie interne s teint REMARQUE l indicateur de charge affiche quatre voyants verts fixes lorsque le niveau de charge de la batterie est sup rieur ou gal 87 Lorsque la batterie atteint 100 de niveau de charge le T moin INT s teint 5 1 est recommand de recharger la batterie interne le plus souvent possible m me si elle n est que partiellement d charg e La batterie interne ne peut tre en surcharge il est donc conseill de la laisser branch e le plus souvent possible via un Adaptateur Chargeur CA ou CC en continu CHARGEMENT DE LA BATTERIE EXTERNE 1 Raccordez la batterie externe au Port de la Batterie Externe du Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activex Raccordez en suite l unit un Adaptateur CA ou un Adaptateur CC et le chargeur correspondant une prise adapt e Si vous avez fait l acquisition dun Chargeur Auxiliaire de Batterie Externe raccordez la batterie externe au chargeur auxiliaire avant de brancher ce dernier sur une source d alimentation externe I est recommand de charger la batterie ex terne via l unit chaque fois que possible afin de r duire le temps de charge pleine et de prolonger la dur e de vie g n rale de la batte REMARQUE La concep
35. smetteurs RF fixes un relev lectromagn tique du site doit tre tabli Si l intensit de champ mesu r e l emplacement d utilisation du mod le XYC100B XYC 100B SPT d passe le niveau de conformit RF applicable indiqu ci dessus le mod le XYC100B XYC 100B SPT doit tre surveill afin d en v rifier le bon fonctionnement En cas de dysfonctionnement des mesures suppl mentaires peuvent se r v ler n cessaires notamment une r orien tation ou un d placement du mod le XYC100B XYC100B SPT b Au del de la plage de fr quence de 180 kHz 80 MHz les intensit s de champ doivent tre inf rieures 3 V m SP CIFICATIONS Distances d loignement Recommand es Entre les quipements de Com munication RF Portables et Mobiles et le Mod le XYC100B XYC100B SPT du Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox Le mod le XYC100B XYC100B SPT du Concentrateur d Oxyg ne Portable Li feChoice Activox est destin tre utilis dans un environnement lectroma gn tique dans lequel les perturbations RF rayonn es sont contr l es Le client ou l utilisateur du mod le XYC100B XYC100B SPT peut viter les interf rences lectromagn tiques en maintenant une distance minimale entre les quipe ments de communication RF portables et mobiles transmetteurs et le mod le XYC100B XYC100B SPT conform ment aux recommandations ci dessous en respectant la puissance de sortie maximale des quipements de communication D
36. t pour son fonctionne missions RE CISPR 11 Groupe 1 ment interne Sea missions RF sont donc tr s faibles ne sont pas susceptibles de causer des na rence avec l quipement lectronique environnant missions RE CISPR11 Classe B Le mod le XYC100B XYC1008 SPT convient l utilisation dans tous les tablissements y com Classe A pris les habitations et lea tablissements directe nt raccord s au r seau lectrique public basse tension qui alimente les b timents destin s ac Conforme cueillir des habitations Emizsiona de Courant Harmonique CEI 61000 32 Fluctuations Papillotement de Tension CEI 61000 3 3 24 ACCESSOIRES SUPPL MENTAIRES REMPLACEMENT DE RECHANGE R f rence 200047 Description Mallette Modulable quip e d un syst me de sangle r glable qui permet de l utiliser comme un sac dos en bandouli re la ceinture ou comme une sacoche Inclus avec l achat du Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox ger le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activez tout en l uti lisant Inclus avec l achat du Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox R f rence XYC090 Description Adaptateur Chargeur CC 1 8 m 6 pieds Utilis pour charger le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox tout en Tutilisant Utilis domicile ou dans la voiture le camping car le bateau moteur etc Inclus avec l achat du Concentrat
37. te concentration I n est pas destin des applications de maintien en vie I peut tre utilis en continu domicile en tablissement sp cialis o en voyage Le dispositif LifeChoice Activax est galement portable Le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox est homologu par la FAA Administration F d rale de l Aviation pour les voyages en avion L tiquette obligatoire de la FAA se situe sur la partie inf rieure du Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox Inova Labs LifeChoice Activex figure dans la liste des Concentrateurs d Oxyg ne Por tables homologu s par la FAA Chaque compagnie a rienne dispose de consignes sp cifiques concernant les voyages avec de l oxyg ne Consul tez les directives de votre compagnie a rienne avant de voyager Le site Web d Inova Labs comprend des informations suppl mentaires l adresse www InovaLabs com resources Authorized by US FAA for use onboard art tacFR Part 121 SFAR 100 DESCRIPTION DES SYMBOLES a ie de Temp ra m ee Ee PE E Se BF Appliqu e A stars ae ab Eee juan Catalogue SSC asp GE de S EEE ce Ji pa Fees DA de Fumer ou d Ex ris de TUE E ER Dore Nue Da fl pacs Ee 1 Ce dispositif n est pas destin des applications de maintien en vie 2 Ce dispositif doit imp rativement faire l objet d une prescription m dicale 3 L oxyg noth rapie p
38. tion pr voit que la batterie interne soit charg e en premier Cela signifie que la charge de la batterie externe ne commence pas tant que le niveau n INSTRUCTIONS D UTILISATION 12 de charge de la batterie interne n est pas de 100 Consultez les T moins INT et EXT Battery Check contr le de batterie interne et ex terne pour identifier la batterie en cours de chargement 2 V rifiez que le T moin EXT Battery Check contr le de la batterie in terne s allume en vert sans clignoter l indique qu une source d ali mentation externe est d tect e et que la batterie est en cours de chargement 3 Le chargement total d une batterie externe compl tement d charg e peut prendre jusqu trois heures lorsqu elle est branch e sur l unit et un Adaptateur Chargeur CA ou CC et jusqu sept heures trente minutes lorsqu elle est raccord e au chargeur auxiliaire Appuyez sur le bouton Battery Check contr le de la batterie pour contr ler la progression du chargement REMARQUE La conception pr voit que la batterie externe alimente le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox lorsqu elle y est raccord e D s que la batterie externe est puis e l unit passe sur l alimentation de la batterie interne Si la batterie interne et la batterie externe sont toutes les deux compl tement d charg es il peut falloir jusqu sept heures trente minutes pour qu elles atteignent un niveau de charge de 100 4
39. ue l unit s arr te Une fois le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox teint les venti lateurs internes peuvent continuer fonctionner pendant un certain temps jusqu ce que la temp ra ture interne de l unit soit suffisam ment basse 15 ALARMES VOYANTS LUMINEUX INDICATEURS DE FONCTIONNEMENT NORMAL Fonctionnement Voyant Lumineux Normal Concentrateur Signal Le Concen dOxyg ne sonore trateur d Oxy Portable bref g ne Portable LifeChoice LifeChoice Ac Activax allum a tivar sera pr t l emploi dans 30 secondes Les t moins verts Power Active High et Pulse Setting 1 marche actif lev et r glage d im pulsions 1 sont allum s Remarque apr s la premi re mise en marche le T moin Pulse Setting r glage d impuisions correspondant au dernier d bit unlis est allum Le Concentra Aucun Le Concen teur d Oxyg ne trateur d Oxy Portable Life g ne Portable Choice Activox LifeChoice a d tect une Activox fone inspirationy tionne norma respiration et lement d livre une im pulsion d oxy Le voyant lumineux vert du R glage d Impul g ne sions s lectionn clignote chaque respiration Concentrateur Aucun Le Concen d Oxyg ne tratour d Oxy Portable Life g ne Portable Choice Rctvox LifeChoice aliment par la Activax fonc batterie interne tonne norma lement Le t moin vert intitul INT clignote lentement Concentrateu
40. voitures varie consid rablement par cons quent le taux de charge varie galement Batterie Externe pour alimenter le Concentrateur d Oxyg ne Portable LiteChoice Activox partir d une batterie externe raccordez cette derni re au Port de la Batterie Ex terne Une batterie externe pleine charge alimente le Concentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox pendant trois heures maximum Tableau de Dur e de R f rence des Batteries la dur e de vie des batteries d pendant du mod le de la fr quence respiratoire et du R glage des Impulsions Lorsque le Goncentrateur d Oxyg ne Portable LifeChoice Activox est aliment par la batterie externe le T moin Battery Check contr le de la batterie intitul EXT clignote lentement Une pression sur le Bouton Battery Check contr le de la batterie affiche le niveau de charge de la batterie externe INSTRUCTIONS D UTILISATION CHARGEMENT DE LA BATTERIE INTERNE suite 1 Raccordez l unit un Adaptateur CA ou un Adaptateur CC et le char geur correspondant une prise adapt e 2 V rifiez que le T moin INT Battery Check contr le de la batterie in terne s allume en vert sans clignoter l indique qu une source d ali mentation externe est d tect e et que la batterie est en cours de chargement 3 Le chargement total d une batterie interne compl tement d charg e peut prendre jusqu quatre heures avec le Mod le Pro ou trois heures avec le Mod le Spo
Download Pdf Manuals
Related Search