Home

Bedienungsanleitung Kieselsäure

1. 34mm 24 40m i8mm ABFLUSS d 1 57 070 ANALOGE AUSG NGE 38 m 21mm PROBENEINGANG Lat 081 RELAISAUSG NGE 305 mm H 21mm be N A 081 STROMVERSORGUNG 52mm lomm 205 075 25mm 1 00 Kar 1 Komm oe E 2 00 29mm 83mm 507 325 12 12 Mettler Toledo Thornton Kiesels ure Analyzer 2800Si Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si k gt gt 4 3 Leitungen f r Probenzulauf und Ablauf anschlie en Vergewissern Sie sich dass die Konstantdruck Durchlaufkammer fest im Sockel installiert ist Wenn sie sich beim Versand gelockert haben sollte dr cken Sie sie zur ck in die Einbauposition Den Ablauf schlauch am Schlauchadapter im Analyzer anschlie en und das offene Ende in einen gegendruckfreien Abfluss leiten Es ist sicherzustellen dass die Abflussrichtung abw rts gerichtet ist damit sich kein Wasser im Schlauch stauen kann Der Probendruck muss zwischen 0 35 und 7 bar liegen Achtung Vor dem Anschlie en der Probenleitung und bevor eine Probe durch den Analyzer flie t ist die Probenleitung gr ndlich zu sp len R ckst nde von der Installation Korrosionsprodukte Rost usw sind solange auszusp len bis ein sauberer Probendurchfluss mit geringer Leitf higkeit erreicht ist Weist eine ltere Probenleitung st rkere Verschmutzungen auf dann ist sie mit S ure durchzusp len gefolgt von ein
2. 4 6 4 Reagenz 2 Vorbereitung Oxals ure und VE Wasser Diesen Abschnitt berspringen wenn die Probe keine Phosphate enth lt je 2 4 6 5 N Reagenzflasche 2 GR N zu 3 4 mit VE Wasser f llen Das Oxals urepulver vorsichtig in Reagenzflasche 2 einf llen Haben sich in der Flasche gr ere Pulverklumpen gebildet sind diese vor dem Umf llen ins Wasser zu zerkleinern Reagenzflasche 2 mit einer normalen Kappe dicht verschlie en Sicherstellen dass die Fla sche dicht verschlossen ist damit nichts auslaufen kann Reagenzflasche 2 sch tteln um das Oxals ure Pulver in L sung zu bringen Reagenzflasche 2 mit VE Wosser bis zur Oberkante des Etiketts auff llen 4 Liter Die Flasche mit der normalen Kappe dicht verschlie en und sch tteln um auch das restliche Pulver in L sung zu bringen Die normale Kappe entfernen und die Flasche mit der GR NEN Kappe mit dem Pumpen schlauch dicht verschlie en Reagenz 3 Vorbereitung p Methylaminophenolsulfat Kaliumdisulfit und VE Wasser Reagenzflasche 3 BLAU zu 3 4 mit VE Wasser f llen Das Kaliumdisulfitpulver vorsichtig in die Reagenzflasche 3 einf llen Haben sich in der Fla sche gr ere Pulverklumpen gebildet sind diese vor dem Umf llen ins Wasser zu zerkleinern Das Aminos urepulver hinzugeben Haben sich in der Flasche gr ere Pulverklumpen gebildet sind diese vor dem Umf llen ins Wasser zu zerkleinern Reage
3. chsten Kalibrierung bersteuert andere Einstellungen wenn Auto Cal aktiviert ist d N chste Messung ZZ Minuten Zeit bis zur n chsten Kalibrierung bersteuert andere Einstellungen wenn ausgew hlt unter Configure Display Time Displays oder wenn die Messung abgeschaltet ist Der Wert f r Kiesels ure wird erst gegen Ende eines Messzyklus aktualisiert Es besteht die M glichkeit das kontinuierliche Stromsignal Ampere des Lichtsensors f r die Fehlersuche anzeigen zu lassen 6 2 3 Messzyklus PFAD Menu Configure Measurement Measurement Cycle HINWEIS Messungen erst beginnen wenn die urspr ngliche Konfiguration abgeschlossen ist um sp tere Betriebsunterbrechungen zu vermeiden Messzyklus Aus Ein steuert die automatische Messsequenz Messung jetzt Ja Nein erlaubt den unverz glichen Start einer Einzelmessung Meas Interval min 20 erm glicht die nderung der Grundeinstellung des Messintervalls von 20 Minuten Dieser Wert darf keinesfalls kleiner als 15 Minuten sein wenn Reagenz 2 nicht verwendet wird phosphaffreie Probe Wenn Reagenz 2 verwendet wird muss dieser Wert mindestens 18 Minuten betragen phosphathaltige Probe Der Reagenzienverbrauch basiert auf einer Messdauer von 20 Minuten pro Messung Ein l ngeres Zeitintervall senkt den Reagenzienverbrauch 6 2 4 Handprobe PFAD Menu Configure Measurement Grab Sample Sp len Sie die Flasche f r Handproben gr ndlich und f llen Sie die Handprobe sorgf lt
4. querschnitt muss mindestens 18 AWG betragen und 300 V standhalten 105 C Das Kabel f r die Stromversorgung innerhalb des 2800Si muss eine zugelassene Ummantelung aufweisen oder in einem Kabelkanal verlegt werden Der Durchmesser muss zwischen 6 12 mm betragen Innerhalb des Geh uses des 28008Si d rfen sich keine offenen Leitungsenden von der Stromversorgung f r Zusatzger te befinden Die Reagenzflaschen vor bergehend entfernen Die Verdrahtung f r die Stromversorgung AC durch die Kabelzugvorrichtung in der Ecke unten rechts im Analyzer durchf deln Die Kabelzugvorrichtung l sst sich anschlie end durch eine passende Kabeldurchf hrung ersetzen Die ersten drei Anschlussklemmen im Analyzer 28008i sind f r die Stromversorgung Die obersten Klemmen sind mit 100 240 VAC bezeichnet Die Klemmen sind gekennzeichnet mit L f r Au enleiter oder stromf hrender Leiter N f r Neutralleiter und die gr ne Masseschraube oberhalb der Anschlussklemmen mit f r Schutzleiter bzw Erdung An die Klemmen lassen sich Einzelleitungen oder Litzen mit einem Querschnitt von bis zu 2 5 mm AWG 14 anklemmen 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 4 5 Analoge Ausg nge und Relais anschlie en Unter den Klemmen f r die Stromversorgung befinden sich die Anschlussklemmen f r Analogausgang und Relais Analogausgang 1 sowie die Relais 1 und 2 dienen zur bertra
5. xico D F Tel 52 55 1946 0900 e mail ventas lab mt com Poland Mettler Toledo Poland Sp z 0 0 ul Poleczki 21 PL 02 822 Warszawa Phone 48 22 545 06 80 Fax 48 22 545 06 88 e mail polska mt com Russia Mettler Toledo Vostok ZAO Sretenskij Bulvar 6 1 Office 6 RU 101000 Moscow Phone 7 495 621 56 66 Fax 7 495 621 63 53 e mail inforus mt com Singapore Mettler Toledo S Pte Lid Block 28 Ayer Rajah Crescent 05 01 SG 139959 Singapore Phone 65 6890 00 11 Fax 65 6890 00 12 65 6890 00 13 e mail precision mt com Slovakia Mettler Toledo s r o Hattalova 12 A SK 831 03 Bratislava Phone 421 2 4444 12 20 2 Fax 421 2 4444 12 23 e mail predaj mt com Slovenia Mettler Toledo doo Pot heroja Trinika 26 SI 1261 Ljubljana Dobrunje Phone 386 1 530 80 50 Fax 386 1 562 17 89 e mail keith racman mt com Mettler Toledo Thornton Inc 36 Middlesex Turnpike Bedford MA 01730 South Korea Mettler Toledo Korea Ltd Yeil Building 1 amp 2 F 124 5 YangJe Dong SeCho Ku KR 137 130 Seoul Phone 82 2 3498 3500 Fax 82 2 3498 3555 e mail Sales_MTKR mt com Spain Mettler Toledo S A E C Miguel Hern ndez 69 71 ES 08908 L Hospitalet de Llobregat Barcelona Phone 34 93 223 76 00 Fax 34 93 223 76 01 e mail ben centralita mt com Sweden Mettler Toledo AB Virkesv gen 10 Box 92161 SE 12008 Stockholm Phone 46 8 702 50 00 Fax 46 8642 45 62 e mail sales mts mt com
6. Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 28 6 7 Anzeige PFAD Menu Configure Display In diesem Men k nnen die angezeigten Werte sowie das Display selbst konfiguriert werden 6 7 1 Messung Das Display ist 4 zeilig Zeile 1 befindet sich oben Zeile 4 unten W hlen Sie die Werte Messung a b c oder d die in jeder Zeile des Displays angezeigt werden sollen Die Auswahl der Werte f r a b c d erfolgt unter Configuration Measurement Channel Setup W hlen Sie den Modus Fehleranzeige Ist dieser nach Ausl sen eines Alarms auf Ein eingestellt dann erscheint die Meldung Fehler ENTER dr cken in Zeile 4 wenn im normalen Messmodus ein Alarm ausgel st wird 6 7 2 Aufl sung In diesem Men punkt k nnen Sie die Aufl sung der angezeigten Werte einstellen M gliche Einstel lungen sind 1 0 1 0 01 0 001 oder Auto 6 7 3 Hintergrundbeleuchtung In diesem Men punkt k nnen Sie die Hintergrundbeleuchtung des Displays einstellen M gliche Ein stellungen sind Ein Ein 50 oder Autom Aus 50 Wird Backlight Auto aus 50 gew hlt schaltet die Beleuchtung nach 4 Minuten auf 50 wenn keine Taste gedr ckt wird Die Beleuch tung schaltet automatisch wieder ein wenn eine Taste gedr ckt wird 6 7 4 Bezeichnung Hinweis Die Grundeinstellungen f r die verbleibende Zeit bis zur n chsten automatischen Kalibrie rung in Zeile 3 und die verbleibende Zeit bis zur n chsten Messung in Z
7. N in der oberen rechten Ecke des Displays an Dieses Symbol wird solange angezeigt bis die Bedingung die den Fehler verursacht hat beseitigt wurde W hrend der Kalibrierungen befinden sich analoge Ausg nge Relais und USB im Hold Zustand und es erscheint ein blinkendes H in der oberen linken Ecke des Displays Dieses Symbol blinkt nach Abschluss der Kalibrierung und dem Sp len noch 20 Sekunden lang weiter 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 12 4 Installationsanleitung 4 1 2800Si auspacken und pr fen Die Lieferung des 28008i erfolgt in zwei Transportbeh ltern der Analyzer selbst Bestellnumer 58 043 003 und das Reagenz Kit f r drei Monate Betrieb Bestellnummer 58 091 276 Den Transpor beh lter untersuchen Falls besch digt sofort den Spediteur kontaktieren und nach Anweisungen fragen Die Transportbeh lter nicht entsorgen Falls keine wahrnehmbare Besch digung vorliegt den Beh lter auspacken Stellen Sie sicher dass alle auf der Packliste vermerkten Teile vorhanden sind Falls Teile fehlen Mettler Toledo sofort informieren 4 2 Installation des 28005 Installieren Sie den Analyzer in einem Bereich in dem die Leitungen kurz gehalten werden k nnen und der frei ist von Spritz oder Tropfwasser starker W rmeentwicklung Staub und mechanischen u eren Einfl ssen Installieren Sie den Analyzer in einer H he die einen ungehinderten d
8. Wenn die Kalibrierl sung nicht innerhalb von 15 Sekunden zu flie en beginnt am Rotameter zu beobachten schlie en Sie die Bel ftungsleitung der Flasche mit dem Finger und dr cken Sie die Flasche mit dem Kalibrierstandard vorsichtig zusammen bis die Fl ssigkeit selbtst ndig zu flie en beginnt 7 Ist ein stabiler Durchfluss erreicht und sind die Leitungen frei von Luftblasen stoppen Sie den Prozess mit Grab Sample Off um nicht unn tig Kalibrierstandard zu verschwenden 5 7 2 Manuell eingeleitete Kalibrierung Nachdem die Schritte durchlaufen sind ist eine Kalibrierung mit dem Kalibrierstandard vorzunehmen Geben Sie dazu folgenden Pfad ein Cal Calibrate Si Calibrate Si Yes Die Kalibriersequenz und das Sp len dauern insgesamt 20 Minuten genau wie eine normale Messung Dabei spielt es keine Rolle ob der Vorgang manuell oder automatisch gestartet wurde Die analogen Ausg nge und die Relaisfunktionen werden w hrenddessen konstant gehalten bis die n chste Probe gemessen ist 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 22 5 7 3 Automatische Kalibrierung Autarke automatische Kalibrierung erfolgt in dem Zeitintervall das in folgendem Pfad festgelegt ist Menu Configure Measurement Si Calibration AutoCalibration On Cal Interval DD HH Ein Liter Kalibrierstandard reicht f r 3 bis 4 Kalibrierungen Die Kalibrierung dauert genauso lang wie eine no
9. allen Konfigurationsoptionen hin und herzuwechseln bevor die n chste Bildschirmseite aufgerufen wird Navigation mit T im Display Falls ein T in der unteren rechten Ecke des Displays angezeigt wird k nnen Sie die Taste oder zum Navigieren verwenden Mit ENTER bewegen Sie sich r ckw rts durch das Men Sie gehen eine Seite zur ck Dies kann eine sehr n tzliche Option sein um r ckw rts durch die Men struktur zu gehen ohne das Men zu verlassen in den Messmodus zu gehen und das Men erneut aufzurufen nd Speichern Dialog Drei Optionen sind f r das Dialogfeld nd Speichern m glich Ja amp Exit nderungen speichern und in den Messmodus gehen Ja amp Ta nderungen speichern und eine Seite zur ckgehen und Nein amp Exit nderungen nicht speichern und in den Messmodus wechseln Die Option Ja amp Ta ist sehr n tzlich falls Sie mit der Konfiguration fortfahren m chten ohne das Men erneut aufrufen zu m ssen 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si Passwortschutz Verschiedene Men s des Transmitters M300Si lassen sich zur Sicherheit mit einem Passwort sperren Wenn die Sperrfunktion des Transmitters aktiviert wurde muss ein Sicherheitspasswort eingegeben werden um auf die entsprechenden Men s zuzugreifen Anzeige Falls ein Alarm oder ein anderer Fehler auftritt zeigt der Transmitter M300Si ein blinkendes
10. der Intelligent Sensor Manage menf M Technologie Sie sorgt f r die Digitalisierung des Signals im Sensor und speichert die Kalibrier daten was die Zuverl ssigkeit erh ht Die Sensordaten sind vom Transmitter M300Si aus zug nglich Sie lassen sich auf dem Display anzeigen und f r Messungen nutzen 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 3 4 Automatische Kalibrierung Die automatische Kalibrierung erm glicht die regelm ige autarke Kalibrierung nach einem vorgegebe nen Zeitintervall von 30 Tagen Die halbautomatische Kalibrierung erfolgt durch manuelles Starten der automatischen Sequenz W hrend der Kalibrierung wird der Durchfluss der normalen Probe unterbrochen und diese in den Abfluss geleitet Der Kiesels urestandard flie t dann aus der in erh hter Position stehenden Flasche durch die Reakfionskammer Nach einem Sp ldurchlauf mit Standardl sung wird der Durchfluss unterbrochen und die Messsequenz beginnt Das Messergebnis und das Signal werden anschlie end f r die Einstellung des neuen Steilheits faktors f r die Kalibrierung und damit f r alle danach erfolgenden Messungen verwendet 3 5 Reagenzienverbrauch Der Reagenzienverbrauch richtet sich nach der H ufigkeit der Messung Bei voreingestellen 20 Minuten Messdauer und kontinuierlich laufenden Messungen reichen die 4 Liter pro Reagenz f r etwa 3 Monate 3 6 Men navigation Rufen Si
11. garantiert dass dieses Produkt keine erheblichen Ver nderungen in Material und Verarbeitung ber den Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum aufweist Wenn eine Reparatur inner halb der Garantiezeit notwendig wird und nicht durch einen Missbrauch oder falschen Gebrauch ver ursacht wurde schicken Sie das Ger t frei ein damit die Reparatur kostenlos durchgef hrt werden kann Das Kundendienstzentrum von METTLER TOLEDO entscheidet dar ber ob das Problem durch Materialfehler oder falsche Anwendung durch den Kunden entstanden ist Ger te deren Garantiezeit abgelaufen ist werden gegen Entgelt auf Austauschbasis repariert Die vorliegende Garantie ist die einzige von METTLER TOLEDO ausgestellte Garantie die alle ande ren ausdr cklich oder implizit enthaltenen Garantien ersetzt Uneingeschr nkt eingeschlossen sind hierbei auch implizite Garantien der Marktg ngigkeit und Gebrauchseignung f r den jeweiligen Ein satzzweck METTLER TOLEDO haftet nicht f r Verluste Anspr che Kosten oder Sch den die durch fahrl ssige oder sonstige Handlung oder Unterlassung des K ufers oder eines Dritten verursacht bzw mitverursacht werden oder hieraus entstehen Auf keinen Fall haftet METTLER TOLEDO f r An spr che welche die Kosten des Ger ts berschreiten ob basierend auf Vertrag Gew hrleistung Entsch digung oder Schadenersatz einschlie lich Fahrl ssigkeit 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 280
12. ure Analyzer 2800Si von Mettler Toledo Thornton dient zur automatischen halbkontinuierli chen Messung der Konzentrationen gel ster Kiesels ure im ppb Bereich mittels kolorimetrischer Siliko molybdat Methode Dabei wird der Farbwechsel eines Siliko Molybdat Komplexes erfasst der sich nach der Konzentration richtet Die Wasserprobe flie t durch den Analyzer und f llt die Reaktionskammer Diese wird vor der Batch Messung vom Probenstrom getrennt Bei der Messung l uft die gesamte Probe durch die Konstantdruck Durchlaufkammer zum Abfluss um sicherzustellen dass die n chste Messung ebenfalls mit einer frischen Probe beginnt Die Reaktionskammer verf gt ber einen Probeneinlass einen Magnetr hrer zum Mischen der Reagenzi en eine LED Lichtquelle einen Reflektor einen Lichtsensor und einen Ablauf in den Abfluss Nachdem die Reaktionskammer gef llt ist erfolgt zun chst eine Nullpunktkalibrierung um etwaige Tr bungen in der Probe oder der Optik zu kompensieren Reagenz 1 Ammoniummolybdat und Schwefels ure wird zugegeben gemischt und reagiert mit der Probe Bei phosphathaltigen Proben etwa aus Heizkesseln die mit Phosphatbehandlung gefahren werden wird Reagenz 2 zugegeben Oxals ure und gemischt um St rungen auszuschlie en Ansonsten wird Reagenz 2 nicht verwendet Reagenz 3 Kaliumdisulfit und Aminos ure wird zugegeben und reagiert mit der Mischung Zum Abschluss wird die Lichtabsorpti on gemessen und die entsprechende Kiesel
13. 0Si METTLER TOLEDO Market Organizations Sales and Service Australia Mettler Toledo Ltd 220 Turner Street Port Melbourne AUS 3207 Melbourne VIC Phone 61 1300 659 761 Fax 61 3 9645 3935 e mail info mtaus mt com Austria Mettler Toledo Ges m b H S drandstra e 17 A 1230 Wien Phone 43 1 604 19 80 Fax 43 1 604 28 80 e mail infoprocess mtat mt com Brazil Mettler Toledo Ind e Com Ltda Alameda Araguaia 451 Alphaville BR 06455 000 Barueri SP Phone 55 11 4166 7444 Fax 55 11 4166 7401 e mail mettler mettler com br service mettler com br China Mettler Toledo Instruments Shanghai Co Ltd 589 Gui Ping Road Cao He Jing CN 200233 Shanghai Phone 86 21 64 85 04 35 Fax 86 21 64 85 33 51 e mail mtcs public sta net cn Croatia Mettler Toledo d o o Mandlova 3 HR 10000 Zagreb Phone 385 1 292 06 33 Fax 385 1 295 81 40 e mail mt zagreb mt com Czech Republic Mettler Toledo s r o Trebohosticka 2283 2 CZ 100 00 Praha 10 Phone 420 2 72 123 150 Fax 420 2 72 123 170 e mail sales mtcz mt com Denmark Mettler Toledo A S Naverland 8 DK 2600 Glostrup Phone 45 43 27 08 00 Fax 45 43 27 0828 e mail info mtdk mt com Designed produced and controlled according to ISO 9001 IS014001 France Mettler Toledo Analyse Industrielle S A S 30 Boulevard de Douaumont BP 949 F 75829 Paris Cedex 17 Phone 33 1 47 37 06 00 Fax 33 1 47 37 46 26 e mail mtpro f mt com Germany Me
14. Ersatzleitung und legen Sie diese um den Pumpenkopf Vergewissern Sie sich dass alle Verbindungen dicht sind 7 Wiederholen Sie die Vorgehensweise bei den beiden anderen Leitungen 8 Wenn alle Leitungen ausgetauscht sind ffnen Sie am M300Si die entspre chenden Men s zum Vorf llen der Pumpe und der Leitungen Pfad Menu Configure Measurement Prime Pumps Prime Pumps YES Das Vorf llen dauert insgesamt 20 Minuten 9 2 4 Luftfilter austauschen Die Kappe jeder Reagenzflasche ist mit einem Filter in der Bel ftungsleitung versehen siehe Abbildung unten Die Filter entfernen und gegen neue saubere austauschen 9 3 Verbrauchsmaterialien Die in der Tabelle unten aufgef hrten Teile sind Verbrauchsmaterialien Diese sind im Betrieb des Kiesels ure Analyzer 2800Si regelm ig auszutauschen Bestell Nr Bezeichnung 58091250 Verbrauchsmaterialien 6 Monate Trockenreagenzien 2 Liter 250 ppb Kiesels ure Standard Pumpenschlauch Luftfilter zur Messung von Proben mit Phosphaten 58091251 Verbrauchsmaterialien 6 Monate Trockenreagenzien 2 Liter 250 ppb Kiesels ure Standard Pumpenschlauch Luftfilter zur Messung von Proben ohne Phosphate 58140033 Schwefels ure 10 Gew 10 Liter in Kunststoffbeh lter zur Herstellung von Reagenz Nr 1 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 37 Die unten aufgef hrten Kompon
15. Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 42 15 Anhang 6 28008i Kiesels ure Analyzer vor bergehend stilllegen Die Verfahren sind einzuhalten wenn keine druckbeaufschlagte Probe verf gbar ist die l ngere Zeit durch den Analyzer flie en kann Bei Wartungsarbeiten am System oder der Inbetriebnahme eines Kraftwerks k nnen gro e Mengen Korrosionspartikel in die Probennahmeleitung gelangen Es empfiehlt sich daher in der Probenleitung einen Bypass vorzusehen mit dem das Probennahme system und der Analyzer solange umgangen werden k nnen bis wieder saubere Proben zur Verf gung stehen 3 bis 14 Tage abschalten 1 Messger t abschalten PFAD Menu Configure Measurement Measurement Cycle Measurement Cycle Off 2 Relais 5 aktivieren und die Reakfionskammer 5 Minuten lang mit Probenwasser sp len PFAD Menu Service Diagnostics Set Relays Relay 5 0 3 Probendurchfluss anhalten 4 Stromversorgung abschalten optional 5 Reagenzpumpen beim Wiedereinschalten des Analyzers vorf llen wie in Abschnitt 5 3 beschrieben L nger als 2 Wochen abschalten 1 Messger t abschalten 2 PFAD Menu Configure Measurement Measurement Cycle Measurement Cycle Off 3 Reagenzflaschen leeren und in Kunststoffbeh ltern lagern oder den Vorschriften entsprechend entsorgen Reagenzflaschen mit deionisiertem Wasser VE sp len Jede Flasche etwa 2 5 cm hoch mit VE Wass
16. ROMSCHLAG VORSICHT Das Instrument k nnte besch digt werden oder es k nnten St rungen auftreten HINWEIS Wichtige Information zur Bedienung Das Symbol auf dem Instrument zeigt an Wechselstrom AC vorhanden Im Folgenden finden Sie eine Liste der allgemeinen Sicherheitshinweise und Warnungen Zuwiderhandlungen gegen diese Hinweise k nnen zur Besch digung des Ger ts und oder zu Personensch den f hren Befolgen Sie alle Warnhinweise Vorsichtsma nahmen und Anleitungen die auf dem Produkt angegeben sind oder mitgeliefert wurden Installieren Sie das Ger t wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Befolgen Sie die entsprechenden rtlichen und nationalen Bestimmungen Verwenden Sie f r Reparaturen ausschlie lich vom Hersteller zugelassene und dokumentierte Komponenten nderungen oder ein nicht zugelassener Austausch von Ger tekomponenten k nnen die Leistung des Ger ts beeintr chtigen den sicheren Betrieb Ihres Prozesses unm glich machen und f hren zum Erl schen der Werksgarantien Schutzabdeckungen d rfen nur von qualifizierrem Personal zu Wartungszwecken entfernt werden Wird dieses Ger t auf eine Art verwendet die der Hersteller nicht vorgesehen hat kann es sein dass die vorhandenen Schutzvorrichtungen beeintr chtigt sind WARNHINWEISE Bei der Installation von Kabelverbindungen und bei der Wartung dieses Produktes muss auf gef hrli che Stromspannungen zugegriffen werden Der Net
17. Reagenzleitungen oder Reagenzflaschen entfernt werden Folgender Pfad bietet Zugriff auf die Men s des M300Si um Pumpe und Leitungen vorzuf llen Menu Configure Measurement Prime Pumps Prime Pumps YES Der Vorgang dauert insgesamt 20 Minuten Hinweis Nach dem Vorf llen keinesfalls die Pumpendeckel anheben Dadurch k nnte Reagenz zur ck in die Flaschen laufen und die Pumpen m ssten erneut vorgef llt werden 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 5 Inbetriebnahme 5 1 Proben ohne Phosphate Wenn die Probe keine Phosphate enth lt wird Reagenz 2 nicht ben tigt Die Pumpe ist dann abzuschalten Abschalten der Zuf hrung von Reagenz 2 im Men des Transmitters M300Si Pfad Menu Configure Measurement Phosphate in sample Phosphate in sample No 5 2 Probendurchflussrate einstellen und Analyzer sp len 1 ffnen Sie das Probeneinlassventil um die berlaufkammer bis zur H he der berlaufleitung siehe Abbildung unten mit Probe zu f llen die dann mit etwa 200 ml min weiter in den Ab fluss flie t ber folgenden Pfad im Men des M3008i aktivieren Sie Relais 5 und erm glichen der Probe durch die Reaktionskammer zu flie en Menuw Service Diagnostics Set Relays ENTER Relay5 0 2 Stellen Sie das Rotameter auf etwa 100 125 ml min ein Pr fen Sie die berlaufkammer um sicherzustellen dass stets eine geringe Menge Wasser durch die berl
18. Switzerland Mettler Toledo Schweiz GmbH Im Langacher Postfach CH 8606 Greifensee Phone 41 44 944 45 45 Fax 41 44 944 45 10 e mail salesola ch mt com Thailand Mettler Toledo Thailand Ltd 272 Soi Soonvijai 4 Rama 9 Rd Bangkapi Huay Kwang TH 10320 Bangkok Phone 66 2 723 03 00 Fax 66 2 719 64 79 e mail MT TH ProcessSupport mt com USA Canada Mettler Toledo Ingold Inc 36 Middlesex Turnpike Bedford MA 01730 USA Phone 1 781 301 8800 Freephone 1 800 352 8763 Fax 1 781 271 0681 e mail mtprous mt com ingold mt com Mettler Toledo Thornton Inc 36 Middlesex Turnpike Bedford MA 01730 USA Phone 1 781 301 8600 Toll free 1 800 510 7873 Fax 1 781 301 8701 e mail thornton info mt com www mt com pro Tel 1 781 301 8600 Fax 1 781 301 8701
19. THORNTON Leading Pure Water Analytics Bedienungsanleitung Kiesels ure Analyzer 28008i THORNTON 28008i METTLER TOLEDO Kiesels ure Analyzer 28008Si 58 130 373 Ausgabe C Kiesels ure Analyzer 28008Si Bedienungsanleitung Kiesels ure Analyzer 28008i 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 3 Inhalt 1 Sicherheitshinweise 6 1 1 Symbole und Bezeichnungen am Ger t und in der Dokumentation 6 1 2 Sichere Handhabung von Chemikalien 7 1 3 Richtige Entsorgung des Ger ts 7 Einleitung 8 Ger te bersicht 9 3 1 Betrieb des Analyzers 9 3 2 Durchflussregelung 9 3 3 Messung 9 3 4 Automatische Kalibrierung 10 3 5 Reagenzienverbrauch 10 3 6 Men navigation 10 4 Installationsanleitung 12 4 1 2800Si auspacken und pr fen 12 4 2 Installation des 28008Si 12 4 3 Leitungen f r Probenzulauf und Ablauf anschlie en 13 4 4 Stromversorgung anschlie en 13 4 5 Analoge Ausg nge und Relais anschlie en 14 4 6 Reagenzien vorbereiten 15 4 6 1 Reagenzflaschen entfernen 15 4 6 2 In einem gut bel fteten Bereich z B Laborabzug 16 4 6 3 Reagenz 1 Vorbereitung Ammoniummolybdat und Schwefels ure 10 Gew 16 4 6 4 Reagenz 2 Vorbereitung Oxals ure und VE Wasser 17 4 6 5 R
20. arf nur Schwefels ure aus Kunststoffbeh ltern verwen det werden e Alle bei der Vorbereitung verwendeten Laborger te wie Flaschen Messkolben usw m ssen aus Kunststoff bestehen e Jede Reagenzflasche enth lt 4 Liter wenn sie bis zur Oberkante des Etiketts bef llt wird 4 6 1 Reagenzflaschen entfernen Bevor die Flaschen zur Vorbereitung der Reagenzien entnommen werden m ssen sie zun chst von den Pumpenschl uchen getrennt werden wie in folgenden Abbildungen dargestellt 1 Die Rohrklemme vorsichtig vom Pumpeneinlass ziehen Abb 1 2 Den Schlauch von der Pumpe abziehen Abb 2 Den Schlauch vorsichtig abziehen damit kein Reagenz ausl uft 3 Den Schlauch in einem losen Knoten verlegen Abb 3 Die Reagenzflasche nicht zusammen dr cken damit aus dem offenen Schlauchende kein Reagenz ausl uft Die Flasche stets in aufrechter Position halten 4 Die Reagenzflasche in einem sicheren Bereich abstellen 5 Mit den brigen Reagenzflaschen ebenso verfahren 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 16 Abb 1 Abb 2 Abb 3 4 6 2 In einem gut bel fteten Bereich z B Laborabzug Kappe mit Schlauch von der Reagenzflasche entfernen 2 Die Kappe mit dem Schlauch in einer sauberen Umgebung aufbewahren um Verunreinigun gen zu vermeiden Bee 3 Alle Reagenzreste aus den Flaschen entfernen und Flaschen gr ndlich mit VE W
21. asser sp len Die Reagenzien sind immer getrennt aufzubewahren Alle Reste aus den Reagenzflaschen entfernen 4 6 3 Reagenz 1 Vorbereitung Ammoniummolybdat und Schwefels ure 10 Gew Reagenzflasche 1 ROT zu 3 4 mit Schwefels ure 10 Gew f llen 2 Vorsichtig etwa 50 des Ammoniummolybdat Pulvers in die Reagenzflasche 1 mit der S ure einf llen Haben sich in der Flasche gr ere Pulverklumpen gebildet sind diese vor dem Umf llen in die S ure zu zerkleinern 3 Reagenzflasche 1 mit einer normalen Kappe dicht verschlie en Sicherstellen dass die Flasche dicht verschlossen ist damit nichts auslaufen kann 4 Reagenzflasche 1 sch tteln um das Ammoniummolybdat Pulver in L sung zu bringen 5 Die Kappe von der Flasche entfernen Das restliche Anmoniummolybdat Pulver hinzugeben Die Flasche anschlie end wieder mit der normalen Kappe dicht verschlie en 6 Reagenzflasche 1 erneut sch tteln um das restliche Ammoniummolybdat Pulver in L sung zu bringen 7 Reagenzflasche 1 mit Schwefels ure 10 Gew bis zur Oberkante des Etiketts auff llen 4 Liter 8 Die Flasche mit der normalen Kappe dicht verschlie en und sch tteln um auch das restliche Pulver in L sung zu bringen 9 Die normale Kappe entfernen Die Flasche nun mit der ROTEN Kappe mit dem Pumpen schlauch dicht verschlie en 12 12 Mettler Toledo Thornton Kiesels ure Analyzer 2800Si Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si
22. ate sie muss zwischen 100 120 ml min liegen Falls erforderlich einstellen 9 2 3 Ersatzpumpenschlauch 58 091 256 Warnung Schutzbrille und Handschuhe sind beim Hantieren mit den Leitungen und Reagenzien unbedingt zu tragen Leeren Sie die Leitungen in die jeweilige Reagenzflasche Die Leitungen durch die das Reagenz in die Reaktionskammer flie t sind regelm ig zu pr fen und auszutauschen Das Leitungssystem besteht aus drei separaten Leitungen die von den Reagenzflaschen durch die Pumpen in die Reaktionskammer f hren Alle 6 Monate ist das gesamte Leitungssystem in dem die Reagenzien flie en auszutauschen Zum Austauschen der Leitungen gehen Sie wie folgt vor 1 Den Kiesels ure Analyzer 2800Si von der Stromversorgung trennen um versehentlichen Betrieb w hrend der Wartungsarbeiten auszuschlie en 2 Die Leitungen vorsichtig von der Reaktionskammer entfernen Dazu das Leitungsfitting entgegen dem Uhrzeigersinn drehen 3 Heben Sie den Pumpendeckel vorsichtig an und entfernen Sie die Leitung vom Pumpenkopf 4 Heben Sie die Leitung ber die Reagenzflasche damit das darin befindli che Reagenz in die Flasche flie en kann 5 L sen Sie das Fitting von der Kappe der Reagenzflasche Entfernen Sie den Aufbau komplett und leeren Sie die Leitung 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 29002 6 W hlen Sie aus dem Pumpen Kit die passende
23. aufleitung in den Abfluss flie en kann Gegebenenfalls ffnen Sie das Probeneinlassventil sodass stets eine geringe Menge in den Abfluss flie en kann 3 Den Kiesels ure Analyzer 2800Si f r 30 Minuten in diesem Modus sp len lassen 4 Setzen Sie die Einstellung f r Relais 5 zur ck auf 1 und dr cken Sie die Taste Escape 5 3 Pumpen und Leitungen vorf llen Erfolgte dies nicht bereits nach dem Einsetzen der Reagenzflaschen geben Sie im Men des M3008Si folgenden Pfad ein Menu Configure Measurement Prime Pumps Prime Pumps YES Der Vorgang dauert insgesamt 20 Minuten 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 20 5 4 Kalibrierintervall konfigurieren Die Grundeinstellung f r die automatische Kalibrierung ist 30 Tage Die nderung des automatischen Kalibrierintervalls in Tagen und Stunden erfolgt im Men des M3008Si Pfad Menu Configure Measurement Si Calibration AutoCalibration On Cal Interval DD HH Dr cken Sie ENTER Die Grundeinstellung f r die Konzentration des Kalibrierstandards ist 250 ppb Soll eine andere Konzentration verwendet werden l sst sich der Wert ndern Andernfalls Dr cken Sie ENTER um die Men s zu verlassen 5 5 Den 28008i Kiesels ure Analyzer in den Messmodus versetzen Hinweis Zur Vermeidung m glicher sp terer Betriebsunterbrechungen sind vor Beginn der Messungen analoge Ausg nge Sollwerte Relais
24. chenfalls die nderungen r ckg ngig zu machen 7 2 USB PFAD Menu System USB In diesem Men punkt k nnen Sie die USB Hold Funktion konfigurieren Die USB Hold Funktion kann entweder auf Aus oder auf Letzte Werte eingestellt werden Ein externer Host kann den M3008Si nach Daten abfragen Steht die USB Hold Funktion auf Aus werden aktuelle Werte zur ckgesendet Ist die USB Hold Funkfion auf Letzte Werte eingestellt dann werden die Werte zur ckgesandt die zur Zeit der Hold Bedingung galten 7 3 Passw rter PFAD Menu System Passwords In diesem Men punkt k nnen Sie das Benutzerpasswort und das Administratorpasswort festlegen sowie eine Liste der erlaubten Men s f r den Benutzer definieren Der Administrator hat Zugriffsrechte auf alle Men s Alle voreingestellten Passw rter f r neue Transmitter lauten 00000 Das Men Passw rter ist gesch tzt Geben Sie das Administrator Passwort ein um das Men aufzurufen 7 3 1 Passw rter ndern W hlen Sie Administrator ndern oder Bediener ndern und stellen Sie das neue Passwort ein 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 31 7 3 2 Men zugriffsrechte f r den Benutzer konfigurieren W hlen Sie Bediener konfigurieren um die Zugriffsliste f r den Bediener zu definieren Sie k nnen Rechte f r die folgenden Men punkte vergeben verweigern CAL Taste Quick Setup Konfiguration Sys
25. derungen der technischen Daten vorbehalten 11 Anhang 2 Zulassungen 11 1 UL Mettler Toledo Thornton Inc 36 Middlesex Turnpike Bedford MA 01730 USA hat die Notierung des Underwriters Laboratory f r die Analyzer 2800Si erhalten Sie tragen das cULus Zeichen das angibt dass das Produkt f r die anwendbaren Normen ANSI UL und CSA f r die Verwendung in den USA und Kanada evaluiert wurde 11 2 CE EC Declaration of conformity EG Konformit tserkl rung EC Declaration de Conformite We Mettler Toledo Thornton Inc Wir 36 Middlesex Turnpike Nous Bedford MA 01730 USA declare under our sole responsibility that the product erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt d clarons sous notre seule responsabilit que le produit 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 39 Description Bezeichnung Descrption Low voltage directive Niederspannungs Richtlinie Directive basse tension Standard Norm Norme Mettler Toledo Thornton Inc Anthony Bevilacqua Head of Research amp Development Dezember 2012 12 Anhang 3 2800Si Series Silica Analyzer to which this declaration relates is in conformity with the following directive s and standard s auf welches sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Richtlinie n und Norm en bereinstimmt ce que cette d claration rapporte est conforme aux directive s et au
26. e den gew nschten Men bereich mit den Tasten oder auf Navigieren Sie mit den Tasten A und Y durch den ausgew hlten Men bereich HINWEIS Um Daten einer Men seite zu sichern ohne den Messmodus zu verlassen bewegen Sie die Pfeiltaste unter das Nach OBEN Pfeilsymbol unten an der rechten Bildschirmseite und dr cken Sie Enter Escape Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten lt und Escape um zum Hauptbildschirm zur ckzukeh ren Dabei wird die laufende Messung beendet Enter Dr cken Sie die Taste Enter um einen Befehl oder eine Auswahl zu best tigen Men Dr cken Sie die Taste a um das Hauptmen aufzurufen Kalibriermodus Dr cken Sie die Taste um in den Kalibriermodus zu gelangen Infomodus Dr cken Sie die Taste Y um in den Infomodus zu gelangen Navigation durch Datenfelder Gehen Sie innerhalb der ver nderbaren Datenfelder im Display mit der Ta ste weiter oder mit der Taste zur ck Zur Eingabe von Datenwerten oder zur Auswahl von Datenoptionen verwenden Sie die Taste A oder die Taste Y um einen Wert zu verringern Bewegen Sie sich auch mit diesen Tasten innerhalb der ausge w hlten Werte oder Optionen eines Datenfeldes HINWEIS Einige Bildschirme ben tigen die Konfiguration verschiedener Werte ber das gemeinsame Datenfeld z B die Konfiguration verschiedener Sollwerte Vergewissern Sie sich dass die Taste oder gt verwendet wird um zum ersten Feld zur ckzukehren und die Taste A oder Y um zwischen
27. eagenz 3 Vorbereitung p Methylaminophenolsulfat Kaliumdisulfit und VE Wasser 17 4 6 6 Reagenzflaschen wieder anschlie en 18 4 7 Pumpe und Leitungen vorf llen 18 5 Inbetriebnahme 19 5 1 Proben ohne Phosphate 19 5 2 Probendurchflussrate einstellen und Analyzer sp len 19 5 3 Pumpen und Leitungen vorf llen 19 5 4 Kalibrierintervall konfigurieren 20 5 5 Den 28008i Kiesels ure Analyzer in den Messmodus versetzen 20 5 6 Messung von Handproben 20 5 7 Kalibrierung 21 5 7 1 Installation des Kalibrierstandards 21 5 7 2 Manuell eingeleitete Kalibrierung 21 5 7 3 Automatische Kalibrierung 22 5 8 Kalibrierergebnisse 22 6 Konfiguration 23 6 1 Konfigurationsmodus aufrufen 23 6 2 Messung 23 6 2 1 Pumpen vorf llen 23 6 2 2 Kanaleinstellung 24 6 2 3 Messzyklus 24 6 2 4 Handprobe 24 6 2 5 Si Kalibrierung 25 6 2 6 Phosphathaltige Proben 25 6 3 Analoge Ausg nge 25 6 4 Sollwerte 26 6 5 Alarm 26 6 6 Messkontakt zum Probensequenzer 27 6 7 Anzeige 28 6 7 1 Messung 28 6 7 2 Aufl sung 28 6 7 3 Hintergrundbeleuchtung 28 6 7 4 Bezeichnung 28 6 7 5 Zeitanzeigen 29 6 8 Hold Ausg nge 29 12 12 Mettler Toledo Thornton Kiesels ure Analyzer 2800Si Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si 4 7 System 30 7 1 Sprache einstellen 30 72 USB 30 7 3 Passw rter 30 7 3 1 Passw rter ndern 30 7 3 2 Men zugriffsrechte f r den Benutzer
28. eben e Mischen und Nachf llen der Reagenzflaschen gem Abschnitt 4 6 e Austauschen der Flasche mit Kalibrierstandard gem Abschnitt 5 7 1 Sechs Monate Sechs Monate vorbeugende Wartung umfasst die visuelle Pr fung des Analyzers und den Austausch von Komponenten um weiterhin fehlerfreie Leistungsf higkeit sicherzustellen Nachfolgend sind die zu erledigenden Schritte aufgef hrt e Visuelle Pr fung e Durchfluss pr fen e Kalibrierungsl sung nachf llen von falls erforderlich e Reagenz ersetzen falls erforderlich e Reaktionskammer reinigen e Pumpenschlauch austauschen e Luftfilter austauschen e Kalibrieren e Genauigkeit pr fen 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 35 9 2 Visuelle Pr fung 9 2 1 Probenleitung untersuchen Pr fen Sie alle Probenleitungen auf Durchg ngigkeit Sie d rfen weder spr de sein noch Verf rbungen aufweisen 1 ffnen Sie die T r um alle Leitungen zu pr fen 2 Nehmen Sie eine visuelle Pr fung aller Probenleitungen vom Einlass durch den Bypass bis in die Reaktionskammer vor Tauschen Sie Leitungen aus die verstopft spr de oder nicht durchscheinend sind Von den Flaschen kommende Reagenzleitungen sind normalerweise undurchsichtig 9 2 2 Wartung der Reaktionskammer berwachen Sie das Ger t w hrend eines kompletten Messzyklus Achten Sie auf die vom Rotameter angezeigte Durchflussr
29. eile 4 bersteuern die hier ei gegebenen Bezeichnungen In diesem Men punkt k nnen Sie alphanumerische Bezeichnungen eingeben deren ersten 9 Zeichen in den Zeilen 3 und 4 des Displays erscheinen Voreingestellt ist kein Text leer Wenn eine Bezeich nung eingegeben wurde kann die Messung weiterhin in derselben Zeile angezeigt werden Mit den Tasten a und wechseln Sie zwischen den zu ndernden Ziffern Mit den Tasten A und Y ndern Sie das anzuzeigende Zeichen Sobald Sie alle Ziffern in beiden angezeigten Zeilen eingegeben ha ben dr cken Sie ENTER 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 29 6 7 5 Zeitanzeigen Mit diesem Men punkt l sst sich die verbleibende Zeit bis zur n chsten automatischen Kalibrierung und die verbleibende Zeit bis zur n chsten Messung in den Zeilen 3 und 4 anzeigen W hlen Sie die zu konfigurierende Zeile und die in jeder Zeile anzuzeigende Zeit Grundeinstellungen sind Verbleibende Zeit bis zur n chsten automatischen Kalibrierung in Zeile 3 Verbleibende Zeit bis zur n chsten Messung in Zeile 4 Wenn diese Anzeigen abgeschaltet werden dann werden in diesen Zeilen Bezeichnungen angezeigt wie sie in Abschnitt 6 7 4 beschrieben sind 6 8 Hold Ausg nge PFAD Menu Configure Hold Outputs Die Funktion Hold Ausg nge gilt w hrend der Kalibrierung Wenn f r Hold Ausg nge w hrend der Kalibrierung Ja gew
30. en bis der Durchfluss eigenst ndig erfolgt 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 21 Das Messergebnis der Handprobe erscheint kurz in der Anzeige bevor der normale Messbetrieb fortge setzt wird Die beiden letzten Messungen einer Handprobe sind ber folgenden Pfad einsehbar Info Grab Sample Data 5 7 Kalibrierung 5 7 1 Installation des Kalibrierstandards 1 Die leere Flasche f r Handproben Kalibrierung entfernen und f r den sp teren Gebrauch aufbewahren 2 Die Flasche mit der Kalibrierstandard L sung auspacken und deren normale Kappe auf die Flasche f r Handproben schrauben die in Schritt 1 entfernt wurde Die Flasche mit der Kalibrierstandard L sung mit der Kappe und den daran befindlichen Schl uchen verschlie en die sich im oberen Bereich des Analyzers befindet HINWEIS Vergewissern Sie sich dass die Kappe die Flasche mit der Kalibrierstandard L sung dicht verschlie t Wenn die Flasche auf dem Kopf stehend zur ck in die Halterung eingesetzt wird muss sie absolut dicht sein 3 Die Flasche in die Halterung f r Handproben Kalibrierung einsetzten 4 Im Men am M300Si geben Sie folgenden Pfad ein um Grab Sample Mode ON am Kiesels ure Analyzer 28008Si einzuschalten Menu Configure Measurement Grab Sample Grab Sample On 5 ffnen Sie das Ventil am Rotameter und stellen Sie den Durchfluss auf 100 ml min ein 6
31. enten au er dem Kiesels urestandard 500 ppb sind Bestandteil der oben aufgef hrten Verbrauchsartikel Kits 58091252 Nur Trockenreagenzien f r Proben mit Phosphaten ausreichend f r 3 Monate 58091253 Nur Trockenreagenzien f r Proben ohne Phosphate ausreichend f r 3 Monate 58078020 L sung 1 Liter 250 ppb Kiesels ure Standard zur Kalibrierung berpr fung 58078021 L sung 1 Liter 500 ppb Kiesels ure Standard zur Kalibrierung berpr fung 4 Liter Schwefels ure 10 Gew in Kunststoffbeh ltern und 8 Liter VE Wasser sind zus tzlich erforderlich um die Trockenreagenzien in L sung zu bringen Ausreichend f r 3 Monate bei einem Messzyklus von 20 Minuten Bestellnummer ausschlie lich in den USA verf gbar In anderen L ndern wenden Sie sich bitte an Ihren Vertreter von Mettler Toledo f r den Bereich Prozessanalytik 10 Anhang 1 Technische Daten Messung Bereich 0 5 000 ppb Aufl sung 4 Stellen mit Dezimalstelle automatischer Bereich 0 001 ppb im niedrigsten Bereich Nachweisgrenze 0 5 ppb Genauigkeit 5 des Messwerts 1 ppb typisch Zykluszeit der Messung Zykluszeit einstellbar typisch 20 min Reagenzienverbrauch Etwa 4 Liter in 3 Monaten bei 20 min Zykluszeit Probendurchflussrate 200 250 ml min Probentemperatur 5 60 C Prozessdruck 0 3 7 bar Nullpunktkalibrierung Automatisch zu Beginn eines jeden Messzyklus Kalibrierung des Messbereichs Automatisch gem Vor
32. er Schwerkraft folgen den Ablauf der gebrauchten Proben in einen daf r vorgesehenen Abfluss erlaubt und in der das Display sowie der Durchflussmesser bequem abzulesen sind Links neben der Geh uset r mindestens 102 mm Platz lassen damit sich die T r weit genug ffnen l sst f r den Zugang zu Transmitter Kalibrierstandard Reagenzflaschen und der Flasche f r die Handproben Rechts neben dem Geh use mindestens 38 mm Platz lassen damit ber die L ftungsschlitze eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist Den Analy zer an einer tragf higen Oberfl che mit Hilfe der Bohrungen in den vier Geh useecken befestigen Dabei sind geeignete Befestigungsmittel zu w hlen je nachdem ob eine Wand oder eine andere tragf hige Fl che zur Befestigung zur Verf gung steht Sie muss in jedem Fall das Gewicht des Analyzers tragen k nnen Die Befestigungsbolzen schrauben m ssen einen Durchmesser von mindestens 6 mm aufweisen Die Montage erfolgt auf einer Stahlplatte von mindestens 5 mm Dicke einer Wand aus Porenbetonstein mit D beln oder 18 mm Sperrholzplatte 102mm mm 400 Lan PLATZERFORDERLICH F R PLATZ ERFORDERLICH fen mn Bosmm AUSREICHENDE BEL FTUNG gen F R AUSREICHENDE omm Ke Va 120 UND GEH USET R 2000 BEL FTUNG XD 035 BEFESTIGUNGSL CHER e ech j A 280081 d Bra 839mm i Sg d a
33. er Toledo Thornton Kiesels ure Analyzer 2800Si Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si 33 8 5 Auto Cal Strom In diesem Men werden angezeigt Vier Datens tze mit Zwischenwerten aktueller Signale und die berechneten Werte f r Steilheit die aus den letzten verwertbaren Messungen Zeile 3 stammen sowie die Werte die aus den letzten fehlgeschlagenen Messungen stammen Zeile 4 Mit der Taste A scrollen Sie durch die Werte Diese Daten sind bei der Fehlersuche n tzlich wenn Sie den Beratungsservice in Anspruch nehmen 8 6 Modell Softwarerevision Eine wesentliche Information f r jeden Serviceanruf ist die Versionsnummer f r Modell und Software Dieser Men punkt zeigt Bestellnummer und Seriennummer des M3008Si an Durch Dr cken der Taste A l sst sich die Firmwareversion Master V_XXXX und Komm V_XXXX anzeigen und die Version der Sensor Firmware FW V_XXX und Sensor Hardware HW XXXX 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 34 9 Wartung 9 1 Wartungsplan Service vor Ort erhalten Sie von der f r Sie zust ndigen Vertretung von Mettler Toledo Thornton Drei Monate Unter normalen Betriebsbedingungen mit einem Messzyklus von 20 Minuten und Kalibrierung alle 30 Tage fallen folgende roufinem igen Wartungsarbeiten an e Leitungen auf vorzeitigen Verschlei untersuchen und gegebenenfalls austauschen wie in Abschnitt 9 2 3 angeg
34. er angemessen langen Sp lung Bei der Reinigungsarbeit mit S ure sind die geltenden Sicherheits ma nahmen einzuhalten Die Probenleitung ist vor dem Analyzer mit einem Absperrventil auszur sten Die Probe ist vorher gem technischer Daten hinsichtlich Druck und Temperatur zu konditionieren Nachdem die Leitung durchge sp lt ist die Probenleitung mit 1 4 bzw 6 mm Au endurchmesser durch das Loch links unten im Analyzer durchf deln und am Einlauffilter mittels einer Klemmringverschraubung befestigen ffnen Sie nun das Einlassventil damit die Probe bis zur H he der seitlichen berlaufleitung einflie t und die Probenkammer oben links bis zum berlauf bef llt wird Je nachdem welche Kiesels urekon zentration gemessen werden soll dauert das Sp len der Probenleitung einige Stunden Messung in niedrigen ppb Bereichen erfordern eine l ngere Sp ldauer 4 4 Stromversorgung anschlie en Alle Anschl sse am Analyzer erfolgen an der Klemmenleiste hinter der Abdeckplatte auf der rechten Seite im Inneren des Analyzers Entfernen Sie die Schraube in der Abdeckung der Anschlussklemmen um an die Anschl sse der Klemmleiste zu gelangen ACHTUNG Stellen Sie sicher dass die Stromzufuhr zu allen Dr hten unterbrochen ist bevor Sie mit der Installation beginnen An den Stromeingangsdr hten und den Relaisdr hten kann Hochspannung liegen 2800Si Analyzer sind f r den Betrieb mit Wechselstrom von 100 bis 240 VAC ausgelegt Der Leitungs
35. er f llen 4 Leitungen f r Reagenzien und die Pumpen mit VE Wasser und dem Programm Pumpen vorf llen sp len PFAD Menu Configure Measurement Prime Pumps Prime Pumps Yes 5 Probendurchfluss anhalten 6 Alle Reagenzflaschen vollst ndig leeren Das Programm Pumpen vorf llen wiederholen um das Wasser restlos aus allen Leitungen zu bef rdern 7 Stromversorgung abschalten 8 Das restliche Wasser aus der Konstantdruck Durchlaufkammer ablaufen lassen indem der Probenzulauf vor bergehend getrennt wird 9 Vor bergehend die Leitung am Probenzulauffitfing unten links entfernen um die Reaktionskam mer zu entleeren 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 43 Einschalten 1 Stromversorgung wiederherstellen 2 Probendurchfluss gem Beschreibung in Abschnitt 5 2 einstellen 3 Reagenzflaschen mit VE Waser sp len Jede Flasche mit frisch angesetztem Reagenz f llen gem Vorgehensweise in Abschnitt 4 6 oder gegen vorr tige Reagenzien tauschen wenn diese bereits lter als 3 Monate sind 4 Flaschen mit Reagenzien im Analyzer anschlie en 5 Leitungen f r Reagenzien und die Pumpen mit dem Programm Prime Pumps vorf llen PFAD Menu Configure Measurement Prime Pumps Prime Pumps Yes 6 Messung beginnen PFAD Menu Configure Measurement Measurement Cycle Measurement Cycle On 16 Gew hrleistung METTLER TOLEDO
36. f gt ber ein geschlossenes Geh use mit abschlie barer T r zum Schutz vor der Umgebung Die vorliegende Bedienungsanleitung gilt f r den Kiesels ure Analyzer 28008Si mit Transmitter M300Si Die Beschreibung gilt f r die Firmwareversion 1 0 f r den Transmitter M3008Si nderungen an Funktionen und technischen Daten jederzeit vorbehalten THORNTON Le Le LO cl Le m D LO p KH LH ee Typische Displayanzeige mit Kiesels urekonzentration Temperatur in der Reaktionskammer verbleibende Zeit bis zur n chsten automatischen Kalibrierung und verbleibende Zeit bis zum Ergebnis der Kiesels uremessung Men navigation Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Navigation durch die Men s in Form von Pfaden die wie folgt aussehen PFAD Taste Men punkt Men punkt usw Wobei bedeutet dass Sie die Taste Enter dr cken und mit den Pfeiltasten A und Y den n chsten angegebenen Men punkt ansteuern 12 12 Mettler Toledo Thornton Kiesels ure Analyzer 2800Si Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si 3 Ger te bersicht Der Kiesels ure Analyzer 2800Si verf gt ber ein komplett geschlossenes Geh use Darin sind Elektro nik Messarmaturen Reagenzflaschen und Leitungen untergebracht Weitere zus tzliche Komponenten die separat zu montieren sind entfallen Das geschlossene Geh use sch tzt gegen Staub Tropfwasser und unbefugten Zugriff 3 1 Betrieb des Analyzers Der Kiesels
37. gabe typischerweise einmal pro Monat Messung von Handproben 1 Liter Kapazit t Ausg nge Analoger Ausgang Aktive 0 4 20 mA Ausg nge 22 mA Alarm 500 Ohm max Last nicht zu verwenden mit spannungs f hrenden externen Stromkreisen Genauigkeit des analogen Ausgangs 0 05 mA Skalenbereichsarten analoger Ausgang Linear bilinear logarithmisch 1 2 3 oder 4 Dekaden automatischer Bereich Relaiskontakte zwei potentialfreie SPDT 250 VAC 30 VDC 3 A resi stiv freie Zuordnung zu Sollwerten f r Kiesels ure wei tere Relais f r Messung und automatische Kalibrierung 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 38 Installation Stromversorgung Geh use Benutzeroberfl che 4 zeilige hinterleuchtete LC Anzeige 5 taktile Tasten gleichzeitige Anzeige der Kiesels ure Konzentration und Zeit bis zur n chsten Messung oder Status der automatischen Kalibrierung Prozessanschl sse Probeeinlass 1 4 oder 6 mm AD Leitung Edelstahl Klemmring verschraubung Ablaufschlauch 19 x 25 4 mm 3 4 x 1 2 m L nge enthalten Stromversorgung 100 240 VAC 50 60 Hz 25 W Datenspeicherung bei Stromausfall ohne Batterien Abmessungen HBT Geh use 927 x 531 x 305 mm Gewicht 42 kg Betriebstemperaturbereich 10 50 C Luftfeuchtigkeit 10 90 nicht kondensierend Schutzarten Zulassungen CE und cULus n
38. genz 2 um St rungen durch Phosphate auszuschlie en Mit der Auswahl Nein wird kein Reagenz 2 zugegeben Die Flasche bleibt also leer 6 3 Analoge Ausg nge PFAD Menu Configure Analog Outputs Analogausgang 1 steht am Analyzer 2800Si zur Verf gung Er ist wie folgt konfiguriert Aout 1 Messung a b c d oder leer Keine voreingestellt ist a Eingabebereich 4 20 mA oder O 20 mA Der Aout Typ kann Normal Bi Linear Auto Range oder Logarithmic normal bilinear automatischer Be reich oder logarithmisch sein Die Einstellung Normal bietet eine lineare Skalierung zwischen den mini malen und maximalen Skalenendpunkten und ist voreingestellt Die Einstellung Bilinear fragt auch nach einem Skalierwert f r den mittleren Punkt des Signals und erlaubt zwei verschiedene lineare Bereiche zwischen den minimalen und maximalen Skaliergrenzen Wird ein Alarmwert eingestellt so ist dies der Wert den der analoge Ausgang annimmt sobald eine Alarmbedingung auftritt Alarmwert 3 6 mA 22 0 mA oder Aus voreingestellt ist Aus Geben Sie den minimalen und maximalen Wert f r Aout ein Wenn Auto Range automatischer Bereich gew hlt wird dann kann max f r Aout konfiguriert werden Aout max 1 ist der H chstwert f r den ersten Bereich von Auto Range Der H chstwert f r den zweiten Bereich von Auto Range wurde im vorhergehen den Men punkt eingestellt Wenn Logarithmisch gew hlt wurde ist auch die Anzahl der Dekaden als Aoutl Dekadenza
39. geschlossen wird ist der Relaisbetrieb Invertiert aktiviert 6 5 Alarm PFAD Menu Configure Alarm W hlen Sie das Relais das benutzt werden soll Nr 1 oder Nr 2 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 27 W hlen Sie die Vorg nge die einen Alarm ausl sen sollen 1 Stromausfall 2 Softwarefehler 3 F llstandsschalter Durchflussmenge zu gering 4 ChA getrennt Sensorverkabelung gest rt Wenn eines dieser Ereignisse auf Ja eingestellt ist und die Alarmbedingungen erf llt sind wird das blinkende Symbol A im Display angezeigt und eine Alarmmeldung gespeichert siehe PFAD Info Messages Das ausgew hlte Relais wird aktiviert Au erdem kann ein Alarm ber den Stromaus gang angezeigt werden wenn dies voreingestellt ist siehe Abschnitt Analoge Ausg nge PFAD Menu Configure Analog Outputs Bei 1 und 2 wird die Alarmanzeige abgeschaltet wenn die Alarmmeldung gel scht wird Sie er scheint erneut wenn der Strom weiterhin unterbrochen wird oder wenn die berwachung Watch dog das System erneut zur cksetzt Reset Jedes Alarmrelais kann entweder im Zustand Normal oder Invertiert konfiguriert werden W hlen Sie Invertiert um den normalen Betriebszustand des Relais umzukehren d h normalerweise offene Kontakte NO sind geschlossen und normalerweise geschlossene Kontakte NC sind offen bis ein Alarm ausgel st wird We
40. gung des Signals f r Kiesel s ure und Alarme Separate Verdrahtung f r die analogen Signale der Relais und die Stromversorgung um elektrische St rungen zu minimieren Anschlussklemmen Relais 1 Relais 2 Analogausgang 1 S O O S NO O S amp O z nO O 5 aO O S ciO O gt WICH O S 20 O W i O 3 aO O a O O g Ge Relais SPDT mechanisch Auslegung 250 VAC 30 VDC 3A NO1 Anschlussklemme Normal ge ffneter Kontakt C1 Anschlussklemme Relais Mittelkontakt NC1 Anschlussklemme Normal geschlossener Kontakt Relais SPDT mechanisch Auslegung 250 VAC 30 VDC 3A NO2 Anschlussklemme Normal ge ffneter Kontakt C2 Anschlussklemme Relais Mittelkontakt NC2 Anschlussklemme Normal geschlossener Kontakt 4 bis 20 mA Stromausgang AO1 Anschlussklemme Analogausgang Positiv Anschlussklemme AO1 Anschlussklemme Analogausgang Negativ Anschlussklemme S mtliche Verdrahtung einschlie lich der zur Anschlussklemmenleiste muss einer Nennleistung von 300 VAC oder h her standhalten Die analogen Signale und die Relaissignale d rfen wenn sie verwen det werden nur mit externen Stromkreisen verbunden werden wenn diese eine doppelte oder verst rkte Isolierung gegen ber gef hrlichen Spannungen aufweisen 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si A 4 6 Reagenzien vorbereiten WARNUNG Die D m
41. hl 2 einzugeben 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 26 Der Wert f r den Hold Modus w hrend der Kalibrierung verwendet kann als letzter Wert oder fester Wert konfiguriert werden Grundeinstellung ist letzten Wert halten 6 4 Sollwerte PFAD Menu Configure Setpoints Bis zu 6 Sollwerte k nnen f r jede Messung a bis d konfiguriert werden M gliche Sollwerte sind Aus Hi Lo Au erhalb und Zwischen Der Sollwert Au erhalb l st immer dann eine Alarmbedingung aus wenn die Messung den Sollwert Hi oder Lo bersteigt Die Einstellung Zwischen l st immer dann eine Alarmbedingung aus wenn die Messung zwischen Hi und Lo liegt Geben Sie den gew nschten Wert die gew nschten Werte f r den Sollwert ein W hlen Sie ob der Soll wert bei einer Bereichs berschreitung aktiviert werden soll W hlen sie den Sollwert und Ja oder Nein W hlen Sie das Relais das aktiviert werden soll Nr 1 oder Nr 2 wenn der Sollwert die Alarm bedingung erf llt Keinesfalls ein Relais verwenden das als Meas Contact Messkontakt Probense quenz zugewiesen ist Bereichs berschreitung Wenn das gew hlte Relais konfiguriert ist wird es aktiviert sobald am zugewiesenen Eingangskanal eine Bereichs berschreitung eines Sensors festgestellt wird Verz gerungszeit Geben Sie die Ansprechzeit in Sekunden ein Wird der Sollwert ber die eingeste
42. hlt wurde dann befinden sich analoger Ausgang Relaisausgang und USB Ausgang im Hold Zustand Der Hold Zustand richtet sich nach den Einstellungen f r die einzelnen Ausgangstypen Relaisausg nge On Off Configuration Setpoinf Konfiguration Sollwert Analoger Ausgang Last Fixed Letzter Wert Festgelegt Configuration Analog output Konfiguration Analogausgang USB Last Off Letzter Wert Aus System USB Die Funktion Digitalln gilt w hrend der gesamten Zeit Sobald ein Signal am digitalen Eingang aktiv ist wechselt der Transmitter in den Hold Modus und die Werte am analogen Ausgang den Relaisausg ngen und dem USB Ausgang befinden sich im Hold Zustand Digitalln Zustand Off Low High Ein niedrig hoch 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 30 7 System PFAD Menu System Sprache USB Passwort einstellen 7 1 Sprache einstellen Sperrfunktion Reset ein ausschalten PFAD Menu System Set Language In diesem Men punkt k nnen Sie die Display Sprache konfigurieren Folgende Sprachen k nnen gew hlt werden Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Russisch Portugiesisch und Japanisch Achtung Sobald eine Sprache ausgew hlt wurde erfolgen s mtliche Anzeigen in dieser Sprache Daher ist ein Verst ndnis der ausgew hlten Sprache erforderlich um im Men zur cknavigieren zu k nnen um erforderli
43. ig ein damit es nicht zu Verunreinigungen kommt Schrauben Sie die Kappe mit den Leitungen vom Analyzer auf die Flasche und befestigen sie diese auf dem Kopf stehend in der Halterung Einstellung Handprobe Ein Bei dieser Auswahl flie t die Probe aus der Flasche f r Handproben und die Messung startet Das Sy stem kehrt nach abgeschlossener Messung der Handprobe in den Ausgangszustand zur ck Die beiden letzten Messungen einer Handprobe sind nach Bet tigen der Taste Info einsehbar 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 25 6 2 5 Si Kalibrierung PFAD Menu Configure Measure Si Calibration Mit diesem Men wird die automatische Kiesels urekalibrierung konfiguriert Einstellung AutoKalibrierung Ein um die automatische Kalibrierung zu aktivieren Einstellen des automatischen Kalibrierintervalls als TT SS Tage Stunden Voreingestellt sind 30 Tage Standard Conc ist die Konzentration der Kiesels ure Standardl sung die f r eine automatische Kalibrierung installiert ist Voreingestellt sind 250 ppb 6 2 6 Phosphathaltige Proben PFAD Menu Configure Measurement Phosphate in sample In dieser Einstellung wird festgelegt ob die Probe Phosphat enth lt oder kein Phosphat enth lt Einstel lung Ja wenn phosphathalfiges Kesselwasser gemessen werden soll Einstellung Nein f r Proben ohne Phosphat Mit der Auswahl Ja erfolgt auch die Zugabe des Rea
44. konfigurieren 3 7 4 Sperrfunktion ein ausschalten 3 7 5 Reset EN 7 5 1 System zur cksetzen 3 7 5 2 Reset Analogkalibrierung EN 8 Info 32 8 1 Infomen 32 8 2 Meldungen 32 8 3 ISM Sensorinformation 32 8 4 Kalibrierdaten 32 8 4 1 Daten von Handproben 32 8 5 Auto Cal Strom 33 8 6 Modell Softwarerevision 33 9 Wartung 34 9 1 Wartungsplan 34 9 2 Visuelle Pr fung 35 9 2 1 Probenleitung untersuchen 35 9 2 2 Wartung der Reaktionskammer 35 9 2 3 Ersatzpumpenschlauch 58 091 256 35 9 2 4 Luftfilter austauschen 36 9 3 Verbrauchsmaterialien 36 10 Anhang 1 Technische Daten 37 11 Anhang 2 Zulassungen 38 11 1 UL 38 11 2 CE 38 12 Anhang 3 Fehlersuche 39 13 Anhang 4 Zusammenfassung der Funktionen 40 13 1 2800Si Kiesels ure Analyzer Funktion der Relais Pumpen und Ventile 40 13 2 2800Si Messsequenz 41 14 Anhang 5 Mehrere Proben nacheinander messen 41 15 Anhang 6 2800Si Kiesels ure Analyzer vor bergehend stilllegen 42 16 Gew hrleistung 43 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si pp 1 Sicherheitshinweise In dieser Bedienungsanleitung werden Sicherheitshinweise folgenderma en bezeichnet und dargestellt 1 1 Symbole und Bezeichnungen am Ger t und in der Dokumentation ACHTUNG GEFAHR DURCH ST
45. llte Ansprechzeit hinaus berschritten wird das Relais aktiviert Verschwindet die Alarmbedingung bevor die Ansprechzeit abge laufen ist wird das Relais nicht aktiviert Hysterese Geben sie die Hysterese als Prozentwert ein Bei eingestelltem Hysteresewert muss die Messung zu ei nem vorgegebenen Prozentsatz wieder in den Sollwertbereich zur ckkehren bevor das Relais deaktiviert wird Bei einem hohen Sollwert muss die Messung tiefer als der angegebene Prozentsatz unter den Soll wert sinken bevor das Relais deaktiviert wird Bei einem niedrigen Sollwert muss die Messung minde stens um diesen Prozentsatz ber den Sollwert steigen bevor das Relais deaktiviert wird Beispiel Der obere Sollwert ist auf 100 eingestellt und die Hysterese auf 10 Wenn dieser Wert berschritten wird muss der gemessene Wert erst wieder unter 90 fallen bevor das Relais deaktiviert wird Hold Geben Sie den Relaishaltstatus ein Letzter An oder Aus Diesen Zustand nimmt das Relais w h rend eines Hold Status ein Zustand Relaiskontakte bleiben in normalem Zustand bis der zugewiesene Sollwert berschritten wird Dann zieht das Relais an und die Kontakte wechseln W hlen Sie Invertiert um den normalen Betriebszustand des Relais umzukehren d h normalerweise offene Kontakte NO sind geschlossen und normalerweise geschlossene Kontakte NC sind offen bis der Sollwert berschritten wird Wenn der Transmitter M300Si an die Stromversorgung an
46. nn der Transmitter M300Si an die Stromversorgung angeschlossen wird ist der Relaisbetrieb Invertiert aktiviert Zus tzlich kann eine Verz gerung f r die Aktivierung gew hlt werden Geben Sie die Ansprechzeit in Sekunden ein Wird der Sollwert ber die eingestellte Ansprechzeit hinaus berschritten wird das Relais aktiviert Falls die Alarmbedingung verschwindet bevor die Verz gerungszeit abgelaufen ist wird das Relais nicht aktiviert Wenn Stromausfall eingeschaltet ist dann ist nur der Zustand Invertiert m glich der dann auch nicht ge ndert werden kann Bitte beachten Sie dass es weitere Alarmmeldungen gibt die im Display angezeigt werden Informieren Sie sich im Kapitel Fehlersuche ber die verschiedenen Listen mit Warnungen und Alarmen 6 6 Messkontakt zum Probensequenzer PFAD Menu Configure Measurement Wenn der Kiesels ure Analyzer mit einem Probensequenzer zur Messung mehrerer am Analyzer ankommender Probenstr me eingesetzt wird dann ist mit dieser Funktion der Probenwechsel mit der Aktualisierung der Messwerte zu synchronisieren Diese Einstellung weist ein Relais zu das ein Signal Kontakt schlie en am Ende jeder Messung sendet um dem Probensequenzer anzuzeigen dass er mit der n chsten Probe fortfahren kann W hlen Sie das gew nschte Relais aus Nr 1 oder 2 und dessen Zustand normal oder invertiert um den Probensequenzer anzusteuern 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA
47. nzflasche 3 mit der normalen Kappe dicht verschlie en und sch tteln um die Chemikalien in L sung zu bringen Sobald das Pulver restlos gel st ist die Reagenzflasche 3 mit VE Wasser bis zur Oberkante des Etiketts auff llen 4 Liter Die Flasche mit der normalen Kappe dicht verschlie en und vorsichtig einige Male sch tteln um eine homogene L sung herzustellen Die normale Kappe entfernen und die Flasche mit der BLAUEN Kappe mit dem Pumpen schlauch dicht verschlie en 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 4 6 6 Reagenzflaschen wieder anschlie en Wenn alle Reagenzflaschen mit den L sungen bef llt sind k nnen sie zur ck in den Kiesels ure Analyzer 2800Si gestellt werden und an die jeweilige Pumpe angeschlossen werden 1 Den losen Leitungsknoten l sen Abb 3 Die Reagenzflasche nicht zusammendr cken damit aus dem offenen Schlauchende kein Reagenz ausl uft Flaschen stets aufrecht halten 2 Den Schlauch an der Pumpe anschlie en Abb 2 Schlauch vorsichtig anschlie en damit kein Reagenz berlaufen kann 3 Die Rohrklemme vorsichtig zur ck auf den Pumpeneinlass schieben Abb 1 Achtung Vergewissern Sie sich dass jeder Schlauch an der entsprechenden Pumpe mit der passenden Nummer und der passenden Farbe angeschlossen ist 4 7 Pumpe und Leitungen vorf llen Das Vorf llen ist immer dann durchzuf hren wenn
48. ormalen Zustand unabh ngig von Einstellungen des Relaiszustands w hrend des Strombetriebs Konfigurieren Sie dementsprechend alle Regelsysteme mit diesen Relais mit ausfallsicherer Logik 1 2 Sichere Handhabung von Chemikalien Die zur Messung von Kiesels ure verwendeten Reagenzien enthalten 10 Gew Schwefels ure Dies ist eine tzende Fl ssigkeit bei deren Handhabung die entsprechende pers nliche Schutzausr stung anzu legen ist Es werden noch weitere Reagenzien verwendet die ebenfalls mit Vorsicht zu handhaben sind Informieren Sie sich anhand des f r jeden Stoff erh ltlichen Sicherheitsdatenblatts und ber die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen erforderlichen Vorsichtsma nahmen bei der Arbeit mit diesen Stoffen 1 3 Richtige Entsorgung des Ger ts Wenn das Ger t schlie lich entsorgt werden muss beachten Sie die rtlichen Umweltbestimmungen f r die richtige Entsorgung 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 29002 8 2 Einleitung Verwendungszweck Der Kiesels ure Analyzer 28008i ist ein Messger t zur Bestimmung der Konzentra tion von Kiesels ure in Anwendungen der Reinwasserbehandlung Reinstwasserbehandlung und Proben der Kraftwerkschemie Der Analyzer ist mit einem Transmitter M300Si ausgestattet Dessen gro es vier zeiliges und hintergrundbeleuchtetes LC Display dient zur Anzeige von Messdaten und Einstellungen Der Analyzer ver
49. ornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 32 8 Info PFAD Info ISM Sensor Ge Daten von Meldungen information Kalibrierdaten Handproben Auto Cal Strom Auto Cal Angepasst 8 1 Infomen Wenn Sie die Taste Y dr cken wird das Infiomen mit den Optionen Meldungen ISM Sensor Kalibrierdaten Daten der Handprobe AUTO CAL STROM und Modell Softwarerevision angezeigt 8 2 Meldungen PFAD Info Messages Die letzte Meldung wird angezeigt Mit den Pfeilen nach oben und nach unten k nnen Sie durch die letzten vier angezeigten Meldungen bl ttern Clear Messages l scht alle Meldungen Meldungen werden zur Liste der Meldungen hinzugef gt wenn die Bedingung f r das Ausgeben einer Meldung zum ersten Mal auftritt Werden alle Meldungen gel scht und eine Meldebedingung besteht immer noch begann aber vor dem L schen so erscheint die Meldung nicht in der Liste Damit diese Meldung wieder in der Liste erscheint muss die Bedingung zun chst verschwinden und dann wieder auftreten 8 3 ISM Sensorinformation PFAD Info ISM Sensor Info Dieser Men punkt zeigt an welcher Sensortyp angeschlossen ist 8 4 Kalibrierdaten PFAD Info Calibration Data Das Men zeigt die Kalibrierkonstanten S Steilheit Z zero Nullpunkt an 8 4 1 Daten von Handproben PFAD Info Grab Sample Data Das Men zeigt die Werte der letzten beiden Messungen von Handproben an 12 12 Mettl
50. pfe der verwendeten Chemikalien und Reagenzien 1 2 3 sind gesundheits gef hrdend wenn sie ber die zul ssigen Expositionsgrenzwerte hinaus eingeatmet werden Bei der Vorbereitung von Reagenz 3 entsteht Schwefeldioxid Die Reagenzien sind in einer gut bel fte ten Umgebung vorzubereiten z B Laborabzug Dabei sind die erforderlichen Sicherheitsma nah men einzuhalten Schutzbrille geeignete Handschuhe und ein Laborkittel sind beim Hantieren mit den Reagenzien zu tragen Vor Beginn der Arbeit sind die entsprechenden Sicherheitsdatenbl tter sorgf ltig zu lesen Die Reagenzien 1 2 und 3 sind immer getrennt aufzubewahren Es d rfen kei nesfalls irgendwelche anderen Rezepturen ausprobiert werden die hier nicht beschrieben sind Der Analyzer 2800Si ist mit drei etikettierten Reagenzflaschen ausgestattet Reagenz 1 ROT Reagenz 2 GR N und Reagenz 3 BLAU e Die Flaschen mit den trockenen Reagenzien in Pulverform sind bereits fertig abgewogen Sie ergeben jeweils eine Menge von 4 Litern fl ssiges Reagenz zur Verwendung im Analyzer e Reagenz 2 wird nur f r phosphathaltige Proben verwendet Die Oxals ure f r Reagenz 2 wird nur zusammen mit dem Kit 58091252 geliefert e Der Kiesels uregehalt des f r die Reagenzien verwendeten Wassers muss unter 10 ppb liegen Es wird empfohlen VE Wasser zu verwenden e Die Schwefels ure die zur Vorbereitung von Reagenz 1 verwendet wird muss eine Konzen tration von 10 Gew aufweisen Es d
51. rmale Messung Grundeinstellung 20 Minuten 5 8 Kalibrierergebnisse Eine einwandfreie Kalibrierung ergibt eine Steilheit von 0 23 15 Die Werte f r die Steilheit d rfen zwischen 0 15 und 0 30 liegen Der letzte Wert f r die Steilheit S ist jederzeit ber folgenden Pfad abrufbar Info Calibration Data 08 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 23 6 Konfiguration PFAD Menu Configure Konfigurieren Messung h naloge Sollwerte Meas Contact Anzeige Hold Ausg nge usg nge Die Konfiguration des Transmitters ist auf die g ngigsten Kiesels uremessungen abgestimmt Dieser Abschnitt enth lt zus tzliche Informationen zu Einstellungen f r analoge Ausg nge Sollwerte Relais Alarmmeldungen Probensequenz usw 6 1 Konfigurationsmodus aufrufen PFAD Menu Configure 6 2 Messung PFAD Menu Configure Measurement Rufen Sie den Konfigurationsmodus auf siehe Abschnitt 6 1 Konfigurationsmodus aufrufen Dr cken Sie die Taste ENTER um diesen Men punkt aufzurufen Die folgenden Untermen punkte k nnen nun aufgerufen werden Kanaleinstellung Handprobe Si Kalibrierung und Set Averaging Durchschnittsbildung 6 2 1 Pumpen vorf llen PFAD Menu Configure Measurement Prime Pumps Diese Funktion wird bei der Inbetriebnahme genutzt beim Nachf llen der Reagenzien beim Austausch der Pumpenleitungen oder
52. s urekonzentration berechnet und angezeigt Das Ausgangs signal und die Alarme werden aktualisiert Die Reaktionskammer wird mit einer frischen Probe gef llt und der Messzyklus wiederholt sich Die Messungen des 2800Si entsprechen den Anforderungen gem ASTM Standard D7 126 3 2 Durchflussregelung Zur Steuerung des Probendurchflusses durch den Analyzer und um sicherzustellen dass der Messbefrieb stets wieder mit einer frischen Probe beginnt l sst sich mit dem Probeneinlassventil der Durchfluss zur Konstantdruck Durchlaufkammer einstellen Der Druck im Analyzer ist somit berall gleich und ein klei ner Teil der Probe kann in den Abfluss ablaufen Mit der Anzeige f r den Probendurchfluss und dem Durchflussregelventil l sst sich die Flussrate der Probe durch die Reaktionskammer einstellen W hrend der Kalibrierung oder der Messung von Handproben ist ein 3 Wege Ventil aktiviert Es unterbricht den Durchfluss der normalen Probe und l sst die Probe aus der internen Probenflasche der Schwerkraft fol gend durch den Analyzer flie en W hrend der Kalibrierung oder einer normalen Messung l uft die ge samte Probe durch die Konstantdruck Durchlaufkammer zum Abfluss 3 3 Messung Die Kiesels urekonzentration ergibt sich aus dem Verh ltnis des von der Probe absorbierten Lichts und dem farbigen Siliko Molybdat Komplex der sich aus der Kiesels ure und der Probe gebildet hat Licht sensor und Temperaturmessung in der Reaktionskammer arbeiten mit
53. tem PID Setup und Wartung W hlen Sie entweder Ja oder Nein um den Zugriff auf den jeweili gen Men punkt zu erlauben oder zu verweigern und dr cken Sie ENTER um mit dem n chsten Punkt fortzufahren Der Men punkt Lockout Sperrung ist gesch tzt Geben Sie das Administrator Passwort ein und w hlen Sie Ja zur Aktivierung oder Nein zur Deaktivierung der Sperrfunktion 7 4 Sperrfunktion ein ausschalten PFAD Menu System Set Clear Lockout In diesem Men punkt k nnen Sie die Sperrfunktion des Transmitters aktivieren deaktivieren Der Bediener wird bei eingeschalteter Sperrfunktion nach seinem Passwort gefragt bevor er Zugriff auf die Men s erh lt 7 5 Reset PFAD Menu System Reset In diesem Men punkt k nnen Sie folgende Optionen einstellen Reset System Reset Analog Kal 7 5 1 System zur cksetzen In diesem Men punkt k nnen Sie das Messger t auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Sollwerte aus analoge Ausg nge aus usw Die Kalibrierung der analogen Ausg nge ist davon nicht betrof fen Dr cken Sie nach erfolgter Auswahl ENTER um einen Best tigungsbildschirm aufzurufen Mit der Auswahl Nein kehren Sie ohne nderungen in den Messmodus zur ck Mit der Auswahl Ja wird das Messger t zur ckgesetzt 7 5 2 Reset Analogkalibrierung In diesem Men punkt k nnen Sie die Kalibrierfaktoren des analogen Ausgangs auf die letzten vorein gestellten Kalibrierwerte zur cksetzen 12 12 Mettler Toledo Th
54. teuert Magnetr hrer 2 mA an Motor 13 2 2800Si Messsequenz Timer zeichnung Posmon Teresa Zus tzliche R hrdauer w hrend 14 Sekunden jeder Reaktion Dazu kommen nochmal 30 Sekunden Stabilisierungszeit nach jeder ersten Sp lung und nach jeder Reaktionszeit 14 Anhang 5 Mehrere Proben nacheinander messen Wenn der Kiesels ure Analyzer mit einem Probensequenzer zur Messung mehrerer am Analyzer ankommender Probenstr me eingesetzt wird dann ist mit dieser Funktion der Probenwechsel mit der Aktualisierung der Messwerte zu synchronisieren Die Einstellung Meas Contact weist ein Relais zu das einen Kontakt Schlie en Impuls bereitstellt um dem Probensequenzer am Ende jeder Messung zu signalisieren dass er mit der n chsten Probe fortfahren kann PFAD Menu Configure Meas Contact W hlen Sie das gew nschte Relais aus Nr 1 oder 2 und dessen Zustand normal oder invertiert um den Probensequenzer anzusteuern Hinweis Das gew hlte Relais steht dann nicht l nger f r Sollwertgrenzen oder Alarme zur Verf gung Das gew hlte Relais NO vom 2800Si und die gemeinsamen Kontakte am Probensequencer an den Eingangsklemmen end of batch anschlie en Den Analogausgang Nr 1 des 2800Si an den Klemmen der Analogeing nge vom Probensequenzer anschlie en Konfigurieren Sie den Analogaus gang Nr 1 des 2800Si entsprechend der Beschreibung in Abschnitt 6 3 passend f r den Bereich des Datenerfassungssystems 12 12
55. ttler Toledo GmbH Prozessanalytik Ockerweg 3 D 35396 Gie en Phone 49 641 507 333 Fax 49 641 507 397 e mail prozess mt com Great Britain Mettler Toledo LTD 64 Boston Road Beaumont Leys GB Leicester LE4 1AW Phone 44 116 235 7070 Fax 44 116 236 5500 e mail enquire mtuk mt com Hungary Mettler Toledo Kereskedelmi KFT Teve u 41 HU 1139 Budapest Phone 36 1 288 40 40 Fax 36 1 288 40 50 e mail mthu axelero hu India Mettler Toledo India Private Limited Amar Hill Saki Vihar Road Powai IN 400 072 Mumbai Phone 91 22 2857 0808 Fax 91 22 2857 5071 e mail sales mtin mt com Italy Mettler Toledo S p A Via Vialba 42 1 20026 Novate Milanese Phone 39 02 333 321 Fax 39 02 356 2973 e mail customercare italia mt com Japan Mettler Toledo K K Process Division DF Ikenohata Nisshoku Bldg 2 9 7 Ikenohata Taito ku JP 110 0008 Tokyo Tel 81 3 5815 5606 Fax 81 3 5815 5626 e mail helpdesk ing jp mt com CE A LISTED Technische nderungen vorbehalten Mettler Toledo Thornton Inc 12 12 Gedruckt in den USA 58 130 373 Ausgabe C Malaysia Mettler Toledo M Sdn Bhd Bangunan Electroscon Holding U 1 01 Lot 8 Jalan Astaka U8 84 Seksyen U8 Bukit Jelutong MY 40150 Shah Alam Selangor Phone 60 3 78 44 58 88 Fax 6037845 87 73 e mail MT MY CustomerSupport mt com Mexico Mettler Toledo S A de C V Ejercito Nacional 340 Col Chapultepec Morales Del Miguel Hidalgo MX 11570 M
56. und weitere Einstellungen zu konfigurieren Zum Einschalten des Messmodus am Kiesels ure Analyzer 2800Si geben Sie im Men des M300Si folgenden Pfad ein Menu Configure Measurement Measurement Cycle Measurement Cycle ON Wenn die Messung unverz glich starten soll w hlen Sie Measurement now Yes 5 6 Messung von Handproben F r die Messung von Proben aus anderen Betfriebsbereichen bietet der 28008Si eine eingebaute Funktion zur Messung von Hangproben Dabei ist die Vorgehensweise folgende Wenn die Probe im niedrigen ppb Bereich liegt ist der nachfolgend beschriebene Prozess zuerst mit reinem VE Wasser durchzuf hren Dabei werden alle Leitungen und Fittings gr ndlich gesp lt bevor die Handprobe gemessen wird 1 Die Flasche f r Handproben aus dem Analyzer entfernen und die Kappe abschrauben 2 Flasche und Kappe mehrfach gr ndlich mit der zu messenden Probe sp len Anschlie end die Probe einf llen 3 Die Flasche f r Handproben auf die Kappe das Analyzers schrauben Die Bel ftungsleitung bis auf den Boden der Flasche schieben 4 Die Flasche auf den Kopf stellen und in die Halterung einsetzen 5 Um die Messung zu starten geben Sie folgenden Pfad ein Menu Configure Measurement Grab Sample Grab Sample ON Beginnt die Handprobe nicht unmittelbar durchzuflie en schlie en Sie die Bel ftungsleitung der Flasche f r die Handprobe mit dem Finger und dr cken Sie die Flasche zusammen Vorgang falls erforderlich wiederhol
57. wenn sich Luftblasen in den Reagenzleitungen befinden Mit der Auswahl und Eingabe Ja startet ein Programm das die Pumpen lang genug laufen l sst um alle Leitungen voll st ndig mit frischem Reagenz zu f llen Gleichzeitig wird die Reaktionskammer durchgesp lt Die Pum pen laufen nacheinander und das Programm dauert insgesamt 20 Minuten Grundeinstellung ist Nein Diese Funktion l sst sich auch dazu nutzen die Leitungen zu Reinigungszwecken gr ndlich mit VE Wasser zu sp len oder bevor das Ger t f r l ngere Zeit stillgelegt wird Nach dem Vorf llen keinesfalls die Pumpendeckel anheben Dadurch k nnte Reagenz zur ck in die Flaschen laufen und die Pumpen m ssten erneut vorgef llt werden 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 24 6 2 2 Kanaleinstellung PFAD Menu Configure Measurement Channel Setup Dr cken Sie die Taste ENTER um den Men punkt Kanaleinstellung aufzurufen Der Parameter ist festgelegt mit A f r Kiesels ure Dr cken Sie die Taste ENTER Die vier Zeilen des Displays a b c und d lassen sich nun konfigurieren sowie Messungen und Einheiten ausw hlen ppb Si Ampere Nano Mikro Auto C F Dr cken Sie die Taste ENTER um die Auswahl f r Zeile c und d anzuzeigen Die Grundeinstellungen sind a ppbSi b C Temperatur in der Reaktionskammer c N chste Kalibrierung XX Tage YY Stunden Zeit bis zur n
58. x norme s suivantes 2006 95 E6 EN 61010 1 2001 Fehlersuche e M300Si ist stromlos e Sicherung durchgebrannt e Kontrast der LCD Anzeige falsch eingestellt e Hardwarefehler e Kabel Stromversorgung lose Keine Anzeige Kalibrierung fehlgeschlagen Falsche Messwerte e Standardl sung nicht ausreichend F llstand pr fen e Reagenzien leer oder F llst nde zu niedrig e Standardl sung Haltbarkeitsdatum abgelaufen e Reagenzdurchsatz zu niedrig Pumpenschlauch pr fen e Falscher Wert f r Konzentration des Standards eingegeben e uftblasen in Leitung der Flasche mit Standardl sung e Reagenzien leer oder F llst nde zu niedrig e Pumpenschlauch zugesetzt e Haltbarkeitsdatum Reagenz abgelaufen e LED oder Lichtsensor defekt e Leck in der Reaktionskammer e Leck in Pumpenschlauch e Pumpe defekt e Probendurchsatz zu niedrig 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si A0 Fehler Steilheit zu klein siehe Kalibrierung fehlgeschlagen Fehler Steilheit zu gro siehe Kalibrierung fehlgeschlagen Unterschiedliche F llst nde der Rea Abgleich der Reagenzzuf hrung genzien Nach einigen Wochen in Betrieb k nnen Unterschiede bei den F llst nden der Reagenzien auftreten Das kann an verschie denen F rderraten der Pumpen liegen Bei gro en Unterschie den l sst sich die F rderrate durch nderung der Pumpen lauf
59. zanschluss muss ber einen Schalter oder Schutzschalter vom Ger t getrennt werden k nnen Der Schutzschalter ist sauber zu beschriften und muss leicht zug nglich sein damit das System von Wartungspersonal problemlos isoliert werden kann Der Schutzschalter muss auf maximal 20 A ausgelegt sein Die elektrische Installation muss den nationalen Bestimmungen f r elektrische Installationen und oder anderen nationalen oder rtlichen Bestimmungen entsprechen Aus Sicherheitsgr nden darf das Ger t nur an eine korrekt geerdete dreipolige Spannungsquelle angeschlossen werden PROZESSST RUNGEN Da de Prozess und Sicherheitsbedingungen von einem konstanten Betrieb dieses Ger ts abh ngen k nnen treffen Sie die notwendigen Voraussetzungen dass ein fortdauernder Betrieb w hrend der Reinigung dem Austausch des Sensors oder der Kalibrierung des Messger ts gew hrleistet ist Sicherungen d rfen nur gegen entsprechend spezifizierte Sicherungen getauscht werden 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si Ersatzsicherung Wechselstromleitung Sicherungswert 250 V 1 0 A 5 x 20 mm Typ T Zeitverz gerung gem IEC60127 Ersatzsicherung f r Stromversorgungsausgang 24 V Sicherungswert 250 V 2 0 A 5x 20 mm Typ T Zeitverz gerung gem IEC60127 HINWEIS Die Relais des Transmitters M3008Si schalten bei einem Stromausfall immer ab entsprechend dem n
60. zeit w hrend der Messungen einstellen V oreingestellt sind 14 Sekunden f r alle Pumpen F rdert eine Pumpe zu viel Reagenz sodass dessen F llstand sich rasch verringert kann die Pumpenlaufzeit von 14 Sekunden auf einen niedrigeren Wert eingestellt werden Die anderen Laufzeiten bleiben dabei unver ndert Pfad Menw Service Tech Service Timing T2 0014 Reagenz Nr 1 T2 Reagenz Nr 2 T4 Reagenz Nr 3 T6 13 Anhang 4 Zusammenfassung der Funktionen 13 1 2800Si Kiesels ure Analyzer Funktion der Relais Pumpen und Ventile Die Messung wird ber die Ausg nge des Transmitters M300Si gesteuert In nachfolgender Tabelle sind die Ausg nge des M300Si und deren Funktion beschrieben M300Si Ausgang 2800Si Belegung Relais 1 Vom Benutzer zugewiesen en Alarm oder Probensequenz Relais 2 Vom Benutzer zugewiesen Grenzwert Alarm oder Probensequenz Relais 3 Pumpe 1 Steuert Injektion von Reagenz 1 Relais 4 Pumpe 3 Steuert Injektion von Reagenz 3 Relais 5 Ventil 5 Steuert den Zulauf 2 Wege der Probe in die Reaktionskammer Relais 6 Ventil 6 Auswahl zwischen 3 Wege Einlass oder Handprobe Aout 1 Vom Benutzer zugewiesen Signal bertragung der Messdaten 12 12 Mettler Toledo Thornton Gedruckt in den USA Kiesels ure Analyzer 2800Si Kiesels ure Analyzer 2800Si 41 Aout 2 Pumpe 2 Steuert Injektion von Rea genz 2 2 mA aktiviert Pumpe Aout 3 LED Einstellung LED Strom 4 mA Aout 4 Mischermotor S

Bedienungsanleitung Kieselsäure

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung Kiesels&auml;ure

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung Kieselsäure