PiKo-6 Manual - French_1 updated.eps
Contents
1. secondes ne plus toucher le bouton de contr le pendant 20 secondes L cran affiche alors les r sultats du dernier test effectu Le Piko 6 est pr t pour une nouvelle mesure AJA SSP Ce symbole indique que cet appareil a un certain niveau de protection contre les chocs lectriques AN Ce symb le signifie que l utilisateur doit lire et comprendre toutes les instructions et avertissements Ce symbole signifie que cet appareil de mesure est conforme la directive europ enne des appareils m dicaux de Classe 0086 IPX4 Ce symbole indique que cet appareil est r sistant aux claboussures d eau Brevet U S A 6 447 459 B1 Batteries incluses Garantie de 6 mois Fabriqu en Chine N du Manuel 603693 03 04 Ferraris Respiratory Europe Lid A Ferraris Group Company Harforde Court John Tate Road Hertford Herts SG13 7NW UK Tel 44 0 1992 526300 Fax 44 0 1992 526320 Website www treat asthma com www ferrarismedical com Email info fml ferrarisgroup com FERRARIS Respiratory Informations suppl mentaires Une valeur de r f rence de VEMS ou VEM6 correspond normalement au meilleur r sultat qu une personne peut obtenir quand elle ne manifeste aucun sympt me Valeurs de r f rence de VEMS VEM6 ou VEMS VEM6 Pour que l indicateur de zone de couleur fonctionne il faut param trer une valeur de r f rence Description des zones de couleur Ver2. 4 l s ou moins de 10 38 C de 20 60 C de 0 100 d humidit relative de 550 780 mmHg ATS1994 produits de suivi pour le VEMS AS NZS 4237 1994 EN60601 EN60601 1 1 EN60601 1 2 IPX4 CE 0086 Classe avec la fonction mesurage Garantie Le PiKo 6 est garantie pour 6 mois contre tous d fauts de mat riau et de fabrication S curit EN60601 1 EN60601 1 1 EN60601 1 2 Dispositif de type BF utilise par le patient MANUEL D UTILISATION D P1KOo 6G FERRARIS Respiratory Ferraris Respiratory Europe Ltd A Ferraris Group Company Harforde Court John Tate Road Hertford Herts SG13 7NW UK Tel 44 0 1992 526300 Fax 44 0 1992 526320 Website www treat asthma com www ferrarismedical com Email info fml ferrarisgroup com
3. PiKo 1 MANUEL D UTILISATION Destination du produit Le PiKo 6 est con u pour le d pistage et le suivi des maladies respiratoires telles que la BPCO et l asthme Le PiKo 6 mesure le Volume Expir Maximum la 1 re seconde VEMS et le Volume Expir Maximum la 6 me seconde VEMG Son cran permet de visualiser les r sultats des tests ainsi que des zones de couleur vert jaune rouge permettant de comparer ces r sultats aux valeurs de r f rence du patient De plus il value la qualit du souffle afin d inviter le patient renouveler le test si n cessaire toux souffle suspect Utilisation par un patient unique Le terme usage par un patient unique dans ce manuel signifie que le PiKo 6 est con u pour tre utilis par un seul et unique patient Il peut cependant tre utilis par plusieurs patients la condition qu il soit utilis avec un embout jetable usage unique valve unidirectionnelle C est cette seule condition que son usage en mode multi patient peut tre garanti contre les risques de contamination crois e entre patients VEMS Volume Expir Forc Maximum la 1 re seconde VEM6 Volume Expir Maximum la 6 me seconde Zones de couleur Affichage des r sultats sous forme de feu de signalisation indiquant le niveau atteint par rapport aux valeurs de r f rence du VEMS ou du VEM6 ou encore du rapport VEMS VEM6 du patient Contr le de qualit invite le patient reno
4. aleur L cran revient alors l affichage des r sultats du dernier test Les zones de couleur indiqu es par l indicateur tdans le mode de visualisation des tests enregistr s correspondront la nouvelle valeur de r f rence enregistr e L ensemble des m moires de tests enregistr s peut tre effac en r glant la valeur de r f rence du VEMS ou du VEMS 0 10 ou celle du VEMS VEM6 0 01 Visualisation des r sultats enregistr s Muni d une banque de m moires int gr e le Piko 6 enregistre automatiquement les 96 derniers tests de VEMS VEM6 et du rapport VEMS VEM6 Chacune de ces 96 m moires contient galement les divers indicateurs associ s aux r sultats enregistr s qualit zone de couleur ainsi que la date et l heure du test Pour visualiser les r sultats de tests enregistr s suivre ces indications 1 Presser et maintenir appuy le bouton de contr le pendant 5 secondes L cran affiche alors les r sultats du dernier test VEMS VEM6 et VEMS VEM6 zone de couleur et indicateur de qualit II montre galement le num ro d ordre d enregistrement de ce test 2 Rel cher le bouton de contr le Chaque pression de bouton permet alors de faire d filer dans l ordre d croissant les r sultats des autres tests pr c demment enregistr s 3 Il y a 2 possibilit s pour sortir du mode de visualisation des r sultats enregistr s presser et maintenir appuy le bouton de contr le pendant 5
5. d contaminante classique 3 Le rincer et l essuyer compl tement Ne pas chauffer pour s cher Nettoyage du corps du PiKo 6 1 Rincer le Piko 6 sous le robinet faible pression avec une eau temp rature ambiante 2 Nettoyer seulement la t te du Piko 6 dans une solution d eau froide et de liquide vaisselle dilu 5 ou de produit d contaminant avant de la rincer 3 Mettre le Piko 6 l envers et secouer afin d vacuer toute l eau 4 Essuyer l ext rieur avec une serviette propre 5 Laisser s cher compl tement l air libre avant une nouvelle utilisation 6 Pour viter tous dommages au Piko 6 ne pas l immerger compl tement ou le nettoyer dans un lave vaisselle ne pas utiliser une forte pression de robinet pour le rincer n utiliser aucun produit solvant actif pour le nettoyer ne pas le s cher en le chauffant avec un s che cheveux ou dans un lave vaisselle ne rien introduire dans les trous d a ration ou dans l orifice dans lequel on souffle Insertion des batteries Certains PiKo 6 peuvent tre fournis avec les batteries non ins r es dans l appareil Dans ce cas les batteries fournies avec le PiKo 6 doivent tre ins r es comme d crit sur le sch ma les accompagnant Changement de batteries 1 Remplacer les batteries quand l indicateur de batterie faible appara t 2 A l arri re ouvrir la trappe batteries en utilisant une pi ce de 10 centimes d Euro 3 Remplacer les batteries par 2 piles b
6. le usage unique Valve unidirectionnelle J Description du PiKo 6 1 Embout buccal amovible 2 Trous d a ration 3 Bouton de contr le 4 Zones de couleur 5 Indicateur de zone 6 Indicateur de contr le qualit 7 Indicateur de batterie faible 8 Fen tre de communication infra rouge 9 Valeur du VEMS6 en litres par minute 10 Indicateur du VEMS6 11 Compteur de m moires 12 Indicateur de VEMS 13 Valeur de VEMS en litres 14 Emplacement des batteries derri re Note Les valeurs mesur es de VEMS et VEMS6 et celles calcul es de VEMS VEMS alternent toutes les 2 secondes Effectuer un Test Note L cran s teint si le bouton de contr le n a pas t press pendant 3 minutes En pressant alors une fois sur le bouton de contr le l cran affichera les r sultats du dernier test 1 Se tenir debout Prendre le Piko 6 dans sa main droite avec l cran orient vers le haut sans obstruer i les trous d a ration 2 Appuyer une fois sur le bouton de contr le avec l index droit et amener le Piko 6 dot de son embout buccal pr s amp de la bouche Un petit bip confirmera l action et sur l cran une animation indique que le test peut d buter amp 3 inspirer autant d air que possible placer l embout buccal dans sa bouche et souffler dedans aussi fort que possible K SA pendant plus de 6 secondes en maintenant le Piko 6 horizontal TRE a 4 Les r sultats du test
7. outon argent oxyd type 357 ou quivalente e Sp cifications techniques VEMS VEM6 Pr cision Capteur M moire Type de m moire Zones de couleur Valeurs de r f rence Contr le Qualit Sons Transfert R glages externes Batterie Dur e de vie des batteries Dimensions Poids R sistance Temp rature d utilisation Temp rature de stockage Humidit Pression barom trique R f rences standard Conformit Certifications Plage de 0 15 9 99 litres r solution de 0 01 litre Plage de 0 15 9 99 litres r solution de 0 01 litre VEMS et VEM6 4 ou 0 1 litre et m me mieux Technologie de capteur d bit pression brevet Capacit de 96 tests VEMS VEM6 et VEMS VEM6 zone de couleur contr le qualit Non volatile sauvegard e m me sans batteries 3 zones de couleur vert jaune et rouge R glable en VEMS VEM6 ou VEMS VEM6 par l utilisateur le PiKo 6 est con u pour un type de r f rence Avertissement et indicateur de toux ou de souffle suspect 4 type de sonneries pour diff rentes indications ou avertissements Port IR bidirectionnel format RS232 R glages possibles en utilisant le logiciel optionnel limites des zones de couleur par tranches de 10 param trer les zones de couleur en fonction du VEMS VEM6 ou du VEMS VEM6 2 piles bouton argent oxyd type 357 ou quivalent 2 ans sur une moyenne de 6 tests par jour 75x35x20 mm 35g 2 5 cm H20 l s 1
8. sont affich s d s qu il est accompli 5 Si une valeur de r f rence a t enregistr e l indicateur de zone montrera la couleur atteinte 6 Il est fortement conseill d effectuer 3 tests Le Piko 6 s lectionnera et enregistrera seulement les meilleurs r sultats de tous les tests effectu s dans les trois minutes R glage des valeurs de r f rence Un des trois param tres VEMS VEM6 ou VEMS VEMG peut tre r gl comme valeur de r f rence qui sera ainsi utilis comme l indicateur de zone de couleur 1 Presser rapidement le bouton de contr le 4 fois en 2 secondes L indicateur de VEMS de VEM6 ou de VEMS VEM6 se met alors clignoter L cran affiche la valeur enregistr e 5 00 pour le premier r glage 2 L cher le bouton de contr le puis chaque pression fera avancer l affichage de 0 10 litre pour le VEMS ou le VEMG et de 0 01 pour le rapport VEMS VEM6 3 Maintenir le bouton de contr le appuy pendant plus de 5 secondes pour enregistrer la valeur de r f rence souhait e L indicateur de VEMS VEM6 ou de VEMS VEM6 arr te alors de clignoter et on entend un bip 4 L cran affiche bri vement la nouvelle valeur de r f rence enregistr e puis revient sur l affichage des r sultats du dernier test Notes la fin de la proc dure de r glage si le bouton de contr le est main tenu appuy moins de 5 secondes le Piko 6 sort automatiquement du mode r glage sans avoir modifi l ancienne v
9. t Jaune Rouge R glages par d faut Vert r sultat sup rieur 80 de la valeur de r f rence param tr e Jaune r sultat compris entre 70 et 80 de la valeur de r f rence param tr e Rouge r sultat inf rieur 70 de la valeur de r f rence param tr e Note Si un test bien effectu est en zone rouge contacter au plus vite son m decin traitant Indicateur de qualit Invite renouveler le test si une ou plusieurs des possibilit s suivantes se produisent pendant la mesure une toux a t d tect e l expiration forc e a t trop courte l expiration forc e a d but trop lentement les r sultats sont anormalement lev s ou faibles par rapport la valeur de r f rence T Indicateurs sonores Ce symbole indique que l utilisateur doit lire et comprendre les instructions et avertissements suivants Pression sur le bouton de contr le Bip court Validation des valeurs de r f rences Bip court Erreur pendant l initialisation Bip long D but du test Bip court Indicateurs sonores en fin de test R sultat dans la zone vert Bip court R sultat dans la zone jaune 2 bips courts R sultat dans la zone rouge Bip long Aucun r sultat valid Bip long y i Entretien Note Ce produit n est pas r parable par l utilisateur Nettoyage de l embout buccal 1 Enlever l embout buccal en le faisant glisser de c t 2 Nettoyer l embout buccal l eau froide avec une solution
10. uveler le test si n cessaire Se Avertissement l Note Merci de lire toutes les instructions de ce manuel avant d utiliser le Piko 6 L utilisateur doit normalement tre suivi par un professionnel de sant sp cialis dans le domaine respiratoire pouvant lui avoir recommand le Piko 6 dans le cadre d un plan de gestion du traitement adapt sa maladie Au del des r sultats affich s si des signes ou sympt mes d oppression pulmonaire de manque de souffle de toux ou de sifflements apparaissent contacter son m decin traitant dans les plus brefs d lais Le Piko 6 a t con u pour n tre utilis que par une seule personne ll peut toutefois tre utilis par plusieurs patients dans le cadre d examen de d pistage par un m decin gr ce l utilisation d embout jetable usage unique Valve unidirectionnelle Cet embout buccal doit imp rativement tre chang entre chaque patient Le PiKo 6 devient multi patients Suivre les instructions attentivement pour obtenir une lecture correcte des informations Pour une utilisation du Piko 6 plus de 300m d altitude ajuster les r sultats obtenus en leur ajoutant 1 5 Pour ce faire multiplier les r sultats du VEMS et du VEM6 par 1 015 pour chaque tranche de 300m Le Piko 6 peut tre utilis comme un appareil de d pistage de l asthme de la BPCO ou de toute autre maladie respiratoire lorsqu il est utilis par un m decin et avec un embout jetab
Download Pdf Manuals
Related Search