DOMEKT - AERIA - La maîtrise de l`air
Contents
1. TR1 B1 2 8 aisizi i 1 1 0 5mm A ap al K V1 b 17 B l 12 m a 5 sz N 0 5mm JEN 1 LLU6 8 11 0 5mm MN de K V2 SCIE Don D Dear 122111 lo HEC Re v TK2 120 C p LSL 2 0 5mm 1094 CR IT ART 6 Mizan 11 2 115 rt 1 2 1 o 1 da Al TK1 90 C 3x1 5mm El t 5 t s 01 Mi l 172 TI R Y re D1 RT JT HALALARAA TT TT LL 11 1 q es UCU yar device 11 22 S Rep rage couleurs L NPE x R rouge n it z lalsieizis 1121314 Y iaune HE 41 2 l W blanc FCN B bleu N marron VP1 VP2 K noir Sonde de temperature de soufflage Capteur de rotation du rotor Batterie electrique 1kVV Fusible T 4A Fusible F 6 3A Contact externe pour fonction OVR Moteur changeur de chaleur rotatif Echangeur rotatif G Y vert jaune TK1 Thermostat de surchauffe a r armement automatique 90 C TK2 Thermostat de surchauffe r armement manuel 120 C TR1 Autotransformateur 1A V1 Ventilateur de soufflage V2 Ventilateur d extraction 4 Carte de contr le VP1 Panneau de commande VP2 Panneau de commande t2. np no ndwuo 5 1 e7 np no nduuo 3S 1 e7 sseq 401 s J1noBuUeU99 S194217 ne Je e7 3uEllel p duuod no pneu ul s4S el uon olci lq e don SS T A un e np 14 2 e18neq ej p no JnoBueu9s JUSUWISUUOIJOUO SI no inoBueu9s 14 1 5 SUN 0 9 4 06 5911 s l US slidulo sn d s u l nbsio uuonouo nunuo ylun 7 ulul Z 1104 ne Uue198 ins yeedde p 5es SOU l 9 9 pow Ano S Je uon z 7 2101 inajde9 np ieubis snid e Au il nbsio UIU Z p noq ne 8 JOAIU pow U ano S UO nb Je uoe 01 inajde9 jeuBis snid e Au INnbs107 5 un ulu OL S SUEP 5 sed JS U 1S eJAIBQUE uor9ajoid nbsiol e sn bucu 2 AB sejIun se ins 5 UN 0 64 6 ANON OJUI 1S Ne
3. 33180 1 abe 4neya H A 1 19446 yu wazou Io a n T d04 a6er n0s dwal z lumn asseq 01 duwag z lumn 5 19 7 sdwa l yu wazou Io d Manuel dut lq ssod sneo SU01 991109 s lqissod s sne opuewuwuo9 neouued a ins 5 5 souue4 8 c NESIQEL Sehemas fonctionnels komfovent _ domekf omekt Schema fonctionnel DOMEKT REGO m nm mm Extraction aditionnella a 4 extrait 1 m A A T Ext rieur A A Alimentation lectrique R fonctionnel DOMEKT RECU Extraction aditionnelle m nu uu o VK v2 HE1 Soufflage ve m Bt in Ext rieur pr PF XX S m Air extrait is P 02 q OX Alimentation lectrique z AB Bo tier de commande RT Echangeur rotatif B1 Sonde de temp rature de soufflage T1 Sonde antigivre de l changeur plaques D1 Capteur de rotation du rotor V1 Ventilateur de soufflage FC Contact externe pour fonction OVR V2 Ventilateur d extraction FG1 Servomoteur By pass VP Panneau de commande HE1 Batterie electrique VK Batterie eau chaude KH Connexion Hotte de cuisine B5 Sonde antigel de retour d eau M1 Moteur change
4. HE l s Ssed q JNSJOWOAISS n 91 np JUSWSUUONOUO uoq 8 0 14 02 u ul uuonouo enbinespAy 8 5 l ej euued ul5LO I 261109 je aynuepl oae saide zu w enbiun nbin l L yeq ej ins nlis 14S4M uomnoq l ss ld ore saide nb jq ssod 3s u 1 np jueweynb9e 11q p l 1ajueuuBne p spueu W0991 3S Uuowonbieuwomne 5 uono oiqd ej JIPlOe1 euoyeq ej nbsio7 el In 99 3u ul uuonouo uoq l 1 SUOSIES eineJodWe S el in 3u ul uuonouo uoq l 1 SUOSIES 5 S S 1 El n leu 1n9BUeU92 S Ni SO 19 011U09 OJIUN uono dsul juewenbipoued JOSIJ291 lleEss u s nbin l Joare Ssaidy no uued uoneululiz jew no 3s o6eynos spuos e7
5. L 8 0 22 1121334156 7 8 230VAC Lil 2 41 1 FCN VP1 Rep rage couleurs R rouge Y aune G vert W blanc B bleu N marron K noir G Y vert jaune B1 Sonde de temp rature de soufflage TK2 Thermostat de surchauffe r armement manuel 120 C T1 Thermostat 0oC TR1 Autotransformateur EK1 Batterie lectrique 1kVV V1 Ventilateur de soufflage F1 Fusible T 4A V2 Ventilateur d extraction F2 Fusible F 6 3A C4 Carte de contr le FC Contact externe pour fonction OVR VP1 Panneau de commande FG1 Servomoteur By pass VP2 Panneau de commande a touches sensitives TK1 Thermostat de surchauffe a r armement automatique 90 C Sch mas lectriques komfovent domekt Sch ma lectrique DOMEKT RECU 300VE 450VE 500PECF EC B1 0 5mm p 0 5mm l de CT ei t ye 12 5 gt USS 09mnm 1323 1 00206 0235 2 4 6 el 1 1 45 11 1127211 gt ssl TK2 0 5mm l 41 B poum 116 8 Y 7 w Lert TK1 0 5mm VAR povoooooooovooovovoofi 2 2 1 3 1 2 Ti 8x0 22mm Sopp 00 41 _ 12 Rep rage couleurs L NPE T 1 R rouge 1 2 3 4 5 6 7 8 112 3 4 Y jaune 230V AC b LA nt G vert J1 1 412 W blanc B bleu FC VP1 VP2 K noir
6. est recommand de poser les c bles de commande s par ment des c bles d alimentation espaces au minimum de 20 cm 1 1 Raccordement de l alimentation lectrique Les unit s sont aliment es en monophase 230V AC 50 Hz Il est imp ratif d utiliser une prise avec terre une protection et un c blage correctement dimensionn e voir chapitre sch mas lectriques Les unit s doivent tre raccordees avec c ble souple type HO7 RNF sur un disjoncteur 10A avec protection diff rentielle de 30mA Avant de mettre l unit sous tension il convient de s assurer que l unit soit correctement raccord e la terre et le c blage r alis conform ment aux recom mandations 1 2 Montage du panneau de commande 1 Le panneau de commande doit tre install l int rieur des locaux avec les recommandations suivantes e temp rature ambiante 0 C 40 C e limite d humidit relative 20 80 e le bo tier doit tre prot g de toute projection ou coulement d eau Indice IP X2 2 La hauteur d installation ne doit pas tre inf rieure 0 6 m du sol 3 La connexion du panneau de commande est pr vue via Torifice l arri re voir figure 1 2 4 La fixation du panneau de commande se fait l aide de deux vis sur le fond du bo tier Illustration 1 2 Montage du panneau de commande Lors de la fermeture du bo tier de commande ne pas plier les ressorts internes au risque d inhiber le fonctionne
7. JW1 J1 1 J12 Y jaune CR ki G vert Water heater FC i W blanc control box oo i B bleu VP1 VP2 i N marron HE K noir G Y vert jaune B1 Sonde de temperature de soufflage V1 Ventilateur d extraction F1 Fusible T 4A V2 Carte de contr le F2 Fusible F 6 3A C4 Panneau de commande FC Contact externe pour fonction OVR VP1 de commande touches sensitives FG1 Servomoteur By pass VP2 Control panel with touch sensitive buttons T1 Thermostat OC Sch mas lectriques komfovent domekt Sch ma lectrique DOMEKT RECU 400VVVCF EC amp x0 22mm 4444444 TALANI l 1 7 14111111 Bx 22mm z m 4 Rep rage couleurs 1 J1 2 R rouge urunun Y jaune Water heater G vert control box VV z B bleu N marron K noir G Y vert jaune B1 Sonde de temperature de soufflage V1 Ventilateur d extraction Fusible T 4A V2 Carte de contr le F2 Fusible F 6 3A C4 Panneau de commande FC Contact externe pour fonction OVR VP1 _ Panneau de commande touches sensitives FG1 Servomoteur By pass VP2 Control panel with touch sensitive buttons T1 Thermostat OC Sch mas lectriques komfovent domekt m CARTE DE REGULATION BATTERIE EAU CHAUDE SCHEMA ELECTRIQUE ET CONNEXIONS b m Carte de regulation Carte de r gulation
8. L j i G Y vert jaune B1 Sonde de temp rature de soufflage TK1 Thermostat de surchauffe r armement automatique 90 C T1 Thermostat OC TK2 Thermostat de surchauffe r armement manuel 120 C EK1 Batterie lectrique 1kW V1 Ventilateur de soufflage F1 Fusible T 4A V2 Ventilateur d extraction F2 Fusible F 6 3A C4 Carte de contr le FC Contact externe pour fonction OVR VP1 Panneau de commande FG1 Servomoteur By pass VP2 Panneau de commande touches sensitives Sch mas lectriques komfovent domekt Sch ma lectrique DOMEKT RECU 400VECF EC l 1 borana 11111171 dn 4x 22mmi XA ESA Comte Et 41 1 12 Reperage couleurs L N PE 4 noue Y jaune 230V AC G vert Ii VV blanc FC B bleu N marron 23 VP1 VP K noir a i sl G Y vert jaune B1 Sonde de temp rature de soufflage TK1 Thermostat de surchauffe r armement automatique 90 C T1 Thermostat 0 C TK2 Thermostat de surchauffe r armement manuel 120 C EK1 Batterie lectrique 1kVV V1 Ventilateur de soufflage F1 Fusible T 4A V2 Ventilateur d extraction F2 Fusible F 6 3A C4 Carte de contr le FC Contact externe pour fonction OVR VP1 Panneau de commande FG1 Servomoteur By pass VP2 Panneau de commande a touches sensitives Sch mas lectriques komfovent domekt Sch
9. Y jaune G vert W blanc B bleu N marron K noir G Y vert jaune Echangeur rotatif TK1 Thermostat de surchauffe r armement automatique 90 C TK2 Thermostat de surchauffe r armement manuel 120 C V1 Ventilateur de soufflage V2 Ventilateur d extraction C4 Carte de contr le VP1 Panneau de commande VP2 Control panel with touch sensitive buttons Sch mas lectriques komfovent domekt Sch ma lectrique DOMEKT REGO 200VVV 250PVV kazak AAA Lil lil 8x0 22mm BT ii JW1 Suppt varaga ren TT l l l 4 I LL L NPE 1 l lala 1 2i3lalsisi 8 230V AC T W1 41 1 m z Water heater FC control box VP1 B1 Sonde de temperature de soufflage D1 Capteur de rotation du rotor F1 Fusible T 4A F2 Fusible F 6 3A FC Contact externe pour fonction OVR KH Hotte de cuisine connexion uniquement sur REGO 200VE M1 Moteur changeur de chaleur rotatif K V1 di 12 471 Gy 51 z N Osm 1323 116 v2 05mm 3 2 0 5mm 1 4 E ra Hd LL 711221 18 424 LA J Di M iial 1131214 2 ET GW R Y l C1 ne ln 4 1 4 TT TT m D1 RT PE L N FC FC PE L N FC FC KH Rep rage couleurs R rouge Y aune G vert W blanc B bleu N
10. batterie eau chaude de l unit 0 350 5 mm s 1 4 CARTE DE REGULATION REGISTRE SCHEMA ELECTRIQUE ET CONNEXIONS OoOO Carte de r gulation registre Fusible F 0 315 Transformateur 230V 24V AC Sonde antigel de retour d eau Pompe de circulation 230V AC max 2A Servomoteur de vanne de r gulation 24V AC Servomoteur de registre 24V AC Servomoteur de registre 230V A Rolai 12V DC max SW Ge la LA MAITRISE DE L AIR AERIA 75 rue du Moulin des Landes 44980 Sainte Luce sur Loire T l 33 0 2 51 13 38 13 Fax 33 0 2 51 13 38 20 e mail contact aeria france fr Ca ftalva gt UAB AMALVA Ozo str 10 LT 08200 VILNIUS LITHUANIA e mail info amalva lt www amalva com www komfovent com 2011
11. marron K noir G Y vert jaune RT Echangeur rotatif TR1 Autotransformateur 1A V1 Ventilateur de soufflage V2 Ventilateur d extraction C4 Carte de contr le VP1 VP2 Panneau de commande Panneau de commande a touches sensitives Sch mas lectriques komfovent domekt Sch ma lectrique DOMEKT REGO 200VW 250PW EC J J6 Reel EM PE L N FC FC 14 H 41 1 pete TT mq 5 JT 8x0 22rmm 4x0 22mm B1 s H 1 14 CIW Sme ES IR 727 Rep rage couleurs 1 2 A TT ni DT TT T R rouge L N PE hell Y jaune 11213 4 230 k 213141 G vert JWw1 RUE VV blanc d 7 B bleu Water heater FC k 7 control box i nol VP2 G Y vert jaune B1 Sonde de temp rature de soufflage RT Echangeur rotatif D1 Capteur de rotation du rotor V1 Ventilateur de soufflage F1 Fusible T 4A V2 Ventilateur d extraction F2 Fusible F 6 3A C4 Carte de contr le FPC Contact externe pour fonction OVR VP1 Panneau de commande KH Hotte de cuisine connexion uniquement sur REGO 200VE VP2 Panneau de commande touches sensitives M1 Moteur changeur de chaleur rotatif Sch mas lectriques B1 D1 EK1 F1 F2 FC M1 RT komfovent c domekt Schema electrique DOMEKT REGO 400VE
12. p 1n0 91 nbsiol uona oJd un u 169 u nes L neq 294e 5911 597 enbaeuwoyne sed eu s 19 9199 nbsio7 0 0214 6 j nuew e 8 0 0 un ju91Bajui S lun 397 enbneuwoyne v 1S 19 9199 9nbS107 2 06 e nbyewo ne 1 g uon old un juo1Beajur S UIU un saide Jeuuon OUO 5 JUN l snss p ne s e7 UIU Ol un saide Jeuuon OUO 58 El snoss p ue s e7 uono dsul p el Jejeufis inod yesedde ess w un zu w auuo uoy sdw l JUBAINS 1 no uued uonduos q Lg apuos 1 1 H A yu wazou Io ANn92 ou 13448 Ang3ou l luun 193444 aJelun7 T b p nbsru asspq du z lumn An0 34 dual
13. Pour saisir le code PIN suivre les tapes suivantes 1 Appuyer sur ou pour se positionner sur le premier chiffre 2 Appuyer sur pour passer au chiffre suivant 3 R p ter l op ration pr c dente jusqu au dernier chiffre 4 Lorsque le dernier chiffre est saisi appuyer sur pour confirmer le code 5 Appuyer ensuite simultan ment sur v et et maintenir 4 secondes pour sauvegarder le code en memoire La saisie du code PIN donne a nouveau l acc s aux menus de param trage Une fois d verrouill le code est effac de la m moire 1 Il faut refaire la manipulation ci dessus pour verrouiller nouveau les menus 2 6 Fonction prioritaire OVR Overide La fonction OVR permet de modifier le mode de fonctionnement de l unit l aide d un contact externe Lorsque cette fonction est activ e le fonctionnement normal de l unit est interompu et la centrale fonctionne alors sur les nouveaux param tres Application de la fonction OVR e Maintient d un niveau de CO2 dans la pi ce en utilisant un capteur de CO2 avec contact sec il est ainsi possible de passer sur un d bit sup rieur et prioritaire en cas de valeur seuil de CO2 atteinte puis revenir ensuite en fonctionnement normal e Maintient d un niveau d humidit dans la pi ce en utilisant un capteur HR avec contact sec il est ainsi possible de passer sur un d bit sup rieur et prioritaire en cas de valeur seuil atteinte puis revenir ensui
14. 2 R rouge 1 2 3 4 T Y iaune R L N PE J m m m pdd di Mebli aowa 111 2l3lalsleizis 11112314 JW 411 112 B bleu N marron Water heater FC i i K noir CORNE GOK VP1 VP2 G Y vert jaune B1 Sonde de temp rature de soufflage RT Echangeur rotatif D1 Capteur de rotation du rotor Ventilateur de soufflage F1 Fusible T 4A V2 Ventilateur d extraction F2 Fusible F 6 3A C4 Carte de contr le FC Contact externe pour fonction OVR VP1 de commande M1 Moteur changeur de chaleur rotatif VP2 Panneau de commande touches sensitives Sch mas lectriques komfovent domekt Sch ma lectrique DOMEKT REGO 400PE TK2 120 C Ba L p TK 90 C Bx 22mm L NPE Rep rage couleurs R rouge 230V AC Y jaune G vert FC W blanc B bleu N marron K noir G Y vert jaune B1 Sonde de temp rature de soufflage TK1 Thermostat de surchauffe r armement automatique 90 C D1 Capteur de rotation du rotor TK2 Thermostat de surchauffe r armement manuel 120 C EK1 Batterie lectrique 1kVV TR1 Autotransformateur 1A F1 Fusible T 4A V1 Ventilateur de soufflage F2 Fusible F 6 3A V2 Ventilateur d extraction FC Contact externe pour fonction OVR C4 Carte de contr le M1 Moteur echangeur de chaleur rotatif VP1 de commande RT Echangeur r
15. Panneau de commande touches sensitives RT Echangeur rotatif Sch mas lectriques komfovent cc X domekt Sch ma lectrique DOMEKT REGO 200VE 250PE EC 0 5mm Bi B1 121 Wj a BOFA T EK1 TK2 120 C 1 LE b 1x k J ER TK1 2 90 C voltage p T L NPE 230V AC FC l N CO OI N L win gt J10 N 8x0 22mm tol il nn s l nl EN CS J1 1T l ld 11 21 91 41 51 61 71 r ARE AZRA j RAARARA VP1 4x0 22mm q 1 2 3 415 80 1121314 41 1 41 2 VP2 Hotte de cuisine connexion uniquement sur REGO 200VE B1 Sonde de temperature de soufflage D1 Capteur de rotation du rotor EK1 Batterie lectrique 1kVV F1 Fusible T 4A F2 Fusible F 6 3A FC Contact externe pour fonction OVR KH M1 Moteur changeur de chaleur rotatif 05m rr de i 2r LAL x gt 1525 2 aa ils 1625 Y qap s n L 2 S Usci 1331 Z 167 8 1L1Y R b 0 5mm EAT S T m h D1 M 421 1131214 0 5mm 112 1 q GW RY xs c1 4 f U E 11111 m D1 RT PET L NIFCIFCT PE LN FC FC KH Rep rage couleurs R rouge
16. T REGO 400VVV 5 vi 1 222 m Les Jen NIS ps lt N 4 4 m 8 o x 4 4 FERREE PERRE L 4 8 0 22 D1 B1 le 41 2 TS m a Reperage couleurs Tilzl faT 230 tt i J1 2 i G vert W bl D VVater heater FC B control box VP1 VP2 i N marron noir G Y vert jaune B1 Sonde de temperature de soufflage TR1 HAutotransformateur 1A D1 Capteur de rotation du rotor V1 Ventilateur de soufflage F Fusible T 4A V2 Ventilateur d extraction F2 Fusible F 6 3A C4 Carte de contr le FC Contact externe pour fonction OVR VP1 Panneau de commande M1 Moteur changeur de chaleur rotatif VP2 Panneau de commande touches sensitives RT Echangeur rotatif Sch mas lectriques komfovent domekt Sch ma lectrique DOMEKT REGO 400VVV EC 2x0 5mm B1 B1 44 0 5mm 5 L D1 M1 121 11721 TTT GW Ry C1 D1 RT oon j 14444414 to ooo A 1 1 I 1 4 1 1 8x0 22mm 4 0 22 b Rep rage couleurs JW1 Supply votage raca corrosion 41 1 1
17. ages prennent effet apr s arr t puis red marrage de l unit Switch No ON OFF 1 Echangeur rotatif Echangeur plaques 2 Batterie eau chaude Batterie lectrique 3 Ventilateurs EC Ventilateurs AC 4 OVR mode avec arr t complet de l extraction Mode OVR classique Illustration 2 7 Configuration des switches du r gulateur 2 8 Alarmes et d fauts Lorsque la centrale ne fonctionne pas V rifier que la centrale soit correctement raccord e l alimentation lectrique e V rifier tous les tableaux de fusibles de commande Si n cessaire remplacer les fusibles endommag s par de nouveau ayant les m mes caract r stiques lectriques les caract ristiques des fusibles sont indiqu es sur les sch mas lectriques Contr ler qu il n y ait pas de message de panne sur le panneau de commande Si un d faut est sp cifi celui ci doit tre limin en premier lieu Pour rem dier aux pannes consulter le tableau 2 8 SI rien ne s affiche sur le panneau de commande contr ler que le c ble reliant le panneau de commande la central ne soit pas endommag e Lorsque le d bit est trop faible e V rifier le niveau de ventilation r gl voir chapitre 2 5 e V rifier l tat des filtres Les remplacer par de nouveaux si n cessaire e Contr ler le r glage des diffuseurs e V rifier que la prise d air neuf ne soit pas obstru e e Contr ler l tat du r seau de gaine fuites crasement obstructio
18. au de ventilation minimum 2 Niveau de ventilation medium 3 Niveau de ventilation maximum Le niveau de ventilation medium 2 peut tre ajust ind pendamment entre le soufflage et l extraction sur trois valeurs de vitesses pr r gl e pour s adapter chaque application Ventilation 2 Souf III Rep 11 valeur minimum II valeur moyenne II valeur maximum Les unit s quip es de moteur EC poss dent galement trois niveaux de ventilation Mais dans ce cas chaque niveau de ventilation est r glable ind pendamment soufflage et extraction entre 20 et 100 tous le 1 Ventilation 2 Souf 50 Rep 40 Les potentiometres de r glages situ sur la carte de regulation l int rieur de l unit se sont pas utilis s Leur r glage n a aucun effet lorsque l unit est pilot e par le bo tier de commande touches sensitives C4 PLUS Manuel d utilisation komfovent domekt 3 Activation de la fonction OVR Les centrales int grent une fonction sp cifique OVR le fonctionnement d taill est d crit en chapitre 2 6 Cette fonction peut tre activ e de deux fa ons 1 Par un contact externe Voir connexion chapitre 1 4 Lorsque Ton ferme le contact FC cf sch mas lectriques l unit passe sur les r glages du mode OVR l ouverture du contact l unit revient au mode pr cedent 2 Par le panneau de commande Dans ce cas il rest pas n cessaire d util
19. avigation dans le menu modification des valeurs 2 2 D marrage de l unit Apr s avoir correctement raccord l alimentation lectrique et mis l unit sous tension cf section 1 2 le menu d accueil illustration 2 3 s affiche sur l cran LCD du panneau de commande L unit peut tre d marr e et teinte en appuyant et en maintenant Q enfonc e pendant 4 secondes jusqu l obtention d un bip sonore de confirmation La LED de fonctionnement s allume verte et l unit d marre apr s une temporisation de 60 secondes Manuel d utilisation komfovent domekt 1 2 3 Affichage du panneau de commande Les informations et param tres de fonctionnement sont affich s sur un cran LCD en textes clairs et symboles compl tes par une LED de signalisation deux couleurs L cran d accueil qui s affiche au d marrage est repr sent sur l illustration 2 3 ci dessous Illustration 2 3 Ecran d accueil du panneau de commande Consigne de temp rature 15 30 C Symboles du mode automatique Ga b2 6 860 19 6 C 14 00 Ete nie 2114 D 1021 LED d indication de fonctionnement Niveau de ventilation 0 1 2 3 Saison actuelle Hiver Et Temp rature de soufflage Significations de la LED lumineuse 1 La LED du panneau de commande est teinte l unit est arr t e 2 La LED est allum e fixe verte et les textes s affichent l cran l
20. ema electrique DOMEKT RECU 350VVV posent TE V1 x vi V2 yz Cox FERRER T B1 M a 14 C IWI Supply votage 41 2 A 1121 31 4 TITI m ggggi du 516 7 8 1121314 Rep rage couleurs F Ac l 927 7 q G vert m y Water heater FC VV blanc control VP1 VP2 B bleu 2 N marron K noir G Y vert jaune B1 Sonde de temperature de soufflage TR1 HAutotransformateur F1 Fusible T 4A V1 Ventilateur d extraction F2 Fusible F 6 3A V2 Carte de contr le FC Contact externe pour fonction OVR C4 Panneau de commande FG1 Servomoteur By pass VP1 Panneau de commande touches sensitives T1 Thermostat 0 C VP2 Control panel with touch sensitive buttons Sch mas lectriques komfovent domekt Sch ma lectrique DOMEKT RECU 300VVV 450VVV 500PVVCF EC 0 5mm 4 T a O 8 IOI erzi er A 5 1525 O Smm L3 FNI E A ers y Me t niyaz HEZ V2 SE Ts 1 osm zi Her gL Y JA 3 1 Ti Y ee ooo v L 8x0 22mm _4x0 22mm 1 O W x 12 112 3 4 P LL LL LN PE pis L Reperage couleurs 2 awae 1 t zl l lslsi l 1121314 R rouge
21. ge TR1 Capteur de rotation du rotor V1 Fusible T 4A V2 Fusible F 6 3A C4 Contact externe pour fonction OVR VP1 Moteur changeur de chaleur rotatif VP2 Echangeur rotatif Rep rage couleurs R rouge Y aune G vert W blanc B bleu N marron K noir G Y vert jaune Autotransformateur 1A Ventilateur de soufflage Ventilateur d extraction Carte de contr le Panneau de commande Panneau de commande touches sensitives Sch mas lectriques komfovent domekt Schema electrique DOMEKT REGO 400PVV EC 1 1 2x0 5mm 51221 s hist 0 5mm J6 35 V1 s ND r 1 ALA 2 f vv 645 L ji J1 JT b 4 1444444 nq 11 BT 8x0 22mm 2822 4x0 22mm Reperage couleurs IWI 2222 412 R rouge 2 3 4 T Y jaune TT LN 9 mMm PERLE i G vert bol bal 230VAC 1121314 VV blanc JW1 41 1 it J1 2 B bleu 00000 b N marron VVater heater FC noir control box VP1 VP2 G Y vert jaune B1 Sonde de temp rature de soufflage RT Echangeur rotatif D1 Capteur de rotation du rotor V1 Ventilateur de soufflage F1 Fusible T 4A V2 Ventilateur d extractio
22. iser le contact externe la fonction est activ e partir du panneau de commande et l unit fonctionnera en mode OVR sur une dur e r glable de 1 90 minutes OUR fonction 022 3 min On La fonction OVR est active Off La fonction est inactive Lorsque la fonction OVR est active l cran affiche directement le d bit correspondant au 4 i me niveau de ventilation Ce d bit est alors accessible et r glable de fa on ind pendante entre le soufflage et la reprise de 20 100 Ventilateurs EC via le menu ventilation 4 R glage de la consigne de temp rature L unit est d finie pour maintenir une consigne de temp rature de soufflage Le r glable de celle ci se fait au travers du menu suivant Consigne temp b20 0 C AN Les potentiometres de r glages situ s sur la carte de regulation l int rieur de l unit se sont pas utilis s Leur r glage n a aucun effet lorsque l unit est pilot e par le bo tier de commande touches sensitives C4 PLUS 5 D calage du point de consigne La consigne de temp rature peut tre modifi e de 9 9 C sur une p riode hebdomadaire r glable p riode nocturne par exemple La valeur de d calage et la p riode d activation se parametrent par le menu Decalage de cons 09 66 60 6 R glage des saisons Dans le but d obtenir un fonctionnement plus conomique la notion de saisons a t cr e e En r glant sur Hive
23. komfovent domekt OME s b26 6 C 14 66 2 19 6 C muEte DOMEKT Unit de ventilation avec bo tier de contr le C4 PLUS Manuel d installation et d utilisation FR Table des mati res komfovent E omekt 1 MANUEL D INSTALLATION D k QQ 3 1 1 Raccordement de l alimentation lectrique UU O 1 2 Montage du panneau de 1 3 Raccordement de la hotte de cuisine KOMFOVENT y K 4 1 4 Contact de 4 2 MANUEL D UTILISATION 5 2 1 Composition du syst me de r gulation 5 2 2 D marrage de Punit 057777777X7xsmHC U XGa LLLL L A 6 2 3 Affichage du panneau de commande e LLL 6 2 4 Commande manuelle du niveau de ventilation 00 07 7 2 5 Programmation de 7 2 6 Contact externe fonction OVR r o D AQQQ 11 2 7 Configuration des automatismes 0 DLLLL 11 2 8 Alarmes et d fauts 0555555550 LLL 12 Sch mas fonctionnels 14 Sch mas lectriques 0077777 oo L 15 Manuel d installation komfovent domekf omekt 1 MANUEL D INSTALLATION Les t ches li es l installation et la mise en uvre de l unit sont r aliser par une personne qualifi e Les recommandations qui suivent doivent tre scrupuleusement respect es
24. ment des touches 1 Couper l alimentation avant d intervenir sur le bo tier La longueur de c ble entre le bo tier et l unit ne doit pas d passer 150 m Les caract ristiques et section de c bles sont sp cifi es dans le chapitre sch mas lectriques Manuel d nstallation komfovent 1 3 Raccordement de la hotte de cuisine KOMFOVENT Les unit s KOMFOVENT REGO 200VE sont pourvues d une connectique lectrique pour adapter une hotte de cuisine fournie en option Apr s avoir pass le c ble de liaison au travers du presse toupe sur le panneau de l unit connecter celui ci sur le bornier J11 Effectuer les raccordement en respectant scrupuleusement la num rotation et les rep res du sch ma de c blage concern voir chapitre sch mas lectriques AN Pendant le d montage de l unit ne pas tirer sur les connectiques Avant toute intervention l int rieur de l unit s assurer que l unit soit bien teinte et l alimentation lectrique coup e Illustration 1 3 Raccordement de la hotte de cuisine 1 4 Contact de contr le externe Les unit s quip es du syst me de r gulation C4 peuvent r agir a un contact externe additionnel interrupteur capteur horloge etc Un c ble de raccordement sort directement de l unit voir figure 1 4 Les d tails des fonctions disponibles par ce contact sont d crites chapitre 2 6 Illustration 1 4 Conn x exion d
25. n E Manuel d utilisation komfovent Lorsque la temperature de soufflage est trop basse e V rifier la valeur de consigne voir chapitre 2 5 e V rifier que le mode Hiver soit bien affich sur l cran e V rifier qu il n y ait pas de message d erreur l cran voir tableau 2 8 e Contr ler le fusible F2 localis sur le r gulateur Lorsque l unit est arr t e et que la diode lumineuse rouge reste allum e accompagn e d un message de d faut sur l cran la panne doit tre limin e pour red marrer Avant toute intervention l int rieur de l unit veiller a ce que l unit soit arr t e et d connect e de l alimentation lectrique Une fois la panne limin e le message texte correspondant celle ci s affiche encore lors de la remise sous tension Mais si l origine du d faut t corrig la centrale peut tre red marr e en appuyant simplement sur la touche O et l unit reprend son fonctionnement initial Toutefois si l origine de la panne n pas t limin e la centrale s arr tera nouveau apr s un court instant avec le message de panne E omekt komfovent lon t ISA 19 2189 199e du81 u lq no puos Ep 140 l 1n9 de9 10 01 np 1u ul ulEnu l 7839 1 Z HL N 1n9 de9 10 01 1u ul ulEnu l 7839 1
26. n F2 Fusible F 6 3A C4 Carte de contr le FC Contact externe pour fonction OVR VP1 Panneau de commande M1 Moteur changeur de chaleur rotatif VP2 Panneau de commande touches sensitives Sch mas lectriques komfovent domekt Schema electrique DOMEKT REGO 600HE EC 0 5mm En EP 474 K H z a on IS gt 1525 0 5mm 132311 8 2 g Y LIN SL IL K L 2 1 x gt 15 TK2 Sen 21 B r 1 f s76 Y 1 Tri TK1 2 0 5mm lo r a RRRELEE 8x0 22mm Sworn 4200 L NPE 1111 1111 it il Rep rage couleurs 1 2 3l415 6718 11121314 R rouge 230 114 E J12 Y jaune i G vert FC VV blanc B bleu VP1 VP2 N marron 777 K noir G Y vert jaune B1 Sonde de temperature de soufflage TK1 Thermostat de surchauffe r armement automatique 90 C D1 Capteur de rotation du rotor TK2 Thermostat de surchauffe a r armement manuel 120 C EK1 Batterie lectrique 1kVV V1 Ventilateur de soufflage F1 Fusible T 4A V2 Ventilateur d extraction F2 Fusible F 6 3A C4 Carte de contr le FC Contact externe pour fonction OVR VP1 de commande M1 Moteur changeur de chaleur rotatif VP2 Panneau de commande touches sensitives RT Echangeur rotatif Sch mas lectriques komfoven
27. otatif VP2 Panneau de commande touches sensitives Sch mas lectriques komfovent domekt Sch ma lectrique DOMEKT REGO 400PE 600PE EC Ii TK2 120 C i M 1 pi H f L ai TK1 90 C J9 r a T T T iT F T P T iT E r N uf ur ar r Y dy 2222 11111171 8x0 22mm 4x0 22mm Rep rage couleurs Seppiy otage q NT R rouge 1 T TT Y jaune L MN FE G vert 1 21314 VV blanc i N marron FC K noir i VP2 G Y vert jaune B1 Sonde de temp rature de soufflage TK1 Thermostat de surchauffe r armement automatique 90 C D1 Capteur de rotation du rotor TK2 Thermostat de surchauffe r armement manuel 120 C EK1 Batterie lectrique 1kVV V1 Ventilateur de soufflage F1 Fusible T 4A V2 Ventilateur d extraction F2 Fusible F 6 3A C4 Carte de contr le FC Contact externe pour fonction OVR VP1 Panneau de commande M1 Moteur changeur de chaleur rotatif VP2 Panneau de commande touches sensitives RT Echangeur rotatif Sch mas lectriques B1 D1 F1 F2 FC M1 RT komfovent c X domekt Sch ma lectrique DOMEKT REGO 400PW Ex 22mm MEH Kr r rar r EF Dar AAA 7 52 12 gaga x VVater heater FC 1 VP2 Sonde de temp rature de souffla
28. ouches sensitives Sch mas lectriques komfovent domekt Sch ma lectrique DOMEKT REGO 400VE EC 1 1 B Y TT ul IDZA K y1 252 gr la TFT 4 4 gt LIST ako 2 p 0 5mm LI gt B al l6 7 LL Y EK1 1 _ 05mm 1 121 5 3 6 TK2 120 C Fal 8 i oo i Sd 251 4 1 di lo TK1 90 C l 0 5mm 3x1 5mm 2 gt 5 o 8x0 22mm 14444414 b MALTE TELLETT 8x0 22mm 55 _4x0 22mm Rep rage couleurs R rouge Supply voltage connection J1 1 J1 2 Y jaune G vert N PE J LL LL LE PE DE EE GE v AC OY 1 2 4 516 7 8 iti213141 75 4 2 L i ik L L i eu 01 1 91 2 N marron i i K noir mx G Y vert jaune VP1 VP2 B1 Sonde de temperature de soufflage TK1 Thermostat de surchauffe a r armement automatique 90 C D1 Capteur de rotation du rotor TK2 Thermostat de surchauffe a r armement manuel 120 C EK1 Batterie lectrique 1kVV V1 Ventilateur de soufflage F1 Fusible T 4A V2 Ventilateur d extraction F2 Fusible F 6 3A C4 Carte de contr le FC Contact externe pour fonction OVR VP1 Panneau de commande M1 Moteur changeur de chaleur rotatif VP2 Panneau de commande touches sensitives RT Echangeur rotatif Sch mas lectriques komfovent domekt Sch ma lectrique DOMEK
29. r le fonctionnement de la batterie de chauffe est autoris e En r glant sur Et le fonctionnement de la batterie de chauffe est bloqu Pour r gler la saison choisir le menu Saison Ete Hiver Note Lorsque l unit est en mode Et la batterie de chauffage ne peut pas tre sollicit e m me si la tempera ture ext rieure est inf rieur la valeur de consigne limitant ainsi la consommation d nergie Manuel d utilisation komfovent L aa x 7 Reglage date et heure Afin que l unit fonctionne correctement et automatiquement selon une planification hebdomadaire predefinie le jour de la semaine et l heure doivent tre r gl s Jours Heure Lu 00 06 Jours abr viation Lu Lundi Ma Mardi Me Mercredi Je Jeudi Ve Vendredi Sa Samedi Di Dimanche 8 R glage des programmes horaires hebdomadaires Deux options de la programmation de la planification hebdomadaire sont disponibles e 1 5 6 7 programmation identique pour chaque jour de la semaine et le week end e 1 7 programmation individualis e pour chaque jour AN La programmation horaire se fait suivant deux modes de r glage Lorsque la programmation 1 7 est s lectionn e le menu de r glage suivant s affiche Lu 66 66 66 66 NT 28 1 2 3 Chaque jour de la semaine est divis en 3 v nements N1 N2 N3 Les r glages commencent le lundi Lu Pour chaque v nemen
30. t domekt Schema electrique DOMEKT REGO 600HVV EC HE EL Kerr ar TENTE uu par uyan m m 1 COUCOU ik 3l il ul 7 P Bx 22mm 4x00 22mm Ren Z 26E Bi TA 1 eperage pouleurs A aire R rouge L NPE pi m Y jaune TEEF IE G vert 230V AC ura VV blanc R EE B bleu VVater heater FC i 7 77777 VP2 G Y vert jaune B1 Sonde de temp rature de soufflage RT Echangeur rotatif D1 Capteur de rotation du rotor V1 Ventilateur de soufflage F1 Fusible T 4A V2 Ventilateur d extraction F2 Fusible F 6 3A C4 Carte de contr le FC Contact externe pour fonction OVR VP1 Panneau de commande M1 Moteur echangeur de chaleur rotatif VP2 Panneau de commande touches sensitives Sch mas lectriques komfovent domekt Sch ma lectrique DOMEKT RECU 350VE TR1 y p Y Ye B1 o 2 83583 1 1 0 5mm 0 5mm a 4 x 22 1 IS ill 2 JL 0 5mm isi gt 0 5mm EK1 EEE 0 5mm l an Si TK2 120 C S 0 5mm 0 5mm 655 C dy P 1 7 ba IDEE 3 1 j D t 2 221 2521 181 io L Lo y 4 4 TK1 90 C 0 5mm 3x1 5mm lo A 8x0 22mm Jr TTTTT i 4 4 4 1 y aT ar PT ar L 3151 191 91 71 91 L J l 1 1 Jr 4
31. t du jour entrer l heure de d but et de fin et d finir le niveau de ventilation souhait sur cette p riode 0 1 2 3 Lorsque la programmation 1 5 6 7 est s lectionn e le menu de r glage suivant s affiche 1 5 00 09 80 80 H 28 1 2 3 Apr s avoir s lectionn le premier v nement N1 N2 N3 qui sera identique pour les 5 premiers jours de la semaine 1 5 r gler l heure de d but et de fin de celui ci R gler ensuite chaque v nement n cessaire avec le niveau de ventilation Programmer de la m me fa on les trois v nements pour le week end 6 7 6 7 66 60 66 08 NT 28 1 2 3 Note Chaque heure de d but et de fin peut tre r gl e entre 0 00 et 24 00 Exemple Lundi N1 de 00 00 to 07 00 niveau de ventilation 2 N2 de 10 00 to 20 00 niveau de ventilation 1 N3 de 20 00 to 24 00 niveau de ventilation 3 Manuel d utilisation komfovent domekt domekt 9 Reglage de la langue Le menu de s lection du langage est accessible par le panneau de commande Pour modifier la langue s lectionner celui ci dans la liste disponible Langue Francais 10 Verrouillage des menus II est possible de verrouiller acc s aux menus de param trage par un code PIN Lorsque le menu est verrouill seuls les crans de lectures et la fonction Marche Arr t sont accessibles Pour entrer un code PIN appuyer sur et maintenir 4 secondes jusqu optenir l cran suivant PIN n 4 gt
32. te en fonctionnement normal e Ventilation asservit une d tection de pr sence en utilisant un d tecteur de mouvement a contact sec il est possible d adapter le d bit d air la pr sence ou non d individu dans la pi ce le d bit de ventilation peut ainsi passer d un debit minimum pre regle par l utilisateur un d bit sup rieur en cas d occupation du local e Surventilation lorsque l unit est raccordee un point d extraction suppl mentaire hotte de cuisine non motoris e par exemple il est possible d augmenter les d bits d air extrait et de soufflage pour satisfaire cette demande additionnelle ponctuelle e Compensation d une extraction externe en cas d utilisation d une extraction suppl mentaire sur le local hotte de cuisine motoris e par exemple il est possible de stopper l extraction de la centrale tout en maintenantun d bit de soufflage afin de compenser l extraction sp cifique et maintenir ainsi un quilibre des d bits et pressions sur le local Note Afin d obtenir l arr t complet du ventilateur d extraction en mode OVR le switch N 4 du r gulateur doit tre sur ON Figure 2 7 Manuel d utilisation komfovent _ domekt omekt 2 7 Configuration de fonctionnement Differents Svvitches presents sur le regulateur Figure 2 7 permettent de selectionner le type d echangeur de chaleur de batterie ou de ventilateur utilis s ainsi que le mode de fonctionnement de la fonction OVR Les r gl
33. te est automatiquement permut e en mode manuel Manuel d utilisation komfovent domekt omekt 2 5 Programmation de l unit Pour entrer dans le menu de param trage appuyer sur la touche et selectionner ensulte le menu avec les touches voir description des diff rents menus ci apr s Lorsque le menu souhait est s lectionn appuyer sur pour en modifier les param tres et s lectionner la valeur avec Pour confirmer les r glages appuyer sur l Pour retourner au menu pr c dent ou l cran de d marrage appuyer sur la touche Q Note Si les touches tactiles restent inactives pendant 1 minute l cran revient l affichage d accueil 1 R glage du mode de fonctionnement de l unit Deux modes de fonctionnement sont possibles mode manuel ou mode automatique En mode manuel l unit fonctionne en continu sur le niveau de ventilation programm En mode automatique l unit fonctionne selon une planification horaire voir ci apr s la planification des horaires Hode 1 Auto Note Lorsque le mode de fonctionnement automatique est s lectionn le symbole E appara t sur l cran d accueil 2 R glage des niveaux de ventilation Les unit s quip es de moteur AC poss dent trois niveaux de ventilation Chacun d eux pouvant tre utilis en mode manuel ou mode automatique Pour r gler le niveau de ventilation en mode manuel utilise le menu suivant 1 Nive
34. u contact externe Manuel d utilisation komfovent domekt omekt 2 MANUEL D UTILISATION 2 1 Composition du systeme de regulation Le systeme de regulation integre dans les centrales de traitement d air assure le contr le et la regulation de tous les param tres n cessaires Composition du syst me e r gulateur C4 int gr e protections lectriques tableaux de commande de puissance et interm diaires mont s et c bles e panneau de commande permettant un montage l emplacement le plus adapt pour l utilisateur e servomoteur des registres e capteurs de pression et sondes de temp rature Le panneau de commande Illustration 2 1 est con u pour assurer le contr le et la r gulation de l unit distance L cran LCD avec r tro clairage permet l affichage et le r glage des diff rents param tres de fonctionnement Les signaux lumineux indiquent les tats de fonctionnement et d faillance ventuelle de l unit Les temp ratures de Tair les niveaux de ventilation les modes de fonctionnement et autres param tres sont directement accessibles par touches sensitives Illustration 2 1 Aper u du panneau de commande ub28 8 6 14 00 2 19 6 Ete 1 7 o Signification des touches sensitives du panneau de contr le Q d marrage et arr t de l unit retour au menu pr c dent entrer dans la modification des param tres validation des valeurs modifi es V 7x n
35. unit est en marche 3 Le symbole mode automatique est affich sur l cran et la LED est verte l unit fonctionne en mode automatique suivant la planification hebdomadaire 4 La LED clignote rouge et verte avec un message texte l cran d faut voir section 2 8 5 La LED est allum e fixe rouge avec message texte l cran arr t d urgence de l unit voir section 2 8 6 Rien n est affich sur le panneau de commande l unit ne dispose pas de l alimentation lectrique Note Le retro clairage de l cran s teint apr s 30 secondes d inactivit Le fait de toucher n importe quelles touches du panneau active l clairage nouveau 2 4 COMMANDE MANUELLE DU NIVEAU DE VENTILATION Trois niveaux de ventilation sont disponibles sur l unit Chaque niveau est programmable plus de d tails chapitre suivant Il est possible de passer d un niveau l autre partir de l cran d accueil Pour augmenter le niveau de ventilation appuyer et maintenir la touche WE puis en m me temps appuyer sur la touche A pour passer au niveau de ventilation sup rieur Pour diminuer le niveau de ventilation appuyer et maintenir la touche WE puis en m me temps appuyer sur la touche pour passer au niveau de ventilation inf rieur Lorsque le niveau de ventilation est modifi manuellement alors que l unit se trouve en mode de fonctionnement automatique avec une planification hebdomadaire uni
36. ur de chaleur rotatif TG1 Vanne et moteur de vanne pour batterie eau chaude PF Filtre air SI Pompe de circulation PR Echnageur plaques VB Carte de contr le batterie eau chaude Uniquement sur unit REGO 200VE Uniquement sur unit s adapt es pour pilotage batterie eau chaude Sch mas lectriques komfovent domekt Schema electrique DOMEKT REGO 200VE 250PE TK2 120 C EL T Tki 90 C Bx 22mm 411 mz T 1 RE EE PE LN FCFC AAAAAA AA m KH M W Bx 22mnm 4x 22mnm Supply volage z des n ME Rep rage couleurs L b R rouge ovac JEH i L L ve J1 2 W blanc FC B bleu N marron i VP2 K noir G Y vert jaune B1 de temp rature de soufflage TK1 Thermostat de surchauffe a r armement automatique 90 C D1 Capteur de rotation du rotor TK2 Thermostat de surchauffe r armement manuel 120 C EK1 Batterie lectrique 1kVV TR1 Autotransformateur 1A F1 Fusible T 4A V1 Ventilateur de soufflage F2 Fusible F 6 3A V2 Ventilateur d extraction FC Contact externe pour fonction OVR C4 Carte de contr le KH Hotte de cuisine connexion uniquement sur REGO 200VE 1 Panneau de commande M1 Moteur changeur de chaleur rotatif VP2
Download Pdf Manuals
Related Search