Foot Pod - CardioZone
Contents
1. spesiell h ndtering kan v re pakrevd se www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Batterilevetid 200 timer lopstid Driftstemperatur 10 C til 60 C Noyaktighetsomr de for sensor 0 C til 40 C Radiofrekvens protokoll 2 4 GHz tr dl s Dynastream ANT Sport kommunikasjonsprotokoll NO 31 Steg 1 Aktivera Fotenheten r satt i vilol ge och klar att skicka data N r du installerar eller flyttar p fotenheten blinkar lysdioden tre g nger ateg 2 Installera Tryck p flikarna p skosn rskl mman Lyft och ta bort fotenheten fr n kl mman 2 Lossa lite p dina skosn ren 3 Tr kl mman genom 2 3 s kra st llen p skosn rena s att det fortfarande g r att knyta skorna Skosn rskl mma 4 Knyt skorna ordentligt s att fotenheten sitter p plats under hela tr ningspasset 5 S tt fast fotenheten i skosn rskl mman Fotenheten m ste peka fram t p skon Steg 3 Para ihop Att para ihop betyder att ansluta tr dl sa ANT Sport sensorer som din fotenhet till en Forerunner Efter att du har parat ihop f rsta g ngen k nner din Forerunner automatiskt igen fotenheten varje g ng den aktiveras A OBS Hopparningsanvisningarna kan skilja sig t beroende p Forerunner modell Se anv ndarhandboken SV 32 1 Flytta dig 10 m fran andra sensorer medan Forerunner enheten f rs ker ansluta till din fotenhet f rsta g ngen 2 Se till att fotenheten bef2. GARMIN Foot Pod quick reference guide guide de reference rapide guida di riferimento rapido kurzanleitung guia de referencia r pida instrucoes breves naslaggids hurtig referenceguide pikaopas hurtigveiledning snabbreferenshandbok fn T 2007 Garmin Ltd or its DVNASTREAM e subsidiaries TECHNOLOGY FANGET www garmin com August 2007 Part Number 190 00839 06 Rev A WARNING See the Forerunner owner s manual for product warnings and other important information Step 1 Activate The foot pod is on standby and ready to send data As soon as you install or move the foot pod the LED blinks three times 2 Install Press the tabs on the lace clip Lift and separate the foot pod from the lace clip 2 Loosen your shoe laces slightly 3 Thread the lace clip through 2 3 secure sections of your shoelaces allowing enough room at the top to tie the shoelaces 4 Tie your shoelaces securely to keep the foot pod in place during your workout 5 Snap the foot pod into the lace clip The foot pod must be pointed toward the front of your shoe Step 3 Pair Pairing is the connecting of ANT Sport wireless sensors like your foot pod with a Forerunner After you pair the first time your Forerunner automatically recognizes your foot pod each time it is activated NOTE The pairing instructions differ for each Forerunner model See your owner s manual EN 2 1 Move away 10 m from othe
3. hazardouswaste perchlorate Vida da bateria 200 horas Temperatura de funcionamento 10 C a 60 C Intervalo de precis o do sensor 0 C a 40 C Frequ ncia protocolo radio protocolo de comunica es sem fios ANT Sport 2 4 GHz Dynastream PT 19 WAARSCHUWING Raadpleeg de gebruikershandleiding van de Forerunner voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie Stap 1 Activeren De voetsensor is standby en klaar voor het zenden van gegevens Zodra u de voetsensor installeert of verplaatst knippert de LED drie keer oe 2 Installeren Druk op de lipjes op de veterclip Trek de voetsensor uit de veterclip 2 Maak uw veters een beetje losser 3 Rijg de veterclip door 2 tot 3 secties van uw veters waarbij u bovenaan voldoende ruimte overlaat om de veters vast te maken Veterclip 4 Maak uw veters goed vast zodat de voetsensor goed blijft zitten tijdens uw training 5 Klik de voetsensor in de veterclip De voetsensor moet naar de voorkant van de schoen wijzen Stap 3 Koppelen Koppelen is het maken van de verbinding tussen draadloze ANT Sport sensoren zoals uw voetsensor en een Forerunner Na de eerste keer koppelen zal uw Forerunner uw voetsensor automatisch herkennen telkens wanneer deze wordt geactiveerd NL 20 OPMERKING De aanwijzingen voor het koppelen verschillen per type Forerunner Raadpleeg uw gebruikershandleiding 1 Houd afstand 10 m tot andere sensoren zo
4. 200 heures de parcours Temp rature de fonctionnement 10 C 60 C e Plage de pr cision du capteur de 0 C 40 C Fr quences radio protocole 2 4 GHz protocole de communications sans fil Dynastream ANT Sport FR 7 AVVISO Per gli avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti consultare il manuale del produttore di Forerunner Fase 1 Attivazione L accessorio per scarpa in standby e pronto per inviare dati Non appena viene installato o si effettua un movimento il LED lampeggia tre volte Fase 2 Installazione 1 Premere le linguette del fermo per lacci Sollevare e separare l accessorio per scarpa dal fermo per lacci 2 Allentare leggermente i lacci della scarpa Inserire il fermo in 2 0 3 sezioni fisse dei lacci lasciando spazio sufficiente nella parte superiore per annodarli _ Fermo per lacci 4 Annodare i lacci per mantenere l accessorio per scarpa in posizione durante l allenamento 5 Inserire l accessorio nel fermo Posizionare l accessorio in modo che sia rivolto verso la parte anteriore della scarpa Fase 3 Associazione L associazione consente di connettere i sensori wireless ANT Sport ad esempio quelli dell accessorio per scarpa e di Forerunner Dopo la prima associazione il Forerunner riconosce automaticamente l accessorio per scarpa ogni volta che questo viene attivato IT 8 NOTA Le istruzioni sull associazione sono diverse per ogn
5. Dynastream ANT Sport tiedonsiirtoprotokolla FI 28 ADVARSEL Se brukermanualen for Forerunner enheten for produktadvarsler og annen viktig informasjon Trinn 1 Aktivere Foot Pod er i standbymodus og er klar til sende data N r du installerer eller flytter Foot Pod blinker LED lampen tre ganger Trinn 2 Installere 1 Trykk p tappene p lisseklemmen L ft og fjern Foot Pod fra lisseklemmen 2 Losne skolissene litt 3 Tre lisseklemmen gjennom 2 3 faste deler av skolissene med nok plass pa toppen til a knytte skolissene Lisseklemme 4 Knyt skolissene godt for holde Foot Pod sikkert pa plass under treningen 5 Klikk Foot Pod pa plass i lisseklemmen Foot Pod ma peke mot skotuppen Trinn 3 Sammenkoble Sammenkobling er 4 opprette en forbindelse mellom de tr dl se ANT Sport sensorene som Foot Pod og en Forerunner Etter den forste sammenkoblingen gjenkjenner Forerunner enheten Foot Pod hver gang den aktiveres NO 29 MERKNAD Instruksjonene for sammenkobling er forskjellige for hver enkelt Forerunner modell Se i brukermanualen 1 Beveg deg 10 m fra andre sensorer mens Forerunner enheten fors ker kobles sammen med Foot Pod for f rste gang 2 Hold Foot Pod innenfor omr det 3 m til Forerunner enheten 3 F lg de bestemte instruksjonene for sammenkobling i brukermanualen Trinn 4 Kalibrere valgfritt Det er valgfritt kalibrere Foot Pod men det kan forb
6. oppaassa Jalka anturin kytkeminen pois toiminnasta Kun jalka anturi on ollut 30 minuuttia k ytt m tt se kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta s st kseen paristoa merkkivalo vilkkuu kahdesti Paristojen tiedot HUOMAUTUS Kysy lis tietoja paristojen h vitt misest paikallisesta j tehuollosta Jalka anturissa on vaihdettava CR2032 paristo Kun pariston virta on v hiss merkkivalo vilkkuu aktivoinnin yhteydess kuusi kertaa kolmen sijaan Pariston k ytt aikaa on j ljell noin viisi tuntia FI 27 Pariston vaihtaminen 1 Etsi jalka anturin takaosassa oleva py re paristokotelon kansi Avaa kansi kiert m ll sit kolikon avulla vastap iv n Irrota kansi ja vaihda paristo siten ett positiivinen puoli on yl sp in HUOMAUTUS l vahingoita tai kadota kannen o renkaan tiivistett 4 Kiinnit kansi paikalleen kolikon avulla Tekniset tiedot Fyysinen koko 42 mm x 10 mm Paino 27 g sis lt pariston Vedenkest vyys 10 m L hetysalue noin 3 m Nopeuden ja et isyyden tarkkuus kalibroimaton 95 kalibroitu 98 Paristo vaihdettava CR2032 paristo 3 volttia Perkloraattimateriaali saattaa vaatia erityisk sittely lis tietoa on osoitteessa www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Pariston kesto 200 tunnin k ytt K ytt l mp tila 10 C 60 C Anturin tarkkuusalue 0 C 40 C Radiotaajuus protokolla 2 4 GHz langaton
7. sko Trin 3 Parring Ved parring forbindes ANT Sport tr dl se sensorer som din Foot Pod til en Forerunner N r du har parret f rste gang genkender din Forerunner automatisk din Foot Pod hver gang den aktiveres BEM RK Parringsinstruktionerne er forskellige afh ngigt af Forerunner modellen Se din betjeningsvejledning DA 23 1 G v k 10 m fra andre sensorer mens din Forerunner pr ver at oprette forbindelse til din Foot Pod f rste gang 2 Anbring din Foot Pod inden for Forerunner erens r kkevidde 3 m 3 F lg de s rlige parringsoplysninger i betjeningsvejledningen Trin 4 Kalibrer valgfrit Det er valgfrit om du vil kalibrere din Foot Pod men det kan forbedre n jagtigheden er forskellige afh ngigt af Forerunner BEM RK Kalibreringsinstruktionerne modellen Se din betjeningsvejledning Trin 5 L b eller g Se i betjeningsvejledningen for at f oplysninger om visning af data fra Foot Pod en Slukke for Foot Pod en Efter 30 minutter uden aktivitet slukker Foot Pod en automatisk for at spare p batteriet lysdioden blinker 2 gange Batterioplysninger BEM RK F lg de lokale retningslinjer for bortskaffelse af batterier Foot Pod en indeholder et CR2032 batteri som kan udskiftes af brugeren Hvis batteriniveauet er lavt blinker lysdioden 6 gange i stedet for 3 n r Foot Pod en aktiveres S er der cirka fem timers batterilevetid tilbage S da
8. sur les piles locale pour plus d informations sur la mise au rebut des piles Q REMARQUE Contactez votre d chetterie Le podom tre contient une pile CR2032 rempla able par Putilisateur Lorsque la pile est faible le voyant clignote six fois la mise sous tension de l appareil et FR 6 non plus trois fois Cela signifie qu il reste environ cing heures d autonomie Pour remplacer la pile 1 Rep rez le cache circulaire du compartiment pile a l arri re du podom tre 2 Utilisez une pi ce de monnaie pour tourner le couvercle dans le sens antihoraire jusqu ce qu il soit suffisamment desserr pour pouvoir tre retir 3 Retirez le cache et remplacez la pile en pla ant le p le positif vers le haut REMARQUE Veillez ne pas endommager ni perdre le joint torique qui se trouve sur le cache 4 Utilisez une pi ce de monnaie pour remettre le cache en place Caract ristiques techniques Dimensions 42 mm x 10 mm e Poids 27 g avec la pile R sistance l eau 10m Port e de transmission environ 3 m Pr cision de la vitesse et de la distance sans talonnage 95 avec talonnage 98 Pile CR2032 rempla able par l utilisateur 3 volts Pr sence de perchlorate Certaines instructions particuli res d utilisation peuvent s appliquer Veuillez consulter le site l adresse suivante www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate e Autonomie de la pile
9. 5 Enclenchez le podom tre dans le clip lacet Le podometre doit pointer vers l avant de votre chaussure Etape 3 Couplage Le couplage correspond la connexion des capteurs technologie sans fil ANT Sport comme lors de la connexion de votre podom tre avec la Forerunner Apr s le premier couplage la Forerunner reconna t automatiquement votre podom tre chaque fois qu il est activ FR 5 REMARQUE Les instructions de couplage sont diff rentes en fonction des modeles de Forerunner Reportez vous votre manuel d utilisation 1 Eloignez de 10 m la Forerunner d autres capteurs lors de la premi re tentative de couplage votre podom tre 2 Approchez votre podom tre port e 3 m de la Forerunner 3 Suivez les instructions contenues dans le manuel d utilisation pour le couplage de votre p riph rique Etape 4 Etalonnage optionnel L talonnage du podom tre est facultatif mais il am liore la pr cision de l appareil REMARQUE Les instructions d talonnage sont diff rentes en fonction des mod les de Forerunner Reportez vous votre manuel d utilisation Etape 5 Marche ou course Pour plus d informations sur l affichage des donn es du podom tre reportez vous au manuel d utilisation Arr t du podom tre Le podom tre s teint automatiquement apr s 30 minutes d inactivit afin de pr server la pile le voyant clignote deux fois Informations
10. Water Resistance 10 m e Transmission range Approximately 3 m 9 8 ft Speed and distance accuracy Uncalibrated 95 calibrated 98 Battery User replaceable CR2032 3 volts Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Battery life 200 hours run time Operating temperature 14 F to 140 F 10 C to 60 C Sensor Accuracy Range 32 F to 104 F 0 C to 40 C Radio frequency protocol 2 4 GHz Dynastream ANT Sport wireless communications protocol Limited Warranty Garmin s standard limited warranty applies to this accessory Refer to the Forerunner owner s manual to view the warranty EN 4 AVERTISSEMENT Consultez le guide d utilisation de la Forerunner pour les avertissements et autres informations importantes sur le produit Etape 1 Activation Le podom tre est en veille et pr t envoyer des donn es D s que vous installez ou bougez le podom tre le voyant clignote trois fois FAE 2 Installation Appuyez sur les languettes qui se trouvent sur le clip lacet Soulevez le podom tre pour le d tacher du clip lacet 2 Desserrez l g rement vos lacets de chaussure Passez 2 ou 3 reprises le clip dans votre lacet de chaussure en laissant assez de lacet d passer pour pouvoir faire votre n ud Clip lacet 4 Nouez solidement vos lacets de chaussure pour maintenir le podom tre en place pendant l entra nement
11. digt of verliest Gebruik een muntje om het deksel vast te draaien Technische specificaties Fysieke afmetingen 42 mm x 10 mm Gewicht 27 g inclusief batterij Waterdicht tot 10 m Zenderbereik ongeveer 3 m Nauwkeurigheid voor snelheid en afstand ongekalibreerd 95 gekalibreerd 98 Batterij CR2032 3 V vervangbaar Bevat perchloraat speciale afvalverwerkingsvoorschriften zijn van toepassing Neem voor meer informatie contact op met de afvalverwerking in uw gemeente Batterijlevensduur 200 uur looptijd Temperatuurbereik 10 C tot 60 C Sensorbereik 0 C to 40 C Radiofrequentie protocol 2 4 GHz Dynastream ANT Sport protocol voor draadloze communicatie NL 22 ADVARSEL Se betjeningsvejledningen til Forerunner for at f oplysninger om produktadvarsler og andre vigtige oplysninger Trin 1 Aktiver Foot Pod en er i standby og klar til at sende data N r du installerer eller flytter Foot Pod en blinker lysdioden tre gange Trin 2 Installer 1 Tryk p sp ndet p sn reb ndsclipsen L ft Foot Pod en v k fra sn reb ndsclipsen 2 L sn dine sn reb nd lidt F r sngreb ndsclipsen gennem 2 3 af sn reb ndets viklinger s de l se ender er lange nok til at sn reb ndende kan bindes Sn reb ndsclips 4 Bind dine sn reb nd omhyggeligt s Foot Pod en holdes p plads mens du tr ner 5 S t Foot Pod en sngreb ndsclipsen Foot Pod en skal pege mod forenden af din
12. edre n yaktigheten MERKNAD Kalibreringsinstruksjonene er forskjellige for hver enkelt Forerunner modell Se i brukermanualen Trinn 5 L pe eller g Hvis du vil ha informasjon om vise dataene fra Foot Pod kan du se i brukermanualen Sl av Foot Pod Etter ha v rt inaktiv i 30 minutter sl r Foot Pod seg av automatisk for spare batteristrommen LED lampen blinker to ganger Batteriinformasjon MERKNAD Kontakt ditt lokale renovasjonsselskap for f mer informasjon om hvor du skal avhende batterier Foot Pod har et CR2032 batteri som kan byttes ut av brukeren N r batteriet er svakt blinker LED lampen seks ganger ved aktivering i stedet for tre Det er igjen ca fem timer av batterilevetiden NO 30 Slik bytter du batteriet 1 Finn det runde batteridekselet p baksiden av Foot Pod 2 Bruk en mynt til vri dekselet mot klokken til det l sner og kan fjernes 3 Fjern dekselet ta ut batteriet og sett inn det nye batteriet med den positive siden opp MERKNAD Pass p at du ikke skader eller mister tetningsringen p dekselet 4 Bruk en mynt til vri dekselet tilbake p plass Tekniske spesifikasjoner Fysisk st rrelse 42 x 10 mm e Vekt 27 g med batteri Vanntetthet 10 m Overforingsomr de ca 3 m Noyaktighet for hastighet og avstand ikke kalibrert 95 kalibrert 98 Batteri CR2032 3 volt som kan byttes ut av brukeren Perkloratmateriale
13. es En ese momento la pila funcionar durante unas cinco horas m s Para sustituir la pila 1 Localice la tapa de pilas circular en la parte posterior del pod metro Utilice una moneda para girar la tapa en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se afloje lo suficiente para poder retirarla Retire la tapa y sustituya la pila colocando el polo positivo hacia arriba NOTA Procure no deteriorar o aflojar la junta circular de la tapa 4 Utilice una moneda para girar la tapa y volver a colocarla en su sitio Especificaciones t cnicas Tama o f sico 42 mm x 10 mm Peso 27 g pila incluida Resistencia al agua 10 m Alcance de transmisi n aproximadamente 3 m Precisi n de distancia y velocidad sin calibrar 95 calibrado 98 Pila CR2032 3 voltios reemplazable por el usuario Perclorato puede requerir una manipulaci n especial Consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Vida til de la pila 200 horas en funcionamiento Temperatura de funcionamiento 10 C a 60 C 14 F a 140 F Alcance de precisi n del sensor 0 C a 40 C 32 F a 104 F Radiofrecuencia protocolo 2 4 GHz protocolo de comunicacion inalambrica ANT Sport de Dynastream ES 16 ADVISO Consulte o Manual do Propriet rio para ver os avisos do produto e outras informa es importantes Passo 1 Activar O pod metro encontra se em espera e pronto a enviar dados Assim que instalar ou move
14. i modello di Forerunner Consultare il manuale del produttore 1 Allontanarsi 10 m da qualsiasi altro sensore mentre Forerunner tenta di eseguire l associazione con l accessorio per scarpa 2 Posizionare l accessorio all interno della portata di Forerunner 3 m 3 Seguire le istruzioni specifiche nel manuale del produttore Fase 4 Calibrazione opzionale La calibrazione dell accessorio per scarpa opzionale e pu migliorarne la precisione NOTA Le istruzioni sulla calibrazione sono diverse per ogni modello di Forerunner Consultare il manuale del produttore Fase 5 Per correre o camminare Per informazioni relative alla visualizzazione dei dati provenienti dall accessorio per scarpa consultare il manuale del produttore Spegnimento dell accessorio per scarpa Dopo 30 minuti di inattivita l accessorio si disattiva automaticamente per ridurre il consumo della batteria il LED lampeggia due volte Informazioni sulla batteria NOTA Per un corretto smaltimento delle batterie contattare le autorita locali preposte L accessorio per scarpa contiene una batteria CR2032 sostituibile dall utente Quando la carica della batteria in esaurimento il LED lampeggia sei volte alPattivazione dell accessorio invece di tre Cid indica IT 9 che la durata residua della batteria di circa cinque ore Per sostituire la batteria f Individuare il coperchio rotondo della batteria s
15. i paikalleen pujottamalla se keng nnauhaan 2 3 kerroksen pituudelta J t yl p h n tarpeeksi tilaa jotta voit sitoa keng nnauhat kiinni Jalka anturin pidike 4 Varmista ett jalka anturi pysyy paikallaan harjoittelun aikana kiinnitt m ll keng nnauhat kunnolla 5 Napsauta jalka anturi pidikkeeseen Jalka anturi on suunnattava keng n k rjen suuntaisesti Vaihe 3 Pariliitos Pariliitoksen avulla langattomat ANT Sport anturit kuten laitteen jalka anturi liitet n Forerunner laitteeseen Kun olet luonut pariliitoksen ensimm isen kerran Forerunner laite tunnistaa jalka anturin automaattisesti aina kun se aktivoidaan FI 26 HUOMAUTUS Pariliitoksen muodostamista koskevat ohjeet vaihtelevat Forerunner mallin mukaan Lis tietoja on laitteen kaytt oppaassa 1 Kun muodostat ensimm isen kerran pariliitoksen Forerunnerista jalka anturiin siirry 10 metrin et isyydelle muista antureista 2 Varmista ett jalka anturi on Forerunner laitteen toimintaet isyydell 3 m 3 Noudata k ytt oppaassa olevia pariliitoksen muodostamista koskevia ohjeita Vaihe 4 Kalibroi valinnainen Jalka anturin kalibroiminen on valinnainen toiminto joka voi parantaa mittaustarkkuutta HUOMAUTUS Kalibrointia koskevat ohjeet vaihtelevat Forerunner mallin mukaan Lis tietoja on laitteen k ytt oppaassa Vaihe 5 Juokse tai k vele Lis tietoja jalka anturin tietojen tarkastelemisesta on k ytt
16. inner sig inom 3 m fr n Forerunner enheten 3 F lj de specifika hopparningsanvisningar som anges i din anv ndarhandbok Steg 4 Kalibrera valfritt Det r inte n dv ndigt att kalibrera fotenheten men det kan f rb ttra noggrannheten OBS Kalibreringsanvisningarna kan skilja sig t beroende p Forerunner modell Se anv ndarhandboken Steg 5 Spring eller g Information om hur du visar fotenhetsdata finns i anv ndarhandboken St nga av fotenheten Efter 30 minuters inaktivitet st ngs fotenheten av automatiskt f r att spara p batterierna lysdioden blinkar tv g nger Batteriinformation f r information om var du kan kasta OBS Kontakta din lokala avfallsmyndighet batterierna Fotenheten inneh ller ett extra CR2032 batteri N r batteriet r svagt blinkar lysdioden sex g nger n r den aktiveras ist llet f r tre Da terst r ungefar fem timmars batteritid S h r ers tter du batteriet 1 S k efter det runda batterilocket p baksidan av fotenheten SV 33 2 Anv nd ett mynt f r att vrida locket moturs tills det lossnar tillr ckligt mycket f r att du ska kunna ta bort det 3 Ta bort locket och byt ut batteriet med den positiva sidan v nd upp t OBS Skada inte eller lossa p o ringpackningen p locket 4 Anv nd ett mynt n r du s tter fast det igen Tekniska specifikationer Fysisk storlek 42 mm x 10 mm Vikt 27 g inklusive batteri Vatte
17. la de un pod metro con un sistema Forerunner Tras el primer emparejamiento el sistema Forerunner reconocer autom ticamente el pod metro cada vez que se active ES 14 NOTA Las instrucciones de emparejamiento son diferentes para cada modelo de Forerunner Consulte el manual del usuario 1 Al jese 10 m de otros sensores mientras el sistema Forerunner intenta emparejarse con el pod metro por primera vez 2 Sit e el pod metro dentro del alcance del sistema Forerunner 3 m 3 Siga las instrucciones de emparejamiento espec ficas que aparecen en el manual del usuario Paso 4 Calibraci n opcional La calibraci n del pod metro es opcional y puede aumentar su precisi n NOTA Las instrucciones de calibraci n son diferentes para cada modelo de Forerunner Consulte el manual del usuario Paso 5 Uso para correr o caminar Consulte el manual del usuario para obtener informaci n sobre la visualizaci n de los datos del pod metro Apagado del pod metro Tras 30 minutos de inactividad el pod metro se apaga autom ticamente para ahorrar pilas el LED parpadear dos veces Informaci n sobre las pilas NOTA P ngase en contacto con el servicio local de recogida de basura para desechar correctamente las pilas El pod metro contiene una pila CR2032 reemplazable por el usuario Cuando el nivel de la pila es bajo el LED parpadea seis veces al activar el dispositivo en ES 15 lugar de tr
18. lang de Forerunner voor de eerste keer bezig is te koppelen met de uw voetsensor 2 Breng uw voetsensor binnen het bereik 3 m van de Forerunner 3 Volg de aanwijzingen voor het koppelen op in uw gebruikershandleiding Stap 4 Kalibreren optioneel Kalibratie van uw voetsensor is optioneel en kan de nauwkeurigheid verbeteren OPMERKING De aanwijzingen voor het kalibreren verschillen per type Forerunner Raadpleeg uw gebruikershandleiding Stap 5 Rennen of lopen Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie het weergeven van voetsensorgegevens De voetsensor uitschakelen Na 30 seconden zonder activiteit schakelt de voetsensor automatisch uit om de batterij te sparen LED knippert twee maal Batterijgegevens OPMERKING Neem contact op met uw gemeente voor informatie over het afdanken van batterijen De voetsensor bevat een CR2032 batterij die door de gebruiker kan worden vervangen Als de batterijspanning laag wordt knippert de LED zes keer bij het inschakelen van de voetsensor in plaats van drie keer Na ongeveer 5 uur is de batterij leeg NL 21 Zo vervangt u de batterij 1 2 3 4 Het batterijdeksel is rond en bevindt zich op de achterkant van de voetsensor Gebruik een muntje om het deksel tegen de klok in los te draaien Verwijder het deksel en vervang de batterij met de pluskant naar boven OPMERKING Zorg dat u de afdichtring op het deksel niet bescha
19. lte o manual do propriet rio para mais informa es acerca da apresenta o de dados no pod metro Desligar o pod metro Ap s 30 minutos de inactividade o pod metro desliga se automaticamente para preservar a bateria o LED apresenta se intermitente duas vezes Informa o acerca da pilha NOTA Contacte o departamento de tratamento de res duos da sua rea de resid ncia de modo a obter instru es sobre como eliminar correctamente a pilha O pod metro cont m uma pilha CR2032 Quando a pilha est fraca o LED apresenta se intermitente seis vezes no momento da activa o em vez de tr s Tal significa que restam cerca de cinco horas pilha PT 18 Para substituir a pilha 1 Localize a tampa circular do compartimento da pilha na parte posterior do pod metro Com uma moeda rode a tampa para a esquerda desapertando a e removendo a Remova a tampa e substitua a pilha com a face positiva virada para cima NOTA Tenha cuidado em n o danificar ou perder a anilha da tampa 4 Volte a colocar a tampa e com uma moeda aperte a Especifica es t cnicas Tamanho 42 mm x 10 mm Peso 27 g incluindo a pilha Impermeabilidade 10 m Alcance de transmiss o Aproximadamente 3 m Precis o da dist ncia e da velocidade N o calibrado 95 calibrado 98 Pilha CR2032 substitu vel 3 volt Exist ncia de perclorato pode requerer cuidados no manuseamento Consulte www dtsc ca gov
20. n udskiftes batteriet 1 Find det runde batterid ksel p bagsiden af Foot Pod en DA 24 4 Drej d kslet mod uret med en m nt indtil det er l st nok til at kunne fjernes Fjern d kslet og s t det nye batteri i med den positive side opad BEM RK V r forsigtig med ikke at beskadige eller miste d kslets t tningsring Drej d kslet tilbage p plads med en m nt Tekniske specifikationer Fysisk st rrelse 42 mm x 10 mm V gt 27 g med batteri Vandt t Ned til 10 m R kkevidde Cirka 3 m Hastigheds og afstandsnojagtighed Uden kalibrering 95 med kalibrering 98 Batteri CR2032 3 volts kan udskiftes af brugeren Perklorat materiale s rlig h ndtering kan v re n dvendig se www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Batterilevetid 200 timers brugstid Arbejdstemperatur 10 C til 60 C Sensorens nejagtighedsomr de 0 C til 40 C Radiofrekvens protokol 2 4 GHz Dynastream ANT Sport tr dl s kommunikationsprotokol DA 25 VAROITUS Forerunner laitteen k ytt oppaassa on lis tietoja tuotteen varoituksista ja muista t rkeist seikoista Vaihe 1 Aktivoi Jalka anturi on valmiustilassa ja valmis l hett m n tietoja Kun asennat tai siirr t jalka anturia merkkivalo v l ht kolme kertaa Vaihe 2 Asenna 1 Paina jalka anturin pidikkeess olevia kielekkeit Nosta jalka anturi erilleen pidikkeest 2 Avaa hieman keng nnauhoja Kiinnit pidike tukevast
21. nen Forerunner Modellen Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Schritt 5 Rennen oder Gehen In Ihrem Benutzerhandbuch finden Sie Informationen zum Anzeigen der Foot Pod Daten Foot Pod ausschalten Werden 30 Minuten lang keine Eingaben vorgenommen schaltet sich der Foot Pod zur Schonung des Akkus automatisch aus LED blinkt zwei Mal Informationen zum Akku Wenden Sie sich zur ordnungsgem en Entsorgung von Akkus an die zust ndige Abfallentsorgungsstelle Der Foot Pod enth lt einen austauschbaren CR2032 Akku Wenn der Akku schwach ist blinkt die LED bei der Aktivierung sechs Mal anstatt drei Mal Der Akku DE 12 hat dann noch eine Betriebsdauer von ca fiinf Stunden So ersetzen Sie den Akku 1 2 4 Die kreisformige Akkuabdeckung befindet sich auf der R ckseite des Foot Pod Drehen Sie die Akkuabdeckung mit einer M nze gegen den Uhrzeigersinn bis Sie sie abnehmen k nnen Entfernen Sie die Abdeckung und setzen Sie den neuen Akku ein wobei die Seite mit dem Plus nach oben zeigt HINWEIS Achten Sie darauf die Rollringdichtung auf der Abdeckung nicht zu beschadigen oder zu lockern Drehen Sie die Abdeckung mit einer M nze wieder fest Technische Daten Ma e 42 mm x 10 mm Gewicht 27 g inklusive Akku Wasserbest ndig 10 m bertragungsbereich ca 3 m Genauigkeit der Angaben zu Laufgeschwindigkeit und distanz unkalibriert 95 kalibriert 98 Akk
22. nskyddad 10 m S ndningsr ckvidd Cirka 3 m e Hastighets och distansnoggrannhet Okalibrerad 95 kalibrerad 98 Batteri CR2032 3 volt som anv ndaren kan byta ut Perkloratmaterial s rskild hantering kan g lla Se www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Batterilivsl ngd 200 timmars l ptid Driftstemperatur 10 C till 60 C Sensorsnoggrannhetsomr de 0 C till 40 C Radiofrekvens protokoll 2 4 GHz Dynastream ANT Sport tr dl st kommunikationsprotokoll SV 34
23. r o pod metro o LED apresenta se intermitente tr s vezes Passo 2 Instalar 1 Prima as presilhas no clipe dos atacadores Levante e separe o pod metro do clipe 2 Desaperte ligeiramente os atacadores Introduza o clipe atrav s de 2 3 sec es fixas dos atacadores deixando alguma folga na parte superior para atar os atacadores Clipe dos atacadores 4 Ate os atacadores de modo firme para manter o pod metro posicionado durante o exerc cio 5 Fixe o pod metro ao clipe O pod metro deve apontar parte frontal do sapato Passo 3 Emparelhar O emparelhamento o processo de liga o dos sensores sem fios ANT Sport tal como o pod metro ao Forerunner Ap s emparelhar pela primeira vez o Forerunner reconhece automaticamente o pod metro sempre que o activar Q NOTA As instru es de emparelhamento diferem consoante o modelo de Forerunner Consulte o manual do propriet rio PT 17 1 Afaste se dos outros sensores 10 m enquanto o Forerunner tenta emparelhar com o seu pod metro pela primeira vez 2 Aproxime o pod metro 3 m do Forerunner Siga as instru es de emparelhamento espec ficas constantes do manual do propriet rio Passo 4 Calibrar opcional A calibragem do pod metro opcional e pode aumentar a precis o NOTA As instru es de calibragem diferem consoante o modelo de Forerunner Consulte o manual do propriet rio Passo 5 Caminhar ou correr Consu
24. r sensors while the Forerunner is trying to pair with your foot pod for the first time 2 Bring your foot pod within range 3 m of the Forerunner 3 Follow the specific pairing instructions in your owner s manual Step 4 Calibrate Optional Calibrating your foot pod is optional and can improve accuracy NOTE The calibration instructions differ for each Forerunner model See your owner s manual Step 5 Run or Walk See your owner s manual for information about displaying the foot pod data Turning Off the Foot Pod After 30 minutes of inactivity the foot pod automatically powers off to conserve the battery LED blinks twice Battery Information NOTE Contact your local waste disposal department to properly dispose of batteries The foot pod contains a user replaceable CR2032 battery When the battery is low the LED blinks six times upon activation instead of three Approximately five hours of battery life remain To replace the battery 1 Locate the circular battery cover on the back of the foot pod 2 Use a coin to twist the cover counter clockwise until it is loose enough to remove EN 3 3 Remove the cover and replace the battery with the positive side facing up NOTE Be careful not to damage or lose the o ring gasket on the cover 4 Use a coin to twist the cover back into place Technical Specifications Physical size 42 mm x 10 mm e Weight 27 g including battery
25. u austauschbarer CR2032 Akku 3 Volt Material Perchlorat m glicherweise besondere Handhabung erforderlich Weitere Informationen finden Sie unter www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Akku Betriebsdauer 200 Stunden Laufzeit Betriebstemperatur 10 C bis 60 C 14 F bis 140 F Sensorgenauigkeit 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F Funkfrequenz Protokoll 2 4 GHz Dynastream ANT Sport drahtloses Kommunikationsprotokoll DE 13 ADVERTENCIA Consulte el manual del usuario de Forerunner donde encontrar advertencias e informaci n importante sobre el producto Paso 1 Activaci n El pod metro se encuentra en modo standby y est preparado para enviar datos En cuanto instale o mueva el pod metro el LED parpadear tres veces Paso 2 Instalaci n 1 Presione las pesta as del clip para cordones Levante y separe el pod metro del clip para cordones 2 Afloje ligeramente los cordones de la zapatilla Introduzca el clip a trav s de 2 0 3 secciones de los cordones que sean seguras y deje espacio suficiente en la parte superior para atar los cordones Clip para cordones 4 Atese bien los cordones para que el pod metro permanezca en su sitio durante la sesi n de ejercicio 5 Ajuste el pod metro en el clip para cordones El pod metro debe apuntar a la parte delantera de la zapatilla Paso 3 Emparejamiento El emparejamiento consiste en la conexi n de sensores inal mbricos ANT Sport como
26. ul retro dell accessorio per scarpa Utilizzare una moneta per far ruotare il coperchio in senso antiorario finch non viene allentato sufficientemente per essere rimosso Rimuovere il coperchio e sostituire la batteria con il lato positivo rivolto verso l alto NOTA Prestare attenzione a non danneggiare o perdere la guarnizione ad anello sul coperchio 4 Utilizzare una moneta per far ruotare il coperchio e reinserirlo in posizione Specifiche tecniche Dimensioni fisiche 42 mm x 10 mm Peso 27 g batteria inclusa Resistenza all acqua 10 m Portata di trasmissione circa 3 m Precisione di velocit e distanza non calibrato 95 calibrato 98 Batteria CR2032 sostituibile dall utente 3 volt Materiale in perclorato potrebbe essere richiesto un trattamento speciale visitare il sito www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Durata della batteria tempo di funzionamento di 200 ore Temperatura di funzionamento da 10 C a 60 C da 14 F a 140 F Intervallo di precisione del sensore da 0 C a 40 C da 32 F a 104 F Frequenza radio protocollo 2 4 GHz protocollo di comunicazione wireless ANT Sport Dynastream IT 10 WARNUNG Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen die im Benutzerhandbuch zu Forerunner enthalten sind Schritt 1 Aktivieren Der Foot Pod befindet sich im Standby Modus und ist zum Senden von Daten bereit Sobald Sie den Foot Pod installieren oder be
27. wegen blinkt die LED drei Mal Schritt 2 Installieren 1 Dr cken Sie die Registerkarten auf dem Senkelclip Heben Sie den Foot Pod an und l sen Sie ihn vom Senkelclip 2 Locker Sie die Schn rsenkel ein wenig F hren Sie den Senkelclip durch zwei bis drei Osen wobei die Schn rsenkel noch gen gend lang zum Binden bleiben sollten Senkelclip 4 Ziehen Sie die Schn rsenkel fest damit der Foot Pod wahrend des Workout nicht verrutscht 5 Rasten Sie den Foot Pod im Senkelclip ein Der Foot Pod muss zur Schuhspitze zeigen Schritt 3 Koppeln Unter Koppeln versteht man die Verbindung von ANT z B Ihr Foot Pod und drahtlosen Sport Sensoren z B ein Forerunner Nach der ersten Koppelung erkennt Ihr Forerunner Ihren Foot Pod bei jeder weiteren Aktivierung automatisch DE 11 HINWEIS Die Anweisungen zum Koppeln unterscheiden sich bei den verschiedenen Forerunner Modellen Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch 1 Entfernen Sie sich 10 m von anderen Sensoren wahrend der Forerunner zum ersten Mal versucht mit dem Foot Pod zu koppeln 2 Bringen Sie nun den Foot Pod in die Nahe 3 m des Forerunner 3 Befolgen Sie die spezifischen Anweisungen zum Koppeln im Benutzerhandbuch Schritt 4 Kalibrieren optional Die Kalibrierung Ihres Foot Pod ist optional und erh ht unter Umst nden die Genauigkeit HINWEIS Die Anweisungen zum Kalibrieren unterscheiden sich bei den verschiede
Download Pdf Manuals
Related Search