MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. SA Date de p remption utiliser jusqu au dernier jour du mois LOT Num ro du lot 45 C Li j A Limites de temp rature Ti Consulter la notice d utilisation IVD Dispositif de diagnostic in vitro Fabricant Attention consulter les documents joints Valeur inf rieure de la plage de contr le r Valeur normale de la plage de contr le R f rence produit Valeur sup rieure de la plage de contr le Le point vert Q Ne pas r utiliser X Les piles doivent tre limin es en conformit avec les lois fran aises Contactez les autorit s locales comp ten tes pour obtenir des informa tions sur la r glementation en vigueur sur l limination et le recyclage dans votre commune Les lecteurs peuvent tre contamin s et dans ce cas doivent tre limin s conform ment la r glementation locale en vigueur Les lecteurs ne doivent pas tre limin s avec les d chets d quipements lectroniques Hotline Bayer Diabetes Care Tel 044 465 83 55 ou e mail info bayerdiabetes ch Principes du test Le test de glyc mie CONTOUR repose sur la mesure du courant lectrique provoqu par la r action du glucose avec les r actifs pr sents sur l lectrode du senseur chantillon de sang est aspir dans le senseur par action capillaire Le glucose pr sent dans l chantillon r agit avec le FAD glucose d shydrog nase FAD GDH et le ferrocyanide de potassium Des lectrons2. ou W pour choisir le r glage au format 12H avec AM et PM ou 24H syst me des 24 heures Alarmes postprandiales d finissa bles 2 5 2 0 1 5 1 0 heure s R glages personnels du test HI et LO et du son Appuyez sur M pour valider Le chiffre de l heure va mainte Le lecteur est pr programm en Pour r gler votre lecteur en Mode Mode de base Si vous tes en avanc et tirer profit des ic nes de nant clignoter Appuyez sur ou Mode avanc et que vous souhaitez repas ainsi que des autres fonctions Mi pour r gler l heure revenir au Mode de base disponibles Appuyez sur M pour valider 1 Appuyez sur M pour mettre en 1 Appuyez sur M pour mettre en marche le lecteur Attendez de marche le lecteur Attendez de voir voir appara tre la bandelette de appara tre la bandelette de test Les minutes vont maintenant test clignotante clignotante clignoter ppuyez sur amp ou W Maintenez la touche ou W Maintenez la touche ou V pour r gler les minutes enfonc e pendant 3 secondes enfonc e pendant 3 secondes n le O F O N Fonctions compl mentaires O O 3 2 D D mpr Q D Q Appuyez sur M pour valider L 2 va clignoter L 1 va clignoter Appuyez sur ou W pour reve Appuyez sur ou W pour passer Si vous avez choisi le format 12 nir L 1 en mode L 2 heures le symbole AM ou PM Appuyez sur M pour valider Appuyez sur
3. 1 American Diabetes Association www diabetes org 2 American Diabetes Association Standards of Medical Care in Diabetes Position Statement Diabetes Care 29 Suppl 1 S10 2006 3 Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections Approved Guideline Third Edition Clinical and Laboratory Standards Institute CLSI document M29 A3 ISBN 1 56238 567 4 CLSI 940 West Valley Road Suite 1400 Wayne Pennsylvania 19087 1898 USA 2005 www bayerdiabetes ch pe lt Q z Q C Q A gt Q Q lt Informations techniques Bayer HealthCare Bayer Schweiz AG HealthCare Diabetes Care Grubenstrasse 6 Postfach CH 8045 Z rich Hotline 044 465 83 55 E mail info bayerdiabetes ch Fax 044 465 82 82 Internet www bayerdiabetes ch Bayer Consumer Care AG C Postfach 4002 Basel Switzerland 0088 Bayer the Bayer Cross CONTOUR MICROLET Clinilog No Coding et le logo No Coding sont des marques d pos es de Bayer Bayer N1150H 2010 Bayer Rev 07 10
4. Il elle vous donnera les informa tions dont vous avez besoin afin de r soudre votre probl me de mani re ad quate et efficace D Gardez votre lecteur glyc mique CONTOUR et vos bandelet tes de test CONTOUR pr s de vous lors de votre appel Nous vous sugg rons galement de garder un flacon de solution de contr le CONTOUR pr s de vous Liste de v rification Cette liste de v rification peut tre utile lors de la conversation avec le service Client le d assistance aux patients diab tiques de Bayer 1 Localisez le num ro de s rie A et le num ro de mod le B au dos du lecteur S AN Contoure Tel 0800 97 212 Uses Bayer s CONTOUR test strips 2 Localisez la date d expira tion des bandelettes de test CONTOUR sur le flacon 3 V rifiez l ic ne des piles sur l cran voir page 37 Changement des piles Hotline Bayer Diabetes Care Tel 044 465 83 55 ou e mail info bayerdiabetes ch Approvisionnement En appelant ou en crivant pour commander assurez vous d in clure le nombre avec le nom de la pi ce de remplacement ou de l accessoire PI CES DE RECHANGE Num ro de r f rence El ment 40030030 Deux piles au lithium de 3 volts DL2032 ou CR2032 N1150H Guide de l utilisateur CONTOUR 40453276 C ble de liaison de s rie de Bayer 40453291 C ble de liaison USB de Bayer Les num ros de r f rence sont sujets des modifications sans pr avis R F RENCES
5. Les piles au lithium sont toxiques En cas d ingestion contactez imm diatement votre m decin ou centre antipoison Jetez les piles en respectant les r glementations environnementales locales Ne laissez pas de solution de nettoyage s infil trer dans ou autour des boutons Cela pourrait causer un dysfonctionnement O Q D N D Fe N lt 3 ez 9 p N 2 D __ D f a Q z 0 v 2A N Le Q pe Q hn EZ LLI senb uu3e suOleLIOjU Informations techniques Hotline Bayer Diabetes Care Tel 044 465 83 55 ou e mail info bayerdiabetes ch www bayerdiabetes ch 39 Informations techniques Pr cision l exactitude du syst me de surveillance de la glyc mie AN Danger biologique potentiel CONTOUR a t valu e dans le cadre d une tude de corr lation men e Les professionnels de soins de la sant ou les personnes par des professionnels de la sant Dans cette tude 108 pr l vements utilisant ce syst me sur un certain nombre de patients de sang capillaire frais ont t test s avec le syst me de surveillance de doivent suivre la proc dure de contr le des infections la glyc mie CONTOUR par 108 personnes non qualifi es et diab tiques approuv e par leur tablissement Tous les produits ou ob en utilisant trois lots de bandelette de test La mesure de r f rence a t effectu e sur l analyseur de glyc mie YSI Les donn es fournies par CONTOUR se com
6. des directives est incluse Celle ci peut tre plus pratique lors d un d placement REMARQUE Le syst me CONTOUR n est pas pr vu pour une utilisation en m decine n onatale Table des mati res Outils de test Ecran d affichage du lecteur Caract ristiques du lecteur Sympt mes d hyperglyc mie ou d hypoglyc mie Ce qu il faut savoir Avant de commencer Pr paration du test Pr l vement d une goutte de sang Analyse du sang Test d une solution de controle Test mene sur un site alternatif avant bras ou paume de la main R glage pour les Modes de base L 1 et avanc L 2 R glage de l heure de la date et du son R glage des fonctions du Mode avanc L 2 Utilisation du Mode avanc Transfert des r sultats vers un ordinateur Visualisation des r sultats stock s en m moire Codes d erreur et symboles Remplacement des piles Soin et entretien du syst me Informations techniques Caract ristiques techniques Garantie Service et approvisionnement SN 9 QI gt N 20 21 24 29 30 34 37 39 40 41 44 46 Introduction Fonctions Y b 1 par Q z 0 eh z O 5 Informations techniques uo01 2npo1 U Lecteur CONTOUR Ecran d affichage du lecteur Le dessin ci dessous montre tous les symboles apparaissant sur l cran d affichage de l appareil Lorsque le lecteur est teint maintenez la touche A ou W enfonc e pour visualiser l cran Tous les segment
7. info bayerdiabetes ch Transfert de r sultats vers un ordinateur Vous pouvez transf rer les r sultats de test du lecteur CONTOUR vers un ordinateur o ils peuvent tre r sum s dans un rapport comportant des graphiques et des tableaux Pour vous assurer d utiliser cette fonction il est n cessaire d utiliser le logiciel de gestion du diab te de Bayer et un c ble de liaison de Bayer Pour t l charger le logiciel rendez vous sur le site www bayerdiabetes ch IMPORTANT Le lecteur CONTOUR n a t ni test ni cer tifi par Bayer pour tre utilis avec un autre logiciel que le logiciel de gestion du diab te de Bayer Bayer n est pas responsable de tout r sultat erron r sultant de l utilisation d un autre logiciel VOUS VERREZ SIGNIFICATION Le r sultat est associ au test pr prandial Vous pouvez pr sent configurer une alarme alarme est configur e pour se d clencher apr s le temps que vous avez configur 1 0 2 5 heure s afin de vous rappeler d effectuer un test postprandial Le r sultat est marqu comme test postprandial Le r sultat est marqu en m moire comme unique Nous vous conseillons de le noter dans votre journal de bord Clinilog www bayerdiabetes ch Fonctions compl mentaires 2 O 2 5 T c O jar g A dur ens A D 3 O z u D n s lezu w jdwo iTel j teji ej 30 Visualisation de r sultats en Mode de
8. quat mencez le test en utilisant une nouvelle bandelette de test Assurez vous que LF cli Piles puis es Remplacez les piles clignotera a p p vous utilisez bien une bandelette de R SE 19 gapan test de CONTOUR de Bayer des puis le lecteur s teindra Date ou heure Cette erreur se produit uniquement en invalide mode Communication Consultez la page 21 22 pour reconfigurer la date ou l heure Si cette erreur persiste Temp rature non D placez vous vers une zone o la comprise dans la temp rature se situe dans la plage plage de fonctionnement pour le lecteur contactez le service Client le 5 C 45 C Laissez le lecteur d assistance aux patients diab tiques s adapter cette temp rature de Bayer pendant 20 minutes avant de r aliser un test R sultat anormal Enlevez la bandelette r active et effectuez nouveau le test au moyen La bandelette de test n a pas absorb as sez de sang pour un test pr cis Goutte de sang de taille Retirez la bandelette de test et recommencez le test en utilisant une nouvelle bandelette de test Attendez jusqu l apparition de la goutte clignotante l cran avant d une nouvelle bandelette Veillez vous laver les mains et les s cher et suivez scrupuleusement les instructions de ce manuel d utilisation Le r sultat de test Lavez vous et s chez vous les mains est sup rieur ainsi que l endroit o vous proc derez Le lecteur d tecte Ret
9. M pour valider va maintenant clignoter Appuyez Pour plus d informations reportez sur ou V pour s lectionner vous la 24 AM ou PM Appuyez sur M pour valider Hotline Bayer Diabetes Care Tel 044 465 83 55 20 ou e mail info bayerdiabetes ch www bayerdiabetes ch uos np 9 e neu 9p ojep ej 9p 96e 69ox d m va maintenant clignoter sur l cran Appuyez sur ou V pour choisir le format voulu d m pour le format jour mois ou m d pour le format mois jour Appuyez sur M pour valider L ann e va maintenant cli gnoter Appuyez sur ou W pour choisir l ann e Appuyez sur M pour valider Le mois va maintenant cli gnoter Appuyez sur ou W pour choisir le mois Appuyez sur M pour valider Le jour va maintenant cligno ter Appuyez sur ou W pour choisir le jour Appuyez sur M pour valider Hotline Bayer Diabetes Care Tel 044 465 83 55 ou e mail info bayerdiabetes ch D PE Ph J PA LE Pa M u N zn W a SA d A gt Le symbole clignotant en forme de cloche va mainte nant appara tre sur l cran ainsi que le mot TA Cette option vous permet de choisir si vous souhaitez entendre ou non un signal sonore pendant le test Pour d sactiver le signal so nore pendant le test appuyez sur ou W pour afficher mep Appuyez sur M pour valider Apr s le r glage du signal sonore le symbole u va clignoter Pour conserver
10. contr le La solution est vers e dans la bandelette de test via l extr mit Maintenez la dans la goutte jusqu ce que le lecteur mette un bip www bayerdiabetes ch 2 O par lt O O Q Q9 lt 5 Apr s un bip le lecteur amor cera un compte rebours de 5 secondes jusqu la fin du test Le r sultat de votre test de contr le s affiche Si le r sultat de votre test de contr le n est pas compris dans la plage consulter les recommandations Ce qu il faut faire la page 36 Pour teindre le lecteur retirez simplement la bandelette de test Le r sultat sera marqu automatiquement par et conserv dans la m moire du lecteur Les r sultats de contr le ne seront pas inclus dans vos moyennes glyc mi ques ni dans le r sum HI LO de 7 jours Le lecteur reconna tra auto matiquement et marquera Yle r sultat de contr le pour vous REMARQUE la coche n indique pas que le r sultat du test de contr le est compris dans la plage sp cifi e Elle le marque seulement comme un test de solution de contr le Il ne sera pas inclus dans vos moyennes Jetez avec pr caution la bandelette usag e IMPORTANT pour garantir l exactitude de vos r sultats de test glyc mique et l exactitude de vos r sultats de test de contr le utilisez uniquement la solution de contr le CONTOUR Comparez votre r sultat de test la plage de contr le normal
11. de 7 jours En haut de l cran le nombre de r sultats HI lev et LO faible s affichera Le nombre total de r sultats s affichera au centre de l cran Appuyez sur A pour visuali ser la moyenne de 7 jours La moyenne s affichera au centre de l cran et le nombre de r sul tats s affichera en haut de l cran emorises Itats m Appuyez sur A pour visuali i ser la moyenne de 30 jours pe La moyenne s affichera au centre de l cran et le nombre de mesu 1 ff 12 U res s affichera en haut de l cran A U R gt resu Appuyez nouveau sur amp pour visualiser la moyenne de r sul tats de 30 jours associ e un symbole pr prandial Appuyez de nouveau sur pour visualiser la moyenne de r sul tats de 30 jours associ e un symbole postprandial Appuyez nouveau sur et le symbole nd s affichera Appuyez sur M pour teindre le lecteur ou il s teindra automati quement au bout de 3 minutes Codes et symboles d erreur Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me contactez le service Client le d assistance aux patients diab tiques Bayer au 044 465 83 55 CE QUI S AFFICHE SIGNIFICATION CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE CE QUI S AFFICHE SIGNIFICATION CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE ___j reste l cran Piles faibles Remplacez les piles d s que Type de d tecteur Retirez la bandelette de test et recom possible inad
12. imprim sur l tiquette du flacon de la bandelette de test ou au bas de la bo te de bandelette de test REMARQUE les valeurs de plage de contr le fai bles ou lev es peuvent figurer au bas de la bo te de bandelette de test D n D lt O n Q z OI ad O E gt jk IH 2 O Bez ue O O v DT Hotline Bayer Diabetes Care Tel 044 465 83 55 ou e mail info bayerdiabetes ch www bayerdiabetes ch Alternative Site Testing AST test sur des sites alternatifs Utiliser le capuchon Pour la r alisation de Pour le test sur Si vous souhaitez mesurer la glyc mie sur transparent test sur la paume il l avant bras d autres parties du corps veuillez vous pd n est pas n cessaire de uniquement adresser au service client le de Bayer Diabetes Care frictionner la peau ou frictionnez vigou 044 465 83 55 ou e mail info bayerdiabetes ch pe d exercer une pression reusement la zone afin de commander un capuchon d obturation AST avec le dispositif de test jusqu Utilisez des AST uniquement lorsque plus de deux heures se sont ressentir une sen coul es apr s l un des l ments suivants un repas la prise d un m dicament antidiab tique ou la pratique d exercice physique sation de chaleur afin d augmenter le d bit sanguin Appuyez fermement sur le capuchon transparent contre le site de pr l ve ment puis appuyez sur le bouton de Appuyez
13. mm H x 57 mm L x 19 mm P 11 4 mmol L 0 38 mmol L Poids 475 grammes 1e mm aman Alarme Un bip est mis lorsque le lecteur est allum lorsqu une bandelette de test est ins r e lorsqu une bandelette de test est remplie de sang ou lorsqu un r sultat de test appara t l cran Deux bips sont mis lorsque le lecteur s teint ou bien pour indiquer une erreur Vous entendrez vingt bips lorsqu une alarme programm e se d clenche Moyenne Ecart Type O _ 3 Q O N Ea D O le c M N u c O jar O O Q N 4239 suoe woju Votre lecteur glyc mique CONTOUR est sp cifique au glucose et a t r f renc pour les valeurs plasmatiques s riques Les r sultats des m tho des calibr es pour le plasma s rum peuvent tre de 9 15 sup rieurs aux r sultats des m thodes de dosage de la glyc mie sur du sang complet Hotline Bayer Diabetes Care Tel 044 465 83 55 ou e mail info bayerdiabetes ch www bayerdiabetes ch 41 techniques N O p 1 ran e tu sonbiu N Le D 9 _ e e p O N uu9981 SuOI eLIOJUI sonbiu Symboles utilis s Les symboles suivants sont utilis s sur toutes les tiquettes de produits relatifs au syst me d autosurveillance glyc mique CONTOUR emballage et tiquette du lecteur emballage et tiquette des bandelettes r actives et emballage et tiquette de la solution de contr le
14. pour valider Hotline Bayer Diabetes Care Tel 044 465 83 55 ou e mail info bayerdiabetes ch Vous avez maintenant termin le r glage du lecteur CONTOUR en Mode avanc Si vous avez r gl le lecteur en Mode avanc l cran affichera trois ic nes une fois le test de glyc mie r alis sprandial Indique un r sultat d un test effectu avant un repas L st Indique un r sultat d un test effectu apr s un repas Journal l ic ne journal peut tre utilis e pour mar quer n importe quel r sultat comme tant unique ou d une certaine mani re diff rent et que vous souhaitez noter dans votre journal Clinilog En voyant le r sultat s afficher dans la m moire accompagn de cette ic ne vous saurez qu il y a d autres informations enre gistr es propos de ce r sultat de test Reportez vous aux pages suivantes pour utiliser ces fonctions www bayerdiabetes ch Utilisation du Mode avanc pou np uones nn OJUBAE Retirez la bandelette de test usag e afin d enregistrer automatique ment le r sultat du test dans la m moire du lecteur sans symboles Jetez la bandelette et la lancette usag es de mani re appropri e Ceci teindra galement le lecteur Avant de retirer la bandelette de test appuyer sur ou W pour s lection ner le symbole que vous souhaitez configurer Le symbole clignotera Pour associer le symbole de marqueur pr prandial un r s
15. B A BAYER E Contour SYSTEME DE SURVEILLANCE DE LA GLYCEMIE coDAGE L AUTOMATIQUE Nous vous remercions d avoir choisi le syst me de sur veillance de la glyc mie CONTOUR Nous sommes fiers de pouvoir vous assister dans la prise en charge de votre dia b te Notre objectif est que cet appareil soit le plus simple et le plus pr cis que vous n ayez jamais utilis Le syst me de surveillance de la glyc mie CONTOUR est con u pour des personnes diab tiques qui contr lent elles m mes leur diab te et pour des professionnels de la sant afin de surveiller les taux de glyc mie dans le sang complet L auto piqueur MICROLET 2 n est pas destin l utilisation professionnelle au cabinet m dical ou l h pital En raison du risque d infection le dispositif de pr l vement sanguin ne doit pas tre utilis pour le pr l vement de sang chez plusieurs personnes Composants compl mentaires Bandelettes de test CONTOUR Ultilis es pour tester la glyc mie ou la solution de contr le Les bandelettes de test sont fournies dans un flacon pratique avec un couvercle ouverture facile Autopiqueur MICROLET 2 avec capuchon r glable Le dispositif r glable gris est utilis pour un test sur le bout du doigt Piles L appareil est aliment par 2 piles au lithium de 3 volts DL2032 ou CR2032 Remplacement lorsque n cessaire Pour des instructions simples et rapides une version abr g e
16. acon Fermez herm tiquement le couvercle du flacon imm diatement apr s le retrait de la bandelette de test Refermez soigneusement le couvercle du flacon juste apr s avoir enlev la bandelette r active Une humidit excessive pourrait endommager la bandelette V rifiez la date de p remption sur le flacon des bandelettes r actives ainsi que les dates de p remption et d limination sur la solution t moin et n utilisez pas de mat riel p rim Assurez vous que la bandelette r active ne soit pas d chir e ni endommag e Tenez la bandelette de test son extr mit grise tourn e vers le haut Ins rez l extr mit grise dans le port de la bandelette de test sur le lecteur D Hotline Bayer Diabetes Care Tel 044 465 83 55 ou e mail info bayerdiabetes ch Le lecteur s allumera L image d une bandelette de test avec une goutte de sang clignotante s affichera Cela signifie que le lecteur est pr t effectuer le test REMARQUE Secouez doucement le flacon de contr le avant de l ouvrir pour s assurer qu il est bien m lang Exercez une pression pour me obtenir une petite goutte de Pi KEJE solution de contr le sur une surface non absorbante propre telle qu un morceau de papier paraffin N appliquez pas de solution de contr le sur la bandelette de test direc tement partir du flacon Mettez imm diatement en contact l extr mit de la bandelette de test avec la goutte de solution de
17. base Appuyez sur le bouton M pour allumer le lecteur Appuyez nou veau sur M pour visualiser la m moire La moyenne de 14 jours ap para tra dans le centre de l cran avec le nombre de r sultats affich en haut de l cran Les r sultats de contr le ne sont pas inclus dans cette moyenne de 14 jours Appuyez sur A pour visuali ser le r sum de r sultats le v s et faibles sur une p riode de 7 jours En haut de l ecran le nombre de r sultats HI sup rieurs 10 mmol L et LO inf rieurs 3 5 mmol L au cours de la p riode pr c dente de 7 jours ainsi que le nombre total de r sultats au cours de cette p riode seront affich s Appuyez sur W deux fois afin de revisualiser les r sultats pr c dents Les r sultats seront pr sent s en commen ant par le plus r cent Chaque r sultat pr sentera la date et l heure de r alisation du test Vous pouvez appuyer sur ou V pour aller aux r sultats pr c dents ou suivants Hotline Bayer Diabetes Care Tel 044 465 83 55 ou e mail info bayerdiabetes ch Lorsque le symbole End appara t l cran vous avez visualis tous les r sultats pr sents dans la m moire REMARQUES Les moyennes comprennent la p riode de temps sp cifi e plus le jour en cours Le lecteur gardera 480 r sultats en m moire Lorsque la capa cit maximale de m moire est atteinte le r sultat de test le plus ancien sera su
18. ciation am ricaine du diab te les valeurs cibles en pratique m dicale standard pour une personne diab tique qui n est pas enceinte sont 2 Avant un repas 5 0 7 2 mmol L 2 heures apr s un repas moins de 10 0 mmol L Veuillez r p ter la mesure de la glyc mie si le r sul tat de votre test est inf rieur 2 8 mmol L ou sup rieur 13 9 mmol L ou si appareil affiche J j1 ou j nous vous recommandons de contacter imm diatement votre m decin ou un M professionnel de la sant Nous vous recommandons de ne pas modifier votre traitement en fonction des r sultats obte nus avec le lecteur de glyc mie CONTOUR sans l avis de votre m decin ou d un professionnel de la sant REMARQUE Si vous voulez marquer votre r sultat Mode avanc vous devez le faire avant de retirer la bandelette de test Pour teindre le lecteur il vous suffit de retirer la bandelette Jetez avec pr caution la bande lette de test Hotline Bayer Diabetes Care Tel 044 465 83 55 ou e mail info bayerdiabetes ch Retrait de la lancette usag e D une main maintenez l auto piqueur avec votre pouce sur le renfoncement de prise et avec votre autre main tenez le cadran du capuchon gris comme illustr sur le dessin et tirez sur le capuchon avec pr caution Placez le capuchon protecteur rond de la lancette sur une surface plane le logo Bayer vers le bas Tout en maintenant la lancette usa
19. e charnue sur l avant bras ou la paume Evitez les veines les poils les n vus grains de beaut les os et les tendons N utilisez pas cet chantillon de sang en cas de Sang tal Sang coagul Ecoulement de sang Liquide transparent m lang au sang www bayerdiabetes ch R glage du Mode de base L 1 et du Mode R glage de la date de l heure et du son avanc L 2 Le lecteur CONTOUR vous permet de r gler la date l heure et le Le nouveau lecteur CONTOUR est pr programm en Mode de son comme vous le souhaitez az l4 n j j 1 Wi base et offre la m me facilit de proc dure en mode de base Vous pouvez visualiser l heure au format 12 ou 24 ou en Mode avanc le format mois jour ou jour mois et choisir d avoir un signal sonore ou non MODE DE BASE L 1 MODE AVANCE L 2 Pour aller dans le Mode r glage lorsque le lecteur est teint main R sum HI et LO sur 7 jours R sum HI et LO sur 7 jours tenez la touche M enfonc e pendant 3 secondes Un affichage moyenne sur 14 jours moyennes sur 7 14 et 30 jours complet va appara tre bri vement les chiffres vont ensuite clignoter m morisation de 480 r sultats m morisation de 480 r sultats dans le coin sup rieur gauche de l cran Ic nes pr et postprandiales R glage de l heure moyennes des valeurs pr et Lee RERO ton Lorsque le symbole 24H clignote sur l cran appuyez sur
20. e doit pas tre utilis sur plus d une personne cause du risque d infection Utilisez une nouvelle lancette MICROLET chaque essai car elle n est plus st rile apr s utilisation Lavez vous et s chez vous bien les mains avant de proc der au test Retirez le capuchon de l auto piqueur MICROLET2 avec le pouce plac sur le renfoncement de prise comme illustr sur le dessin Faites tourner d un quart de tour le capuchon protecteur rond d une lancette sans l enlever Utilisez toujours les lancettes MICROLET pour de meilleurs r sultats Ins rez fermement la lancette dans l autopiqueur jusqu la but e afin de r armer l autopiqueur Vous pouvez galement tirer et lib rer la poign e d armement Hotline Bayer Diabetes Care Tel 044 465 83 55 ou e mail info bayerdiabetes ch Retirez le capuchon protecteur de la lancette en le tournant Conservez le pour retirer ult rieurement la lancette usag e Remettez en place le capuchon gris du dispositif avant le pr l ve ment d une goutte de sang Retirez une bandelette de test du flacon Refermez soigneuse ment le couvercle du flacon imm diatement apr s avoir pris la bandelette Refermez soigneusement le couvercle du flacon juste apr s avoir enlev la bandelette r active Une humidit excessive pourrait endommager la bandelette REMARQUE V rifiez la date de p remption sur le flacon des ban delettes r actives ainsi que les da
21. emption Effectuez un autre test de contr le avec une nouvelle ban delette de test et une nouvelle solution de contr le Secouez doucement le flacon de contr le pour s assurer que la solution de contr le est bien m lang e Assurez vous que vous utilisez la solution de contr le CONTOUR de Bayer Si le r sultat n est toujours pas compris dans l intervalle contactez le service Client le d assistance aux patients diab tiques Bayer Comparez l cran du lecteur avec l illustration page 3 Si l affichage est incorrect contac tez le service Client le d assistance aux patients diab tiques de Bayer Contactez le service Client le d assistance aux patients diab ti ques de Bayer 044 465 83 55 Remplacement des piles Les piles doivent tre rempla c es lorsque le lecteur affiche de fa on ininterrompue le symbole 7 ou lorsque le lecteur affiche bri vement le symbole IX puis s teint voir codes et symboles d erreur page 34 Eteignez votre lecteur avant de remplacer vos piles Appuyez fermement sur le couvercle du compartiment pour les piles et faites le glis ser en direction de la fl che REMARQUE Si vous mettez les nouvelles piles dans le lecteur dans les 5 minutes suivant le retrait des anciennes piles toutes vos configurations et r sultats seront sauvegard s Si vous mettez plus de 5 minutes vous devrez reconfigurer la date et l heure m me si vos autres co
22. ette garantie se limite au remplacement entra n par les d fauts de pi ces ou de main d uvre Bayer HealthCare n est pas tenu de remplacer les unit s endommag es ou dont le mauvais fonctionnement est d des abus des accidents une d gradation une mauvaise utilisation une n gligence un l entretien par quelqu un d autre que Bayer HealthCare ou l incapacit de faire fonctionner l instrument en respectant les instructions En outre Bayer HealthCare n est pas respon sable du mauvais fonctionnement ou des dommages caus s aux Instruments Bayer HealthCare par l utilisation de r actifs autres que les r actifs c est dire les bandelettes de test CONTOUR fabriqu s ou recommand s par Bayer HealthCare 3 Bayer HealthCare se r serve le droit de changer le design de cet instrument sans obligation d int gration de tels change ments aux instruments fabriqu s pr c demment Hotline Bayer Diabetes Care Tel 044 465 83 55 ou e mail info bayerdiabetes ch 4 Bayer HealthCare ne dispose pas de donn es sur les perfor mances du lecteur glyc mique CONTOUR lorsqu il est utilis avec toute autre bandelette de test que les bandelettes de test CONTOUR et par cons quent ne garantit pas les performan ces du lecteur CONTOUR lorsqu utilis avec des bandelettes de test autres que CONTOUR ou lorsque la bandelette de test CONTOUR est endommag e ou modifi e de quelque mani re que ce soit 5 Bayer HealthCare ne garantit pa
23. eures in Indique que les piles sont faibles et doivent tre chang es d m d Format jour mois mmol dL Les r sultats sont affich s en mg dL ou mmol L Le chiffre et ec D p de prise pr sence d un 7 appara t lors de e Embout protecteur rond journal de bord Ic ne de r sultat de contr le la visualisation d un O r sum HI LO sur bouchon Bouchon r glable gris BOUTS DES DOIGTS CO Indique qu une alarme a t programm e i Indique qu il fait trop froid ou trop chaud pour obtenir un r sultat pr cis avec l appareil 7 jours A Indique une moyenne Q O 0 em S Le 0 O LL z O Q C O y O O Q e Er D i N le D N Q D e A D _ Caract ristiques du lecteur Simple Le syst me de surveillance de la glyc mie CONTOUR est d une grande simplicit Vous vous en aper cevrez d s votre premi re utilisation Ces fonctions simples telles que l utilisation de trois gros boutons et un affichage clair vont rendre d embl e ce lecteur indispensable Automatique Vous n avez plus vous soucier de l ta lonnage du lecteur ou du marquage d un r sultat de test de contr le Le lecteur CONTOUR le fait automatiquement I vous indiquera m me si la bandelette de test n a pas ab sorb assez de sang Programm Le lecteur CONTOUR est pr programm en usine avec la date l
24. fermement sur d clenchement bleu Maintenez le dispo IMPORTANT ne pas proc der des tests sur des sites alternatifs dans les conditions suivantes Proc der au test sur le bout du doigt dans l un des cas suivants Si vous pensez que votre glyc mie est faible hypoglyc mie Lorsque votre glyc mie change rapidement apr s un repas une dose d insuline ou la pratique d exercice Si vous faites des hypoglyc mies sans signes annonciateurs absence de sympt mes i ee i le capuchon trans sitif en contact permanent avec la peau et Si vos r sultats de glyc mie au niveau du site alternatif ne parent contre le site pompez appliquez et lib rez la pression concorden EME voz symptome de pr l vement puis 2 3 fois sans s parer le dispositif de Pendant une maladie ou des moments de stress appuyez sur le bouton de la peau Si vous avez l intention de conduire un v hicule ou de faire d clenchement bleu fonctionner une machine Consultez votre m decin afin de d terminer si le test sur des sites Maintenez une pression constante alternatifs vous convient jusqu obtention d une goutte de sang de la taille recommand e de Fixez le capuchon transparent 0 6 uL l autopiqueur MICROLET2 S parez le dispositif de la peau sans taler de D N e N c an Q D N N z N 9 l ku des sites alternatifs sur S lectionnez un site de pr l vement partir d une zon
25. g e dans l autopiqueur en foncez l aiguille de la lancette totalement au centre de la partie expos e du capuchon Tout en appuyant sur le bouton bleu a tirez la poign e de r armement bleue b et la lancette va tomber dans le r cipient s lectionn Jetez avec pr caution la lancette usag e afin d viter de blesser ou de contaminer d autres personnes Ne r utilisez pas les lancettes Utilisez une nouvelle lancette MICROLET pour chaque test www bayerdiabetes ch Analyse du sang Test avec solution de controle Utilisez uniquement les solutions de contr le CONTOUR de Bayer normales faibles ou lev es pour vous entra ner avec le syst me ou afin de v rifier que le lecteur et les bandelettes de test fonctionnent correctement L utilisation de solutions autres que la solution de contr le CONTOUR pour rait donner lieu des r sultats erron s Effectuez un test de contr le lorsque vous utilisez votre compteur pour la premi re fois pour v rifier que vous l utilisez correctement lorsque vous ouvrez un nouveau flacon de bandelettes r actives si vous laissez le flacon des bandelettes r actives ouvert pendant une p riode prolong e si vous pensez que votre compteur ne fonctionne pas correcte ment ou si les r sultats de votre test ne correspondent pas ce que vous ressentez Enlevez une bandelette r active du flacon Retirez une bandelette du fl
26. heure et les unit s de mesure mmol L standard utilis es dans votre zone g ographique Pour modifier ces r glages ou utiliser les fonctions avanc es du lecteur telles que les ic nes de repas ou l alarme de test postprandial reportez vous la section Fonctions compl mentaires du manuel d utilisation Personnalisable Le lecteur CONTOUR vous permet de r gler vos choix personnels pour certaines fonctions Pour plus d informations reportez vous aux pages 20 27 CODAGE gt PRURIT Le lecteur CONTOUR est con u avec la technologie No Coding c est dire que le lecteur r alise les talonnages automatiquement chaque fois que vous ins rez une bandelette de test Vous n avez plus vous soucier des r sultats inexacts dus un mauvais talonnage ou d un oubli d talonnage du lecteur Hotline Bayer Diabetes Care Tel 044 465 83 55 ou e mail info bayerdiabetes ch Sympt mes d hyperglyc mie ou d hypoglyc mie Afin de mieux comprendre les r sultats du test il est important de conna tre les sympt mes associ s une hyperglyc mie ou une hypoglyc mie Selon l Association am ricaine du diab te American Diabe tes Association les sympt mes les plus courants sont Hyperglyc mie Hypoglyc mie Mictions fr quentes Tremblements Soif intense Transpiration Vision trouble Rythme cardiaque rapide Fatigue accrue Vision trouble Faim extr me Confusion rritabi
27. irez la bandelette de test et 33 3 mmol L au test Effectuez nouveau le test au insuffisante le test une bandelette de test usag e recommencez le test en utilisant une nouvelle bandelette de test Attendez jusqu l apparition de la goutte clignotante l cran avant moyen d une nouvelle bandelette Si votre r sultat est toujours HI contactez Imm diatement votre m de cin ou professionnel de soins de sant le test Les taux de glucose sup rieurs 13 9 mmol L Bandelette de test Retirez la bandelette d analyse et peuvent indiquer une affection m dicale grave mal ins r e ins rez la de nouveau correcte ment voir page 9 Q 5 O P 2 o DT N 2 5 8 i D N N man 2 x z Q z Q Le r sultat de test Recommencez le test en utilisant est inf rieur une nouvelle bandelette de test 0 6 mmol L Si votre r sultat est toujours LO contactez imm diatement votre m decin ou professionnel de soins de sant Les taux de glucose inf rieurs 2 8 mmol L peuvent indiquer une affection m dicale grave Probl me ventuel Retirez la bandelette de test et de logiciel ou de recommencez le test en utilisant mat riel une nouvelle bandelette de test Si le probl me persiste contactez le service Client le d assistance aux patients diab tiques de Bayer Hotline Bayer Diabetes Care Tel 044 465 83 55 ou e mail info bayerdiabetes ch 4239 suoe wo
28. ju sonbiu Informations techniques www bayerdiabetes ch 35 ne 5 Dp S joqw s 19 S9p Oo3D3 sonbiuu29 suol ewo u CE QUI S AFFICHE Le r sultat de test de contr le n est pas compris dans l intervalle trop lev ou trop faible Certains segments de l cran ne s affi chent pas lorsque le lecteur s allume initialement Les r sultats ne sont pas affich s dans les unit s de mesure attendues mmol L ou mg dL Hotline Bayer Diabetes Care Tel 044 465 83 55 ou e mail info bayerdiabetes ch SIGNIFICATION La bandelette de test ou la solution de contr le a d pass la date d expiration ou la date d limination La bandelette de test est d t rior e en raison de la chaleur ou de l exposition l humidit La solution de contr le n est pas temp rature ambiante ou n est peut tre pas bien m lang e Une solution de contr le inad quate a t utilis e Le lecteur est peut tre endommag Possibilit de d faillance lectronique du lecteur Cela peut affecter la mani re dont vous voyez vos r sultats Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me contacter le service Client le d assistance aux patients diab tiques Bayer au 044 465 83 55 CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE V rifiez toutes les dates d expi ration et d limination N utilisez pas de mat riaux de test ayant d pass la date de p r
29. lit Evanouissements Faim Convulsions Faim Pr sence de corps c toniques Acidoc tose Essoufflement Naus es et vomissements S cheresse buccale intense Mesurez votre glyc mie si vous ressentez l un de ces sympt mes Si le r sultat du test est inf rieur 2 8 mmol L ou sup rieur 13 9mmol L veuillez suivre les instructions de votre m decin Pour plus d informations et une liste compl te des symp t mes veuillez contacter votre m decin ou consulter le site Internet de l Association am ricaine du diab te www diabetes org www bayerdiabetes ch Introduction E O 2 9 O gt _ T 2 D O 9 B Q gt T N uo 1o2npo u O D 2 Em O ep n D lt O Ce qu il faut savoir P Veillez toujours conserver les bandelettes r actives dans le flacon original Refermez soigneusement le flacon juste apr s avoir enlev les bandelettes r ac tives Le flacon est con u pour garder les bandelettes r actives au sec L exposition l humidit de la pi ce en laissant le flacon ouvert ou en conservant les bandelettes r actives hors du flacon original peut les endommager D S chez vous compl tement les mains avant de mani puler les bandelettes ou d ouvrir le flacon D Les bandelettes de test sont con ues pour absorber facilement le sang son extr mit d chantillonnage Ne versez pas le sa
30. m s pour affi cher les r sultats en mg dL milligrammes de glucose par d cilitre Les r sultats en mmol L ont toujours une d cimale Les r sultats en mg dL n ont jamais de d cimale Exemple de T V rifiez que votre cran affiche des r sultats en mmol L Si ce n est pas le cas veuillez contacter le Service Consom mateurs de Diabetes Care de Bayer au 044 465 83 55 Avant de commencer 1 Veuillez lire le manuel d utilisation et toutes les instructions fournies avec le kit du lecteur avant de commencer 2 Avant de commencer assurez vous que tout le mat riel n cessaire est pr t notamment le lecteur CONTOUR les bandelettes de test CONTOUR et l autopiqueur MICROLET 2 avec les lancettes MICROLET Vous pouvez galement avoir besoin de la solution de contr le CONTOUR pour r aliser un contr le qualit 3 LAVEZ SOIGNEUSEMENT VOS MAINS L EAU CHAUDE SAVONNEUSE ET SECHEZ LES BIEN AVANT LE TEST www bayerdiabetes ch Introduction Q QO Cu Q z O O Q Le zlz lt e lt 1S9 np uoneiedsaid Les tapes suivantes pages 8 13 sont illustr es dans l ordre de r alisation du test de glyc mie Pr paration du test Veuillez lire l encadr MICROLET2 pour obtenir les instructions compl tes Pour effectuer un essai ailleurs qu au bout des doigts voir page 18 L autopiqueur MICROLET MICROLET2 est pr vu pour un auto diagnostic par un seul patient Il n
31. nfigurations et r sul tats seront sauvegard s Retirez les piles usag es en appuyant sur le haut de la pile ce qui fera sortir le bas de la pile www bayerdiabetes ch Informations Ezan Q p Q9 N 2 O le z A zlz Q N Q Le Q techniques Entretien de votre syst me Conservez le lecteur dans la mallette de transport four nie autant que possible Placez les piles neuves sous les dents et dans le compar timent destin aux piles avec nue Lavez vous les mains et s chez les soigneusement signe vers le haut avant manipulation afin de pr server les bandelettes de test et le lecteur des huiles et autres contaminants Manipulez le lecteur avec pr caution afin d viter d en dommager les composants lectroniques ou de causer d autres probl mes de fonctionnement Faites glisser le couvercle de la pile en place en ajustant avec les rainures et refermez avec fermet Evitez d exposer le lecteur et les bandelettes de test une humidit une chaleur ou un froid excessif ainsi qu la poussi re ou la salet l ext rieur du lecteur peut tre nettoy en utilisant un chiffon humide non mouill non pelucheux avec un d tergent doux ou une solution d sinfectante avec par exemple 1 part de javel m lang e 9 parts d eau Essuyez avec le linge non pelucheux apr s nettoyage Maintenez les piles hors de la port e des enfants
32. ng directement sur la surface plane de la bandelette gt N appuyez pas la bandelette de test contre votre doigt lors du test Ceci peut bloquer l extr mit d chantillonnage D Les bandelettes de test sont usage unique N utilisez pas une bandelette qui semble endommag e ou qui a d j t utilis e D Laissez l appareil et les bandelettes de test s ajuster la temp rature de l endroit o le test est r alis Si le lecteur est d plac attendez environ 20 minutes pour que le lecteur s adapte la temp rature du nouveau lieu avant de r ali ser le test glyc mique Les produits ont t con us pour donner des r sultats pr cis des temp ratures comprises entre 5 C et 45 C D V rifiez les dates de p remption de vos bandelettes r actives et de votre solution t moin est important de ne pas utiliser les bandelettes r actives ou la solution t moin si la date de p remption imprim e sur l tiquette et le carton du flacon est d pass e De m me n utilisez pas la solution t moin six mois 180 jours apr s la premi re ouverture du flacon Il est utile de noter la date d limination sur l tiquette de la solution t moin Hotline Bayer Diabetes Care Tel 044 465 83 55 ou e mail info bayerdiabetes ch NOTE IMPORTANTE Le lecteur est pr programm et verrouill pour afficher les r sultats en mmol L millimoles de glucose par litre Dans certains pays les lecteurs sont pr program
33. nique chez les personnes pr sentant une circulation sanguine p riph rique r duite Une commotion une hypotension grave une hyperglyc mie hyperosmolaire et une d shydratation importante sont des exemples de conditions cliniques qui risquent d affecter de mani re n gative la mesure du glucose dans le sang p riph rique Interf rence La r duction des substances pr sentes dans le sang acide urique bilirubine que ce soit naturellement ou la suite de traitements th rapeutiques acide ascorbique parac tamol n affecte pas les r sultats de mani re significative Les concentrations de ces substances r ductrices est mentionn dans www bayerdiabetes ch 43 N O jar O O Q N Informations techniques Q D 9 mp D s nb uy 2 suol ewo u Garantie Garantie du fabricant Bayer HealthCare garantit l acheteur initial que cet Instrument sera exempt de tout d faut au niveau des mat riaux ou de main d uvre pendant 5 ans partir de la date d achat initial l exception des notifications ci dessous Pendant cette p riode de 5 ans Bayer HealthCare remplacera gratuitement une unit s av rant d fectueuse par une version quivalente ou courante du mod le du propri taire Limites de garantie Cette garantie est soumise aux exceptions et limitations suivantes 1 Une garantie de 90 jours ne sera prolong e que pour les consommables et ou accessoires 2 C
34. parent bien avec les r sultats provenant de l analyse YSI R gressions statistiques r f rence plasma s rum plage de glucose plasmatique de r f rence 4 2 22 0 mmol L jets entrant en contact avec du sang humain m me apr s nettoyage doivent tre manipul s comme s ils pouvaient transmettre une malade virale EE Sp cifications V n corr lation r Echantillon de test Sang complet 1 020 0 OT mme Vi 9 972 R sultat de test R f renc au glucose plasmatique s rique L v wl ee Volume de l chantillon 0 6 uL 2026 00 mme 9974 Plage de mesures 0 6 33 3 mmol L Pr cision Une tude a t men e avec le syst me de surveillance de Temps de mesure 5 secondes la glyc mie CONTOUR avec cinq chantillons de sang complet h parin avec des taux de glucose allant de 2 2 18 0 mmol L De nombreux du Caract ristiques de la m moire Conserve les 480 r sultats plicats n 100 ont t test s en utilisant diff rents lecteurs glyc miques de test les plus r cents CONTOUR et un lot de bandelettes de test glyc miques CONTOUR Les r sultats de pr cision suivants ont t obtenus Ype Re Bil sa Ac Mel Plasma S rum j _ Dur e de vie des piles Environ 1000 tests Coefficient utilisation moyenne de 1 an de variation 45 C 2 1 mmol L 0 10 mmol L Plage de temp rature de fonctionnement m 5 6 mmol L 0 28 mmol L Humidit 10 93 HR 6 5 mmol L 0 24 mmol L Dimensions 77
35. pour la r alisation du test page 8 la fin de ce test et apr s l affi chage des r sultats sur l cran le symbole clignotera Pour associer ce test un r sultat postprandial positif appuyez sur M Si vous ne voulez pas marquer ce test retirez la bandelette de test pour teindre le lecteur Si vous d cidez de ne pas effectuer le test apr s la sonnerie de l alarme appuyez sur n importe quel bouton pour teindre le lecteur Le lecteur ne peut configurer qu une alarme la fois ll gardera en m moire la derni re configuration d alarme www bayerdiabetes ch Utilisation du Mode avanc pou np uones Q 3UEAE 9 a O O 2 M D cb D p A n e O F e N Pour annuler une alarme Lorsque le lecteur est teint appuyez sur M pour allumer le lecteur La date et l heure s affi cheront en m me temps que le PR symbole Di Appuyez sur ou W deux fois et l ic ne de l alarme dispara tra Appuyez sur M pour annuler l alarme Apr s avoir r alis un test POUR MARQUER LES R SULATS VOUS VERREZ POUR VALIDER Pr prandial g Appuyez sur Appuyez sur M clignotant Alarme Appuyez sur A ou W clignotant Appuyez sur M Postprandial br Appuyez sur amp ou W clignotant Appuyez sur M Journal de bord Appuyez sur A ou W mm clignotant Appuyez sur M Hotline Bayer Diabetes Care Tel 044 465 83 55 ou e mail
36. pprim d s la r alisation d un nouveau test et sa m morisation Appuyez sur M pour teindre le lecteur ou il s teindra automa tiquement au bout de 3 minutes Le symbole f repr sente le nombre de r sultats de test www bayerdiabetes ch emc Itats m resu LA T c par g An 5 N gt Fonctions compl mentaires 31 l a S9SHOUOU S 1E InS s p UOIJESI ENSIA En Mode avanc L 2 vous disposez de toutes les options d cri tes dans le Mode de base ainsi que d l ments suppl mentaires Appuyez sur le bouton M pour allumer le lecteur Appuyer bri vement sur M une nouvelle fois pour visualiser la moyen ne de 14 jours comprenant le nombre de r sultats utilis s pour obtenir la moyenne Appuyez sur Y afin de revisualiser les r sultats pr c dents Les r sultats seront pr sen t s en commen ant par le plus r cent Chaque r sultat pr sentera la date et l heure de r alisation du test Vous pouvez appuyer sur ou W pour aller aux r sultats pr c dents ou suivants Lorsque le symbole End appara t l cran vous avez visualis tous les r sultats pr sents dans la m moire Appuyez sur le bouton M pour allumer le lecteur Appuyez nou veau sur M pour visualiser la moyenne de 14 jours comprenant le nombre de r sultats utilis s pour obtenir la moyenne Appuyez sur pour visua liser le r sum de r sultats lev s et faibles
37. s d affichage vont appara tre pendant 10 secondes Si vous avez besoin de plus de 10 secon des pour v rifier l cran maintenez de nouveau la touche ou W enfonc e ETA Introduction y Ecran d affichage Lorsque tous les caract res sont affich s il est tr s important de v rifier que moo est bien affich sur l cran S il manque des segments reportez vous la section Codes d erreur et symboles 1Se 9p SINNO Cadran du _ Bouton j ere M 7 Touche m moire page 34 Ceci peut affecter la visualisation de vos r sultats Marche Arr t r pi pp A M oM Port de la Rappel des valeurs DL amp MT oui FT appara t m moris es Partie sup si le lecteur est r gl bandelette de test Bandelette de test CONTOUR Extr mit d chantillonnage Echantillon de sang ins r ICI Autopiqueur MICROLET 2 Poign e de r armement Bouton de d clenchement Porte lancette Enregistrement Extr mit grise Ins rez cette partie dans le port de la bandelette de test Renfoncement rieure de l cran affichant la date et l heure lc ne de r sultat pr prandlial Ic ne de r sultat postprandial m identifie la Indique que le signal sonore est activ gad Partie centrale de l cran affichant le r sultat du test ou un code d erreur L Indique que l appareil est pr t pour le test au format 12 h
38. s les performances du lecteur CONTOUR ou les r sultats des tests lorsqu une solution de contr le autre que la solution de contr le CONTOUR est utilis e AUCUNE GARANTIE EXPRESSE N EST OFFERTE PAR BAYER HEALTHCARE POUR CE PRODUIT LA SEULE OBLIGATION ENTRAINEE PAR CETTE GARANTIE DE BAYER HEALTHCARE EST LE REMPLACEMENT BAYER N EST RESPONSABLE DANS AUCUN CAS DES DOM MAGES INDIRECTS SP CIAUX ET CONS QUENTS M ME SI BAYER HEALTHCARE A T PR VENU DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Pour un service li la garantie L acheteur doit contacter le d partement de service Client le de Bayer Diabetes Care en appelant le num ro gratuit 044 465 83 55 pour obtenir une assis tance et ou des instructions afin d obtenir un service de garantie de cet instrument www bayerdiabetes ch 45 Informations C 0 hn 0 techniques h O 3 e r O N _ D N O S O D sonbiuu29 suOleliIOjU Information sur le service En cas de probl me et si aucune des tapes de r solution des probl mes fournies dans le guide de l utilisateur ne fonctionne contactez le service Client le d assistance aux patients diab tiques de Bayer au 044 465 83 55 Des sp cialistes qualifi s seront en mesure de vous assister Important D Adressez vous un repr sentant de la ligne d assistance de soins aux diab tiques de Bayer avant de renvoyer votre lecteur pour quelque motif que ce soit
39. sont g n r s ce qui produit un courant proportionnel au glucose dans l chantillon Au terme du temps de r action la concentration de glucose dans l chantillon est affich e Aucun calcul n est requis Le syst me est talonn sur le s rum plasma Options de comparaison Les syst mes CONTOUR sont con us pour tre utilis avec du sang capillaire complet La comparaison avec une technique de laboratoire doit tre effectu e simultan ment avec des aliquotes du m me chantillon Remarque Les concentrations de glucose chutent rapidement sous l effet de la glycolyse environ 5 7 par heure Limitations Conservateurs Le sang peut tre pr lev dans des tubes contenant de l h parine N utilisez pas d autres anticoagulants ou agents conservateurs Altitude Jusqu 3 048 m tres les r sultats ne sont pas affect s de mani re significative Echantillon lip mique Des taux de cholest rol sup rieurs 13 0 mmol L ou des taux de triglyc rides sup rieurs 33 9 mmol L peuvent donner des r sultats lev s Solutions de dialyse p riton ale L icodextrine n interf re pas avec cette version des bandelettes d analyse CONTOUR Xylose N utilisez pas les bandelettes lors du test d absorption du xylose ou peu apr s Le xylose pr sent dans le sang provoque des interf rences Contre indications Le test de la glyc mie capillaire incision du doigt peut ne pas s av rer appropri d un point de vue cli
40. tes de p remption et d limination sur la solution t moin N utilisez pas de mat riel p rim et assurez vous que la bandelette r active ne soit pas d chir e ni endommag e Maintenez la bandelette de test en orientant l extr mit grise vers le haut Ins rez l extr mit grise dans le port de la bandelette de test de l appareil CODAGE y WA Le 3 Le lecteur se met en marche automatiquement Limage d une bandelette de test avec une goutte de sang S clignotante appara t vous indiquant que le lecteur est pr t pour le test www bayerdiabetes ch E N Q EZ 2 Ke lt O pur 0 m 0 e Xc gt S A U D D lt D 3 D ezz 3 N ww Pr l vement d une goutte de sang La profondeur de ponction d pend du r glage sur le bouchon et de la pression ap capuchon gris Utilisation du pliqu e au niveau du site de pr l vement Vous d termine rez quelle est la combinaison qui vous convient le mieux Ponction Ponction superficielle profonde Appuyez le capuchon fer mement contre le site de pr l vement et appuyer sur le bouton de d clenchement bleu avec votre pouce Massez votre main et votre doigt jusqu au site de pr l vement pour former une goutte de sang N appuyez pas autour du site de pr l vement R alisez le test imm diate ment apr s la formation d une belle goutte de sang Taille sugg r e de la goutte Ho
41. tline Bayer Diabetes Care Tel 044 465 83 55 ou e mail info bayerdiabetes ch Analyse du sang Placez imm diatement l ex tr mit de la bandelette de test au contact de la goutte de sang Le sang est absorb dans la bandelette de test Maintenir extr mit de la bandelette dans la goutte de sang jusqu ce que le lecteur mette un signal sonore Ne pressez pas le bout contre la peau et ne mettez pas de sang au dessus de la ban delette r active sous peine d obtenir des r sultats fauss s ou des erreurs Test sur le bout du doigt Apr s le bip vous verrez le compteur d compter 5 secondes Veuillez ne pas toucher la bandelette r active pendant le d compte car cela peut engendrer une erreur Le r sultat de votre test va appara tre et sera automa tiquement stock dans la m moire du lecteur Retirez la bandelette de test pour teindre le lecteur www bayerdiabetes ch 9 z N 2 D n e Bues np s jeuy Vous pouvez r gler votre lecteur pour utiliser les options sp cifiques en utilisant le Mode avanc L 2 Consultez les pages 24 29 Valeurs attendues Les valeurs de la glyc mie varient en fonction de la nourriture absorb e de la posologie m dicamen teuse de la sant du stress ou de l exercice physique Nous vous recommandons de consulter un m decin pour d terminer quelle est la valeur souhaitable dans votre cas Selon l Asso
42. ultat gt appuyer sur M lorsque le symbole clignote PR Le symbole On se mettra alors clignoter Cette fonction vous per mettra de configurer une alarme qui vous rappellera d effectuer un test postprandial La fonction de l alarme est disponi ble uniquement apr s la configura tion d un symbole pr prandial Si vous souhaitez configurer l alarme PR appuyez sur M Le symbole Q s affichera et cessera de clignoter Si vous ne souhaitez pas configurer l alarme appuyez sur A ou W et le PR A symbole dispara tra Appuyez sur le bouton M pour valider Pour marquer un r sultat avec sym bole de marqueur postprandial appuyer sur ou W jusqu ce que le symbole b clignote Appuyez sur le bouton M pour valider Pour marquer un r sultat avec le symbole du journal de bord appuyer sur ou W jusqu ce que le symbole Aa clignote Appuyez sur le bouton M pour valider Hotline Bayer Diabetes Care Tel 044 465 83 55 ou e mail info bayerdiabetes ch Lorsque l alarme sonne le lecteur s allume automatiquement L alarme mettra 20 bips puis l cran affi chera le r sultat du test pr prandial que vous avez marqu lors de la configuration de l alarme Pour arr ter la sonnerie de l alarme ap puyez sur n importe quel bouton Vous pouvez pr sent pratiquer un autre test en pla ant une ban delette de test dans le port de bandelette de test tout en suivant les instructions
43. vo tre appareil en Mode de base appuyez sur M pour valider Pour passer en Mode avanc appuyez sur ou W pour afficher le symbole pr puis appuyez sur M pour valider Si vous utilisez le Mode de base le symbole L 1 s affiche sur l cran vous avez termin le r glage du lecteur www bayerdiabetes ch R glage de la date de l heure et du son np suo 12uoJ s p 96e 69oyx z 1 S2uene POWN Si vous avez choisi le Mode avanc symbole L 2 sur l cran vous pouvez modifier vos r glages personnels d hyperglyc mie et d hypoglyc mie En personnalisant ces fonctions le lecteur CONTOUR va vous permettre de rep rer les r sultats HI et LO Le r glage LO va clignoter 4 0 mmol L par defaut Pour modi fier ce r glage Appuyez sur ou V jusqu l obtention de la valeur LO souhait e puis appuyez sur M pour valider La plage des valeurs pour LO est 3 3 5 0 mmol L Le r glage HI va maintenant clignoter 10 mmol L par defaut Pour modifier ce r glage Appuyez sur ou W jusqu l obtention de la valeur HI souhait e puis appuyez su M pour valider La plage des valeurs pour HI est 5 6 13 9 mmol L Pour modifier le moment de l alarme pour un test postprandial appuyez sur amp ou W pour afficher les options disponibles Choisis sez 2 5 2 1 5 ou 1 heure s pour r gler l alarme postprandiale 2 heures par d faut Appuyez sur M
Download Pdf Manuals
Related Search