Home

safe mobile w/encryption Manual

1. aux normes FCC REMARQUE Cet appareil a subi des tests de contr le et a t d clar conforme aux POUR LA MAISON ET LE BUREAU restrictions impos es aux appareils num riques de classe B par la section 15 de la r glementation FCC Ces restrictions sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences ind sirables lorsque cet appareil fonctionne dans un environnement r sidentiel Ce mat riel g n re exploite et peut mettre un rayonnement de fr quence radio En outre en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions il risque de provoquer des interf rences ind sirables avec les r ceptions radio Rien ne garantit que dans certaines installations particuli res aucune interf rence ne se produira Si cet quipement provoque des interf rences ind sirables avec les r ceptions radio et TV ce que vous pouvez d terminer en allumant et en teignant l appareil nous vous conseillons vivement d y rem dier en prenant l une des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant l appareil du r cepteur e Raccordez l appareil une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur e Contactez votre revendeur ou un technicien qualifi en r paration radio t l vision Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage Avant propos Manuel d utilisation page 5 D claration de conformit avec la r glemen
2. Internet et t l charger la version la plus r cente Probl me Questions se poser Le lecteur n est pas Le lecteur est il sous tension reconnu L ic ne correspondant au p riph rique apparait elle sur le bureau 2 Tous les c bles sont ils fermement et correctement connect s Solutions possibles V rifiez que les c bles USB 2 0 sont correctement branch s et fermement ins r s dans les connecteurs USB 2 0 du lecteur et de l ordinateur D branchez les attendez environ 10 secondes puis rebranchez les Si le lecteur n est toujours pas reconnu red marrez ordinateur et essayez nouveau Si les connexions sont correctes et que le lecteur n est toujours pas sous tension essayez d utiliser le cordon d alimentation comme indiqu la section 4 2 Connexion du cordon d alimentation USB V rifiez qu il y a bien une ic ne sur le Bureau Mac ou dans le Poste de travail PC Assurez vous d avoir correctement effectu toutes les tapes de la section 4 Connexion du lecteur LaCie Examinez soigneusement les connexions pour v rifier que tous les c bles sont ins r s dans la bonne position et l emplacement qui convient Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 9 D pannage du lecteur LaCie Manuel d utilisation page 46 Probl me Questions se poser Solutions possibles Le lecteur n est pas Les pilotes USB sont ils correctement Utilisateurs Mac Ouvrez Informations Syst me Apple
3. Manuel d utilisation page 10 3 4 R gles destin es aux utilisateurs enregistr s Le lecteur LaCie SAFE peut enregistrer jusqu 10 empreintes Dans la mesure o chaque utilisateur enregistr doit enregistrer au moins deux empreintes le lecteur peut h berger au maximum cinq utilisateurs Pour plus d informations sur l enregistrement d utilisateurs reportez vous la section 5 Configuration du lecteur LaCie SAFE 3 5 A propos des niveaux de cryptage Le lecteur LaCie SAFE propose deux niveaux de cryptage DES et Triple DES D finition du cryptage Le cryptage est la m thode la plus efficace pour obtenir une s curit des donn es Le cryptage consiste en la conversion de donn es en un type de code de texte qui ne peut pas tre compris par des utilisateurs non autoris s Les donn es non crypt es sont d sign es sous le nom de texte normal Les donn es crypt es font r f rence un cryptogramme Le d cryptage est le processus de conversion de donn es crypt es en leur format d origine afin qu elles puissent tre lues par les utilisateurs autoris s D finition de la cl Afin de r cup rer facilement le contenu d un texte crypt une cl de d cryptage correcte est requise La cl est un algorithme qui d fait le travail de l algorithme de codage Plus l algorithme de codage est complexe plus il est difficile d couter les communications sans acc s la cl Raisons du cryptage des donn es La cr
4. ef Introduchon Pinata enter the Pact Phrase tor your SAFF drive D Licence Agreement VE Ey us a quit D 24 charac ora SAFE Pass Phrase Plesse re enter your Pass Phrase for confirmation y Encrephon Mode a Uren regetraton a irroalisakion amp Configuration somplata Your Pace Phrase should be highly cantidentiadl Ad the adrmtratar pou dhould be the only parton to knoe the Papy Phrace Iti highly racarimecded that you chides Pace Phraza Bhat yau fill be able t remember Prandin Fig 5 2 3 S lection d une phrase de passe SAFE Note technique Vous pouvez utiliser tout caract re dans la phrase de passe Cette derni re est requise pour acc der l outil de configuration Dans la mesure o la phrase de passe d termine la cl de cryptage du lecteur LaCie SAFE cette phrase de passe est tr s confidentielle Important Nous vous recommandons de choisir une phrase de passe ais ment m morisable car vous devrez l utiliser pour acc der l outil de configuration LaCie SAFE drive Initialization assistant LUCE a Irtroduchon Click on the Print button to make a copy of your Pass Phrase Licence Agreement Pritt Tt peu do rt have aeoeds be a prover Late g SAFE Pars Phrase r sines thet pou diiy tho Paii Phnaie bo garct of paper and diore thal paper ii daire ltini y Encrypbon Mode pw Uren registration a Intaia a Configuration compilate The Pa
5. faire reconna tre votre empreinte par le capteur reportez vous la section 10 D pannage du capteur d empreintes 3 2 Outil de configuration L outil de configuration permet d effectuer les op rations suivantes e Ajouter ou supprimer des utilisateurs e Attribuer des droits de lecture seule ou de lecture criture aux utilisateurs e Modifier le profil d un utilisateur Important Vous pouvez enregistrer plus d empreintes par utilisateur tant que vous ne d passez pas un nombre maximum de 10 empreintes pour l ensemble des utilisateurs Ainsi par exemple vous pouvez enregistrer 2 empreintes chacun pour 5 utilisateurs ou 10 empreintes pour 1 utilisateur ou toute autre combinaison 3 3 Utilisateurs autoris s et droits L outil de configuration permet d enregistrer des empreintes pour cinq utilisateurs au maximum Lors de l enregistrement d utilisateurs vous pouvez choisir de leur attribuer des droits de lecture seule ou de lecture criture Les droits de lecture seule permettent un utilisateur de lire les donn es stock es sur le lecteur mais l utilisateur ne peut pas crire de donn es sur le lecteur Cet utilisateur ne peut pas modifier de donn es ou supprimer des fichiers Les droits de lecture criture permettent un utilisateur de lire les donn es stock es sur le lecteur ainsi que d crire de nouvelles donn es sur ce dernier Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 3 Avant d installer le lecteur SAFE
6. 1 Vous pouvez acc der aux informations d un utilisateur en cliquant deux fois sur son nom LaCie SAFE drive New user creation Please enter a name for the new user and set his permissions For more informations about permissions and SAFE administration please refer to the manual User name Rob Permissions j Read and write O Read only Cancel Next Fig 6 2 5 Modification d un profil d utilisateur 2 Cette bo te de dialogue s affiche Vous pouvez maintenant modifier toute information sur l utilisateur y compris son nom ses permissions et l enregistrement d empreintes Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 6 Utilisation du lecteur LaCie SAFE Manuel d utilisation page 31 6 3 R initialisation des param tres par d faut LaCie SAFE drive Advanced Username Permissions _ Registration date Read only 08 06 2005 Read and write 08 06 2005 New user Remove user Fig 6 3 1 Zone de gestion des utilisateurs 1 Ouvrez l outil de configuration pour acc der la zone de gestion des utilisateurs CG SAFE drive To change the pass phrase or the encryption method the SAFE drive must be reset to its factory settings Click Reset the SAFE to change the pass phrase or the encryption mode If you reset the drive all your data will be lost Be sure to backup any important data before resetting the drive
7. 4lso remove all the user profiles and fingerprints data Reset the SAFE ouit unlock drive Fig 6 3 2 R initialisation du lecteur SAFE 2 Cliquez sur le bouton Advanced Options avanc es pour afficher des options suppl mentaires concernant le lecteur LaCie SAFE Cliquez sur le bouton Reset the SAFE R initialiser le lecteur SAFE pour modifier le mode de cryptage ou la phrase de passe Avertissement La modification de l un de ces deux l ments entra nera le reformatage du lecteur Cela signifie que toutes vos donn es seront perdues 3 Vous pouvez galement supprimer les profils d utilisateur en cochant la case Also remove all the user profiles and fingerprint data Supprimer galement tous les profils d utilisateur et donn es d empreinte Toutes les empreintes enregistr es seront effac es Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 6 Utilisation du lecteur LaCie SAFE Manuel d utilisation page 32 LaCie SAFE drive Initialization assistant Introduction Please select an encryption mode for your SAFE drive Licence Agreement Encryption mode DES normal security high speed transfers SAFE Pass Phrase Triple DES high security slower transfers Encryption Mode w Users registration amp Initialization l DES encrypts data in 64 bit blocks and its data transfer speed is up to 4 Configuration complete 20MB s Triple DES encrypts data in 128 bit
8. Vous pouvez modifier le dossier de destination en cliquant sur le bouton Browse Parcourir et en choisissant un nouveau dossier Cliquez sur Next Suivant pour continuer l installation 2 LaCie SAFE drive with encryption Start Installation You are now ready to install LaCie SAFE drive with encryption Press the Next button to begin the installation or the Back button to reenter the installation information ise Installation Wizard Fig 5 1 4 D marrage de installation 5 Cet cran s affiche Cliquez sur Next Suivant pour continuer l installation ou sur Back Pr c dent pour modifier le dossier de destination Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 5 Configuration du lecteur LaCie SAFE Manuel d utilisation page 16 LaCie SAFE drive with encryption Installing r Current File pe Ped Copying file C Program Files LaCie LaCie SAFE drive exe All Files Time Remaining 0 minutes 0 seconds DERTEBDEUENESCARTEREESE ise Installation Wizard Fig 5 1 5 Installation du logiciel 6 Le programme d installation installe le logiciel pour vous Une barre de couleur indique l avancement de l installation 2 LaCie SAFE drive with encryption LaCie SAFE drive with encryption has been successfully installed Press the Finish button to exit this installation Fig 5 1 6 Fin de l installation 7 Une fois l installation termin e une bo te de dialogue confirme son su
9. moire ROM programmable ou sur une puce de m moire ROM programmable effa able par des moyens lectroniques Permet de contr ler le fonctionnement de l ordinateur ou du lecteur de bande Se distingue des logiciels qui sont stock s en m moire RAM et peuvent donc tre modifi s Mo m gaoctet Pour simplifier un million d octets en r alit 1 024 kilo octets ou 1 024 x 1 024 octets soit 1 048 576 octets Mo s M gaoctets par seconde Unit de mesure de d bit Multiplateforme Caract rise un p riph rique pouvant fonctionner sur diff rentes plateformes informatiques principalement sous Mac et sous Windows Num rique Informations discr tes qui peuvent tre ramen es une suite de bits O ou 1 Octet S quence de 8 chiffres binaires adjacents ou bits consid r e comme une unit Il y a 8 bits dans 1 octet Reportez vous aussi Mo M gaoctet ou Go Gigaoctet Partitionner partitionnement Apr s avoir t format le disque dur n est pas encore tout fait pr t enregistrer des donn es Il doit tre divis en sections contenant les informations n cessaires au fonctionnement du Mac ou du PC et en sections contenant les fichiers Cette op ration de division du disque dur est appel e partitionnement Une partition est simplement une section du disque dur qui contiendra soit des donn es sp ciales plac es l par un logiciel de formatage et de partitionnement tel que Silverlining de LaCie so
10. 34 7 1 2 Utilisateurs Mac 35 7 2 Formatage du disque dur LaCie 36 7 2 1 Utilisateurs Windows 36 7 2 2 Utilisateurs Mac 38 7 2 3 Reformatage au format HFS pour Mac OS 10 3 39 7 3 Optimisation des connexions USB 2 0 Al 7 3 1 Pr sentation de la norme USB 2 0 Al 7 3 2 Transferts de donn es A2 8 Questions fr quentes 43 9 D pannage du lecteur LaCie 45 10 D pannage du capteur d empreintes 49 11 Assistance technique 50 12 Garantie 52 Glossaire 53 Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage Avant propos Manuel d utilisation page 4 Copyrights Copyright 2005 LaCie Tous droits r serv s Toute reproduction transmission ou stockage m me partiel de ce manuel sous quelque forme que ce soit ou par un moyen quelconque lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre est formellement interdit sans l accord pr alable de LaCie Marques d pos es Apple Mac et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Computer Inc Microsoft Windows 2000 et Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Toutes les autres marques cit es dans ce manuel sont la propri t de leur d tenteur respectif Modifications Les informations et sp cifications figurant dans ce manuel sont donn es titre indicatif et peuvent tre modifi es sans avis pr alable Ce document a t labor avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables Toutefois LaCie ne peut tre
11. DES Le mode DES est s lectionn par d faut Note technique Le taux de transfert diff re entre les deux modes de cryptage Les taux de transfert de donn es maximum sont les suivants e 20 21 Mo par seconde en mode Triple DES e 25 27 Mo par seconde en mode DES Les sp cifications de l algorithme DES ont t publi es en janvier 1977 par le gouvernement des Etats Unis Le mode de cryptage DES est suffisamment s curis pour les applications actuelles Malheureusement au cours du temps diverses attaques de raccourci sont apparues et ont prouv qu il tait possible de r duire de mani re significative la p riode requise pour trou ver une cl DES par une m thode brutale Alors que les ordinateurs devenaient progressivement plus rapides il a t reconnu qu une cl 56 bits n tait pas suffisante pour des applications requ rant une s curit lev e Le mode Triple DES poss de l avantage d une fiabilit prouv e et une longueur de cl plus importante qui limine plusieurs des attaques de raccourci Si vos donn es sont top secret ultra confidentielles ou importantes nous vous recommandons de les crypter avec le mode Triple DES Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 5 Configuration du lecteur LaCie SAFE Manuel d utilisation page 20 5 3 D finition des noms d utilisateur et permissions LaCie SAFE drive Initialization assistant a Introduction Click new user to register the fingerprints
12. Initialization ge Conbourebon complete Previous Next Fig 5 6 1 Initialisation du lecteur SAFE 1 Cliquez sur Next Suivant pour initialiser le lecteur LaCie SAFE Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 5 Configuration du lecteur LaCie SAFE Manuel d utilisation page 24 LaCie SAFE drive Initialization assistant A LACTE Introduction Initializing please wait Licence Agreement Waiting for disk s SATE Pass Phrase Cl Encryption Mode Users registration Initialization 4 Configuration complete Previous Fig 5 6 2 D roulement de initialisation 2 Une barre d avancement indique la dur e restante du processus d initialisation LaCie SAFE drive Initialization assistant D TACTE Introduction Congratulations Licence Agreement Your SAFE drive is now ready to use SAFE Pass Phrase Encryption Mode Users registration Initialization Configuration complete Previous Finish Fig 5 6 3 Configuration termin e 3 Une fois le lecteur initialis avec succ s un cran de f licitations s affiche Vous pouvez maintenant commencer utiliser le lecteur LaCie SAFE Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 6 Utilisation du lecteur LaCie SAFE Manuel d utilisation page 25 6 Utilisation du lecteur LaCie SAFE Une fois le lecteur LaCie SAFE configur avec au moins un utilisateur vous pouvez c
13. Tae LES Ur de r ate Heal fry tive Pee 1h re Lopi Misapi E ip tence ro anorg MAANDAG Formati ndl raie a ain ur thee vakran MA Fa bar ee vi ESOR Gui ER Cart Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 7 Informations utiles Manuel d utilisation page 38 7 2 2 Utilisateurs Mac e Mac OS 10 2 x Employez l utilitaire de disque Apple qui est une application native du syst me d exploitation Formatage sous Mac OS 10 2 x ou version ult rieure Avertissement Ces tapes effaceront toutes les donn es stock es sur le disque dur Par cons quent si celui ci contient des infor mations que vous souhaitez conserver effectuez une sauvegarde de ces donn es avant d aller plus loin 1 Connectez le lecteur l ordinateur via le port USB 2 0 et passez un doigt enregistr sur le capteur pour acc der la zone de stockage de donn es du lecteur LaCie SAFE 2 Une fois que vous avez acc s au lecteur acc dez la barre de menus puis cliquez sur Aller 3 Dans le menu Aller cliquez Applications 4 Dans le menu Applications ouvrez le dossier Utilitaires puis cliquez deux fois sur Utilitaire de disque dans le eee Disk Utility dossier Utilitaires 5 La fen tre Utilitaire de disque appara t Sur le c t a gt First Aid Erase Partition RAID Restore gauche de la fen tre est affich e une liste des disques E 149 1 GB ST3160023AS lt lt durs pr sents Vous devez voir nota
14. USB 2 0 le lecteur doit tre connect un port h te USB 2 0 S il est connect un port USB 1 1 le lecteur fonctionnera aux vitesses autoris es par la norme USB 1 1 Pour plus de d tails reportez vous la section 7 3 Optimisation des connexions USB 2 0 Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 3 Avant d installer le lecteur SAFE Manuel d utilisation page 9 3 Avant d installer le lecteur SAFE Oui nous savons que vous souhaitez commencer utiliser votre nouveau disque dur mobile LaCie SAFE d s maintenant mais dans la mesure o il est quip de fonctions suppl mentaires de s curit de donn es non disponibles sur des disques durs externes standard consacrez d abord quelques minutes vous familiariser avec ces l ments e 3 1 Utilisation du capteur d empreintes e 3 2 Outil de configuration e 3 3 Utilisateurs autoris s et droits e 3 4 R gles destin es aux utilisateurs enregistr s e 3 5 propos des niveaux de cryptage 3 1 Utilisation du capteur d empreintes Pour utiliser le capteur d empreintes assurez vous d abord que l avant du lecteur vous fait face Placez ensuite votre doigt afin qu il soit plat et repose enti rement sur la surface du capteur pour qu il touche la plaque m tallique autour du capteur lui m me Le haut de votre doigt doit toucher le bord sup rieur de la rainure en m tal Glissez maintenant lentement votre doigt sur le capteur Si vous avez des probl mes
15. bles Si vous avez v rifi tous les points indiqu s dans la liste de contr le de d pannage et que le lecteur LaCie ne fonctionne toujours pas correcte ment contactez nous par l interm diaire du lien hypertexte qui vous conduira sur notre site d assistance technique Avant de nous contacter installez vous devant l ordinateur et v rifiez que vous disposez des informations ci dessous e Num ro de s rie du lecteur LaCie e Syst me d exploitation Mac OS ou Windows et version e Marque et mod le de l ordinateur C C e Nom des lecteurs de CD ou de DVD install s sur l ordinateur e Quantit de m moire install e e Nom de tous les autres p riph riques install s sur l ordinateur Num ro de s rie a CE FE N2870 Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage Manuel d utilisation 11 Assistance technique page 51 Assistance technique LaCie LaCie Australie Contact http www lacie com au contact LaCie Canada Contact http www lacie com caen contact anglais LaCie Finlande Contact http www lacie com fi contact LaCie Allemagne Contact http www lacie com de contact LaCie Japon Contact http www lacie co ip LaCie Norv ge Contact http www lacie com no contact LaCie Su de Contact http www lacie com se contact LaCie Royaume Uni et Irlande Contact http www lacie com uk support request LaCie Grand Export Contact http www lacie
16. blocks and its data transfer speed is up to 10MB Ss For more information please refer to the user manual Fig 6 3 3 Modification du mode de cryptage A Si vous cliquez sur le bouton Reset the SAFE R initialiser le lecteur SAFE vous pouvez modifier le mode de cryptage LaCie SAFE drive Initialization assistant Introduction Please enter the Pass Phrase for your SAFE drive Licence Agreement xvbtyusd gui 24 characters SAFE Pass Phrase Please re enter your Pass Phrase for confirmation 4 Encryption Mode L J ri 4 Users registration amp Initialization Configuration complete Your Pass Phrase should be highly confidential s the administrator you should be the only person to know the Pass Phrase It is highly recommended that you choose a Pass Phrase that you will be able to remember Previous Fig 6 3 4 Modification de la phrase de passe 5 Si vous cliquez sur le bouton Reset the SAFE R initialiser le lecteur SAFE vous pouvez modifier la phrase de passe Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 6 Utilisation du lecteur LaCie SAFE Manuel d utilisation page 33 6 4 Utilisation de plusieurs lecteurs SAFE sur le m me ordinateur AAD Multiple SAFE drives detected var Number of users Current state 1 Configuration volume 2 Configuration volume Currently there are several LaCie SAFE Drives c
17. com intl contact LaCie Belgique Contact http www lacie com be contact LaCie Danemark Contact http www lacie com dk contact LaCie France Contact http www lacie com fr contact LaCie Italie Contact http www lacie com it contact LaCie Pays Bas Contact http www lacie com nl contact LaCie Espagne Contact http www lacie com es support request LaCie Suisse Contact http www lacie com chfr contact LaCie tats Unis Contact http www lacie com contact Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 12 Garantie Manuel d utilisation page 52 12 Garantie LaCie garantit votre lecteur contre tout d faut de pi ces et de main d uvre dans des conditions normales d utilisation pour la p riode sp cifi e sur votre certificat de garantie Si ce produit pr sente des d fauts de fonctionnement pendant la p riode de garantie LaCie choisira de r parer ou de remplacer le lecteur d fectueux Cette garantie s annule si o Le lecteur a t stock ou utilis dans des conditions d utilisation ou d entretien anormales e Le lecteur a t r par modifi ou alt r sauf si cette r paration modification ou alt ration a t express ment autoris e par crit par LaCie e Le lecteur a t endommag du fait d une utilisation abusive d une n gligence d un choc lectrique d une d faillance lectrique d un emballage inad quat ou d un accident e Le
18. connect s au m me port Le lecteur est il connect un port USB 1 1 de l ordinateur ou un concentra teur USB 1 1 2 Le lecteur est il connect un port USB 2 0 de l ordinateur 2 L ordinateur et le syst me d exploitation prennent ils en charge la norme USB 2 0 Solutions possibles Lorsque vous copiez des fichiers ou dossiers d un volume Mac OS 10 x vers un volume FAT 32 certains caract res sont ignor s notamment les caract res suivants 2 lt gt Veillez ne pas utiliser ces caract res dans les noms de fichier et de dossier Ignorez ce message Le lecteur va automatiquement r appara tre sur le bureau Pour consommer moins d nergie la rotation des disques LaCie s arr te lorsque l ordinateur passe en mode veille mais lorsque vous repassez en mode actif le lecteur n a pas suffisamment de temps pour sortir du mode veille D connectez les autres p riph riques USB et v rifiez si les performances s am liorent Si tel est le cas il est normal qu il fonctionne aux vitesses de la norme USB 1 1 Un p riph rique USB 2 0 ne peut fonctionner aux vitesses de la norme USB 2 0 que s il est raccord un port ou un concentrateur USB 2 0 et qu il est contr l par les pilotes USB 2 0 appropri s V rifiez que les pilotes USB 2 0 pilotes correspondant au port USB 2 0 de votre ordinateur et votre p riph rique USB 2 0 ont t cor rectement install s voir la section 7
19. directement S il pr sente des signes de dysfonctionnement faites le examiner par un repr sentant de l assistance technique LaCie e Ne laissez jamais l appareil sous la pluie dans un lieu o il risquerait de recevoir des projections d eau ou dans un environnement humide N y posez jamais de r cipient contenant un liquide quelconque qui risquerait de se r pandre dans les parties internes Vous limiterez ainsi les risques de choc lectrique de court circuit d incendie et de blessures Pr cautions g n rales d utilisation e N exposez pas le disque dur des temp ratures inf rieures 5 C ou sup rieures 45 C Des temp ratures extr mes risqueraient d endommager le disque dur ou d abimer son bo tier vitez de placer le lecteur LaCie proximit d une source de chaleur ou de l exposer au rayonnement solaire m me travers une vitre A inverse une atmosph re trop froide avec des risques d humidit et de condensation peut endommager le lecteur e D branchez toujours le disque dur mobile LaCie SAFE de la prise d alimentation en cas d orage ou lorsque vous ne comptez pas l utiliser pendant un certain laps de temps Sinon vous augmentez les risques de choc lectrique de court circuit ou d incendie e Si une alimentation externe est requise veuillez utiliser l adaptateur secteur LaCie en option e N utilisez pas le disque dur proximit d autres appareils lectriques tels que r cepteurs de t l vision po
20. lecteur n a pas t correctement install e Le num ro de s rie du lecteur est illisible ou manquant e La pi ce cass e est une pi ce de rechange par exemple un tiroir de chargement etc e Le syst me de fermeture inviolable du bo tier du lecteur est cass LaCie et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit en cas de perte de donn es li e l utilisation de ce mat riel et pour tout probl me pouvant en r sulter LaCie ne saurait en aucun cas tre tenue responsable des dommages directs particuliers ou indirects tels que non exclusivement les dommages ou pertes de biens ou de mat riels les pertes de profit ou de revenu le co t du remplacement des biens ou les frais ou inconv nients r sultant d interruptions de service Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un lecteur LaCie est de l enti re responsabilit de l utilisateur En aucun cas LaCie ne pourra tre tenue pour responsable en cas de probl me de r cup ration ou de restauration des donn es Nul ne pourra en aucun cas se pr valoir d une indemnisation sup rieure au prix d achat vers pour cet appareil Pour obtenir l application de la garantie contactez l assistance technique LaCie Il vous sera sans doute demand le num ro de s rie de votre produit LaCie ainsi qu une preuve d achat de votre lecteur afin de v rifier que l unit est toujours sous garantie Tout produit
21. mais les performances du lecteur seront alors limit es aux taux de transfert USB 1 1 ll existe galement diff rents types de connexion USB comme le connecteur mini USB ou le connecteur standard type B Assurez vous que votre ordinateur est quip du type de connecteur appropri Contactez votre revendeur ou l assistance technique LaCie pour plus d informations sur ce point Cartes bus USB 2 0 et performances Pour b n ficier des nouvelles performances de la norme USB 2 0 votre ordinateur doit tre quip d une carte d interface USB 2 0 comme la carte LaCie PCI USB 2 0 vendue s par ment ainsi que des pilotes correspondants Ces cartes bus qui comportent un ou plusieurs ports USB sont fournies avec des lecteurs USB 2 0 sp ciaux qui permettent l ordinateur de contr ler la carte Ces pilotes doivent tre install s pour que les p riph riques USB 2 0 connect s au port fonctionnent leurs vitesses correctes Pour obtenir des d tails sur l installation reportez vous la documentation fournie avec la carte bus LaCie livre uniquement les pilotes USB 2 0 destin s ses p riph riques et ne fournit pas de pilotes pour les cartes d autres constructeurs Pour vous procurer les pilotes correspondant votre carte d interface consultez le site Internet du fabricant de la carte Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 7 Informations utiles Manuel d utilisation page 42 7 3 2 Transferts de donn es Les transf
22. ntreduetion Please read the license agreement carefully a Licence Agreement If you agree to the terms of the license agreement click on the I Agron button to continue a SAFE Pass Phrase Tf you do not agree the program will not continus D Cronp on Hode Urera regimrapon Late warrants pour dove agamsi any debect in matenal and workmantiep under normal ude for lhe penod designated on pour fnitialization warranty certificate Dh the event this product me found to be defects aihn he warranty pervod Latee rill at it opben reper or replace Configuration completa the detecte dove This warranty ee vend di a The drive was operated stored in abnormal ope or maintenance cored iter a The deve is repaired meditied or altered unless euch repair modeation of alteration is expressly authorized in writing by bd C i disagren Gi tagres Fig 5 2 2 Contrat de licence 2 Si vous acceptez les termes du contrat de licence LaCie cliquez sur le bouton J accepte pour continuer Si vous n acceptez pas les termes du contrat et cliquez sur le bouton I disagree Je refuse vous ne pourrez pas poursuivre l assistant de premi re utilisation Cliquez sur Cancel Annuler pour quitter le programme Vous ne pourrez pas utiliser le lecteur LaCie SAFE Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 5 Configuration du lecteur LaCie SAFE Manuel d utilisation page 18 LaCie SAFE drive Initialization sssistant
23. of a new user Licence Agreement You must create at least one user to access the SAFE drive SAFE Pass Phrase Encryption Mode User name Permissions Registration date Users registration amp Initialization amp Configuration complete New user Remove user Previous Fig 5 3 1 D marrage de cr ation d un utilisateur 1 Cliquez sur New user Nouvel utilisateur pour commencer enregistrer un nouvel utilisateur LaCie SAFE drive New user creation Please enter a name for the new user and set his permissions For more informations about permissions and SAFE administration please refer to the manual User name Mary Permissions Ge Read and write Read only Cancel Next Fig 5 3 2 Saisie d un nom et s lection de permissions 2 Entrez un nom d utilisateur et d finissez des permissions Lecture seule signifie que l utilisateur peut lire les donn es sur le lecteur mais ne peut pas en crire sur ce dernier Lecture criture signifie que l utilisateur peut lire les donn es sur le lecteur et en crire sur ce dernier Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 5 Configuration du lecteur LaCie SAFE Manuel d utilisation page 21 5 4 Enregistrement d empreintes d utilisateur LaCie SAFE drive New user creation Click on a finger to register your fingerprint You have to regi
24. ordinateur via le port d interface 3 amp 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail puis cliquez sur G rer Ppi 3 Dans la fen tre Gestion de l ordinateur s lectionnez Gestion des disques sous le groupe Stockage 5 4 Windows affiche la liste des disques durs install s sur le syst me Rep rez le lecteur LaCie que vous avez reli mettez le en surbrillance cliquez avec le bouton droit de la souris sur son nom puis s lectionnez Formoter Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage Manuel d utilisation 7 Informations utiles 5 Sur cet cran vous tes invit entrer un nom pour le disque dur LACIE par d faut s lectionner un format de syst me de fichiers disponible NTFS puis allouer une taille d unit Cliquez sur OK pour continuer 6 Apr s avoir d fini les informations de volume pour le nouveau disque dur et cliqu sur OK Windows affiche un avertissement final Cliquez sur OK pour continuer Windows d marre le formatage du disque dur Une fois le formatage termin vous pouvez commencer utiliser le disque dur Important Le disque dur mobile SAFE tant un lecteur amovible il ne peut pas tre partitionn 08 0x6 Bre non ven wie eo alist Healy EEA Lovage aon m Healy Coysten naw 25a US fw vs Headly aetra S263 1245 10 de eos doxes oe E Eria 3 Heallry iitim
25. tenue pour responsable des cons quences li es d ventuelles erreurs ou omissions dans la documentation ni de dommages ou de perte accidentelle de donn es r sultant directement ou indirectement de l utilisation qui serait faite des informations contenues dans cette documentation LaCie se r serve le droit de modifier ou d am liorer la conception ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans obligation d en avertir les utilisateurs R glementation FCC Attention Toute modification effectu e sur ce produit sans autorisation du fabricant peut entra ner l annulation du droit d utiliser le mat riel REMARQUE Cet appareil a subi des tests de contr le et a t d clar conforme aux restrictions impos es aux appareils num riques de classe A par la section 15 de la r glementation FCC Ces restrictions sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences nuisibles lorsque cet appareil fonctionne dans un environnement commercial Ce mat riel g n re exploite et peut mettre un rayonnement de fr quence radio et en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions fournies dans le manuel il peut provoquer des interf rences ind sirables avec les r ceptions radio L utilisation de l quipement dans une zone r sidentielle peut tre l origine d interf rences ind sirables dans ce cas l utilisateur devra rem dier au probl me ses frais C Test pour conformit
26. the Aiak s Crapeeg a vobsmee recuie in a chan volume being crea s rasisg an opbeal dit oD DvD AW ofc ill retuit in a blank optical dis Me Feman ip applied to an reve optical dag Velumes Forma Mag OF Esteneded Qournalecdi Name sale Fig 7 2 2 Le volume du lecteur SAFE est d mont 2 Ouvrez nouveau l application Utilitaire de disque Vous pouvez observer que le volume du lecteur SAFE a t d mont ene Disk Utility Cr hee Mers lime D 745 CE 5TAS001245 Mxovioih HO 2 To erase a dick paler a dink co wohuee velect the apereprisce formar and meme srd M46 CA Late SAFE orp ih thr erare butte Fir kil ee perae s ratiag a dhii petal in 38 volume of that dick being hiid sad one Let ge vobia beag crested on rhaa Sak a rasisg a volem rerun in a chean volume bering resini rasiag an optical dive OCDE Dwi AW ebrd ell perii in blank picai die Me format it applied to an ereved optical diac Volumes Former blac Of feteneed journaled Name safe Fig 7 2 3 Le lecteur SAFE est ject 3 S lectionnez l ic ne du lecteur LaCie SAFE et choisissez Mac OS tendu fonction Journalisation dans le menu d roulant Nommez le lecteur selon votre choix puis cliquez sur Effacer pour reformater le lecteur Avertissement Ces tapes effaceront toutes les donn es stock es sur le disque dur Par cons quent si celui ci contient des infor mations que vous souhaitez conserver effectuez une sauvegarde de
27. 10 2 x Pour le formatage du disque vous avez le choix entre quatre formats Mac OS Standard HFS Mac OS tendu HFS syst me de fichiers MS DOS et syst me de fichiers UNIX UFS HFS Mac OS Standard Mac OS Standard correspond au syst me de fichiers utilis par Mac OS 8 0 et versions ant rieures Ce n est plus un syst me de fichiers adapt aux environnements r cents Mac OS tendu est plus performant Utilisez Mac OS Standard uniquement si vous cr ez un volume d une taille inf rieure 32 Mo avec un Macintosh quip d un processeur 680X0 ou que vous cr ez une structure de fichiers qui sera utilis e par un ordinateur fonctionnant sous Mac OS 8 0 ou une version ant rieure HFS Mac OS tendu Mac OS tendu correspond au syst me de fichiers utilis par Mac OS 8 1 et versions ult rieures HFS est une optimisation de l ancien syst me de fichiers HFS qui permet d exploiter l espace disque de mani re plus efficace partir du syst me HFS le nombre maximal de blocs a t augment pour passer de 65 536 4 29 milliards Avec HFS vous n tes plus limit par la taille des blocs Syst me de fichiers MS DOS C est le syst me de fichiers Microsoft que l on conna t g n ralement sous le nom de FAT 32 Utilisez ce syst me de fichiers si vous avez l intention d utiliser votre lecteur LaCie dans les environnements Mac et Windows Syst me de fichiers UNIX Syst me de fichiers propre UNIX utiliser
28. 10 empreintes enregistr es Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 5 Configuration du lecteur LaCie SAFE Manuel d utilisation page 23 5 5 Enregistrement d utilisateurs suppl mentaires LaCie SAFE drive Initialization assistant TACIE Introduction Click new user to register the fingerprints of a new user Licence Agreement You must create at least one user to access the SAFE drive SAFE Pass Phrase Encryption Mode User name Permissions Registration date Rab HRead and write 08 06 2005 Users registration Initialization 9 Configuration complete New user Remove user Previous Next Fig 5 5 1 Ajout d un nouvel utilisateur 1 Pour enregistrer un autre utilisateur cliquez sur New user Nouvel utilisateur pour enregistrer les empreintes d un utilisateur et configurer son profil Suivez les tapes de la section 5 3 D finition des noms d utilisateur et permissions et de la section 5 4 Enregistrement d empreintes d utilisateur Continuez cette proc dure jusqu ce que vous ayez enregistr tous les utilisateurs ajouter pour le moment 5 6 Fin de l installation LaCie SAFE drive Initialization assistant You are now ready to finalize the installation of your LaCie SAFE drive Press the Next button to mibalize or press the Previous button to muddy any of your configuration parameters Users registration
29. 3 1 Pr sentation de la norme USB 2 0 pour plus de d tails Si vous avez un doute d sinstallez le pilote et r installez le Reportez vous la section 7 3 1 Pr sentation de la norme USB 2 0 pour plus de d tails Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 9 D pannage du lecteur LaCie Manuel d utilisation page 48 Note technique Du point de vue technique vous pouvez connecter jusqu 127 p riph riques sur un m me bus USB Mais au del de deux p riph riques vous devez utiliser un concentrateur pour effectuer de nouvelles connexions Un concentra teur se connecte directement sur un port USB de l ordinateur et comporte g n ralement de 4 7 branchements en sortie qui permettent de connecter autant de p riph riques L une des principales fonctions du concentrateur est de r g n rer les signaux qui perdent une partie de leur puissance lorsqu ils sont transmis via le c ble USB En connectant un autre concen trateur un connecteur du premier concentrateur vous pouvez raccorder une nouvelle s rie de p riph riques et ainsi de suite jusqu un maximum de 127 Vous pouvez utiliser vos p riph riques USB 2 0 avec des concentrateurs USB 1 1 mais dans ce cas les p riph riques seront limit s aux niveaux de performance de la norme USB 1 1 La norme USB 2 0 offrant une compatibilit ascendante vous pourrez connecter des p riph riques USB 1 1 sur des concentrateurs USB 2 0 cependant les p riph riques USB 1 1 co
30. Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage Comment utiliser ce manuel Manuel d utilisation Comment utiliser ce manuel Dans la barre d outils Page pr c dente Page suivante Aller au d but Aller la fin Impression Con ues essentiellement pour tre consult es l cran les pages de ce manuel sont galement imprimables au format 8 1 2 x 11 pouces et au format A4 ce qui permet d imprimer le manuel entier ou simplement une page ou un chapitre particulier Pour quitter Windows Dans la barre de menus en haut de l cran s lectionnez Fichier gt Quitter Mac Dans la barre de menus en haut de l cran s lectionnez Acrobat gt Quitter Acrobat Ic nes utilis es dans ce manuel Les paragraphes en italiques comportent une ic ne indiquant le type d informations fournies Important Cette ic ne signale une tape importante effectuer Note technique Cette ic ne d signe un conseil destin optimiser les performances Attention Cette ic ne signale un danger potentiel et donne des conseils pour l viter Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage Table des mati res Manuel d utilisation Avant propos 4 Mesures de protection et de s curit 6 1 Introduction 7 1 1 Possibilit s du lecteur LaCie SAFE 7 2 D ballage du lecteur LaCie SAFE 8 2 1 Contenu du coffret du lecteur LaCie SAFE 8 8 2 2 Configuration minimum 3 Avant d installer le lecteur SAFE 9 3 1 Utilis
31. Mes image Urmon ect ina Fir did Bre Beurre E 74 5 CS STRODE LAS ee EA Macmeoih HO To erase a diuk wien s dini cs woke velect the appropria fornar and rame srd D 74 6 Ca Late SAFE oryp clicks Whee cris brutes trating d diii neal in gE volumes of that divi being bhiiird sad ces Laga volume beng creed os u Aak a Crapisg a vobsme necules in a clean volume brisg created Eras OOD iy DWE iW aid ell pried in a bash pacal diig Me formal i applied to an erkLEd aptical diac Velumes Forma Mise i Name iiie Mant Point die Capechy 74 6 GE 080 0 424 LA Bag Format Mineur NT UT Availabe 74 5 GES RO 400 072 En Pamies Daabled gt Yei Uad di i ME FO GPO bod Been Hambar of Folders 6 Harber of Fiki 32 Fig 7 2 1 Application Utilitaire de disque 1 Acc dez au dossier Applications sur le Mac puis ouvrez l application Utilitaire de disque S lectionnez l ic ne du lecteur SAFE puis cliquez sur D monter pour d monter le lecteur SAFE Fermez ensuite l application Utilitaire de disque Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage Manuel d utilisation 7 Informations utiles page 40 666 Disk Ucility Cr a hee Mrs brags 3 74 5 GE STRaOOT LAS iih HO B 74 6 CE Late SAFE orp Frwy kil Bema Rea To erase a diuk sien a dik co volumes velect the apprepriace formar snd rame sf hey then erate bute ebragieg a dit pete in 38 volo of that divi being aan sad cu Lage vourre being crewed os
32. aCie page 45 9 D p pannage du lecteur LaCie Si votre disque dur LaCi AFE ne fonctionne pas correctement v rifiez la liste de contr le ci dessous afin de d terminer la cause du probl me et y rem dier Si apr s avoir revu tous les points nonc s dans la liste de contr le vous n avez 3 r soudre ce probl me de fonctionnement consultez la rubrique Questions R ponses r guli rement publi e sur notre site We www lacie com Vous pouvez y trouver une r ponse votre probl me particulier Nous vous invitons galement consulter les pages intitul es Drivers pour t l charger les derni res mises jour des pilotes Si toutefois vous avez besoin d une aide compl mentaire contactez votre revendeur ou l assistance technique LaCie voir la section 11 Assistance technique pour plus de d tails Si vous avez des probl mes faire reconna tre votre empreinte par le capteur reportez vous la section 9 D pannage du capteur d empreintes Mises jour du manuel d utilisation LaCie s efforce de vous fournir les manuels d utilisation les plus jour et les plus complets possibles Notre objectif est avant tout de vous offrir une documentation conviviale et simple pour vous aider installer votre nouveau mat riel et en ma triser rapidement les diverses fonctions Si votre manuel ne correspond pas exactement la configuration du produit que vous avez achet nous vous invitons consulter notre site
33. aCie SAFE avec cryptage 2 D ballage du lecteur LaCie SAFE Manuel d utilisation page 8 2 D ballage du lecteur LaCie SAFE S appuyant sur des ann es d exp rience dans le domaine du stockage LaCie s est alli avec des leaders de l industrie de la s curit pour cr er une nouvelle gamme de lecteurs destin s prot ger vos donn es les plus importantes Ces lecteurs les plus r cents sont des solutions bas es sur les performances qui vous fournissent la qualit que vous attendez de LaCie Que vous souhaitiez conserver vos donn es au bureau ou emballer votre lecteur et l emmener avec vous ces lecteurs constituent la parfaite r ponse pour s curiser vos donn es et les garder port e de main Partagez vos donn es entre des PC et des Mac et enregistrez jusqu cinq utilisateurs afin de s curiser l acc s aux donn es sur votre lecteur 2 1 Contenu du coffret du lecteur LaCie SAFE Disque dur mobile LaCie SAFE C ble certifi Hi Speed USB 2 0 C ble d alimentation via USB ojo CR ROM LaCie avec manuel 2 2 Configuration minimum Configuration syst me pour la norme USB 2 0 e Windows 2000 et Windows XP ou e Mac OS 10 2 x ou version ult rieure Configuration mat rielle pour norme USB 2 0 e PC ou Mac avec bus USB aliment int gr e Processeur 350 MHz Intel Pentium Il ou G3 ou sup rieur e 128 Mo de RAM minimum Note technique Pour fonctionner la vitesse de la norme
34. ation du capteur d empreintes 9 3 2 Outil de configuration 9 3 3 Utilisateurs autoris s et droits 9 3 4 R gles destin es aux utilisateurs enregistr s O 3 5 propos des niveaux de cryptage O 4 Connexion du lecteur LaCie SAFE 12 4 1 Connexion du c ble USB 2 0 entre le lecteur LaCie et l ordinateur 12 4 2 Connexion du cordon d alimentation USB 13 5 Configuration du lecteur LaCie SAFE 14 5 1 Installation du logiciel du lecteur SAFE 14 5 2 D finition de la phrase de passe et du mode de cryptage 17 5 3 D finition des noms d utilisateur et permissions 20 5 4 Enregistrement d empreintes d utilisateur 21 5 5 Enregistrement d utilisateurs suppl mentaires 23 5 6 Fin de l installation 23 6 Utilisation du lecteur LaCie SAFE 25 6 1 Utilisation du lecteur en tant qu utilisateur enregistr 25 6 1 1 Installation Mac 26 6 1 2 Acc s l outil de configuration 27 6 1 3 Entr e de la phrase de passe 27 6 2 Fen tre de gestion des utilisateurs 28 6 2 1 Ajout d un nouvel utilisateur 28 6 2 2 Suppression d un utilisateur 29 6 2 3 Modification d un profil utilisateur 30 6 3 R initialisation des param tres par d faut 31 Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage Table des mati res Manuel d utilisation 6 4 Utilisation de plusieurs lecteurs SAFE sur le m me ordinateur 33 6 5 D connexion et verrouillage du lecteur 33 7 Informations utiles 34 7 1 Syst mes de fichiers 34 7 1 1 Utilisateurs Windows
35. cc s Utilisateurs Mac 1 Cliquez deux fois sur l ic ne du lecteur LaCie SAFE sur le bureau pour ouvrir le CD puis cliquez deux fois sur le programme d installation du lecteur LaCie SAFE 2 Pour installer l assistant du lecteur LaCie SAFE faites le glisser du CD vers votre dossier Applications Cliquez ensuite deux fois dessus pour configurer le lecteur LaCie SAFE Important Si le voyant sup rieur du lecteur SAFE ne s allume pas en rouge veuillez contacter l assistance LaCie Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 5 Configuration du lecteur LaCie SAFE Manuel d utilisation page 17 5 2 D finition de la phrase de passe et du mode de cryptage LaCie SAFE drive Initialization assistant Introduction Welcome w Licence Agreement This assistant ell help rou contigure pour SAFE drive and create pour user profile SAFE Pass Phrases a Encryption Mode a Users reginrepon y initialization a Configuration completa Cancel Next Fig 5 2 1 Outil de configuration SAFE 1 La premi re fois que vous utilisez le lecteur LaCie SAFE introduisez le CD et cliquez sur l ic ne du programme d installation pour ouvrir l outil de configuration du lecteur LaCie SAFE L assistant de premi re utilisation s affiche et vous guide dans le processus de configuration du lecteur et de cr ation de votre profil utilisateur Cliquez sur Suivant pour continuer Lacie SAFE drive initinliration aecictant g
36. ces donn es avant d aller plus loin Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 7 Informations utiles Manuel d utilisation page 41 7 3 Optimisation des connexions USB 2 0 Ces informations techniques vous apporteront quelques notions suppl mentaires sur le fonctionnement de votre lecteur LaCie et un certain nombre de conseils pratiques 7 3 1 Pr sentation de la norme USB 2 0 La nouvelle norme USB 2 0 offre une bande passante sup rieure pour les p riph riques haut d bit comme les disques durs externes les scanners ultra rapides et les graveurs CD RW La norme USB 2 0 permet en effet d obtenir des taux de transfert atteignant 480 Mo s tout en conservant la compatibilit ascendante avec les p riph riques USB 1 1 La norme USB 2 0 peut toujours tre utilis e pour connecter des ports et des p riph riques USB 1 1 basse vitesse cam ras num riques scanners modems claviers souris manettes de jeux et imprimantes Dans le syst me USB 2 0 il n est pas n cessaire de mettre jour les p riph riques USB existants ni d actualiser les performances des dispositifs moins rapides ils fonctionneront comme des dispositifs USB 1 1 C bles et connecteurs USB Votre lecteur LaCie SAFE est livr avec un c ble certifi USB 2 0 qui vous garantit des performances de transfert de donn es maximales lorsque l appareil est connect un port USB 2 0 Ce c ble peut galement tre utilis pour une connexion un port USB 1 1
37. de pr f rence par les utilisateurs qui d veloppent des applications UNIX sous Mac OS 10 x Si vous n avez pas de raison particuli re d utiliser le syst me de fichiers UFS UNIX File System il est pr f rable d utiliser le format Mac OS tendu HFS auquel les utilisateurs Macintosh sont habitu s Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 7 Informations utiles Manuel d utilisation page 36 7 2 Formatage du disque dur LaCie Apr s avoir install votre disque dur LaCie vous pouvez le reformater ou le diviser en partitions selon vos besoins 1 D marrez l application logicielle 2 Passez ensuite votre doigt sur le capteur pour tre autoris 3 Attendez que le volume soit mont sur le bureau Important Le premier volume mont qui est une partition virtuelle contenant quelques m gaoctets d informations ne peut pas tre format 7 2 1 Utilisateurs Windows e Utilisateurs Windows 2000 et XP utilisez le Gestionnaire de disques fourni comme application native de ces syst mes d exploitation Formatage sous Windows 2000 et Windows XP Le processus de formatage d un lecteur sur un ordinateur fonctionnant sous Windows GE o 2000 ou Windows XP s effectue en deux tapes 1 installation d une signature sur le ses Exaauu st lecteur et 2 Es formatage du lecteur Ces op rations effacent toutes les donn es se trouvant sur le disque 427 D ete rel tee 12 Al 1 Connectez le disque dur l
38. duction Manuel d utilisation page 7 1 Introduction Nous vous f licitons pour l achat de ce disque dur mobile LaCie SAFE En branchant le lecteur LaCie SAFE sur votre ordinateur et en suivant une proc dure d installation logicielle simple et rapide vous pouvez assurer la protection s curis e de vos donn es face aux utilisateurs non autoris s Le disque dur mobile LaCie SAFE fonctionne comme tout disque dur externe standard mais conserve vos donn es en toute s curit gr ce une technologie nomm e biom trie Ce champ mergeant est d di l identification d individus en utilisant des traits biologiques tels que la reconnaissance d empreintes digitales ou la reconnaissance vocale L analyse d empreintes digitales qui est la technologie employ e par le disque dur mobile SAFE est le syst me biom trique le plus r pandu aujourd hui Pour s curiser davantage vos donn es le lecteur LaCie SAFE les crypte l aide d un algorithme de haut niveau largement r pandu la diff rence des solutions de cryptage logiciel ayant t la cible d une vari t de diff rentes attaques le cryptage mat riel du lecteur SAFE offre un niveau lev de protection et une s curit des informations Le lecteur SAFE permet de cr er des utilisateurs autoris s d attribuer des droits d acc s ainsi que d ajouter et de supprimer des utilisateurs Un assistant logiciel vous guide pas pas dans le processus d installation Avec toutes
39. e de la m moire RAM On utilise les m moires tampon pour que les donn es puissent tre stock es et livr es l l ment r cepteur en fonction des besoins Taux de transfert Vitesse laquelle le disque dur envoie des donn es au contr leur et en re oit Les taux de transfert lors d une lecture de donn es sur un disque ne sont pas n cessairement les m mes que lors d une op ration d criture sur disque Les taux de transfert d pendent du processeur de l ordinateur quel que soit le taux de transfert que peut atteindre le disque dur le taux de transfert effectif ne peut d passer celui de l ordinateur ou du p riph rique s il est plus lent Temps d acc s Dur e en millisecondes n cessaire la t te de lecture criture d un disque dur pour parvenir un point donn du disque Le temps d acc s moyen est donc la moyenne d un grand nombre d chantillonnages al atoires effectu s sur toute la surface du disque Le temps d acc s ne d pend pas du processeur il est le m me que le lecteur de disque soit connect un ordinateur ou non USB Universal Serial Bus Norme d interface de p riph rique externe utilis e pour une communication entre un ordinateur et des p riph riques externes sur un c ble peu on reux Utilitaire Logiciel con u pour effectuer des t ches de maintenance sur le syst me ou ses composants titre d exemple programmes de sauvegarde programmes de r cup ration de fichiers et d
40. e donn es sur disque programmes de pr paration ou de formatage d un disque et ou diteurs de ressources Volume zone de stockage pouvant tre install e sur le bureau Il peut s agir d une partition d un disque dur d un disque amovible ou d une cartouche Sa capacit se mesure g n ralement en m gaoctets ou gigaoctets Pp g g gig
41. ecteur LaCie SAFE connect un port USB de l ordinateur le voyant sup rieur du lecteur clignote en orange puis s allume en rouge Cliquez sur une tape pour commencer e 5 1 Installation du logiciel du lecteur SAFE e 5 2 D finition de la phrase de passe et du mode de cryptage e 5 3 D finition des noms d utilisateur et permissions e 5 4 Enregistrement d empreintes d utilisateur e 5 5 Enregistrement d utilisateurs suppl mentaires e 5 6 Fin de l installation 5 1 Installation du logiciel du lecteur SAFE 1 Introduisez dans le lecteur de CD de l ordinateur le CD LaCie fourni dans le coffret 2 Utilisateurs Windows Cliquez deux fois sur l ic ne du lecteur LaCie SAFE dans le dossier Poste de travail pour ouvrir le CD puis cliquez deux fois sur le programme d installation du lecteur LaCie SAFE L application de l assistant du lecteur LaCie SAFE est copi e sur l ordinateur et un raccourci est cr dans le menu D marrer Ouvrez Poste de travail l assistant pour configurer le lecteur LaCie SAFE AB e e 7 x 1 toutes les applications avant d ex cuter ce programme Cliquez sur Suivant pour continuer ou sur Annuler si vous lace SAFE with devez fermer des applications Encrypuon IT 3 Cette fen tre de bienvenue dans le programme d installation du cryptage s affiche Il est recommand de quitter Fig 5 1 1 Ic ne du lecteur SAFE sous Windows 2 LaCie SAFE drive with encryption Welcome to LaCie SAFE d
42. ecteur LaCie et configurez le en suivant les instructions de la section 5 Configuration du lecteur LaCie Les utilisateurs autoris s peuvent ensuite employer le lecteur SAFE sur cet ordinateur Mais si vous souhaitez configurer le lecteur LaCie SAFE vous devez ex cuter l assistant de ce dernier Utilisateurs Mac Pour installer l assistant du lecteur LaCie SAFE faites le glisser du CD vers votre dossier Applications Cliquez ensuite deux fois dessus pour configurer le lecteur LaCie SAFE Utilisateurs Windows D marrez le programme d installation du lecteur LaCie SAFE partir du CD Le programme copie l assistant du lecteur LaCie SAFE vers l ordinateur et cr e un raccourci dans le menu D marrer Ouvrez l assistant pour configurer le lecteur LaCie SAFE Mes empreintes sont elles stock es sur le lecteur SAFE Les donn es de reconnaissance d empreintes sont chiffr es et stock es sur le lecteur Il n existe aucun moyen de copier ou corrompre ces don n es Puis je ouvrir le bo tier du lecteur SAFE sortir le disque dur et l utiliser sur un autre ordinateur pour acc der aux donn es Si vous retirez le lecteur SAFE de son bo tier vous annulez la garantie du produit En outre le lecteur tant int gralement crypt il n existe aucune possibilit qu un utilisateur non autoris puisse acc der aux donn es Quelle est la probabilit que l empreinte d un utilisateur non autoris puisse d verrouiller le lecteur SAFE ll est
43. el d utilisation page 29 LaCie SAFE drive User hame Permissions Registration date Mary read only 08 06 2006 Rob cad and write 06 06 2005 Quit Untuck drive Fig 6 2 2 Suppression d un utilisateur 6 2 2 Suppression d un utilisateur 1 La zone de gestion des utilisateurs de l outil de configuration permet de supprimer un utilisateur Mettez le nom de l utilisateur supprimer en surbrillance en cliquant dessus Cliquez sur Remove user Supprimer utilisateur LaCie SAFE drive Fig 6 2 3 Boite de dialogue de confirmation 2 Une bo te de dialogue vous invite confirmer la suppression de l utilisateur Cliquez sur Oui pour supprimer l utilisateur ou sur Non pour annuler 3 Une bo te de dialogue s affiche pour confirmer que l utilisateur ne peut plus acc der au lecteur Cliquez sur OK pour revenir la fen tre de configuration Important La suppression d un utilisateur est irr versible Si tous les utilisateurs ont t supprim s il n est plus possible d acc der au lecteur Nous vous recommandons donc de toujours conserver un utilisateur enregistr Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 6 Utilisation du lecteur LaCie SAFE Manuel d utilisation page 30 6 2 3 Modification d un profil utilisateur LaCie SAFE drive User harme Permissions Registration date Mary read only 08 06 2005 Rob Greed and write 06 06 2005 Fig 6 2 4 Interface de gestion des utilisateurs
44. entation suppl mentaire de tous les ports USB de l ordinateur en utilisant galement le cordon d alimentation USB inclus avec le lecteur LaCie Ce cordon se connecte sur tout port USB disponible de l ordinateur Les ports USB 2 0 ou USB 1 1 de l ordinateur peuvent alimenter le lecteur LaCie SAFE dans le cas o un port USB unique ne fournit pas la puissance n cessaire son fonctionnement 1 Raccordez la petite extr mit ronde du cordon d alimentation USB l arri re du lecteur LaCie 2 Raccordez l extr mit USB du cordon d alimentation USB tout port USB disponible de l ordinateur 3 Raccordez la petite extr mit du c ble Hi Speed USB 2 0 au lecteur SAFE puis reliez le connecteur USB tout port USB disponible de ordinateur Important Assurez vous de relier le cordon d alimentation USB avant de brancher le c ble Hi Speed USB 2 0 Si vous branchez en premier le c ble Hi Speed USB 2 0 le lecteur ne fonctionnera pas correctement Note technique Si le c ble Hi Speed USB 2 0 et le cordon d alimentation USB ne fournissent pas une tension suffisante pour un fonctionnement correct du lecteur vous devrez vous procurer une alimentation vendue s par ment par LaCie Contactez votre revendeur ou l assistance technique LaCie pour plus d informations Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 5 Configuration du lecteur LaCie SAFE Manuel d utilisation page 14 5 Configuration du lecteur LaCie SAFE Une fois le l
45. erts de donn es sont des flux de donn es accomplissant une t che g n ralement li e au d placement de donn es du support de stockage vers la m moire RAM de l ordinateur ou entre les p riph riques de stockage Lors des transferts de donn es il est pr f rable d attendre un petit moment avant de lancer d autres applications sur le m me port USB 2 0 Des anomalies peuvent survenir avec des ordinateurs dot s de contr leurs USB 2 0 non compatibles avec les normes OHCI Open Host Controller Interface Nous ne pouvons pas garantir un fonctionnement correct 100 si votre configuration est diff rente Dans ce cas il est possible que vous rencontriez des probl mes non encore r solus Proc dez alors de la mani re suivante 1 V rifiez que le c ble USB 2 0 est fermement fix chaque extr mit c t lecteur et c t ordinateur Si vous utilisez un c ble USB 2 0 autre que celui fourni avec le lecteur LaCie v rifiez qu il est certifi USB 2 0 Le c ble fourni par LaCie est certifi USB 2 0 Avertissement Ne connectez pas les c bles USB 2 0 de mani re former un anneau avec les p riph riques Notez galement que vous n avez pas besoin de terminateurs avec les p riph riques USB 2 0 et que les connecteurs USB 2 0 inutilis s doivent rester vides 2 D branchez le c ble USB 2 0 de l ordinateur Attendez 30 secondes Reconnectez le Note technique Contr leur Composant ou carte lectronique d sign e a
46. es de s lection d un syst me FAT 32 ou NTFS Utilisez le syst me FAT 32 dans les cas ci dessous e Vous souhaitez acc der vos donn es sur tout syst me d exploitation FAT 32 est compatible avec Windows 2000 Windows XP et Mac OS 10 x e Vous comptez utiliser le mode de double amor age pour d marrer l ordinateur avec un second syst me d exploitation autre que Windows NT ou Windows 2000 e Vous pensez avoir besoin de la fonctionnalit de double amor age en aval Une fois un volume FAT 32 converti en NTFS il n est plus possible de revenir en arri re Vous pouvez effectuer une conversion de FAT 32 vers NTFS mais pas l inverse Utilisez le syst me NTFS si Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 7 Informations utiles Manuel d utilisation page 35 e Vous souhaitez optimiser les performances du lecteur sous Windows 2000 ou XP e Vous souhaitez crypter des fichiers affecter des permissions des fichiers ou auditer des fichiers pour y acc der e Vous vous appr tez formater des partitions d une taille sup rieure 32 Go e Vous aurez stocker des fichiers d une taille sup rieure 4 Go e Vous avez besoin d un syst me de fichiers permettant l exploitation de disques en miroir ou la configuration RAID 5 Important Si vous avez l intention d utiliser votre disque dur dans les environnements Mac et Windows il est pr f rable de garder le format FAT 32 7 1 2 Utilisateurs Mac Utilisateurs Mac OS
47. hiers une notion qui remonte aux d buts de la programmation DOS l origine le format FAT ne fonctionnait que sur 16 bits mais d s la deuxi me version de Windows 95 elle est pass e 32 bits d o le nom de FAT 32 En th orie avec la FAT 32 la taille des volumes peut varier de 1 Mo 2 To C est le syst me de fichiers natif de Windows 98 et Windows ME mais il est galement pris en charge par Windows 2000 et XP Toutefois lorsque le syst me FAT 32 est utilis avec Windows 2000 et XP la taille des volumes est limit e 32 Go par l utilitaire de partitionnement de Windows c est dire le Gestionnaire de disques et la taille des fichiers est limit e 4 Go NTFS NTFS est l acronyme de New Technology Filing System le syst me de fichiers natif de Windows NT Windows 2000 et XP Le syst me NTFS offre diverses fonctionnalit s qui ne sont pas disponibles avec le format FAT 32 notamment la compression de fichiers le cryptage les permissions d acc s et l audit ainsi que les fonctionnalit s RAID 5 et la possibilit d exploiter des disques en miroir La taille de volume minimum prise en charge par le syst me NTFS est de 10 Mo avec un maximum de 2 To la taille des fichiers n est pas limit e Seuls les syst mes Windows NT Windows 2000 et XP peuvent acc der directement et non par l interm diaire de partages aux volumes cr s dans NTFS sans n cessit d utiliser des produits compl mentaires R gles g n ral
48. it d autres fichiers et donn es P riph rique Terme g n rique recouvrant les imprimantes scanners souris claviers ports s rie cordons graphiques lecteurs de disques et autres sous syst mes informatiques Ce type de p riph rique poss de souvent son propre logiciel de contr le appel pilote de p riph rique Pilote gestionnaire de p riph rique Composant logiciel qui permet au syst me informatique de communiquer avec un p riph rique La plupart des p riph riques ne fonctionneront pas correctement ou pas du tout si les pilotes correspondants ne sont pas install s sur le syst me RAM Random Access Memory On parle g n ralement de m moire de l ordinateur Puce de m moire circuit int gr permettant le stockage et l extraction d informations par un microprocesseur ou contr leur Les informations y sont enregistr es et accessibles dans n importe quel ordre et tous les emplacements de stockage sont accessibles de la m me fa on Sauvegarde 1 Cr ation d au moins une copie suppl mentaire de vos donn es sur un autre support de stockage fiable o vous pourrez les r cup rer ult rieurement en cas de besoin 2 Copie d un fichier r pertoire ou volume sur un p riph rique de stockage diff rent de celui o est enregistr l original permettant la r cup ration des donn es en cas de suppression d t rioration ou destruction de l original Stockage Dans les syst mes informatiques tou
49. l adresse de l ordinateur du r seau associ e l utilisateur ou ordinateur h te c t source et c t destination Kb Kilobit quivalent 1 000 bits Kb s Kilobits par seconde 480 Kb s correspondent 60 Ko s Kilo octets s Ko kilo octet Pour simplifier 1000 octets en r alit 1024 octets Ko s Kilo octets par seconde Unit de mesure de d bit Logiciel Pour r sumer le logiciel est une s rie d instructions donn es l ordinateur Cette s rie d instructions sert effectuer une t che particuli re appel e programme Il existe deux types principaux de logiciel le logiciel syst me syst me d exploitation comme Mac OS ou Windows qui contr le le fonctionnement de l ordinateur et les logiciels d application programmes comme Word ou Excel qui permettent aux utilisateurs d effectuer des t ches telles que le traitement de texte la cr ation de tableurs de graphiques etc Mat riel Composants physiques d un syst me informatique y compris l ordinateur lui m me et les p riph riques tels qu imprimantes modems souris etc Mb M gabit Equivalent 1 000 000 bits Mb s M gabits par seconde Unit de mesure de d bit 480 Mb s est gal 60 Mo s M gaoctets s Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage Glossaire Manuel d utilisation page 55 Microprogramme Firmware Instructions et donn es permanentes ou semi permanentes programm es directement sur le circuit d une m
50. le terme Gigabit Ethernet 1 gigabit par seconde 1 Gbps quivaut 1 milliard de bits par seconde 1000 Mo s Go gigaoctet Cette valeur est normalement associ e la capacit de stockage des donn es Signifie th oriquement mille millions ou un milliard d octets Egal en fait 1 073 741 824 octets soit 1 024 x 1 024 x 1 024 Initialisation initialiser Lorsqu un disque dur ou tout autre p riph rique de stockage est format et que la ou les partition s ont t cr es certaines donn es sp ciales doivent tre crites sur le disque Ces donn es permettront Mac ou Windows de cr er les fichiers et d enregistrer les donn es Cette op ration est appel e initialisation Comme le formatage l initialisation entra ne la perte de toutes les donn es de l utilisateur qui ont t stock es sur le p riph rique Interface les metteurs de donn es de protocole les r cepteurs de donn es la logique et les c bles permettant de relier un l ment d quipement de l ordinateur un autre par exemple un disque dur un adaptateur ou un adaptateur un bus syst me Un protocole est un ensemble de r gles permettant le fonctionnement de l interface physique par exemple ne pas crire ou lire tant que le disque dur n est pas pr t Internet Ensemble de r seaux dont les utilisateurs communiquent les uns avec les autres Chaque communication porte l adresse des r seaux source et destination ainsi que
51. les possibilit s qu il vous offre nous sommes certains que votre disque dur mobile LaCie SAFE deviendra rapidement un compagnon de stockage important dans vos activit s informatiques quotidiennes qu elles soient personnelles ou professionnelles 1 1 Possibilit s du lecteur LaCie SAFE e Stockez toutes vos donn es importantes en toute s curit e Offrez un acc s aux donn es uniquement aux utilisateurs autoris s e Permettez 5 utilisateurs autoris s d acc der au lecteur e Enregistrez 10 empreintes digitales e Cryptez vos donn es en toute s curit avec un cryptage mat riel DES ou Triple DES Important Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un lecteur LaCie est de l enti re responsabilit de l utilisateur En aucun cas LaCie ne pourra tre tenue pour responsable en cas de probl me de r cup ration ou de restauration des donn es Pour viter toute perte de donn es LaCie vous recommande vivement de conserver deux copies de vos donn es l une sur votre disque dur externe par exemple et l autre sur votre disque interne ou sur un second disque externe ou autre support de stockage amovible tel que CD DVD ou bande magn tique LaCie propose une gamme compl te de graveurs de CD et DVD et de lecteurs de bandes Pour plus d informations nous vous invitons consulter notre livre blanc sur les m thodes et technologies de sauvegarde Disque dur mobile L
52. longueur de cl de 56 bits Triple DES Triple DES est simplement un autre mode du fonctionnement DES Il prend deux cl s de 64 bits pour une longueur totale de cl de 128 bits La proc dure de cryptage est exactement la m me que celle du mode DES normal mais est r p t e trois fois D o son nom de Triple DES Les donn es sont crypt es avec la premi re cl d crypt es avec la deuxi me puis finalement nouveau crypt es avec la m me cl que la premi re Le mode Triple DES est trois fois plus lent que le mode DES normal mais peut tre des milliards de fois plus s curis en cas d utilisation appropri e Triple DES fut la r ponse plusieurs des limitations du mode DES Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 4 Connexion du lecteur LaCie SAFE Manuel d utilisation page 12 Connexion du lecteur LaCie SAFE Pour connecter le lecteur LaCie SAFE l ordinateur et le mettre rapidement en service proc dez selon les tapes indiqu es ci apr s Cliquez sur une tape pour commencer e 4 1 Connexion du c ble USB 2 0 entre le lecteur LaCie et l ordinateur e 4 2 Connexion du cordon d alimentation USB Note technique Le lecteur LaCie SAFE ne n cessite pas d alimentation propre s il est connect un port USB aliment par un bus standard Certaines cartes et certains concentrateurs USB ne sont pas aliment s si la carte ou le concentrateur USB de votre ordinateur ne fournit pas la puissance n cessaire au f
53. lors sous le nom de carte contr leur qui permet un ordinateur de communiquer avec certains p riph riques ou de les g rer Un contr leur externe est une carte d extension qui occupe l un des logements libres PCI ou PCMCIA par exemple l int rieur de l ordinateur et qui permet la connexion d un p riph rique graveur de CD RW disque dur scanner ou imprimante l ordinateur Si votre ordinateur n est pas quip de l interface USB 2 0 vous pouvez vous procurer une carte bus LaCie Pour plus d informations consultez votre revendeur ou l assistance technique LaCie 11 Assistance technique Important Le cryptage tant g r par le mat riel les taux de transfert des donn es sont inf rieurs ceux d un disque dur USB standard qui n offre aucune s curit Les taux de transfert diff rent galement selon que vous utilisez le cryptage DES ou Triple DES Les taux de transfert maximum sont de 25 27 Mo s en mode DES et jusqu 20 21 Mo s en mode Triple DES Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 8 Questions fr quentes Manuel d utilisation page 43 8 Questions fr quentes Pourquoi le voyant sup rieur clignote t il lorsque je connecte le lecteur au port USB de l ordinateur Le voyant sup rieur clignote en vert puis passe en rouge ce qui vous indique que vous pouvez passer votre doigt sur le capteur Une fois que vous tes reconnu comme utilisateur autoris le lecteur est mont comme un lecteur nor
54. mal Avec quels syst mes d exploitation le lecteur SAFE est il compatible Le disque dur mobile LaCie SAFE fonctionne sous Windows 2000 Windows XP et Mac OS X 10 2 x et versions ult rieures Combien d empreintes est il possible d enregistrer Il est fortement recommand d enregistrer 10 empreintes ou moins Combien d utilisateurs peuvent avoir acc s un lecteur SAFE Cinq utilisateurs au maximum peuvent acc der un lecteur SAFE unique Que puis je faire si le lecteur SAFE reste verrouill apr s le passage de mon doigt Tout d abord assurez vous de passer votre doigt dans le sens correct l avant du lecteur doit vous faire face De plus assurez vous d attendre quelques secondes apr s la connexion du lecteur LaCie SAFE au port USB de l ordinateur Ensuite examinez l outil de configura tion pour vous assurer que vous tes enregistr et que vous utilisez le doigt correct Vous pouvez galement essayer de nettoyer le capteur avec un chiffon souple et sec ou de d connecter et reconnecter le c ble USB Comment est il possible de changer les utilisateurs autoris s Vous devez acc der l outil de configuration install dans la zone Programmes de Windows ou dans le dossier Applications du Mac pour ajouter ou supprimer des utilisateurs ou pour modifier des profils Diff rents droits peuvent ils tre attribu s chaque utilisateur Oui chaque utilisateur peut se voir attribuer des droits de lecture seule sur les donn e
55. mment Un volume pr se p ka Hits nes a disk or volume select the appropriate format and name and j a i utton repr sentant votre disque dur interne et un autre libell D E A 374 4 GB Lac i i Erasing a disk results in all volumes of that disk being erased and one large volume Lecteur LaCie SAFE disk1s1 being created on that disk Erasing a volume results in a clean volume being created Erasing an optical disc CD RW DVD RW etc will result in a blank optical disc No format is applied to an erased optical disc 6 S lectionnez le lecteur LaCie puis cliquez sur l onglet Partition re Volume Format MS DOS File System Name Untitled 7 l aide du bouton Configuration de volume cliquez sur le menu d roulant commen ant par Actuel pour indiquer en combien de partitions vous souhaitez diviser le disque Mac OS 10 x vous permet de cr er jusqu 8 partitions Pour personnaliser la taille des partitions vous pouvez utiliser le curseur de r glage dans la zone Configuration de volume Options Erase Partitioning Important Si vous souhaitez utiliser le disque dur mobile SAFE sous Windows 2000 XP il Sioa eae aes est d conseill de partitionner le lecteur dans la Fig mesure o une seule partition sera visible Disk Description LaCie SAFE drive Media Total Capacity 74 4 GB 79 920 561 664 Bytes Connection Bus USB Write Status Read Write N NS Disque d
56. nserveront leur niveau de performance normal soit 12 Mb s Concr tement les utilisateurs d sirant b n ficier du d bit USB 2 0 devront connecter des quipements USB 2 0 aux deux extr mit s d un concentrateur 2 0 pour pouvoir fonctionner en mode grande vitesse D un c t le contr leur USB 2 0 de l ordinateur prend en charge le processus d num ration et de la gestion de l alimentation De l autre c t les circuits USB 2 0 doivent tre directement connect s au concentrateur racine ou via un concentrateur USB 2 0 Certains concentrateurs ne comportent pas d alimentation et d autres sont auto aliment s Lorsque vous choisissez un con centrateur pr f rez le type auto aliment car ces concentrateurs sont quip s d un adaptateur secteur Les concentrateurs les plus puissants fournissent 0 5 A de puissance sur chaque port Si vous achetez un concentrateur v rifiez qu il prend en charge la commutation par port Cette fonction vite de geler toute la cha ne de p riph riques si l un deux ne fonctionne pas correctement ou est en panne Important vitez d utiliser les connecteurs USB que l on trouve sur certains p riph riques comme les claviers Ce sont des connecteurs passifs ou passage direct qui entra nent une perte de puissance et un fonctionnement instable Important Utilisez uniquement des c bles USB d une longueur inf rieure 5 m tres Les c bles plus longs provoquent un dysfonctionnement des
57. ogue affiche trois coches puis se ferme Fingerprint registration Gay Swipe was too fast Please reswipe your finger Cancel Fig 5 4 5 chec du passage 4 Si vous passez votre doigt incorrectement ou trop rapidement la bo te de dialogue affiche un X rouge pour indiquer l chec du passage et vous devez passer nouveau votre doigt Important En cas d chec du passage une bo te de dialogue d erreur indique l chec de l enregistrement 5 Une fois votre empreinte enregistr e avec succ s la bo te de dialogue se ferme et vous revenez l cran principal d enregistrement d empreintes Vous devez maintenant enregistrer une deuxi me empreinte Important Chaque utilisateur doit enregistrer au moins deux empreintes pour pouvoir utiliser le lecteur De cette mani re si un doigt est bless et recouvert d un bandage l utilisateur pourra toujours acc der au lecteur 6 Choisissez un deuxi me doigt pour lequel vous souhaitez enregistrer une empreinte et r p tez l tape 2 ci dessus Une fois l enregistrement de toutes les empreintes souhait es pour l utilisateur cliquez sur Finish Terminer Important Un utilisateur peut enregistrer plus de deux empreintes Le lecteur SAFE prend en charge 10 enregistrements d empreinte au total Ainsi par exemple vous pouvez avoir cing utilisateurs ayant chacun deux empreintes enregistr es ou n avoir qu un seul utilisateur avec
58. ommencer employer Si le lecteur est actuellement d connect branchez le voir la section 4 Connexion du lecteur SAFE pour plus d information Vous tes maintenant pr t d marrer e 6 1 Utilisation du lecteur en tant qu utilisateur enregistr e 6 2 Fen tre de gestion des utilisateurs e 6 3 R initialisation des param tres par d faut e 6 4 Utilisation de plusieurs lecteurs SAFE sur le m me ordinateur e 6 5 D connexion et verrouillage du lecteur 6 1 Utilisation du lecteur en tant qu utilisateur enregistr 1 Une fois le lecteur branch sur le port USB le voyant situ au dessus du capteur clignote une fois en vert 2 Attendez que le voyant sup rieur s allume en rouge avant de passer votre doigt enregistr sur le capteur 3 Lorsque vous passez votre doigt le voyant sup rieur s allume en orange Il s allume ensuite en vert lorsque le lecteur LaCie SAFE vous reconna t comme utilisateur autoris A Le lecteur SAFE est mont et une ic ne appara t dans le dossier Poste de travail Windows ou sur le bureau Mac 5 Cliquez deux fois sur l ic ne du lecteur SAFE pour acc der ce dernier Important Si vous passez votre doigt et que le voyant s allume nouveau en rouge cela signifie que le passage a chou par exemple il tait trop rapide ou votre doigt n a pas t correctement positionn Si le voyant reste allum en orange pen dant un certain temps cela indique que l empreinte n a pa
59. onctionnement de votre lecteur utilisez le cordon d alimentation fourni en option pour mettre le lecteur sous tension Reportez vous la section 4 2 Connexion du cordon d alimentation USB pour obtenir des instructions 4 1 Connexion du c ble USB 2 0 au lecteur LaCie et l ordinateur 1 Examinez attentivement le c ble USB 2 0 et veillez aligner correctement les broches avant d ins rer le connecteur dans le port USB l arri re du lecteur assurez vous que le c ble est fermement connect 2 Rep rez le logo USB 2 0 g n ralement utilis pour identifier le port situ c t du connecteur l avant l arri re ou sur le c t de ordinateur et enfoncez fermement le connecteur du c ble dans le port USB pour assurer une bonne connexion CERTIFIED USB CERTIFIED USB Note technique Pour fonctionner la vitesse de la norme USB 2 0 le lecteur doit tre connect un port h te USB 2 0 S il est connect un port USB 1 1 le lecteur fonctionnera aux vitesses autoris es par la norme USB 1 1 Pour plus de d tails reportez vous la section 7 3 Optimisation des connexions USB 2 0 Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 4 Connexion du lecteur LaCie SAFE Manuel d utilisation page 13 4 2 Connexion du cordon d alimentation USB Dans l ventualit o un port USB unique de l ordinateur ne fournit pas la puissance requise pour le fonctionnement du lecteur vous pouvez tirer une alim
60. onfiguration S agissant d un micro ordinateur on parle de configuration pour d signer la somme des composants internes et externes du syst me y compris la m moire les lecteurs le clavier le sous syst me vid o et les autres p riph riques tels que la souris le modem ou l imprimante La configuration comporte galement un aspect logiciel le syst me d exploitation et les diff rents gestionnaires de p riph riques pilotes ou drivers ainsi que les options et param tres du mat riel que l utilisateur d finit dans les fichiers de configuration Contr leur composant ou carte lectronique d sign e ici par carte contr leur qui permet un ordinateur de communiquer avec certains p riph riques ou de les g rer Le contr leur g re le fonctionnement du p riph rique qui lui est associ et relie le bus du PC au p riph rique via un c ble en nappe l int rieur de l ordinateur Un contr leur externe est une carte d extension qui occupe un des connecteurs ou slots libres l int rieur de votre PC et qui permet la connexion d un p riph rique lecteur de CD ROM scanner ou imprimante par exemple l ordinateur Dossier Liste cr e sur un disque pour stocker des fichiers La cr ation de dossiers et de sous dossiers permet d organiser le stockage des fichiers de fa on logique hi rarchique pour les trouver et les g rer plus facilement E S Entr e Sortie Fait r f rence une o
61. onnected to your computer Select the LaCie SAFE Drive that you wish to use from the list LALLE Fig 6 4 1 Lecteurs SAFE multiples Si plusieurs lecteurs SAFE sont raccord s cette bo te de dialogue s affiche vous invitant sp cifier le lecteur administrer 6 5 D connexion et verrouillage du lecteur Pour verrouiller le lecteur LaCie SAFE une fois que vous avez fini de l utiliser d montez le d abord D connectez ensuite le lecteur en d branchant le c ble Le lecteur et ses donn es ne sont d sormais plus accessibles aux utilisateurs non autoris s Important Le lecteur SAFE n est pas enti rement verrouill et s curis tant que les c bles ne sont pas d connect s Utilisateurs Windows we 1 16PM we 3 25PM Fig 6 5 1 Ic ne d jection sous Windows XP Fig 6 5 2 Ic ne d jection sous Windows 2000 1 Dans la barre d tat syst me situ e sur le c t inf rieur droit de l cran cliquez sur l ic ne Ejecter une petite fl che verte sur une image de mat riel 2 Un message s affiche d taillant les p riph riques contr l s par l ic ne Ejecter Il indique Supprimer en toute s curit Cliquez sur ce message 3 Le message suivant appara t Vous pouvez retirer le mat riel en toute s curit ou un message similaire Vous pouvez alors d con necter le lecteur en toute s curit Utilisateurs Mac Vous devez d monter le disque dur avant de le d connecter o
62. p ration un programme ou un p riph rique dont le r le est d introduire des donn es dans un ordinateur ou de les en extraire Ecraser crire des donn es sur les donn es existantes qui sont alors effac es Empreinte digitale Impression sur une surface des courbes form es par les rides d un bout de doigt particuli rement comme une impression r alis e l aide d encre et utilis e comme moyen d identification Flux de donn es Flux de donn es qui accomplit une t che g n ralement li e au d placement des donn es du support de stockage vers la m moire RAM de l ordinateur ou entre les p riph riques de stockage Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage Glossaire Manuel d utilisation page 54 Formatage formater Op ration permettant de pr parer un p riph rique l enregistrement de donn es Dans ce processus le disque dur crit des informations particuli res sur sa surface d enregistrement qu il divise en zones blocs pr tes accueillir les donn es de l utilisateur Cette op ration entra ne la perte de toutes les donn es utilisateur pr sentes sur le disque C est pourquoi elle est rarement effectu e en g n ral elle a lieu une seule fois au moment de la fabrication du disque dur Il est rare que le disque dur doive tre format par l utilisateur Gigabit Unit de mesure g n ralement utilis e pour exprimer la quantit de donn es en une seconde entre deux points Par exemple dans
63. p riph riques en raison d une trop grande d perdition du signal lectrique Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 10 D pannage du capteur Manuel d utilisation page 49 10 D pannage du capteur d empreintes Si le capteur d empreintes du disque dur mobile LaCie SAFE ne fonctionne pas correctement v rifiez la liste de contr le ci dessous afin de d terminer la cause du probl me et y rem dier Si apr s avoir revu tous les points nonc s dans la liste de contr le vous n avez pas pu r soudre ce probl me de fonctionnement consultez la rubrique des questions r ponses r guli rement publi es sur notre site Internet Vous pouvez y trouver une r ponse votre probl me particulier Nous vous invitons galement consulter les pages intitul es Drivers pour t l charger les derni res mises jour des pilotes Si vous n cessitez une aide suppl mentaire contactez votre revendeur LaCie ou l assistance technique LaCie Pour plus de d tails voir la section 11 Assistance technique Si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation du lecteur LaCie SAFE reportez vous la section 8 D pannage du lecteur Manuel d utilisation LaCie s efforce de vous fournir les manuels d utilisation les plus jour et les plus complets possibles Notre objectif est avant tout de vous offrir une documentation conviviale et simple pour vous aider installer votre nouveau mat riel et en ma triser rapidement les dive
64. posez l application entre le lecteur et le bureau Ensuite seuls les utilisateurs qui connaissent la phrase de passe peuvent acc der l outil de configuration 6 1 3 Entr e de la phrase de passe LaCie SAFE crypt drive Welcome Please type your pass phrase to enter the configuration tool Cancel Fig 6 1 4 Entr e de la phrase de passe 1 Entrez votre phrase de passe pour acc der au lecteur LaCie SAFE Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 6 Utilisation du lecteur LaCie SAFE Manuel d utilisation page 28 6 2 Fen tre de gestion des utilisateurs LaCie SAFE drive Advanced User name Permissions Registration date Read only 08 06 2005 SRead and write 08 06 2005 Fig 6 2 1 Fen tre de gestion des utilisateurs 1 Vous avez maintenant acc s la zone de gestion des utilisateurs qui permet de modifier des droits d acc s ainsi que d ajouter ou de supprimer des utilisateurs 6 2 1 Ajout d un nouvel utilisateur 1 A partir de la fen tre de gestion des utilisateurs voir la section 6 2 Fen tre de gestion des utilisateurs cliquez sur New user Nouvel utilisateur pour ajouter un utilisateur Vous pouvez modifier le nom d utilisateur ou ses permissions Pour plus d informations reportez vous la section 5 Configuration du lecteur LaCie SAFE Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 6 Utilisation du lecteur LaCie SAFE Manu
65. puis cliquez reconnu install s et activ s 2 sur l onglet P riph riques et volumes Si votre lecteur ne figure pas dans la liste v rifiez les c bles et reportez vous aux autres solutions de d pannage pr sent es dans ce tableau Note technique Utilisateurs Mac Apple am liore constamment la prise en charge des m canismes d entra nement dans OS 10 x To ensure that you have the latest support upgrade to the latest version of OS 10 x To access the latest updates an upgrades pull down the Apple Menu and click on System Preferences Dans la section Syst me cliquez sur Mise jour des logiciels puis sur Rechercher Votre ordinateur se connecte ensuite automatiquement Internet pour acc der aux derni res mises jour d Apple Note technique Utilisateurs Windows Microsoft Utilisateurs Windows 2000 Utilisez la commande D marrer publie r guli rement des mises jour de pilotes et gt Param tres gt Panneau de configuration gt Syst me gt onglet des programmes de corrections pour ses syst mes Mat riel gt bouton Gestionnaire de p riph riques gt Contr leur USB d exploitation Pour plus d informations consultez le gt cliquez sur le signe en regard de l ic ne du contr leur et v rifiez site Internet de Microsoft support microsoft com que le lecteur figure dans la liste Utilisateurs Windows XP Utilisez la commande D marrer gt Panneau de configuration gt Performances et maintenance gt Sys
66. renvoy LaCie doit tre correctement conditionn dans son emballage d origine et exp di en port pay Important Inscrivez vous en ligne au service gratuit d assistance technique www lacie com register Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage Glossaire Manuel d utilisation page 53 Glossaire Biom trie Technologie qui utilise des donn es biologiques afin de v rifier l identit d une personne Bit Plus petite unit de donn es num riques sous la forme d un 1 ou d un O Huit bits sont gaux un octet ou un caract re Bloc Petite partie du support de stockage constitu e d un ou plusieurs secteurs Le bloc est la quantit minimum d espace allou au stockage des donn es sur un disque Par d faut un secteur de donn es compte 512 octets Bus Ensemble de liaisons lectroniques permettant aux donn es de circuler entre le processeur la RAM et les c bles d extension p riph riques Cache Zone de m moire en g n ral RAM o sont stock es les donn es fr quemment utilis es sur les supports de stockage lectrom caniques disques durs disquettes CD DVD ROM cartouches de bande etc Le stockage des donn es fr quemment utilis es dans la m moire vive peut acc l rer consid rablement la r ponse du syst me lors d op rations utilisant intensivement les disques Capteur P riph rique tel qu une cellule photo lectrique qui re oit un signal ou stimulus et y r pond C
67. rive with encryption Setup program This program will install LaCie SAFE drive with encryption on your computer It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup Program Click Cancel to quit Setup and close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law Cancel Fig 5 1 2 Programme d installation du cryptage pour Windows 3 Entrez une phrase de passe de 24 caract res en 3 blocs de 8 caract res chacun Vous devez confirmer la phrase de passe Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage Configuration du lecteur LaCie SAFE Manuel d utilisation page 15 2 LaCie SAFE drive with encryption Destination Location Setup will install LaCie SAFE drive with encryption in the following folder To install into a different folder click Browse and select another folder You can choose not to install LaCie SAFE drive with encryption by clicking Cancel to exit Setup Destination Folder C Program Files LaCie Browse Cancel Fig 5 1 3 S lection d une destination 4 Le programme d installation configure un dossier de destination pour l installation du logiciel LaCie
68. rses fonctions Si votre manuel ne correspond pas exactement la configuration du produit que vous avez achet nous vous invitons consulter notre site Internet et t l charger la version la plus r cente Essayez les actions suivantes si le capteur d empreintes ne vous reconna t pas e Assurez vous que l avant du lecteur vous fait face e Assurez vous de positionner correctement votre doigt Il doit tre plat et reposer enti rement sur la surface du capteur afin de toucher la plaque m tallique autour du capteur lui m me e Essayez d utiliser l autre doigt enregistr e Essayez de garder votre doigt plus longtemps sur le capteur e Nettoyez le capteur avec un chiffon sec e Si vous avez la peau s che touchez votre front ou le c t de votre nez avec votre doigt puis placez ce dernier sur le capteur e Si vous avez la peau humide frottez votre doigt sur votre pantalon ou votre chemise puis placez le sur le capteur e D connectez le lecteur puis reconnectez le Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 11 Assistance technique Manuel d utilisation page 50 11 Assistance technique Avant de contacter l assistance technique 1 Lisez les manuels et passez en revue les sections 9 D pannage du lecteur et 10 D pannage du capteur d empreintes 2 Tentez d identifier le probl me Si possible d branchez tout autre p riph rique externe l exception du nouveau lecteur et v rifiez le branchement des c
69. s t reconnue Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 5 Configuration du lecteur LaCie SAFE Manuel d utilisation page 26 6 1 1 Installation Mac La premi re fois que vous connectez le lecteur SAFE un Mac une fois la configuration termin e vous devez suivre ce court processus d installation et red marrer le Mac This is the first time you connect a SAFE drive to this computer The use of the SAFE drive requires the installation of new system components Please click on the Install button to authorize installation of these components Cinstall Fig 6 1 1 D marrage du processus d installation sous Mac 1 Cliquez deux fois sur le programme d installation du lecteur LaCie SAFE Cet cran s affiche Cliquez sur Install Installer pour d marrer le processus d installation Boo __ ata Lata Comporani _ Welcome to the Lace Component ieevnaller 5 tele gene oo the Mac DA E installation Prog tou will be olmadan Qu Eure de ilipi retary i ie Hit dofri gut eo mir Va Fig 6 1 2 Assistant d installation sous Mac In 2 l assistant d installation du Mac s affiche et vous guide pas pas dans le processus d installation sen Wyte Lacie Component Select Destination whet s devone vise te tail the Late Component D tabou os are Select Dent mation x E vona HO PAT NCA 22 OCR re l inital rg thes Iohanne receret SEJES of c d tend ipott A Vo
70. s ou des droits de lecture criture Un acc s en lecture seule signifie que l utilisateur peut lire les donn e mais ne peut pas les modifier ou en ajouter de nouvelles au lecteur Un acc s en lecture criture permet un utilisateur de lire les donn es sur le lecteur et de cr er ou modifier des donn es sur ce dernier Comment puis je savoir si le capteur d empreintes fonctionne correctement Observez simplement le premier voyant en haut du lecteur S il est de couleur rouge cela signifie que le lecteur est verrouill afin que per sonne ne puisse acc der ses donn es Une couleur orange indique qu un utilisateur a pass son doigt sur le capteur et que le lecteur SAFE essaie de l identifier Une couleur verte signifie que l utilisateur a t identifi et peut acc der aux donn es sur le lecteur Dois je conserver une sauvegarde des donn es stock es sur le lecteur SAFE C est toujours une bonne id e de conserver une sauvegarde ou m me deux de vos donn es LaCie propose une vaste gamme de produits de sauvegarde y compris des lecteurs de bande et des graveurs de CD et DVD Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 8 Questions fr quentes Manuel d utilisation page 44 Dois je installer un logiciel sp cifique pour utiliser le lecteur SAFE Non le lecteur SAFE ne requiert aucun logiciel pour fonctionner Connectez uniquement le lecteur SAFE l ordinateur en suivant les instruc tions de la section 4 Connexion du l
71. ss Phrase is the enle respansibility ot the emd uwcer Las i aat ail forthe r ut n of tha data in th swart that tha Pait Phrase is forgotten r lost Fig 5 2 4 Impression la phrase de passe 4 Imprimez la phrase de passe Cette tape n est pas obligatoire mais est fortement recommand e car la phrase de passe n est stock e nulle part et qu il n existe pas d autre moyen de s en souvenir Important Si vous oubliez la phrase de passe vous ne pourrez pas acc der l outil de configuration du lecteur LaCie SAFE pour g rer les utilisateurs Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 5 Configuration du lecteur LaCie SAFE Manuel d utilisation page 19 LaCie SAFE drive Initialization assistant TA Introduction Please select an encryption mode for your SAFE drive Licence Agreenient Encryption mode DES normal security high speed transfers SAFE Pass Phrase Triple DES high security slower transfers Encryption Mode 4 Users registration amp Initialization t J DES encrypts data in 64 bit blocks and its data transfer speed is up to 4 Configuration complete 20MB s Triple DES encrypts data in 128 bit blocks and its data transfer speed is up to LOMB s For more information please refer to the user manual Previous Next Fig 5 2 5 S lection d un mode de cryptage 5 Vous devez maintenant choisir un algorithme de cryptage Vous avez le choix entre DES et Triple
72. ster at least two different fingerprints for each user Remove this fingerprint Previous Finish Fig 5 4 1 D but de l enregistrement d une empreinte 1 Cliquez sur un doigt en surbrillance pour commencer enregistrer une empreinte Fingerprint registration Fingerprint registration Finger is too right on the sensor Please center your finger and press harder Cancel Cancel Please swipe your right index again Fig 5 4 2 Bo te de dialogue de premier passage Fig 5 4 3 Bo te de dialogue de deuxi me passage 2 La bo te de dialogue qui appara t vous invite passer le doigt s lectionn sur le capteur d empreintes En cas de succ s du passage la bo te de dialogue vous invite passer le m me doigt une deuxi me et une troisi me fois pour confirmation Votre doigt doit reposer plat dans le creux Assurez vous que le haut de votre doigt touche le haut du creux et faites le glisser lentement Pour plus d informations sur l utilisation du capteur d empreintes reportez vous la section 3 1 Utilisation du capteur d empreintes Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 5 Configuration du lecteur LaCie SAFE Manuel d utilisation page 22 Fingerprint registration Gm Go am Analyzing image Cancel Fig 5 4 4 Succ s de l enregistrement d une empreinte 3 Une fois que vous avez pass votre doigt trois fois avec succ s la bo te de dial
73. stes de radio ou haut parleurs Vous risqueriez de provoquer des interf rences susceptibles de nuire au bon fonctionnement des autres appareils e N installez pas le disque dur mobile LaCie SAFE pr s d une source d interf rences magn tiques telle qu un cran d ordinateur un r cepteur de t l vision ou un haut parleur Les interf rences magn tiques peuvent affecter le fonctionnement et la fiabilit du disque dur LaCie e Ne placez pas d objets lourds sur le lecteur ou n exercez pas une pression trop forte sur le bo tier e Veillez ne jamais exercer de pression trop forte sur l appareil Si vous rencontrez un probl me reportez vous aux sections 9 D pannage du lecteur LaCie et 10 D pannage du capteur d empreintes de ce manuel e Prot gez le disque dur contre toute exposition excessive la poussi re pendant l utilisation ou le stockage La poussi re risque de s accumuler dans l appareil et de provoquer des d t riorations ou des dysfonctionnements e N utilisez jamais de benz ne de diluant de d tergent ou tout autre produit chimique pour nettoyer le bo tier du disque dur Ce type de produit d colore et abime les mat riaux utilis s pour le bo tier Essuyez simplement l appareil l aide d un chiffon doux et sec Attention Le non respect des pr cautions indiqu es ci dessus peut entra ner l annulation de la garantie du disque dur mobile LaCie SAFE Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 1 Intro
74. t quipement sur dans lequel des informations peuvent tre conserv es Les PC utilisent en g n ral des unit s de disque et d autres supports externes de stockage disquettes CD ROM disques magn tiques etc pour le stockage permanent des informations Striping R partition des donn es en proportions gales sur plusieurs disques durs afin d am liorer les performances La division des donn es peut se faire sur la base unitaire du bit de l octet ou du bloc ceci afin d optimiser les performances en fonction de l application Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage Glossaire Manuel d utilisation page 56 Support Support ou dispositif permettant de stocker des donn es dans un sous syst me de stockage cartouche de bande CD DVD ou disque dur Syst me d exploitation Logiciel qui contr le l affectation et l utilisation des ressources mat rielles comme la m moire le temps processeur l espace disque et les p riph riques Un syst me d exploitation est la base sur laquelle s ex cute le logiciel applications Windows Mac OS et UNIX sont les syst mes d exploitation les plus connus Syst me de fichiers Associe la mappe physique d un disque sa structure logique C est gr ce au syst me de fichiers que les utilisateurs et les ordinateurs peuvent afficher facilement les chemins d acc s les r pertoires et les fichiers enregistr s sur le disque Tampon Cache RAM plus rapide que les donn es en provenanc
75. t me gt onglet Mat riel gt bouton Gestionnaire de p riph riques gt Contr leur USB puis cliquez sur le signe en regard de l ic ne du contr leur Votre p riph rique doit tre r pertori Y a t il un conflit avec les autres Si votre lecteur n est pas indiqu dans la liste v rifiez les c bles et p riph riques ou extensions r f rez vous aux autres solutions de d pannage pr sent es dans ce tableau Contactez l assistance technique LaCie Reportez vous la section 11 Assistance technique pour plus de d tails Le lecteur n est pas Le syst me de fichiers est il pris Consultez la documentation de votre syst me d exploitation reconnu en charge par votre syst me d exploitation 2 La configuration de l ordinateur Consultez la section 2 2 Configuration minimum r pond elle la configuration minimum requise pour ce lecteur 2 Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage Manuel d utilisation 9 D pannage du lecteur LaCie page 47 Probl me Messages d erreur sous Mac OS 10 2 x Le fonctionnement du lecteur est lent Le disque dur USB 2 0 ne para t pas fonctionner plus vite qu un p riph rique USB 1 1 Questions se poser Un message d erreur 50 s est il affich lors de la copie vers un volume FAT 32 Un message d erreur s est il affich sp cifiant que le lecteur a t d connect lors du passage du mode veille au mode actif 2 D autres p riph riques USB sont ils
76. tation canadienne Cet appareil num rique de classe A est conforme la r glementation concernant les quipements g n rateurs d interf rences D claration du fabricant concernant la certification CE Par la pr sente d claration nous certifions que ce produit est conforme la directive 89 336 EEC sur la compatibilit lectromagn tique et la directive 73 23 EEC sur les basses tensions en vigueur dans la Communaut europ enne La conformit avec ces directives implique la conformit aux normes europ ennes ci dessous Classe B EN60950 EN50082 1 EN61000 3 2 Elle implique aussi la conformit aux directives ci dessous C Directive sur les basses tensions 73 23 EEC Directive sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage Pr cautions d emploi Manuel d utilisation page 6 Mesures de protection et de s curit Seules des personnes qualifi es sont autoris es effectuer la maintenance de ce p riph rique e Lisez attentivement le manuel d utilisation et installez l appareil selon la proc dure indiqu e e N ouvrez pas le disque dur mobile LaCie SAFE et n essayez pas de le d monter ou de le modifier N y introduisez jamais un quelconque outil m tallique afin d viter tout risque de choc lectrique d incendie de court circuit ou de rayonnement dangereux Votre disque dur mobile LaCie SAFE ne contient aucun l ment interne sur lequel vous puissiez intervenir
77. tr s improbable que ceci puisse se produire Tout d abord la technologie de biom trie utilis e est tr s s curis e et fiable Ensuite chaque tre humain poss de sa propre identit biologique Finalement le capteur s lectionn par LaCie pour le lecteur SAFE est r put pour sa fiabilit et sa qualit Les sp cifications de qualit d image sont tr s rigoureuses ce qui accro t la fiabilit du lecteur SAFE Que se passe t il en cas d endommagement du capteur d empreintes Il vous suffit de renvoyer le lecteur SAFE l usine et d utiliser les donn es d une de vos sauvegardes temporairement Vous avez bien effectu une sauvegarde Veuillez contacter l assistance technique LaCie Que se passe t il en cas de perte de la phrase de passe LaCie recommande fortement d imprimer la phrase de passe et de la stocker dans un endroit s r pour viter ce probl me LaCie rejette toute responsabilit en cas de perte de la phrase de passe Pour offrir une solution hautement s curis e LaCie n offre pas de porte d rob e Est il possible d utiliser le lecteur SAFE sur un r seau Non le lecteur LaCie SAFE peut uniquement tre utilis via une interface USB Hi Speed USB 2 0 ou USB 1 Quel est l objet des voyants Le voyant sup rieur est destin l authentification alors que le voyant inf rieur indique l activit du disque Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage Manuel d utilisation 9 D pannage du lecteur L
78. u Pare tetected to vital hea software on the voue Wished PO Cond Coms Fig 6 1 3 S lection d une destination pour l installation du logiciel 3 Choisissez le volume sur lequel installer le logiciel LaCie 4 Le Mac termine l installation du logiciel et vous invite red marrer l ordinateur afin de commencer utiliser le disque dur mobile LaCie SAFE Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 6 Utilisation du lecteur LaCie SAFE Manuel d utilisation page 27 6 1 2 Acc s l outil de configuration Utilisateurs Windows 1 Acc dez aux programmes dans le menu D marrer 2 Cliquez sur le lecteur LaCie SAFE pour ouvrir l outil de configuration Utilisateurs Mac 1 Acc dez au dossier Applications 2 Cliquez deux fois sur l ic ne du lecteur LaCie SAFE pour ouvrir l outil de configuration Important Pour acc der l outil de configuration le lecteur ne doit pas tre mont sur le bureau Si c est le cas d branchez puis rebranchez le lecteur pour acc der l outil de configuration Important L application tant hautement s curis e vous pouvez uniquement y acc der si le lecteur SAFE est d j branch sur le port USB et que vous n avez pas pass votre doigt sur le capteur Important Pour disposer d une solution de stockage mobile nous vous recommandons d installer l application sur le lecteur disposant du CD une fois que vous l avez install e sur un ordinateur Faites glisser et d
79. u cryptage et la vitesse de transfert des donn es n est pas affect e et le cryptage est optimis Pour ajouter une s curit suppl mentaire la cl de l algorithme est stock e dans la m moire tampon Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 3 Avant d installer le lecteur SAFE Manuel d utilisation page 11 Pr sentation des diff rents modes de cryptage utilis s par le lecteur SAFE DES Acronyme de Data Encryption Standard norme de chiffrement de donn es Le mode DES est un algorithme public asym trique d velopp par une quipe d IBM vers 1974 et adopt comme norme nationale aux Etats Unis en 1977 Il crypte et d crypte des donn es en blocs de 64 bits l aide d une cl 64 bits Le mode DES prend un bloc de 64 bits de texte ordinaire en entr e et sort un bloc de 64 bits de texte chiffr Dans la mesure o il op re toujours sur des blocs de taille gale et qu il utilise des permutations et des substitutions dans l algorithme le mode DES effectue un chiffrement de blocs et un chiffrement de produit Bien que la cl d entr e du mode DES ait une longueur de 64 bits la cl actuelle utilis e par le mode DES a uniquement 56 bits de long Le bit de poids faible dans chaque octet est un bit de parit et doit tre d fini afin qu il y ait toujours un nombre pair dans chaque octet Ces bits de parit sont ignor s et seuls les sept bits les plus significatifs de chaque octet sont employ s ce qui r sulte en une
80. u de le mettre hors tension Faites glisser l ic ne de disque dur vers la corbeille Vous pouvez maintenant d connecter le lecteur _ _ _ Fig 6 5 3 Ic ne d jection sous Mac Disque dur mobile LaCie SAFE avec cryptage 7 Informations utiles Manuel d utilisation page 34 7 Informations utiles 7 1 Formats de syst me de fichiers Votre disque dur mobile LaCie SAFE est pr format avec le syst me de fichiers FAT 32 Les lecteurs LaCie sont pr format s en tant que volumes FAT 32 et peuvent tre utilis s sur plusieurs plates formes par exemple Windows 2000 XP et Mac OS X Si vous utilisez le lecteur uniquement sur un PC ou un Mac vous pouvez le reformater au format NTFS pour Windows 2000 XP ou au format HFS pour Mac afin de d optimiser son utilisation Pour plus d informations sur les formats de fichiers pour Windows reportez vous la section 7 1 1 Utilisateurs Windows Pour plus d informations sur les formats de fichiers pour Mac reportez vous la section 7 1 2 Utilisateurs Mac Pour plus d informations sur le formatage du lecteur reportez vous la section 7 2 Formatage du disque dur LaCie 7 1 1 Utilisateurs Windows ll existe globalement deux formats de syst me de fichiers pour Windows FAT 32 et NTFS Les informations suivantes devraient vous aider d terminer plus facilement le syst me de fichiers qui convient FAT 32 FAT est l acronyme de File Allocation Table Table d allocation de fic
81. ur mobile LaCie SAFE avec cryptage 7 Informations utiles Manuel d utilisation page 39 8 Dans la section Informations sur le volume sp cifiez un nom pour chaque partition choisissez le format du volume Mac OS tendu Mac OS Standard ou Syst me de fichiers UNIX et indiquez la taille du volume Important Reportez vous la section 7 1 Syst mes de fichiers pour plus de d tails sur les diff rences entre les deux syst mes Important Si vous n avez pas de raison particuli re d utiliser le syst me de fichiers UFS UNIX File System Apple recommande d utiliser le format Mac OS tendu plus familier pour les utilisateurs Macintosh 9 Apr s avoir d fini le format du volume le nombre et la taille des partitions ainsi que les options cliquez sur OK Le message suivant ap para t Attention L enregistrement du nouveau volume effacera tout volume existant Cette op ration est IRREVERSIBLE tes vous s r de vouloir continuer Cliquez sur Partition pour continuer la proc dure 11 Mac OS 10 2 x va ensuite configurer automatiquement le disque avec les partitions et le format de volume que vous avez s lectionn s et votre lecteur sera ensuite pr t l emploi 7 2 3 Reformatage au format HFS pour Mac OS 10 3 Si le lecteur LaCie SAFE est d j format au format NTFS mais que vous souhaitez le reformater au format HFS pour un Mac Pour ce faire proc dez comme suit kaki Disk Utility 00 o
82. yptographie est employ e lorsqu une personne envoie un message secret un autre utilisateur dans une situation o toute personne peut obtenir le message et le lire L utilisation du cryptage d cryptage est aussi ancienne que l art de la communication En temps de guerre un chiffrement souvent incorrectement appel un code peut tre employ pour emp cher l ennemi d obtenir le contenu de transmissions Des chiffrements simples incluent le remplacement de lettres par des nombres la rotation des lettres dans l alphabet ainsi que le brouillage de signaux vocaux en inversant les fr quences de bande lat rale Des chiffrements plus complexes fonctionnent selon des algorithmes logiciels sophistiqu s qui r organisent les bits de donn es dans des signaux num riques N anmoins le cryptage est une solution efficace lors de l ex cution de tout type de transaction confidentielle tel qu un achat en ligne par carte de cr dit ou la discussion d un secret commercial entre des services d une entreprise Cryptage de donn es par le lecteur SAFE Le lecteur SAFE crypte les donn es via une solution mat rielle et non logicielle Les algorithmes de cryptage utilis s sont DES et Triple DES Le cryptage et le d cryptage s effectuent de mani re transparente pour les utilisateurs la diff rence des solutions logicielles dans lesquelles les ressources de l ordinateur sont utilis es pour le cryptage notre microprocesseur est d di a

safe mobile w/encryption Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents