Home

Nettuna 3000 Olivetti

1. TOTAL 0 00 TOTAL Chang f op RSUR quantit TABLES R FONCT M CLOTURE GENE COMPT 7 1 2 a OO Z lt ag LL FONDS CAISSE Touche Description Permet d activer l cran Pr l vement parti duquel il est possible Entr e d effectuer l op ration de pr l vement en utilisant l une des m thodes de paiement disponibles Permet d activer l cran Versement parti duquel il est possible Sortie d effectuer l op ration de d p t en utilisant l une des m thodes de paiement disponibles Affichage Le montant total pr sent dans la caisse s affiche dans l espace r serv total caisse au total sur l cran principal Rapports Permet d acc der l environnement pour imprimer les rapports de gestion ainsi que le rapport de cl ture quotidienne FONCTIONS COMPTE Touche Description Client Permet d activer l cran Liste clients qui affiche tous les clients enregistr s sur la caisse enregistreuse Dans cette fen tre il est possible de saisir toutes les informations personnelles d un nouveau client de choisir un client existant de modifier les infos personnelles d un client de supprimer un client etc Co fisc N TVA Permet d activer un cran qui affiche un clavier QUERTY avec des caract res alphanum riques ainsi qu un champ modifiable pour la saisie du Code fiscal C F ou le N
2. 6 Touches Secteur PLU touches associ es la vente d articles 7 Zone de l cran dans laquelle le ticket est affich montrant la liste des articles achet s et d autres types d informations qui ont t ajout es au ticket description alphanum rique r f rences client etc Les fonctions de ventes comme les r ductions annulations etc peuvent tre appliqu es a un article d abord en s lectionnant ce dernier en le touchant puis en choisissant la fonction voulue 2 3 5 6 7 8 10 9 R f Description 1 Touches num riques de 0 9 utilis es pour saisir des montants et des r f rences 2 Touche X confirme les caract res saisis dans le champ r serv au total du ticket 3 Touche C permet de supprimer une donn e saisie erron e et pour revenir a la condition pr alable l erreur 4 Touche appuy e avant la touche Majoration ou bien R duction pour calculer la valeur apr s avoir choisi le pourcentage de majoration ou de r duction 5 Annuler supprime la derni re transaction de vente ou celle s lectionn e sur le ticket affich sur l cran 6 Sous total pendant une vente affiche le total partiel sur le ticket affich sur l cran et le nombre de transactions d j effectu es En appuyant rapidement deux fois de suite sur cette touche le nombre d articles vendus s affiche R glement affiche les modes de r glement accept
3. TOTAL Pour accepter le paiement dans une monnaie trang re S lectionner la touche de la monnaie trang re Une fen tre s affiche montrant le total de la vente en Monnaie actuelle du pays ainsi que son quivalent dans l autre monnaie S lectionner OK Saisir la valeur de la monnaie quivalente affich e pr c demment S lectionner la monnaie trang re S lectionner Ticket Sur le ticket m me le montant correspondant dans la monnaie trang re sera affich et il sera possible de proc der aux op rations de vente suivantes S lectionner la touche R glement S lectionner la touche de la monnaie utilis e pour effectuer le r glement Une fen tre s affiche montrant le total de la vente en Monnaie actuelle du pays ainsi que son quivalent dans la monnaie trang re S lectionner OK S lectionner CARTE DE CREDIT Pour ce qui est du r glement par CARTE DE CREDIT il est possible d imprimer un ticket reportant le montant sans le d tail du montant d TVA payable au moment o les biens vendus seront transf r s Le montant de la vente augmente le totalisateur li au paiement par carte de cr dit TOTAL 0 00 oom fom om oe Cartes i cr dit Le v COMPTE Ea Ei Fm n lt oO z rs Vente g n rale par carte de cr dit Le montant augmente le totalisateur de paiement par carte de cr dit Po
4. ee 11 2 Dimensions et poids 200 022 cece ce eeee eee ce ee ceeeenee ee eetecetecaaeaeeeeeceeseeeeaaeaeeeeeseseenenaeeees 11 2 A EXEMPLES D IMPRESSION DE TICKETS RAPPORTS ET JE A 1 TYPES DE TICKETS ons Ma een ee A 1 RAPPORT DES SECTEURS A 2 RAPPORT RELATIF TOUS LES PLU ue A 3 RAPPORT GESTIONNEL usine A 3 RAPPORT DES MOUVEMENTS DE CAISSE ceecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeenees A 4 RAPPORT DES VENTES PAR HEURE A 5 RAPPORT DES MONNAIES ie A 5 RAPPORT DES OPERATEURS sisi A 6 RAPPORT COMPTES CLIENT DEN TA RE EE A 7 RAPPORT DE CLOTURE JOURNALI RE ss A 8 RAPPORT DISSOCIATION IMPOTS iii A 9 LECTURE DU WE rimes es nie en nee des DE te A 10 EXEMPLE D IMPRESSION DE TOUS LES TICKETS EMIS LE 07 03 2011 CLOTURE FISCALE N 1 A 10 IMPRESSION DES DONNEES D IDENTIFICATION DU JE A 11 vi 1 INSTALLATION DE LA CAISSE ENREGISTREUSE CONTENU DE L EMBALLAGE La caisse enregistreuse est vendue dans un emballage individuel contenant les composants suivants e Caisse enregistreuse Cordon d alimentation Manuel d utilisation Journal Electronique pr sent l int rieur de la caisse enregistreuse Kit de fixation tiroir n lt oO z U Remarque Le journal lectronique est d j mont dans la caisse enregistreuse 1 1 INSTALLATION L installation de la caisse enregistreuse se fait comme suit Brancher la caisse enregistreuse a une prise murale
5. Double Double largeur hauteur 4 S lectionner l une des couleurs disponibles Si n cessaire utiliser les touches sur la gauche pour s lectionner la double taille de la touche largeur et ou hauteur 5 Quitter l environnement en utilisant la touche La configuration avec les touches cr es est affich e sur l cran DCS as En 2 lt Z lt re SECTEUR 1 D tails D tails Liste PLU Suppr secteurs PLU disponibles assoc LISTE SECT LISTE PLU SECTEUR _1 SECTEUR 2 SECTEUR 3 SECTEUR 4 SECTEUR _5 SECTEUR _6 SECTEUR 7 SUPPRESSION D UNE ASSOCIATION A UNE TOUCHE En r f rence la fen tre pr c dente S lectionner la touche Supprimer association S lectionner la touche supprimer parmi celles affich es sur l cran 5 5 6 ENVIRONNEMENT RESTAURATION OPERATIONS TABLES Cet environnement est recommand lorsque la caisse enregistreuse doit tre utilis e dans un environnement de restauration Pour r gler la caisse enregistreuse sur l environnement de restauration choisir F Fonctions gt FONCTIONS G N RALES gt Config gt Configuration machine Dans cette fen tre choisir Restauration pour Type d application Ensuite l environnement principal Vente proposera la disposition des tables comme premi re fen tre avec un maximum de 50 tables Dans cette fen tre il est possible d
6. 4 CARACT RES NUM RIQUES 3 0 8 X Dans la ligne inf rieure pr sente sur l cran de lop rateur un descripteur est propos pour le premier taux de TVA TYPE DE GESTION 0 suivi de X pour la TVA 1 suivi de X pour AJOUT CARACTERES Pour personnaliser le descripteur ALPHANUM RIQUES X Pour programmer le taux de TVA sous x forme de pourcentage R p ter les tapes 3 et 4 pour tous les taux de TVA a ajouter jusqu a un maximum de 7 e si les rapports d extraction de taxe n ont pas t lanc s le message LANCER RAPPORTS s affichera e Pour annuler le pourcentage programm taper 0 e Pour revenir SANS TAXE taper 8 il faut savoir que TAXE 8 ne peut pas tre modifi et qu il correspond au r glage EXONERE TAXE PROGRAMMATION DES SECTEURS CODE 401 Param tres programmables Pour chaque secteur il est possible de programmer un certain nombre de param tres tel qu indiqu dans le tableau suivant FONCTION CHAMPS PROGRAMMABLES REGL D USINE Te Description du secteur 29 caract res alphanum riques maxi SECT nn 2 Prix de vente pour Bar me de 8 chiffres maxi 6 2 d c 0 00 n prix 1 lt 3 Prix de vente pour Bar me de 8 chiffres maxi 6 2 d c 0 00 S prix 2 4 Prix de vente pour Bar me de 8 chiffres maxi 6 2 d c 0 00 u prix 3 5 Prix de vente pour Bar me de 8 chiffres maxi 6 2 d c 0 00 prix 4 6 Montant
7. ATeOGOOHOD AJS DI FIGHI JK L 5 2 X C V BIN M J Touche Description Description Description de l article li au PLU modifiable depuis le pav num rique Prix 1 2 3 4 Prix associ s au PLU modifiables depuis le pav num rique Confirmer Confirme les changements des champs Description et Prix 1 2 3 et 4 Ferme la fen tre avant de revenir l cran de programmation PLU en mode direct 4 10 5 ENVIRONNEMENT VENTE AU DETAIL MODE GENERAL Cet environnement est recommand pour des usages non sp cifiques de la caisse enregistreuse il permet de reprogrammer la fen tre principale en fonction de ses propres besoins Toutes les fonctions et la programmation de l environnement SECTEUR PLU sont toujours disponibles en mode g n ral pour en savoir plus sur l environnement Vente au d tail SECTEUR PLU consulter le chapitre s y rattachant Pour configurer la caisse enregistreuse pour utiliser le mode G n ral choisir F Fonctions gt FONCTIONS GENERALES gt Config gt CONFIGURATION MACHINE Choisir G n ral pour mode d usage pav num rique Choisir puis Configuration interface utilisateur gt Config interf clav PROGRAMMATION DU MODE GENERAL DU PAVE NUMERIQUE En programmant le pav num rique et les touches affich es sur la fen tre Ventes sur l cran tactile en mode g n ral celui ci donne la possibilit
8. Appuyer sur la touche pour continuer Un message demandera FORMATAGE ACTIV 1 D SACTIV 0 En choisissant 1 les donn es de la caisse enregistreuse seront supprim es avec 0 les donn es seront conserv es la fin le message suivant s affiche 346 LECTURE DONN ES ATTENDRE et la lecture des donn es d marrera a En cas de lecture r ussie des donn es le message suivant s affiche LECTURE EFFECTUEE ENLEVER CLE b En cas d erreur survenue durant la lecture le message d avertissement suivant s affichera ERREUR LECTURE ENLEVER CL Remarque R p ter la proc dure et s assurer que la cl a t introduite correctement Si l erreur persiste contacter le Support technique La proc dure est termin e La caisse enregistreuse imprime un ticket CONFIGURATION ECR qui montre la configuration actuelle de la caisse enregistreuse Ce ticket est enregistr dans le JE Enlever la cl Apr s avoir retir la cl la machine passe automatiquement en mode SET ENREGISTRER LA CONFIGURATION DE L UTILISATEUR BASE DE DONNEES DE LA CAISSE ENREGISTREUSE SET 348 Le code SET 348 permet d enregistrer la configuration de l utilisateur BASE DE DONNEES de la caisse enregistreuse Proc dure 1 Introduire la cl USB dans la caisse enregistreuse Remarque Si vous tentez d enregistrer les donn es sans avoir introduit la cl au pr alable un message d erreur s affichera
9. CLE NON INSEREE 2 Choisir le mode de configuration SET CONFIG pour la caisse enregistreuse 3 B 4 x L cran affiche le message suivant 348 CRITURE DONNEES ATTENDRE et l criture des donn es d marrera a En cas d criture r ussie sur la cl le message suivant s affichera CRITURE EFFECTUEE ENLEVER CL b En cas d erreur durant l criture le message suivant s affichera ERREUR ECRITURE ENLEVER CL Remarque R p ter la proc dure et s assurer que la cl a t introduite correctement Si l erreur persiste contacter le Support technique a lt zZ fe Le Enlever la cl D s que la cl est retir e la machine passe automatiquement en mode SET 9 5 RESTAURER LA CONFIGURATION DE L UTILISATEUR BASE DE DONN ES DE LA CAISSE ENREGISTREUSE SET 349 Le code SET 349 permet de restaurer la configuration de l utilisateur BASE DE DONNEES de la caisse enregistreuse Op rations pr liminaires L archivage des donn es sur la cl USB par le biais du code SET 348 permet d enregistrer les donn es dans un fichier lt cashregisterid gt database tar qui est archiv dans le dossier crf3000 database Afin de pouvoir restaurer les donn es enregistr es par le biais de SET 349 il est n cessaire de renommer le fichier lt cashregisterid gt database tar en database tar et ce depuis l ordinateur Proc dure 1 2 3 B 4 9 x Introdui
10. A Sect Gestionnaire cit e Monnaies PLU BCR Ensemble de touches Document Op rat Bon Comptes Ccient P rio dique 2 s Slip Print restaur client mouvement ou P riodique inisi Mouvem Document M Op rat Bon Comptes Cdient s Slip Print 7 f restaur client f mouvement Dissociation taxe Rapports oblig Rapport variation TVA fiscal 210 Rapport autom SANS R Z Ensemble de touches fixes Rapport autom AVEC R Z 8 9 n a oO z lt ra LL Article Description Rapport SANS remise a z ro Rapports AVEC onglet remise a z ro Onglets de s lection pour imprimer les rapports AVEC ou SANS REMISE A ZERO Ensemble de touches P riodique1 Journalier ll est possible d imprimer les types de rapports suivants Secteurs Gestion Op rations de caisse Monnaies PLU BCR Documents slip printer Op rateurs Bons restaurant Compte client Mouvements compte client Ventes par heure Une fois l impression termin e en fonction de l onglet qui aura t choisi parmi les deux possibles les donn es s y rattachant seront conserv es ou bien remises z ro Ensemble de touches P riodique2 P riodique Il est possible d imprimer les types de rapports suivants Secteurs Gestion Op rations de caisse Monnaies PLU BCR Documents slip printer Op rateurs Bons restaurant Compte client Mouvements compte client
11. Appuyer sur la touche Confirmer division Confirmer division Permet de confirmer l op ration E Ferme la fen tre de Division analytique et revient la fen tre Vente 6 5 n a oO z lt LL AFFICHER UN COMPTE SEPARE Pour afficher un compte qui avait t s par pr c demment par la fonction D placer Une fois la s paration confirm e le compte s par est ouvert automatiquement Pour le rappeler appuyer sur F Fonctions gt OPER SUR TABLES et s lectionner S parer compte Le compte s ouvre sur l cran de vente et il est alors possible d effectuer toutes les op rations souhait es FONCTIONS DE FERMETURE DE TABLE ll existe deux fa ons de fermer une table En imprimant le ticket facture soit le document fiscal li la table En annulant le ticket apr s avoir s lectionn la table depuis Fonctions gt Annuler ticket 6 6 7 FONCTIONS Depuis l environnement Vente et l aide de la touche F Fonctions il est possible d acc der a l environnement Fonctions pour effectuer toutes les op rations li es au ticket ouvert comme FONCTIONS COMPTE et CL TURE COMPTE ou celles li es la caisse comme FONDS CAISSE FONCTIONS ECR FONCTIONS G N RALES o encore d utiliser OP RATIONS SUR TABLES TOTAL 0 00 FONCT f CL TURE GENER COMPT
12. CONFIGURATION DU MODE D USAGE DU PAVE NUM RIQUE Dans cet environnement il est possible de programmer le clavier et les touches affich es sur l cran tactile En fonction du type de s lection clavier G n rale ou bien PLU Secteur dans l environnement Modalit s d usage du clavier en appuyant sur F gt environnement FONCTIONS GENERALES en appuyant sur Config gt touches Configuration interface utilisateur Config Sect PLU ou Config interf Clavier deux conditions diff rentes peuvent se pr senter Si c est la modalit PLU Secteur qui a t s lectionn e le clavier de l cran de vente affichera les touches relatives aux PLU Secteur de dimension standard Pour en savoir plus consulter le chapitre de la programmation au paragraphe Environnement de vente PLU Secteurs D tails D tails Liste PLU Suppr secteurs PLU disponibles M assoc LISTE SECT LISTE PLU SECTEUR 1 SECTEUR 2 SECTEUR _3 SECTEUR 4 SECTEUR 5 SECTEUR 6 SECTEUR _7 Si c est la modalit G n rale qui a t s lectionn e le clavier de l cran de vente pourra afficher les touches que l utilisateur aura cr en fonction de ses besoins dimensions de la touche position sur l cran type d association Secteur PLU article fonctions r glement Pour en savoir plus consulter le chapitre de la programmation au paragraphe Environnement de vente Mode g n rique 2 17 2 lt S z l
13. Allumer la caisse enregistreuse Installer le rouleau de papier Brancher le tiroir non indispensable pour un usage g n ral Brancher les p riph riques non indispensables pour un usage g n ral ATTENTION Por que la caisse enregistreuse fonctionne est n cessaire que le rouleau de papier et le journal lectronique alent t installs correctement BRANCHER LA CAISSE ENREGISTREUSE A UNE PRISE MURALE Brancher le cordon d alimentation d abord la caisse enregistreuse A puis dans une prise murale de 220V B 7 ar a ap Avertissements a caract re g n ral e Ne jamais introduire d objets dans la caisse enregistreuse e En cas de longue p riode d inactivit de la caisse enregistreuse la d brancher du courant e Pour d brancher l appareil du courant enlever la prise de la prise murale Cette derni re doit tre situ e en proximit de l appareil et tre ais ment accessible e L usage de l appareil est s curis et conforme aux normes uniquement si la caisse enregistreuse est utilis e avec l un des alimentateurs suivants Alimentation 100 240 Volts 1 8 A 50 60 Hz mod le alimentateur F10722 A inclus dans l emballage de 24 Volts 3 3 A a lt zZ fe Le 1 3 ALLUMAGE DE LA CAISSE ENREGISTREUSE La caisse enregistreuse est munie d un interrupteur de marche I O plac a l arri re et d une touche ON OFF plac
14. NETTUN 3000 CASH REGISTER GUIDE USAGER Publi par Olivetti S p A Telecom Italia Group Via Jervis 77 10015 lvra TO Italie Droits de reproduction 2012 Olivetti Tous droits r serv s Ce manuel d crit la caisse enregistreuse CRF3000 vendue sous le nom NETTUN 3000 et fournit toutes les informations a caract re g n ral qu il faut connaitre afin de pouvoir commencer a utiliser la machine Pour en savoir plus sur les fonctions de la caisse enregistreuse il est possible de t l charger un manuel de programmation depuis le site Olivetti www olivetti com Ce manuel contient tout ce qu il faut savoir pour configurer la machine Le fabricant se r serve le droit de modifier le produit d crit dans ce manuel a tout moment et sans pr avis Les exigences en mati re de qualit de ce produit sont d certifi es par le Ce marquage pr sent sur la machine Il est n cessaire de faire attention aux points suivants afin de ne pas risquer de compromettre la conformit certifi e ci avant ni les caract ristiques du produit e une alimentation incorrecte e une mauvaise installation un usage incorrect ou inappropri ou un usage non conforme aux avertissements mentionn s dans le Guide d utilisation fourni avec le produit e le remplacement de composants ou accessoires d origine par d autres d un type non approuv par le fabricant ou bien r alis par un personnel non autoris Pour la s
15. caisse enregistreuse Ce ticket est enregistr dans le JE Enlever la cl Apr s avoir retir la cl la machine passe automatiquement en mode SET 9 6 CREER UNE COPIE DE SAUVEGARDE DE LA CAISSE ENREGISTREUSE SUR UNE CLE USB SET 350 Le code SET 350 permet de r aliser une copie de sauvegarde de la caisse enregistreuse Proc dure 1 3 BIS Lo 4 Introduire la cl USB dans la caisse enregistreuse Remarque Si vous tentez d enregistrer les donn es sans avoir introduit la cl au pr alable un message d erreur s affichera CLE NON INSEREE Choisir le mode de configuration CONFIG pour la caisse enregistreuse a lt zZ fe Le L cran affiche le message suivant 350 ECRITURE DONNEES ATTENDRE et l criture des donn es d marrera a En cas d criture r ussie des donn es le message suivant s affiche ECRITURE EFFECTUEE ENLEVER CLE b En cas d erreur survenue durant l criture le message d avertissement suivant s affichera ERREUR CRITURE ENLEVER CL Remarque R p ter la proc dure et s assurer que la cl a t introduite correctement Si l erreur persiste contacter le Support technique Enlever la cl Apr s avoir retir la cl la machine passe automatiquement en mode SET 9 7 RESTAURER UNE COPIE DE SAUVEGARDE DE LA CAISSE ENREGISTREUSE DEPUIS UNE CLE USB SET 351 Le code SET 351 permet de restaurer une co
16. de TVA intracom d un client par exemple pour une facture Description libre Permet d activer l cran pour la saisie d une description alphanum rique d un ticket de vente Gestion TVA Affiche un cran qui permet de choisir si appliquer la TVA TAXE ou non Non Taxe une vente donn e au ticket actuellement ouvert ou tout le temps Recouv cr dit G n re un ticket qui enregistre le paiement d un montant qui avait t pay cr dit pr c demment le montant re u est d duit du cr dit total accord Appuyer sur la touche Remboursement cr dit L cran client le enregistr sur la caisse s affiche Si n cessaire choisir le client qui doit rembourser le cr dit l aide du pav num rique saisir le montant rembourser Appuyer sur la touche Total Bar mes de prix Active l cran permettant de s lectionner un bar me de prix ainsi qu un prix Options disponibles Changement permanent bar me de prix n de 1 4 valable hors du ticket de vente et pour tous les articles vendus par la suite Changement bar me de prix n pour ticket actuel de 1 4 valable pour le ticket de vente actuel jusqu ce que ce dernier soit clos Changement pour le prix n d une seule vente de 1 4 valable temporairement et uniquement pour la transaction venir Le bar me de prix avec le prix activ sont affich s sur l cran principal R ductions Permet d a
17. 1 13 Branchement d une imprimante externe en option 1 14 Branchement d un lecteur de codes barres en option 1 14 PRINCIPAUX COMPOSANTS DE LA CAISSE ENREGISTREUSE 2 1 COMPOSANTS PRINCIPAUX rer 2 1 Branchement Soeria a A ed Ben EaR E 2 2 UTILISATION DE L ECRAN TACTILE 2 3 ZONE DU TICKET SUR L CRAN uu cescsssssesescsessssssescscscecececesesesesesescsnatassessscaeaaes 2 5 UTILISATION DU CLAVIER ALPHANUMERIQUE oseere 2 6 Saisie de caract res sp ciaux 2 7 PERSONNALISATION DE LA CAISSE ENREGISTREUSE 2 8 GHOISIR LA LANGUE cisions hraoa iier a er eira 2 10 CONFIGURATION DE LA DATE ET DE L HEURE 2 11 CONFIGURATION DE LA MACHINE 2 12 EY PO QAP PN CAUON RP aai iar O aa 2 13 Imprimante de Taclures ninian aa ete a NES 2 13 Nombre de caract res du ticket virtuel 0 ccccccsceeeeteeceenteeeeteeeneeeenneeeeeenaees 2 13 Configuration du pav num rique 2 14 CONFIGURATION DE L INTERFACE DE L UTILISATEUR 2 15 S lection des th mes 1sssccccccceceeecnensneececseecnenaecesecssesseaanesseesesaeseneaseeeeens 2 15 SON LOUCNC rasne onus ides teen ere Rasta ns ne save daniel e dre menteur sense 2 15 Message d tilant nsssrinsmii sean meii eines 2 15 a lt Z fe Le R glage de l cran tactile cccccccccceceesnneececeeessenseeesecesssesssaaaeeesecstesnenneseeens 2 16 Configuration du mode d usage du pav num rique 2 cccceeeereeeeeeeeteeee 2 17
18. 2 15 Kg A EXEMPLES D IMPRESSION DE TICKETS RAPPORTS ET JE TYPES DE TICKETS En utilisant l option SET 324 il est possible de choisir le type de ticket voulu Les versions disponibles sont les suivantes 0 Sans info TVA 2 D TAIL TVA Config par d faut o lt oO z fe re YOUR 8 YOUR RECEIPT HN THANK YOU a i 0000 BO R 30 TK D D D C oM000 DoD wN oca ooo HAVE A NICE DAY PLEASE COME AGAIN HAVE A NICE DAY PLEASE COME AGAIN 1 INFO TVA 3 DETAIL TAXE ET TVA YOUR RECEIPT a na o p oco ooo O0 00O u gt DO 1000 WD DEN LUN oM000 VAT ASSOLVED A TXB AMT 10 00 06 VAT 10 00 0 91 B TXB AMT 20 00 HAVE A NICE DAY PLEASE COME AGAIN HUE TR VAT 30 00 6 92 HAVE A NICE DAY PLEASE COME AGAIN RAPPORT DES SECTEURS Num ro et description du secteur Nombre en stock Num ro et description du groupe sectoriel auquel le secteur 1 appartient Pourcentage des ventes sur groupe 1 par rapport au total et total vendu sur groupe 1 YOUR RECEIPT THANK YOU 012 T REPORT K PERIODIC LAST ZEROING DATE 31 10 TO INITIALISE APP HOURS 1 001 DEPT _1 LISTING 1 DISCNT MARKUP 3 001 SOLD NET OF 44 90 002 DEPT _2 LISTING 1 DISCNT MARKUP 1 002 S0LD NET_OF DISCOUNTS MARKUPS 15 74 10 8 003 DEPT _3 LISTING 1 DISCOUNTS MARKUPS 30 8 1 27 0 1 2012 1 02 3 0 80 1 1 0 1 80
19. ENREGISTRER LA CONFIGURATION DE L UTILISATEUR BASE DE DONNEES DE LA CAISSE ENREGISTREUSE SET 348 9 5 RESTAURER LA CONFIGURATION DE L UTILISATEUR BASE DE DONN ES DE LA CAISSE ENREGISTREUSE SET 349 9 6 CREER UNE COPIE DE SAUVEGARDE DE LA CAISSE ENREGISTREUSE SUR UNE CLE USB SET 350 9 7 RESTAURER UNE COPIE DE SAUVEGARDE DE LA CAISSE ENREGISTREUSE DEPUIS UNE CLE USB SET 351 9 8 10 LE JOURNAL LECTRONIQUE ner 10 1 INITIALISATION DU JOURNAL LECTRONIQUE ccscscscssssssssesceceseteteesees 10 2 NOMJE sure sire ein sehen Manne Ra ne ne 10 3 REMPLACEMENT DU JE nues ua een eben rin 10 5 IMPRESSION DES INFORMATIONS DU JE CODE 460 10 6 SUPPRESSION DU JE CODE 459 su 10 7 11 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES cccscssssssesssessereeesesteeeanees 11 1 151611 1 1 pE A iii nn ta lage ene a bee ne 11 1 ECran tactil s rh sess Soto Gist tase a ah acs ee Shane eve aon aaah en ns 11 1 Ecran client orna oii ara e i enn eet eee de 11 1 IN TAC S 5122 nn cds en hissed E ane reste teen cette ease 11 1 Cane sir ee in nt teenie MR lee isn ets 11 1 Imprimante thermique int gr e 11 1 AlIMONAIQUR Sareea se Fe ferrand arr Siena wan dise yobs a Dake oi S en n one eee gens eeteones re 11 2 Caract ristiques lectriques 11 2 Donn es alimentation 11 2 Caract ristiques environnementales
20. Esp ces Monnaie o Cartes a 00 Ea ST iG GGG 106 ESTO e108 ETO ESTO 10 weeRcR arero waro M eor weg a E E ESTO sy REGLEMENTS En s lectionnant l un des modes de r glement d autres types de r glement qui lui sont associ s seront aussi visibles Le montant d est saisi l aide du pav num rique puis est suivi du mode de r glement choisi En cas de change d ou bien de pr sence d un montant non pay le montant sera affich TOTAL 0 00 Cartes i cr dit Ticket Touche Description Esp ces Pour les paiements en esp ce Monnaie Pour prendre en charge le paiement dans des monnaies trang res Ch ques Pour les paiements par ch que Cartes Pour choisir l un des modes de r glement Carte de cr dit Compte Client ou Carte puce Cartes de cr dit Pour les paiements par carte de cr dit Ticket Pour payer avec un ticket restaurant Pour revenir l cran pr c dant celui qui est affich 3 7 n lt oO z re MONNAIE La des caisse enregistreuse peut tre programm e pour accepter les paiements dans monnaies trang res En s lectionnant Monnaie un cran s affiche montrant les diff rentes monnaies qui ont t programm es
21. Programmation des touches de fonction 22 21c ecccceceeeenenteeeeeeeeeeneenenaeeeeeees 2 18 R GLAGE CONFIGURATION nn 2 19 List rd s f glag s 8 ieee ihe Bene eed ibe risk nie ee 2 20 GESTION DES OP RATEURS cssssssscssssssesesesescsvasescscscscecececeseseseseseseavaanens 2 21 S lection des op rateurs 2 23 ENVIRONNEMENT VENTES ENVIRONNEMENT PRINCIPAL 3 1 FONCTIONS VENTES ENVIRONNEMENT PRINCIPAL 3 3 UTILISATION DE L ECRAN PRINCIPAL DE L ENVIRONNEMENT VENTES 3 5 MODES DE REGLEMENT ist na sen a eae 3 6 MODES DE REGLEMENT niii 8eme mnt nn E E 3 6 R GLEMENTS e EE E A S 3 7 MoA e a Ae deen ae 3 8 Car d cr dit rores ree irai reia ee ea a e iee aii ieee E E Ei eied ee 3 9 Ticket restaurants site eens cei eaa eine a a eae 3 10 R glement par cartes puce et op rations 3 12 R glement d une vente par le biais d une carte puce et calcul des points accumul s 3 12 Affichage des contenus d une carte puce 3 13 Versements sur la carte puce 3 13 Pr l vement de la carte puce 3 14 ENVIRONNEMENT VENTE AU D TAIL PLUS SECTEURS 4 1 VENTE D ARTICLES PAR SECTEUR is 4 1 VENTE D ARTICLES APPARTENANT A UN SECTEUR cecceeeeeeeetteetteeetees 4 2 PROGRAMMATION DES TAUX DE TVA CODE 308 4 4 PROGRAMMATION DES SECTEURS CODE 401 4 5 PROGRAMMATION D UN ARTICLE PLU CODE 802 ieies 4 7 MODIFICATION
22. SUPPRESSION IMPRESSION ET FORMATAGE D UNE DONNEE RELATIVE A UN ARTICLE PLU SET 804 803 801 800 4 8 ASSOCIATION D UNE PROGRAMMATION A UNE TOUCHE cee 4 8 D tailS PES sae aso sateen nn M nr dente ge ee een veh Se De en n ane nesses 4 9 Changement des d tails du PLU 4 10 ENVIRONNEMENT VENTE AU D TAIL MODE GENERAL 5 1 PROGRAMMATION DU MODE GENERAL DU PAVE NUMERIQUE 4 5 1 Comment associer et personnaliser des touches 5 2 Suppression d une association une touche 5 5 6 ENVIRONNEMENT RESTAURATION OPERATIONS TABLES 6 1 Description des touches ci ieiecyseecei ede ce beedicetetiveiereentoncietcreiebeaetiedbledeensiaernens 6 2 Fonctions de gestion des tables proforma 6 2 Fonctions de gestion des tables d placer une table 6 3 Fonctions li es la gestion des tables division analytique 2 0 cee etttteeeenteeeee 6 5 Afficher un compte S par isss 6 6 Fonctions de fermeture de table 6 6 lt Te FONCTIONS wi vesasestceectcetaieseauedeceeccesivscie stevecesned T 7 1 FONGS CAISSE LAN is eenecs othe E Ne nement ane 7 2 Fe Fonctions compte 1 c 1cccccccceceeneeeeeeceteedeaneeaeeeeecesaaaaaeeeseseseeaaaeeeseeeeseseesneneeess 7 2 FONCIONS CR iene aae sitter eee Ne redressement er einer taie tree Rd encre eee 7 4 Fonctions QONCIGICS sante sraprerresanne sis
23. a lt zZ fe Le ECRAN CLIENT e LCD alphanum rique 16x2 Fonds bleu noir caract res blancs e Int gr au bo tier non orientable INTERFACES 2 ports s riels RS 232 1 port r seau Ethernet RJ 45 4 USB Maitre 2 0 1 USB Esclave 2 0 1 port RJ12 pour tiroir Olivetti DRW410 CARTE Lecteur de smartcard avec acc s frontal IMPRIMANTE THERMIQUE INTEGREE Vitesse lignes s 100 mm s D coupeuse Automatique et manuelle Chargement papier Simplifi Largeur rouleau mm 57 5 mm Caract res ligne 24 29 Polices Caract res majuscules minuscules Normal Double hauteur Normal gras Polices de service utilis es pour l impression sur rouleau de 57 5 mm e D tecteurs de papier puis et d ouverture couvercle imprimante ALIMENTATEUR e Alimentation externe 24 volts 3 3A CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES e Alimentation 100 240 Volts 1 8 A 50 60 Hz e Puissance moyenne absorb e 8 W DONN ES ALIMENTATION e Technologie d alimentation Alimentation externe 24 volts 3 3A Fournie par alimentateur mod le F10722 A inclus dans l emballage CARACTERISTIQUES ENVIRONNEMENTALES e Fonctionnement Temp rature de 5 C 40 C Humidit de 20 85 e Stockage Temp rature de 15 C 40 C Humidit de 5 90 e Transport Temp rature de 15 C 55 C Humidit de 5 90 DIMENSIONS ET POIDS Hauteur 152 mm Largeur 259 mm Profondeur 287 mm Poids
24. lectionn depuis une liste d op rateurs programm s ayant des fonctions d finies Choisir un op rateur Appuyer sur la touche Appliquer op rat s lectionn Taper le code D connecter op rat Fin de service Permet d annuler la s lection d un op rateur Choisir un op rateur Appuyer sur la touche D connecter op rat Taper le code la d connexion si l impression est activ e le rapport de fin de service sera imprim 2 23 n a oO z lt ra LL 3 ENVIRONNEMENT VENTES environnement PRINCIPAL L environnement Ventes est organis comme suit 3 TOTAL SECTEUR 2 Ea SECTEUR 2 lt Z lt re OPER SUR TABLES EG COMPT 1 SECTEUR 9 SECTEUR 13 al Laem Chan quanti TICKET no 060 AE Co foo 3 1 Cet environnement activ sur la caisse enregistreuse l allumage de cette derni re permet d effectuer des transactions de vente avec les l ments achet s et montr s sur le ticket affich sur l cran La vente est finalis e et le ticket s y rattachant imprim d s que le paiement a t r alis suivant l un d
25. riel 906 Autorisation connexion USB 919 Services reseau 920 Param tres autorisation ETH 921 Configuration canal 1 ETH 922 Configuration canal 2 WLAN 923 Configurat PPP 924 Configurat WIFI 925 Configurat ADSL SET Type de programmation 926 Configurat FTP 927 Configurat SNMP 928 Configurat HSDPA 929 Configurat VPN 930 Configurat avanc es ETH 931 S lection modalit MaJ FW 932 S lection modalit MaJ DB 950 Configurat infos Slip Printer 951 Calibrage module Slip Printer Pour en savoir plus sur les commandes SET il est possible de t l charger le manuel de programmation depuis le site Olivetti www olivetti com Ce manuel comprend toutes les informations d taill es permettant de configurer la machine a lt oO Z oe rs GESTION ABR INFOS PERSONNELLES CLIENT SAISIES PAR LE CLIENT Cette fonction est associ e celle de la Facture et est utilis e en appuyant sur la touche Client temporaire Elle permet de d livrer une Facture d apr s les informations personnelles saisies par le client ABR ou bien saisies par le n gociant Pour la d livrance avec ABR e Apr s la vente et apr s avoir appuy sur la touche FACTURE l cran Clients s affiche e En s lectionnant Client temporaire et en confirmant les champs vides sans saisir de valeurs d entr e la Facture est imprim e avec les champs devant tre remp
26. s par la caisse enregistreuse Ticket labore le r glement et cl ture la transaction Touches 0 et 00 permettent de taper respectivement 0 et 00 10 Touche virgule permet de saisir une virgule comme s parateur d cimal durant la saisie du prix des articles vendus ZONE DU TICKET SUR L CRAN Le ticket virtuel permet l op rateur de cr er un ticket et de le voir afficher sur l cran avant de le confirmer et de l imprimer L cran affiche la liste des articles en vente ainsi que toutes les autres informations ventuellement ajout es sur le ticket description alphanum rique code TVA intracom du client etc Les fonctions li es la vente concernant l un des articles voir le ticket l annulation etc sont effectu es en s lectionnant l article en question en le touchant du doigt puis en s lectionnant la fonction d sir e En touchant la zone d di e au ticket celle ci s agrandit et affiche le d tail des informations relatives au ticket 1 Zone ticket F 03 03 2012 18 10 Caisse n 01 Tkt ON Bar me Op rateur D sactiv 2 P TISSERIE 2 50 SANDWICHS 4 00 CAF 1 00 R f Description 1 Zone d di e aux informations g n rales li es l op rateur s lectionn bar me op ration en cours ex ANNULATION etc ou la table s lectionn e 2 Zone d di e l affichage du total de la vente relative aux articles affich s sur le ticket
27. Appuyer sur X pour confirmer La langue actuelle par exemple O anglais s affiche sur l cran Choisir la nouvelle langue 0 Anglais 1 Italien 2 Fran ais 3 Allemand 4 Espagnol Apr s avoir choisi la langue la caisse enregistreuse imprime un ticket d information et red marre automatiquement Apr s le red marrage la caisse enregistreuse affiche l interface dans la nouvelle langue choisie charge les param tres par d faut et remet z ro les donn es gestionnelles 2 10 CONFIGURATION DE LA DATE ET DE L HEURE Pour configurer l heure et la date proc der comme suit 1 onp 9 Sur l cran tactile choisir F gt FONCTIONS G N RALES puis appuyer sur Config gt Fen r glage L cran s affiche Liste Recher ean c program PLU UPC Art n a oO z lt ra LL ta N l aide du pav num rique saisir le code H 51 1 suivi de X Le format d affichage par d faut de la date est JJ MM AA et correspond a 0 Choisir 1 pour afficher la date dans le format MM JJ AA Choisir 2 pour afficher la date dans le format AA MM JJ Appuyer sur pour confirmer Le format d affichage par d faut de l heure est 24H et correspond a 1 Choisir O pour afficher l heure dans le format 12H Appuyer sur pour confirmer Taper la date et appuyer sur pour confirmer la date saisie L heure enregistr e dans la caisse enregistreuse s affiche Saisir la date
28. EFFECTUER L UNE DES OPERATIONS SUIVANTES a Adressez vous aux autorit s locales qui vous fourniront des indications et des informations pratiques sur la gestion correcte des d chets emplacement et horaire des d chetteries etc b A l achat d un de nos quipements remettez notre revendeur un quipement usag analogue celui achet Le symbole du conteneur barr indiqu sur l quipement a la signification suivante Au terme de sa dur e de vie l quipement doit tre remis un centre de collecte appropri et doit tre trait s par ment des d chets municipaux non tri s Olivetti garantit l activation des proc dures de traitement de collecte de recyclage et de mise au rebut de l quipement conform ment a la Directive 2002 96 CE et modifications successives 2 POUR LES AUTRES PAYS NON UE Le traitement la collecte le recyclage et la mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques doivent tre effectu s conform ment la loi en vigueur dans chaque pays Code 577702 Printed in China OLIVETTI S P A VIA JERVIS 77 10015 IVREA TO ITALY www olivetti com
29. ESTO 10 SORA ESTO 11 ESTO 12 ESTO 13 ESTO 14 ESTO 15 Pour accepter le paiement par bon restaurant Effectuer les op rations de vente S lectionner R glement S lectionner Bon resto Une liste de touches s affichera montrant la liste des soci t s enregistr es Saisir la valeur du ticket restaurant S lectionner la soci t voulue Finaliser la transaction en appuyant sur Ticket Ou bien si la fonction SET 304 a t programm e Effectuer les op rations de vente S lectionner R glement S lectionner Ticket Une liste de touches s affichera montrant la liste des soci t s enregistr es S lectionner la soci t voulue S lectionner le nom du bon restaurant parmi ceux disponibles Finaliser la transaction en appuyant sur Ticket v Prd oO z lt ra LL REGLEMENT PAR CARTES A PUCE ET OPERATIONS La carte a puce est utilis e dans le cadre de fonction de type gestionnel Apr s avoir format une carte puce lavoir programm e avec les informations requises pour pouvoir l utiliser et lavoir associ e a un client celle ci permettra d effectuer les op rations suivantes e Porte monnaie lectronique pour enregistrer les versements et pr l vements ainsi que payer des achats e Carte de fid lit peut tre programm e pour calculer le nombre de points ou timbres accumul s gr ce aux achats effectu s Remarque Pour programmer les diff rents mod
30. appuyant sur la touche du secteur s il s agit de la premi re op ration du ticket Si activ le prix enregistr pour le secteur peut tre bypasser par un autre saisi sur le pav num rique Une promo peut tre appliqu e au secteur durant une op ration de vente En stock Cette fonction n est pas programmable dans cette caisse enregistreuse Proc dure 1 num ro secteur 1 250 4 0 4 Acc der a la programmation du secteur S lectionner un secteur Acc der a la proc dure de programmation Sect 1 2 CARACT ALPHANUM Personnalise le descripteur 3 CARACT RES NUM RIQUES Configure le prix pour le Bar me de prix 1 4 CARACT RES NUM RIQUES Configure le prix pour le Bar me de prix 2 5 CARACTERES NUMERIQUES Configure le prix pour le Bar me de prix 3 6 CARACTERES NUMERIQUES Configure le prix pour le Bar me de prix 4 7 CARACT RES NUM RIQUES Configure le montant de l coparticipation si programm e pour l option SET102 8 CARACT RES NUM RIQUES Configure le prix maximum LIMISUP 9 CARACT RES NUM RIQUES Configure le prix minimum LIMINF 10 CARACTERES NUM RIQUES Configure la r f rence du taux de TVA 11 CARACT RES NUM RIQUES D finit le num ro du groupe de marchandise auquel associer le secteur Pour d sactiver activer les retours EE GEE BREL Pedee Ex 0 A Pour d sactiver activer les r ductions 0 z Pour d sactiver a
31. coparticipation 6 chiffres maxi 4 2 d c 0 00 7 Prix maxi LIMSUP 8 chiffres maxi 6 2 d cim 0 00 8 Prix minimum LIMINF 8 chiffres maxi 6 2 d cim 0 00 9 R f rence taux de TVA De 0 8 maxi SANS TAXE 10 R f rence groupe de 2 chiffres maxi 30 maxi 0 marchandises 11 Activer retour commande 0 d sactiv 1 activ 1 12 Activer r duction 0 d sactiv 1 activ 1 13 Activer remboursement biens 0 d sactiv 1 activ 1 14 Activer article individuel 0 d sactiv 1 activ 1 15 Activer bypasser prix 0 d sactiv 1 activ 1 enregistr 16 R f rence promo 1 chiffre maxi d pend de la valeur maxi 0 configur e Cette fonction n est pas programmable dans cette caisse enregistreuse Le tableau suivant montre le r sultat obtenu durant une op ration de vente apr s avoir programm les diff rentes fonctions FONCTION R SULTAT Description du secteur Prix de vente pour Bar me de prix 1 Prix de vente pour Bar me de prix 2 Prix de vente pour Bar me de prix 3 Prix de vente pour Bar me de prix 4 R f rence coparticipation La description du secteur est imprim e sur le ticket Le prix de vente sera imprim d s que la touche secteur aura t appuy e avec la touche Bar me 1 Le prix de vente sera imprim d s que la touche secteur aura t appuy e avec la touche Bar me 2 Le prix de vent
32. e sur la partie frontale Pour allumer l appareil il est n cessaire de 1 Appuyer sur l interrupteur de d marrage en le pla ant sur la position I Interrupteur de d marrage ON OFF 2 Appuyer sur la touche d allumage Le pendant 4 secondes environ Touche d allumage Apr s avoir appuy sur la touche d allumage Lo la caisse s allume et apr s un certain d lai affiche l environnement de vente elle est maintenant op rationnelle Lorsque la caisse enregistreuse est allum e touche d allumage allum e en rappuyant sur cette m me touche pendant 4 secondes environ la proc dure d arr t se met en marche et si aucune op ration n est en cours l appareil s arr te Si pendant la proc dure d arr t la caisse se trouve dans une condition qui interdit l arr t un message d avertissement s affichera informant que l arr t n est pas possible Dans ce cas l utilisateur devra d abord terminer l op ration en cours puis appuyer sur la touche d allumage pendant 4 secondes pour teindre la caisse enregistreuse Au bout d une certaine p riode d inactivit la caisse enregistreuse se met en veille et l cran s teint ce d lai peut tre configur par l utilisateur l aide de la touche SET Pour r activer la caisse qui a t mise en veille il suffira de toucher l cran ATTENTION placer l alimentateur externe dans un endroit bien a r et loin de sources de ch
33. es mais pas imprim es la fermeture d un ticket le total s affiche et le tiroir s ouvre sans imprimer le ticket L impression du ticket ne peut pas tre activ e d sactiv e tant que le tiroir est ouvert Remarque Remarque si la fonction d impression de ticket est d sactiv e Tkt OFF et que vous acc dez au mode de configuration de la caisse enregistreuse Config la fonction d impression des tickets reviendra automatique ment sa configuration par d faut Tkt ON si la transaction de vente a t finalis e lorsque la fonction d impression des tickets est d sactiv e Tkt OFF apr s avoir ferm une vente en appuyant sur la touche TOTAL il sera encore possible d imprimer le ticket de la derni re transaction en appuyant nouveau sur la touche TOTAL 8 15 v Prd oO z lt ra LL 9 ENREGISTRER RESTAURER DES DONNEES SUR DEPUIS UNE CLE USB ll est possible d enregistrer et de restaurer des donn es en utiliser les options SET qui permettent l utilisateur de conserver toutes les informations enregistr es dans la caisse enregistreuse Les donn es doivent tre enregistr es sur une cl USB branch e dans le port pr sent sur la partie avant de la caisse enregistreuse 2 EN ENREGISTRER RESTAURER LES FICHIERS DE CONFIGURATION DE LA CAISSE ENREGISTREUSE Pour ce faire utiliser les options suivantes e SET 345 permet d enregistrer le
34. les donn es qu elle contient AVERTISSEMENTS En cas d ex cution des options SET 346 et SET 347 a la fin de la proc dure un ticket est imprim automatiquement celui ci notifie que les donn es ont bien t lues depuis la cl USB Ce ticket est galement enregistr dans le JE Si a l allumage de la caisse enregistreuse celle ci ne comprend plus la configuration de l utilisateur elle proc dera une recherche automatique d une copie des donn es l int rieur de sa m moire interne et la restaurera Durant cette application le message INIT APPLICAT s affiche sur l cran Une fois la proc dure de restauration termin e la caisse enregistreuse est pr te fonctionner Les donn es gestionnelles ne sont pas restaur es Les donn es montr es dans les rapports gestionnels font r f rence uniquement et exclusivement aux op rations ex cut es suite la proc dure de restauration ENREGISTRER LES FICHIERS DE PROGRAMMATION DE LA CAISSE ENREGISTREUSE SET 345 Le code SET 345 peut tre utilis pour enregistrer les types de donn es suivants sur une cl toutes les donn es li es la configuration de la caisse enregistreuse configuration la partie descriptive de la base de donn es les donn es de comptabilit utilis es par la caisse enregistreuse pour g n rer les rapports gestionnels Proc dure 1 Introduire la cl USB dans la caisse enregistreuse Remarque Si vous tentez d enregi
35. mode Entra nement toutes les valeurs de registre et les configurations avant l entr e en mode Entra nement seront restaur es Pour configurer la modalit Entra nement S lectionner l option SET 170 suivie de la touche 0 suivi par x pou d sactiver 1 suivi par x pour activer 8 8 IMPRESSION DES RAPPORTS JOURNALIERS ET PERIODIQUES Ces fonctions sont accessibles en appuyant sur la touche Rapports dans l environnement F Fonctions gt JOURNAL ECR JOURNAL L cran appara t alors tel qu illustr ci apr s Il est possible d imprimer un rapport en s lectionnant celui qui int resse sur I cran tactile L impression du rapport d marre en appuyant sur la touche Les touches des rapports sont regroup es comme suit e unensemble de touches pour les rapports p riodique ou journaliers configur s l aide de l option SET 328 e unensemble de touches pour les rapports p riodique ou p riodiques configur s l aide de l option SET 328 e unensemble de touches fixes pour imprimer les types de rapports les plus fr quemment utilis s Le premier des deux ensembles de touches peut tre utilis pour imprimer des rapports avec ou sans remise z ro apr s avoir s lectionn l onglet appropri Onglets pour s lectionner le mode remise z ro Ensemble de touches P riodique 1 Rapports SANS Rapports AVEC ou Journalier RAZ RAZ P RIODIQ ON ____ reer Mouvem
36. op ration de v rification NO STAFF REPORT X PERIODIC 1 LAST ZEROING DATE 31 10 2012 TO INITIALISE APP HOURS 11 02 OPERAT 0 0 T 0 9 Impression des donn es demand es STAFF REPORT PERIODIC 1 LAST ZEROING DATE 31 10 2012 TO INITIALISE APP HOURS 11 02 CTRL COD A75F C55D 1092 152D 6D51 73DB 03CB 3150 3955 C5E3 END DATA VERIFY REPORT ITIVE EJ READ REP NO Caract res de l empreinte des donn es correspondantes enregistr es sur le JE A 10 IMPRESSION DES DONNEES D IDENTIFICATION DU JE Num ro du ticket gestionnel Matricule du disp de mesure 2 Espace encore fiscale T disponible sur JE LL Nombre de Date d initialisation rapports lus du JE imprim s Date du dernier enregistrement A 11 DIRECTIVE 2002 96 CE SUR LE TRAITEMENT LA COLLECTE LE RECYCLAGE ET LA MISE AU REBUT DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES ET DE LEURS COMPOSANTS 1 POUR LES PAYS DE L UNION EUROPEENNE UE ll est interdit de mettre au rebut tout quipement lectrique ou lectronique avec les d chets municipaux non tri s leur collecte s par e doit tre effectu e L abandon de ces quipements dans des aires non appropri es et non autoris es peut nuire gravement l environnement et la sant Les transgresseurs s exposent aux sanctions et aux dispositions pr vues par la loi POUR METTRE CORRECTEMENT NOS EQUIPEMENTS AU REBUT VOUS POUVEZ
37. pas ouvrir le couvercle de la caisse enregistreuse lorsqu une impression est en cours e Ne pas effectuer d interventions sur la caisse enregistreuse si ce mest les proc dures indiqu es dans le cadre de la r solution de probl mes e Ne pas essayer de d monter ou modifier le produit e Ne pas introduire d objets dans la caisse enregistreuse e Si la caisse enregistreuse reste sans surveillance pendant de longues p riodes la d brancher du secteur e Pour couper le courant arrivant l appareil agir sur l interrupteur 1 0 situ l arri re en le pla ant sur la position 0 e L appareil est certifi s r et conforme aux normes uniquement si utilis avec les alimentateurs Alimentation 100 240 Volts 1 8 A 50 60 Hz Puissance moyenne absorb e 8 Wmod le alimentateur F10722 A inclus dans l emballage de 24 Volts 3 3 A AVERTISSEMENT a caisse enregistreuse doit tre pr dispos e avec un rouleau de papier plein et le dispositif du journal de fonds plac correctement afin de pouvoir passer en modalit op rationnelle 1 6 INSTALLATION DU ROULEAU DE PAPIER 1 Ouvrir le couvercle de l imprimante en faisant levier sur le creux A et en le soulevant vers le haut FRANGAIS 2 Enlever le ruban adh sif de protection lors de la premi re installation 3 Avec le rouleau de papier thermique orient tel qu illustr dans la figure ci
38. programmation des donn es personnelles de chaque op rateur Remarque en cas d op rations de vente effectu es l impression d un rapport est demand e 2 21 a lt Z fe Le 1 Alaide du pav num rique saisir le code 3 7 0 suivi de 2 0 D sactiv configuration par d faut 1 suivi de x pour les caissiers 2 suivi de x pour les serveurs 3 suivi de x pour les serveurs caissiers mixte 3 Pour activer ou d sactiver l impression d un rapport de fin de service 0 suivi de X pour d sactiver 1 suivi de X pour activer 4 Pour activer ou d sactiver la demande de code Superviseur Taper code taper 111111 0 suivi de X pour activer 1 suivi de X pour d sactiver 2 22 SELECTION DES OPERATEURS L cran affiche la liste des op rateurs enregistr s sur la caisse enregistreuse ainsi que le statut de chaque op rateur Une barre de d filement permet de faire d filer la liste des op rateurs programm s Remarque Si le symbole est pr sent cela indique que le code personnel a t programm pour l utilisateur TOTAL 0 00 Operators Paul Supervisor Gianni Cashier Paola Staff Touche Description lt Ferme la fen tre affichant la liste des op rateurs et revient a la fen tre des Fonctions Appliquer op rat s lectionn D but de service Permet un op rateur d tre s
39. sur quitter lenvironnement de programmation sans appuyer sur sans enregistrer les modifications confirmer avec 8 1 confirmer les modifications et revenir au d but du mode REGLAGE appuyer sur annuler un message d erreur appuyer sur lors de la programmation d un champ d un secteur passer au secteur suivant pour y programmer le m me Appuyer sur champ Durant la programmation des prix de vente le s parateur d cimal est ajout automatiquement durant la saisie de montants avec des chiffres entiers Le s parateur d cimal peut galement tre saisi manuellement pour des montants contenant des d cimales MESSAGES D ERREUR Les messages d erreur list s ici sont ceux qui apparaissent le plus souvent durant l utilisation du mode Programmation MESSAGE SIGNIFICATION CAPACIT D PASS E Les valeurs saisies d passent le nombre de chiffres autoris s LIM MAXI D P La valeur saisie n est pas comprise dans la plage de valeurs autoris es ERREUR S QUENCE La touche qui a t appuy e n est pas autoris e NON AUTORIS L op ration demand e n est pas autoris e 8 2 LISTE DES PROGRAMMATIONS En appuyant sur la touche Liste programmations une liste de toutes les fonctions disponibles sur la caisse pour la programmation ainsi que le code a utiliser pour chacune d elles s affiche LISTE PROGRAMMAT Code Description A 102 Format
40. tail des pr l vements D tail de la situation caisse par type de r glement D tail des op rations effectu es OPERATOR_2 0 00 RAPPORT COMPTES CLIENT YOUR RECEIPT THANK VOU 08 CUT ACCOUNTS x PERIODIC 1 lt Z LAST ZEROING DATE 31 10 2012 Fe TO INITIALISE APP HOURS DATE ACCOUNT OPENED PURCHASED 31 10 2012 DATE LAST OPERATION DATE ACCOUNT OPENED 06 11 2012 CREDIT RAPPORT DE CLOTURE JOURNALIERE YOUR RECEIPT THANK YOU 1 REPORT Date et heure DAILY CLOSURE mission rapport Nombre total de r ductions Nombre total de majorations DISCOUNTS Nombre total ns 2 des retours GOODS ee N CORRECTNS lombre total de corrections i NOT COLLECTED COLLECTED TS S TS cS 1 DAILY CLOSURE OF 06 11 2012 CTRL COD 10EF 2C7F 2866 0412 2963 2595 034C 2304 D3E8 8AFD TE Num ro de ce ticket Cumul montants relatifs aux op rations de vente enregistr es par le biais du Ticket Cumul montants relatifs aux op rations de vente enregistr es par le biais de la Facture Montants per us par type de document Nombre de Tickets mis y compris ventuels Tickets de retour avec le num ro de d tail de ces derniers Nombre total de Documents dans Classe Il Factures Factures mis et donn es d taill es s y rattachant Code caisse Num ro matricule Empreinte relative aux donn es de vente et de cl ture journali re RAPPOR
41. te pour facture simplifi e 339 Configuration param tres facture simplifi e 340 Configuration descripteurs message DEEE g n rique 341 Configuration descripteurs message DEEE par valeur 342 Config message pr compte 345 Enregis donn es base donn es et pr r g 346 R tabl donn es b de donn es et pr r g 347 R tabl donn es PLU BCR 348 Enreg donn es b de donn es pr r glage et formatage 349 R tab donn es b de donn es pr r glage et formatage 350 Sauveg donn util 351 R tablir donn util 352 S lect type AJOUT MODE 355 Autorisation lame 356 Autorisation signal sonore sur lecture BCR 358 Autorisation m morisat rapports sur JE 359 Autorisation impr BCR 360 Autorisation gestion motdepass 361 Config mot de passe SUPERVISEUR 362 Config mote de passe caissier 363 S lection n tickets sur JE a imprimer 364 S lection type et valeur seuil de fin JE 365 M morisation tous tickets sur JE 366 Autorisation ticket multiple 367 Autorisation impr articles vendus 368 Autorisation affichage total de caisse 370 Autorisat op rateurs 371 Autorisat comptes clients 372 Config valeurs promotions 375 Imprimer infos TICKET 380 Attente arr t cran 389 Autorisat gestion carte puce 390 Imprimer liste options s rie390 391 Gestion formatage carte a puce 392 Programmation infos carte a puce 393 Suppress carte a puce 394 Duplic carte a puce 395 Gestion code carte puce a lt oO
42. virtuel ou bien l introduction d autres param tres comme le code de l article vendre 3 Pour revenir au ticket virtuel non agrandi 03 03 2012 18 10 Caisse n 01 amp Tkt ON Bar mel Op rateur D sactiv P TISSERIE 2 50 SANDWICHS 4 00 Zone CAF 1 00 TH 2 50 ticket EAU MINERALE 1 00 agrandie CAF 1 30 Th AU LAIT 2 50 EAU MINERALE 1 00 CAF 1 00 TOTAL 16 80 r 2 5 a lt zZ F U UTILISATION DU CLAVIER ALPHANUMERIQUE Saisie code fiscal ou n TVA Saisie code fiscal ou n TVA J h Q B W N Oy Description Champ sensible activ en touchant l cran dans la zone d limit e par un rectangle Touches symboles Une s rie de symboles est disponible lorsque les lettres minuscules sont activ es sur le clavier Touche Confirmer pour valider les donn es alphanum riques saisies Fl ches pour d placer le curseur l int rieur du champ modifier La touche C permet de supprimer le dernier caract re saisi La touche Ver maj permet de passer des minuscules aux majuscules et vice versa en cas de saisie de lettres 7 Clavier QUERTY pour la saisie de caract res alphanum riques La touche Ver maj peut tre utilis e pour configurer le clavier pour les minuscules A laide du clavier alphanum rique affich sur l cran tactile de la c
43. 3 80 0 8 1 1 0 1 1 8 3 00 Nombre de ventes sur secteur 1 avec bar me 1 Total vendu sur secteur 1 avec bar me 1 R ductions et majorations comptabilis es Nombre de r ductions accord es sur secteur 1 Montant des r ductions accord es sur secteur 1 Nombre de majorations appliqu es sur secteur 1 Montant des majorations appliqu es sur secteur 1 Total vendu sur tous les secteurs R ductions et majorations d j comptabilis es A 2 RAPPORT RELATIF A TOUS LES PLU YOUR RECEIPT THANK YOU Description du PLU Nombre d articles encore en stock RAPPORT GESTIONNEL D tail pour chaque taux de TVA de la p riode utilisable pour le calcul des imp ts R capitulatif g n ral des totaux et des op rations effectu es CUSTMERS SERVED EPORT N BARCODES PERIODIC 1 LAST ZEROING DATE 31 10 2012 TO INITIALISE APP HOURS a a Z lt ra LL 11 02 Quantit des ventes sur PLU_1 dans le bar me 1 LUI ia Total vendu sur PLU_1 NUMBER IN STOCK dans le bar me 1 PLU TOTAL Total vendu sur tous les PLU YOUR RECEIPT THANK YOU LAST ZEROING DATE 31 10 2012 TO INITIALISE APP HOURS 11 02 SALES TOTAL AMOUNTS DUE PAID TOTAL SALES TOTAL AMOUNTS PAID DSCNTS MARKUPS RAPPORT DES MOUVEMENTS DE CAISSE YOUR RECEIPT THANK YOU ILL MOVEMENTS N PERIODIC 1 LAST ZEROING DATE 31 10 2012 TO INITIALISE APP HOURS 11 02 CASH CHEQUES D ta
44. CLIENT Z AVEC MOUV DANS JOURN E PERIOD 1 PERIOD 2 Remarque Dans cet onglet le titre du rapport Z est X si le rapport est g n r sans remise z ro a lt Z F U Documents slip printer Proc dure d utilisation anrang x 2 o x Pour d sactiver l impression du rapport indiqu sur l cran de l op rateur 1 X Pour activer l impression du rapport indiqu sur l cran de l op rateur 3 Faire la m me chose pour les rapports restants CODE 328 CHOISIR LE MODE DE MISE A JOUR RAPIDE Cette fonction permet de s lectionner le mode de mise jour des rapports Proc dure d utilisation 3 2 8 2x o x Pour activer l impression des rapports journaliers p riodiques 1 x Pour activer l impression des rapports p riodiques1 p riodiques2 R glages d usine 8 13 TICKET ON OFF La fonction d impression du ticket est activ e sur la caisse enregistreuse avec le statut indiqu sur l cran par le message Tkt ON Un ticket est imprim automatiquement d s qu une transaction de vente est termin e en appuyant sur la touche TOTAL Message impression ticket activ e ASSOCIATION D UNE TOUCHE AVEC FONCTION ON OFF TICKET Pour configurer la fonction qui permet d activer ou non l impression automatique du ticket proc der comme suit 1 Choisir F Fonctions gt FONCTIONS GENERALES gt Config gt Configuration
45. COMMENT ASSOCIER ET PERSONNALISER DES TOUCHES Pour associer une touche un PLU Secteur Fonction ou Mode de r glement 1 Choisir l l ment voulu dans les listes affich es sur l cran PLU_BCR Sect Fonctions R gl PLU BCR Secteurs Fonct R glem GE PLU disponibles LISTE SECT uste sect Af ste pLu SECTEUR 1 SECTEUR 1 SECTEUR 2 SECTEUR 2 SECTEUR 3 SECTEUR 3 SECTEUR 4 SECTEUR 4 SECTEUR 5 SECTEUR 5 SECTEUR 6 SECTEUR 6 SECTEUR 7 SECTEUR 7 v LISTE SECT SECTEUR 1 SECTEUR 2 SECTEUR 3 SECTEUR 4 SECTEUR 5 SECTEUR 6 SECTEUR 7 LISTE SECT SECTEUR _1 SECTEUR 2 SECTEUR _3 SECTEUR 4 SECTEUR 5 SECTEUR 6 2 S lectionner la touche associer l l ment ainsi que la page si n cessaire utiliser les touches page pr c dente et y page suivante fal lt gt n lt oO z U i Li Li Li kkk Sect la colonne Liste article affiche les secteurs Fonctions la colonne Fonctions affiche les fonctions R gl la colonne Modes de r glement affiche les modes de r glement accept s 5 3 3 Il est possible de personnaliser la touche en choisissant la Ea touche qui affiche
46. Dissociation taxe Une fois l impression termin e en fonction de l onglet qui aura t choisi parmi les deux possibles les donn es s y rattachant seront conserv es ou bien remises z ro Rapports obligatoires pour changement taux de TVA Imprime un ensemble de rapports qui doivent tre imprim s avant de varier les taux dans l onglet de la TVA avec remise z ro apr s impression Rapport Z10 Imprime le rapport Z10 journalier avec remise z ro Rapport automatique SANS remise z ro Imprime tous les rapports sp cifi s l aide de l option SET 315 sans remise z ro Pour en savoir plus consulter le chapitre SET 315 GESTION RAPPORT AUTOMATIQUE MODE X Rapport automatique AVEC remise z ro Imprime tous les rapports sp cifi s l aide de l option SET 316 avec remise z ro Pour en savoir plus consulter le chapitre SET 316 GESTION RAPPORT AUTOMATIQUE MODE Z lt Ferme la fen tre et revient la fen tre Fonctions Remarque Remarque Remarque En s lectionnant Comptes Client ou Op rateurs dans le mode Sans remise z ro une fen tre s affiche qui permet de s lectionner une s rie de rapports imprimer en sp cifiant les valeurs num riques pour les champs de et d faut de valeurs saisies toutes les donn es enregistr es seront imprim es dans le rapport Le taux de TVA pour un l men
47. J c Sous x 2 8 Un environnement d di appel CONFIGURATION est fourni il permet de programmer et donc de configurer la caisse enregistreuse Pour configurer la caisse enregistreuse il est n cessaire d utiliser le pav num rique La commande SET est simple et conviviale a utiliser Un code a 3 chiffres est associ a une fonction donn e En tapant le code voulu dans le champ SET puis en confirmant la commande en appuyant sur x une liste de possibilit s s affiche elles permettent de changer la configuration EAN Ek UPC Liste program DRBRBDECPD Recher PLU AJ S D FIGH J IKJ BUUCUEUCBE Es Sous X Total a lt q O z lt LL CHOISIR LA LANGUE Pour choisir la langue de l interface proc der comme suit 1 Choisir F gt FONCTIONS GENERALES puis appuyer sur Config gt Fen r glage L cran suivant s affiche liste Recher ean co program PLU UPC Art l aide du pav num rique saisir le code 1 6 0 suivi de X ATTENTION pour changer la langue apr s avoir d j utilis la caisse oa ew enregistreuse il est n cessaire d imprimer d abord les rapports Z10 Dans ce cas consulter le manuel pour savoir comment proc der a l impression de ces rapports La caisse enregistreuse demande de confirmer l intention de changer de langue
48. JE Pour imprimer ces informations proc der ainsi 1 Choisir F gt FONCTIONS G N RALES puis appuyer sur Config gt Fen r glage Liste Recher EAN 39 program PLU UPC Art SS eR 2 l aide du pav num rique saisir le code 4 6 0 suivi de x 3 Le message IMPRIMER INFOS JE CONFIRMER s affiche sur l cran tactile 4 Appuyer sur la touche pour lancer l impression YOUR RECEIPT Nombre de tickets g r s THANK YOU Num ro de s rie de la caisse REGTR i CASHIER enregistreuse 06 11 2012 TK NO de ELECTRNC we m aisponible surle TNB TALISATION DATE Date d initialisation 09 2012 DATE OF LAST ee 10 2012 FREE SPACE STILL 98 Nombre de EJ READ REP NO 2 Derni re date rapports lus JE d enregistrement imprim s 10 6 SUPPRESSION DU JE CODE 459 Afin de pouvoir r utiliser une carte de m moire SD utilis e comme journal lectronique et donc enregistr e il est n cessaire avant toute chose d en supprimer le contenu puis de la r initialiser Afin de pouvoir lancer la proc dure de suppression si la carte de m moire SD a d j utilis e l introduire dans la caisse enregistreuse puis proc der comme suit 1 Choisir F gt FONCTIONS G N RALES puis appuyer sur Config gt Fen r glage Liste Recher EAN C39 program PLU UPC Art n a oO z lt LL 2 l aide du pav num rique taper le code 4 5 9 sui
49. NT VENTES Les ventes sont effectu es en s lectionnant les l ments associ s aux touches SECT PLU et ce en fonction du mode de pav num rique G n ral ou Sect PLU s lectionn et pr alablement programm En mode de programmation Sect PLU il est possible de choisir e Ventes par secteur En cas d une vente par secteur la touche est programm e et associ e a un seul l ment et peut tre utilis e directement pour effectuer des transactions de vente Le nombre maximum d l ments pouvant tre programm dans ce mode est de 250 e Ventes par PLU secteur En cas d une vente par PLU Secteur la touche est associ e un l ment PLU qui est reli un secteur donn L l ment peut tre s lectionn d abord en appuyant sur la touche du secteur puis sur celle de l l ment PLU Remarque Au cas o plus de 16 PLU seraient programm s les PLU restants seront affich s dans les pages suivantes et seront consultables en appuyant sur Lv et Lal Pour en savoir plus consulter le chapitre concernant la saisie d l ments sur la caisse enregistreuse a lt oO Z F U MODES DE REGLEMENT Cette fonction peut tre s lectionn e depuis l environnement principal l aide de la touche R glement Elle affichera la liste des modes de r glement autoris s L environnement principal est organis tel qu illustr dans la figure TOTAL 0 00 1 _ 1
50. PLU Une fen tre s affiche sur l cran elle permet d attribuer un PLU une touche dans la fen tre ci dessous des exemples de PLU qui ont d j t programm s sur certaines touches 03 03 2012 18 10 Caisse n 01 lt lt Tkt ON Bar me1 Op rateur D sactiv CAFE 7 L Suppr assoc Liste PLU LISTE PLU cAFETERIE CAFE PATISSERIE THE SECTEUR 3 THE AU LAIT SECTEUR 4 SECTEUR 5 SECTEUR 6 SECTEUR _7 Touche Description Liste secteur Liste les secteurs programm s Liste articles Liste les articles li s au secteur s lectionn dans Liste Sect Liste articles de tous Affiche tous les secteurs programm s et pr sents sur la les secteurs machine Supprimer association Supprime le PLU de la touche pr c demment programm e Associer sur position libre Associe le PLU la premi re touche libre D tails PLU Ouvre une fen tre avec les d tails du PLU s lectionn et pouvant tre modifi s lt Ferme la fen tre Affichage tickets avant de revenir l cran SET 4 8 Proc dure 1 S lectionner le secteur voulu en le touchant dans la Liste sect comme CAFETERIA 2 S lectionner le PLU voulu en le touchant dans la Liste articles comme CAFE 3 Cr er le lien en touchant la touche voulue parmi les 15 touches pr sentes dan
51. S lection type d arrondissement 170 Training mode 200 Imprimer liste options s rie200 201 Config ic nes sectorielles 203 Config ic nes points 206 Configuration ic nes f tes 297 Imprimer liste combinais ic nes phrases sectorielles 298 Imprimer liste phrases sectoriel 299 Imprimer liste ic nes sectoriel 300 Imprimer liste options s ries300 301 Config code machine 302 Config lignes en t te 303 Config phrases sympas 304 Config param tres modes de r glement 305 Config descripteurs groupes 2 20 GESTION DES OPERATEURS La caisse enregistreuse peut g rer diff rents op rateurs susceptibles d utiliser la machine en fonction des quarts de travail de chacun La gestion des op rateurs peut suivre l un des sch mas suivants e Op ration caissier uniquement au d marrage de toute entr e de ticket un caissier ou un superviseur est n cessaire Le caissier superviseur demeure activ jusqu ce qu il se soit d connect personnellement la d connexion si l impression est activ e le rapport de fin de service sera imprim Op ration serveur uniquement au d marrage de toute entr e de ticket le serveur est n cessaire la fermeture d un ticket le serveur associ est toujours d sactiv automatiquement la fin de son service le serveur doit personnellement se d connecter pour fermer son servic
52. T DISSOCIATION IMPOTS Donn es relatives aux tickets mis par taux de TVA Totaux relatifs aux tickets Donn es relatives aux factures mises par taux de TVA et totaux Somme des totaux tickets factures YOUR RECEIPT THANK YOU 12012 CU REPORT VAT BREAKDOHNN PERIODIC 2 LAST ZEROING DATE 31 10 2012 TO INITIALISE APP HOURS 11 02 TICKET DATA VAT_1 10 00 SOLD AMOUNTS NOT FAI SOLD AMOUNTS NOT PAID AMOUNTS DUE PAID TAXABLE AMOUNTS DUE PAID TAXABLE TAX AMT VAT_4 40 00 SOLD AMOUNTS NOT PAID AMOUNTS DUE PAID TAXABLE TAX AMT SOLD AMOUNTS NO AMOUNTS DU TAXABLE TAX AMT TOTAL SALES 259 60 TOTAL AMOUNTS NOT PAID TOTAL AMOUNTS PAID TAXABLE TOTAL TAX TOTAL INVOICE DATA VAT 2 20 00 SOLD AMOUNTS DUE PAID TAXABLE VAT 3 30 SOLD AMOUNTS DUE TAXABLE TAX AMT TOTAL SALES TOTAL AMOUNTS PAID TAXABLE TOTAL TAX TOTAL TOTALS TOTAL SALES 299 6 TOTAL AMOUNTS NOT PAID TOTAL AMOUNTS PAID TAXABLE TOTAL TAX TOTAL 2 lt oO z U LECTURE DU JE EXEMPLE D IMPRESSION DE TOUS LES TICKETS EMIS LE 06 11 2012 CLOTURE FISCALE N 1 Titre du rapport demand Donn es d identification du JE Type de v rification Authenticit Int grit Impression des donn es demand es YOUR RECEIPT THANK YOU 0 OPERATOR_ 09 0 DATE OF LAST REG VERIFY O2 ARS a N o N 2 1 4 5 6 7 gt R sultat de l
53. age donn es machine 2 a O z lt 4 LL 150 Affichage montant caisse 151 Configuration date et heure machine 152 Chang autom date et heure 154 Raz registres de travail 155 Activation oblig config destinataire facture 160 Choisir la langue 161 Activation oblig config cotitulaire facture 162 S lection type d arrondissement 170 Training mode 200 Imprimer liste options s rie200 201 Config ic nes sectorielles 203 Config ic nes points 206 Configuration ic nes f tes 297 Imprimer liste combinais ic nes phrases sectorielles 298 Imprimer liste phrases sectoriel 299 Imprimer liste ic nes sectoriel 300 Imprimer liste options s ries300 301 Config code machine 302 Config lignes en t te 303 Config phrases sympas 304 Config param tres modes de r glement 305 Config descripteurs groupes Remarque Les fonctions de programmation qui peuvent tre utilis es par l utilisateur sont les suivantes Cette section indique les proc dures et codes utiliser pour configurer la caisse enregistreuse 8 3 SET Type de programmation 102 Formatage donn es machine 150 Affichage montant caisse 151 Configuration date et heure machine 152 Cha
54. aisse enregistreuse il est possible de taper des caract res alphanum riques ainsi que des lettres minuscules et majuscules Le clavier alphanum rique s affiche sur tous les crans demandant de taper des lettres et chiffres 2 6 SAISIE DE CARACTERES SPECIAUX Appuyer sur Symb Verr pour choisir le type de clavier permettant de taper les caract res sp ciaux demand s Saisie code fiscal ou n TVA Saisie code fiscal ou n TVA 2 lt Z lt re it Be ee SE eee ee al ee n 7 SF Y T 213 4 5 6 7 8 Symb Verr Appuyer sur Ver maj pour pouvoir taper des lettres minuscules ou majuscules comme dans un clavier normal 2 7 PERSONNALISATION DE LA CAISSE ENREGISTREUSE L interface utilisateur de la caisse enregistreuse peut tre personnalis e et adapt e aux besoins du client Gia SECTEUR SECTEUR SECTEUR 6 7 8 CONFIGURATIONS Configuration machine PRINTER FOR INVOICES RECEIVED NO CHARS ON Mot dep liste Recher EAN 39 VIRTUAL TICKET KEYPAD USE MODES program PLU UPC Art sss ae oo TH MES SONS MESSAGE CRAN CONFIG MODALITES D USAGE CLAVIER CALIBRAGE TACTILE Fen r glage ESPACE COMMANDES DE PROGRAMMATION MACHINE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AJ S DL FJ G H JK L JZ xX CLV BINT MY
55. aleur 1 4 INSTALLATION DU PAPIER ATTENTION La caisse enregistreuse n est compatible qu avec du papier thermique Mitsubishi F5041 Tout autre type de papier thermique surtout s il est trop fin peut provoquer un avancement erron du ticket Les inscriptions et les logos pr sents au dos du ticket pourraient ne pas tre visibles en raison de la trop fine paisseur du papier m me MESURES DE S CURIT ET NORMES D USAGE G N RALES Remarque avant d utiliser l appareil lire attentivement cette section e S assurer que les caract ristiques lectriques de l alimentateur de la caisse enregistreuse 230 VCA 50 60 Hz correspondent celles du r seau d alimentation e Brancher la caisse enregistreuse un r seau lectrique aux normes e Ne pas exposer l imprimante la lumi re directe du soleil pr s de l eau sources de chaleur ni dans des environnements humides ou tr s poussi reux e En cas de fum e odeur ou bruit anormal provenant de la caisse enregistreuse d brancher l appareil du secteur et contacter le support client le e Afin d viter les blessures ne pas toucher les parties indiqu es dans la figure a lt oO Z F U Contre lame d coupeuse tr s coupante Lame d coupeuse Lame d coupeuse manuelle Automatique tr s coupante tr s coupante 1 5 e Ne pas tirer sur le papier sortant de louverture lorsque le couvercle de la caisse enregistreuse est ferm e Ne
56. appareil Derni re date enregistr e sur l appareil 10 3 4 Introduire la carte SD dans la fente 2 jusqu entendre un d clic Refermer le couvercle 5 Brancher la prise sur secteur et allumer la caisse enregistreuse en utilisant la touche ON OFF 10 4 REMPLACEMENT DU JE Lorsque le JE est plein la caisse enregistreuse en informe l utilisateur Ce dernier devra proc der au remplacement de la carte pleine par une neuve et archiver l ancienne Pour remplacer la carte proc der ainsi 1 teindre la caisse enregistreuse et la d brancher du secteur Attendre une vingtaine de secondes Attention Les cartes SD vendues dans le commerce ne sont pas compatibles avec la caisse enregistreuse Seuls les types sp cifiques vendus par les centres agr s Olivetti sont adapt s n lt oO z U 2 Ouvrir la porte 1 et pousser la carte vers l int rieur pour l jecter 2 3 Introduire la nouvelle carte SD dans la fente 2 jusqu entendre un d clic Refermer le couvercle 4 Brancher la prise sur secteur et allumer la caisse enregistreuse en utilisant la touche ON OFF Suivre les instructions donn es dans le chapitre Initialisation du Journal Electronique 10 5 IMPRESSION DES INFORMATIONS DU JE CODE 460 Cette fonction permet d imprimer les informations d identification du
57. automatiquement le J E qui a t install En cas de nouvelle carte la caisse enregistreuse demande l ex cution d une proc dure d initialisation Dans ce cas suivre les messages affich s sur l cran pour initialiser le J E correctement En cas d installation d un J E d j utilis par exemple une carte d archives ou d une carte utilis e sur une autre caisse enregistreuse seules des op rations de lecture seront possibles RETRAIT DU J E Ouvrir la petite porte 1 enfoncer la carte jusqu au fond pour qu elle soit expuls e 2 oer Les cartes devront tre archiv es et conserv es conform ment aux lois en vigueur en mati re d archivage Remarque Les cartes doivent tre conserv es dans un endroit pr sentant les caract ristiques de temp rature ambiante comprise entre 40 C et 85 C et une humidit entre 8 et 95 INTRODUCTION DE LA CARTE PUCE AVERTISSEMENT la carte doit tre install e avec la puce tourn e vers le bas AVERTISSEMENT sur la caisse enregistreuse il est impossible d utiliser les cartes puce vendues normalement dans le commerce Il ne faut utiliser que celles sp cifiques fournies par les centres autoris s AVERTISSEMENT la carte puce doit tre retir e uniquement lorsque la fonction qui utilise la carte puce comme par exemple un pr l vement un versement etc est finalis e soit
58. configuration du pav num rique NumbersPresetFile variables de type nombre pr r glage PermissionLevelFile Niveaux d autorisation associ s aux fonctions du pav num rique RegistersPresetFile variables de type caisse enregistreuse pr r glage e pr r glage la pr sence d un fichier vide taille 0 confirme que les fichiers ont bien t enregistr s e ASNTfile il s agit de deux fichiers appel s asntdescriptorspresetfile csv et asntnumberspresetfile csv e LOGOfile infodescxxxx txt et logofile txt XXxxx sont remplac s par le nom de chaque base de donn es Pour chaque type de base de donn es trois fichiers sont pr sents dans le dossier Les fichiers pr sents sur la cl organis s tel que d crit ci avant DBxxxxxDesc csv DBxxxxxField csv DBxxxxxStruct txt sont structur s comme suit Nom fichier Description Secteur Base de donn es secteur Balise r duction Tableaux des r ductions et balises Groupe Groupes de marchandises Par heure Ventes par heure CompteClientinterne Comptes client PLUinterne PLUS acc d s par nombre 1 250 Op rateur Op rateurs PaiementOp rateur Types de paiement li s aux op rateurs Paiement Types de paiement PLU PLU accessibles par lecteur de codes barres Promotions Promo ventes TVA facture ticket avec info de Tableau TVA TVA pour factures TVA pour tickets type Desc et Champ et fichier unique pour le type Str
59. contre d rouler environ 25 cm de papier dans le compartiment de l imprimante en veillant bien tenir la partie d roul e Introduire le papier d roul dans la fente pr vue a cet effet Le papier se charge automatiquement Il est conseill de tenir l extr mit du rouleau de papier durant la phase de chargement du papier Faire passer la partie de papier d roul dans la fente du couvercle sup rieur de l imprimante Refermer le couvercle sup rieur de l imprimante Contr ler que le couvercle est bien ferm sur les deux c t s il faut entendre un d clic de fermeture m canique Extraire la partie de papier d roul et la couper l aide de la d coupeuse manuelle REMPLACEMENT DU ROULEAU DE PAPIER RETRAIT DU PAPIER BLOQUE 1 Apr s avoir soulev le couvercle sup rieur soulever le groupe d coupeuse FRANGAIS 2 Appuyer sur la touche C afin d loigner la t te d impression du groupe d impression Eliminer le r sidu de papier ou enlever le rouleau de ticket de caisse termin ou bloqu 3 Refermer le groupe d coupeuse Pour remplacer le rouleau de papier suivre la proc dure d installation puis consulter le chapitre Installation du rouleau de papier partir du point 5 1 9 MESSAGES D AVERTISSEMENT LIES A L IMPRIMANTE Papier termine Informe que le roulea
60. ct PLU Program touch fonct SELECTION DES THEMES Dans cet environnement il est possible de choisir les couleurs de l interface affich e sur l cran tactile en en s lectionnant une parmi celles disponibles SON TOUCHE Dans cet environnement il est possible d associer un son au toucher des touches En s lectionnant Oui l mission d un son est activ e avec Non le son est d sactiv MESSAGE D FILANT Dans cet environnement il est possible de saisir un texte qui sera affich comme message sur l cran c t client 2 15 R GLAGE DE L CRAN TACTILE Par cette s lection le fond d cran devient noir et une proc dure guid e avec un dispositif de pointage en forme de croix est activ e Suivre les instructions fournies sur l cran pour finaliser correctement la proc dure Lorsque cette touche est s lectionn e la proc dure de r glage de l cran tactile s affiche eo Proc dure de r glage Toucher l cran sur le point indiqu Toucher le symbole pour d marrer la proc dure de r glage de l cran tactile tout en continuant appuyer sur la touche jusqu ce que l tape de r glage suivante s affiche Suivre les instructions affich es sur l cran tactile pour poursuivre la proc dure la fin de la proc dure d initialisation la caisse enregistreuse revient ou en mode vente au d tail ou en mode traiteur tout d pend du mode qui aura t configur 2 16
61. ctiver le remboursement de biens 0 Pour d sactiver activer la vente d article individuel 0 Pour d sactiver activer la vente en bypassant un prix 4 6 CARACTERES NUM RIQUES R f rence promo de 1 a 5 si programm e TOTAL SOUS TOTAL pour option SET102 Appuyer sur cette touche pour arr ter la programmation du param tre s lectionn qui restera n anmoins programm et faire passer la caisse enregistreuse en mode configuration Appuyer sur cette touche pour arr ter la programmation du param tre s lectionn qui restera n anmoins programm et passer au m me param tre du secteur suivant ll n est pas recommand de programmer une r f rence de vente pour le secteur et le PLU PROGRAMMATION D UN ARTICLE PLU CODE 802 a lt oO zZ F U Proc dure i 8 0 K 2 En utilisant un lecteur de codes barres passer le lecteur optique sur le code barres de l article lire Le code s affichera sur l cran de l op rateur et un signal sonore indiquera que le code a bien t lu Pour saisir manuellement le code barres S lectionner le type de code barres EAN UPC C39 Saisir le code alphanum rique de l article enregistrer l aide du pav num rique Appuyer sur la touche pour confirmer et passer la programmation de la fonction suivante Pour enregistrer des articles sans l aide des code barres choisir le type C39 qui permet de sa
62. curit de l utilisateur Brancher la machine proximit d une prise murale facilement accessible N intervenir sur l imprimante que pour en remplacer des pi ces Ne pas utiliser la machine au dessus ou pr s de sources de chaleur ex radiateurs ou d eau ex piscines ou douches Pour teindre compl tement l appareil d brancher le cordon d alimentation de la prise murale Pour nettoyer la machine la d brancher de la prise murale et utiliser un chiffon humide NE PAS utiliser de produits corrosifs TABLE DES MATIERES 1 INSTALLATION DE LA CAISSE ENREGISTREUSE 1 1 CONTENU DE L EMBALLAGE iii 1 1 INSTALLATION Scc iisisti aiaeag aE aar aA Oa i EEEE NE 1 2 BRANCHER LA CAISSE ENREGISTREUSE A UNE PRISE MURALE 1 2 ALLUMAGE DE LA CAISSE ENREGISTREUSE eeren 1 4 INSTALLATION DU PAPIER ire 1 5 Mesures de s curit et normes d usage g n rales n 1 5 Installation du rouleau de papier 1 7 Remplacement du rouleau de papier retrait du papier bloqu 1 9 Messages d avertissement li s l imprimante 1 10 INSTALLATION DU JOURNAL LECTRONIQUE ccscscsssssscssseseecesetetesesees 1 11 I niti lisation duJ E 2228 sheceas tater rol autet esse en le ads ententes 1 11 Retrait QU J Eseia eiaa initier Rates 1 12 INTRODUCTION DE LA CARTE A PUCE ccscscesssssssesescstsssescscecscececeseseneseseas 1 12 BRANCHEMENT DE PERIPHERIQUES EXTERNES
63. dans le format hh mm s 10 Appuyer sur pour confirmer l heure saisie Remarque Il est interdit de changer la date l heure tant que le rapport Z10 n a pas t imprim Exemple 1 5 4 suivi de JJ MMIAA suivi de 24H suivi de 01 01 2012 suivi de 01 19 43 suivi de CONFIGURATION DE LA MACHINE Il est possible d acc der cette fonction depuis F gt FONCTIONS G N RALES en appuyant sur Config gt Configuration machine CONFIGURATION MACHINE TYPE D APPLICATION Vid t Restauration TYPE D APPLICATION Depuis cette fen tre il est possible de choisir le type d application a utiliser Vente au d tail par d faut Restauration Pour en savoir plus consulter le chapitre Environnement restauration Op rations sur les tables TABL SALLE 2 lt q OO z lt 4 ra 1 SECTEUR s a 5 SECTEUR EE ae a SECTEUR 9 12 SECTEUR sa EUR SECTEUR 13 16 Chang quantit sous TOTAL 0 00 sie IMPRIMANTE DE FACTURES Depuis cette fen tre il est possible de choisir l imprimante utiliser pour imprimer les factures e imprimante de la caisse enregistreuse interne e imprimante externe NOMBRE DE CARACT RES DU TICKET VIRTUEL Depuis cette fen tre il est possible de s lectionner le nombre de caract res maximum voir sur le ticket affich sur l cran 36 ou 28 caract res Comp
64. de modifier ces l ments librement de les personnaliser en fonction de ses propres besoins dimensions et position de la touche sur l cran type de lien secteur article PLU fonctions r glements FERETE E DR mm mom ces EETHEN FFF TI Associer sur p libre j LISTE SECT LISTE PLU SECTEUR_1 SECTEUR 2 SECTEUR 3 SECTEUR 4 SECTEUR 5 SECTEUR 6 SECTEUR 7 v Prd oO z lt ra LL Touche Description Liste les secteurs et si pr sents les articles li s au secteur a PLULECR associer une touche Liste les secteurs disponibles pouvant tre associ s une Secteurs touche Liste les fonctions disponibles pouvant tre associ es une Fonctions touche R gl Liste les modes de r glement disponibles pouvant tre associ s g une touche D tails secteur Affiche le d tail du secteur s lectionn si disponible ae Affiche les d tails du PLU_BCR s lectionn pouvant tre D tails PLU modifi s Associer sur position Associe la s lection d un PLU_BCR Secteur Fonction ou libre Mode de r glement a une touche libre Liste des PLU 2 S lectionne tous les PLU disponibles disponibles S pprimer association Mode de r glement une touche Supprime l association d un PLU_BCR Secteur Fonction ou lt Ferme la fen tre de configuration et revient a la fen tre principale des Ventes
65. e d placer les articles attribu s une table vers une autre de partager un compte de fa on analytique ou chacun pour soi et de g n rer le ticket de caisse TABL SALLE n a oO z lt ra LL Compt Compt Retrait Retrait non auto auto non auto auto Depuis l cran de disposition des tables et apr s avoir s lectionn une table il est possible de revenir dans l environnement Vente cran principal Vente pour finaliser la vente de la table s lectionn e 6 1 DESCRIPTION DES TOUCHES Touche Description Ouvrir tiroir Pour ouvrir le tiroir caisse en dehors d une vente Permet de s lectionner les fonctions de la caisse et celles pour g n rer des rapports sans avoir besoin pour ce faire de revenir a la fen tre principale de Vente Autres fonctions Permet d activer la fen tre principale de Vente et d effectuer des transactions de vente a attribuer a une table si s lectionn e Apr s avoir ferm le ticket revient a la fen tre de la Table Comptoir non auto Permet d activer la fen tre principale de Vente et d effectuer des Comptoir auto transactions de vente attribuer une table si s lectionn e Apr s avoir ferm le ticket la fen tre de Vente s affiche Pour ce qui concerne le Retrait auto la fen tre principale Vente s affiche ne montrant que les secteurs pr programm s pour cette fonctionnalit auxquels il est possible d acc d
66. e il est n cessaire d utiliser les codes de programmation num riques affich s en appuyant sur la touche Liste program Pour en savoir plus consulter le chapitre Liste de programmation Touche Description Liste program Affiche une liste d options qui consiste en une description et un nombre qui peuvent servir a programmer la machine Permet de rechercher un PLU BCR en tapant une description alphanum rique comme un mot cl et en utilisant le secteur du PLU comme moyen de recherche filtre Recherche des PLU EAN UPC Permet de saisir un type de BCR PLU EAN 8 13 ou UPC A E dans les options de recherche de PLU c39 Permet de saisir un BCR PLU de type C39 dans les options de recherche de PLU Pour revenir l cran pr c dant celui qui est affich 2 19 LISTE DES REGLAGES Cette touche permet d afficher une liste de toutes les fonctions programmables sur la caisse enregistreuse ainsi que le code a leur associer dans la fen tre de REGLAGE pour activer les fonctions m mes LISTE PROGRAMMAT Code Description A 102 Formatage donn es machine 150 Affichage montant caisse 151 Configuration date et heure machine 152 Chang autom date et heure 154 Raz registres de travail f 155 Activation oblig config destinataire facture 160 Choisir la langue 161 Activation oblig config cotitulaire facture 162
67. e et ventuellement imprimer son rapport Op ration mixte au d marrage du premier ticket le caissier ou le superviseur est n cessaire mais ensuite avant tout nouveau ticket un serveur peut se connecter en saisissant son propre code personnel Apr s l impression du ticket les donn es personnelles du caissier superviseur apparaissent sur le ticket idem pour le serveur si applicable le serveur est d connect automatiquement la fermeture du ticket Le caissier superviseur demeure activ jusqu ce qu il se soit d connect personnellement Chaque serveur doit galement se d connecter la fin de son service et ventuellement imprimer un rapport Lorsque le caissier superviseur se d connecte une fermeture de service s par e est g n r e avec l impression d un rapport si la fonction a t activ e et tous les serveurs qui lui sont associ s durant leur service seront d connect s automatiquement a moins de s tre d j d connect individuellement et d avoir imprim un rapport de fin de service si n cessaire Il est possible d acc der cette fonction en appuyant sur la touche Op rateur depuis F gt FONCTIONS CAISS Cette fonction permet avant de d marrer une transaction de vente de choisir l op rateur auquel les transactions de vente qui viendront seront associ es Cette fonction n est disponible qu apr s avoir t activ e en tapant le code SET 370 associ SET 601 permettant la
68. e programmation de plus de 15 PLU les pages pr c dentes et suivantes comprenant les PLU suppl mentaires sont accessibles en utilisant les touches Pr c dent et Suivant Proc dure 1 R GLER TAUX TVA Pour le taux de TVA il est possible de Environnement Liste des programmer une description ainsi que la valeur s y r glages rattachant pour en savoir plus consulter le chapitre relatif la configuration du taux de TVA SET308 2 PROGRAMMER SECTEURS Pour programmer les secteurs l aide de la Environnement Liste des commande SET 401 dans l exemple de la fen tre r glages ci dessous c est CAFETERIA qui a t programme SECTEURS Free P TISSERIE 2 50 SANDWICHS 4 00 CAF 1 00 SECT SEC SECT E RS E E E ag a 3 PROGRAMMER ARTICLES Pour programmer les articles PLU l aide de la PLU commande SET 802 dans l exemple de la fen tre Environnement Liste des ci dessous c est CAFE et THE qui ont t r glages programm s Pour chaque ARTICLE PLU saisir le prix ainsi que d autres param tres en option et le SECT auquel il appartient Pour en savoir plus consulter le chapitre concernant la programmation des articles SET 802 4 2 PROGRAMMATION DU LIEN VERS UNE TOUCHE SECTEUR Programmer le lien des Secteurs PLU vers une touche sur le clavier des Ventes S lectionner Gestion PLU S l
69. e sera imprim d s que la touche secteur aura t appuy e avec la touche Bar me 3 Le prix de vente sera imprim d s que la touche secteur aura t appuy e avec la touche Bar me 4 La valeur imprim e sur le ticket de vente correspond au produit vendu Si programm dans l option SET102 4 5 FONCTION RESULTAT Prix maxi LIMSUP Prix minimum LIMINF R f rence taux de TVA R f rence marchandises Activer retour Activer r duction Activer remboursement biens Activer article individuel groupe Activer bypasser prix enregistr R f rence promo NON en stock de La vente d un article ne sera pas autoris e si le prix saisi sur le pav num rique est sup rieur celui qui a t programm ici La vente d un article ne sera pas autoris e si le prix saisi sur le pav num rique est inf rieur celui qui a t programm ici R f rence du taux de TVA programm de 0 8 qui permet le calcul de la taxe pour la vente par secteur Les ventes seront attribu es au groupe de marchandise programm et seront incluses dans les rapports finaux Si activ les op rations de retour peuvent tre r alis es pour le secteur Si activ les op rations de r duction peuvent tre r alis es pour le secteur Si activ les op rations de remboursement des biens peuvent tre r alis es par le secteur Si activ le ticket de vente peut tre ferm en
70. ectionner le secteur voulu en le touchant dans la Liste sect comme CAFETERIA S lectionner le PLU voulu en le touchant dans la Liste articles comme CAFE S lectionner la touche dans la fen tre vers laquelle cr er un lien en la touchant ou en s lectionnant Attribuer a position libre De cette fa on la touche CAFETERIA sera cr e dans le clavier Ventes laquelle apr s avoir t s lectionn e affichera une deuxi me fen tre des Ventes avec la touche CAFE PATISSERIE THE SECTEUR 3 THE AU LAIT SECTEUR_4 SECTEUR_5 SECTEUR 6 4 3 a lt q Om z lt x LL PROGRAMMATION DES TAUX DE TVA CODE 308 PARAMETRES PROGRAMMABLES Pour chaque taux de TVA il est possible de programmer un certain nombre de param tres tel qu indiqu dans le tableau suivant FONCTION CHAMPS PROGRAMMABLES REGLAGES D USINE Description taux pourcentage Valeur taux ex 29 caract res alphanum riques maxi en 4 chiffres maxi de 0 01 99 98 TVA 1 SANS TAXE Avant de pouvoir programmer il est imp ratif d imprimer le rapport Z10 un rapport d extraction de taxe Z2 et tout autre rapport n cessaire Dans l environnement Rapports la touche Rapports obligatoires pour changer TVA peut tre utilis e pour lancer l ex cution automatique des rapports n cessaires Proc dure 1
71. ectuer les op rations de vente S lectionner Cr dit S lectionner le mode de r glement par CARTE A PUCE Les d tails de la carte puce ainsi que son contenu s affichent S lectionner Oui pour activer ce type de r glement Finaliser la transaction en appuyant sur Ticket AFFICHAGE DES CONTENUS D UNE CARTE A PUCE Cette fonction permet d afficher les informations personnelles d un client et si la carte puce a t programm e comme porte monnaie lectronique le solde positif ou n gatif Pour afficher les contenus d une carte puce Introduire la carte puce S lectionner la touche R glement S lectionner Cr dit S lectionner Carte puce Les d tails de la carte puce s affichent sur l cran Choisir Non pour quitter l cran contenant les d tails de la carte puce ou Oui pour confirmer l utilisation de la carte puce pour payer VERSEMENTS SUR LA CARTE A PUCE Cette fonction permet de verser une somme d argent sur la caisse enregistreuse et d enregistrer le montant sur la carte puce introduite dans l appareil Il est possible de verser une certaine somme d argent en utilisant l un des modes de r glement accept s par la caisse enregistreuse Pour ajouter du cr dit sur une carte puce Introduire la carte puce S lectionner Fonctions S lectionner Versement S lectionner Cr dit S lectionner CARTE PUCE Une fen tre s affiche contenant le
72. er Avec la fonction Retrait non auto tous les secteurs programm s sont affich s Retrait non auto et Retrait auto FONCTIONS DE GESTION DES TABLES PROFORMA Apr s avoir choisi et servi une table appuyer sur la touche PROFORMA pour imprimer un ticket montrant les articles qui ont t servis cette table Le ticket proforma de la table s affiche automatiquement sur l cran d s qu une table est s lectionn e Ind pendamment de la programmation du code 365 seul le titre du ticket proforma et non son contenu est toujours enregistr dans le JE 6 2 FONCTIONS DE GESTION DES TABLES DEPLACER UNE TABLE Cette fonction permet de choisir une table sur laquelle l op rateur souhaite effectuer des mouvements Table de destination 2 a O z lt 4 LL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 va xJ 8 Jol J QLWIEJRITIY U 10 P AJ SJ DJF GLH JJK L JZ x CV BIN M 1 Touche Description lt Ferme la fen tre d place la table et revient la fen tre des Fonctions Confirmer Permet de confirmer l op ration 6 3 Cette fonction permet de d placer toutes ou une partie des transactions d une table vers une autre Table 2 Soustotal 37 20 J Caf espresso Caf d caf in Malt caf Caf lac Cappuccino Th Th au citron Th au lait Compte s p D PLAC Confirm TOUT d placer Touche D
73. es d utilisation de la carte puce utiliser les commandes SET en s lectionnant F Fonctions gt FONCTIONS G N RALES gt environnement Config touche Fen r glage gt Liste program Pour en savoir plus sur les commandes SET disponibles consulter le chapitre Programmation R GLEMENT D UNE VENTE PAR LE BIAIS D UNE CARTE PUCE ET CALCUL DES POINTS ACCUMUL S Cette fonction permet de payer une vente en enregistrant le montant sur la carte puce qui a t introduite dans la caisse enregistreuse Le pr t est contr l par le cr dit maximum programm accord Pour calculer les points accumul s la carte puce doit avoir t programm e comme Carte de fid lit avec la gestion des tickets chance ainsi que des montants L ic ne des points accumul s est imprim e automatiquement la fin du ticket Le nombre de points est calcul en fonction de la valeur seuil programm e par le biais de l option 203 Par exemple une valeur seuil de 30 aura les effets suivants TOTAL TICKET POINTS 20 0 40 1 60 2 S lectionner Cr dit pour afficher la touche CARTE A PUCE E 03 03 2012 18 10 Caisse n 01 Tkt ON Bar me1 Op rateur D sactiv TOTAL 0 00 Esp ces Monnaie Ch qu Cartes 2 a Ticket L D cowe M rt EELC Pour accepter le paiement par carte a puce Introduire la carte a puce Eff
74. es modes de r glement compatibles avec la machine Depuis l environnement principal 1 il est possible Dr effectuer une transaction de vente accorder une r duction appliquer une majoration etc tel que d crit dans le chapitre Fonction Ventes Environnement principal D effectuer la vente d l ments et ou d l ments li s un secteur tel que d crit dans le chapitre Ventes l aide de la liste Secteur Choisir un mode de r glement 2 Acc der aux fonctions de la caisse enregistreuse pour la programmation et la configuration de l appareil 3 FONCTIONS VENTES ENVIRONNEMENT PRINCIPAL 1 2 3 4 1 SECTEUR SECTEUR 5 8 SECTEUR SECTEUR 9 2 SECTEUR SECTEUR 13 1 Chang quantit v Prd oO z lt ra LL Touche Description Affiche une liste des FONCTIONS disponibles mais non affich es sur F Fonctions l cran principal Ventes Ouvrir tiroir Pour ouvrir le tiroir Permet de changer la quantit de l article s lectionn dans le ticket qui est affich sur l cran Choisir l l ment sur le ticket affich sur l cran Taper la nouvelle quantit en utilisant le pav num rique Appuyer sur la touche Changer quantit Changer Pour augmenter la quantit d une seule unit quantit Choisir l l ment sur le ticket affich sur l cran Appuyer sur la touche Changer quantit Remar
75. escription Permet de s lectionner les transactions d une table et de les d placer vers une autre table Choisir un article Choisir la transaction voulue Appuyer sur la touche D placer Appuyer sur la touche Confirmer d placer Permet de s lectionner toutes les transactions d une table et de les d placer vers une autre table DEPLACER TOUT Choisir toutes les transactions d un seul clic Appuyer sur la touche D placer tout Appuyer sur la touche Confirmer d placer DEPLACER Confirmer a p Permet de confirmer l op ration d placer Ferme la fen tre d place la table et revient la fen tre Vente FONCTIONS LIEES A LA GESTION DES TABLES DIVISION ANALYTIQUE Cette fonction permet de d placer les articles attribu s a une table vers un compte s par Table 2 Soustotal 37 20 J Caf espresso Caf d caf in Malt caf Caf lac Cappuccino Th Th au citron Th au lait Compte s p ES TOUT division Touche Description Permet de s lectionner les transactions d une table et de les d placer vers un compte s par DEPLACER Choisir la transaction voulue Appuyer sur la touche D placer Appuyer sur la touche Confirmer division Permet de s lectionner toutes les transactions d une table et de les d placer vers un compte s par DEPLACER TOUT Choisir un article Appuyer sur la touche D placer tout
76. et de caisse Touche d allumage a lt oO Z fe LL Compartiment carte a puce Porte JE l dispositif journal Connecteur lectronique Touche d avancement USB maitre papier sA cran LCD alphanum rique client Interrupteur d allumage ON OFF 2 1 Ecran client BRANCHEMENTS Port Connecteur Port Alimentation s riel 1 Ethernet s riel 2 ext rieure CC IN Connecteur Connecteur Connecteur USB maitre USB esclave pour tiroir Connecteurs USB maitre 2 2 UTILISATION DE L ECRAN TACTILE L cran tactile permet d interagir avec la caisse enregistreuse et d en exploiter toutes les fonctionnalit s v Prd oO z lt ra LL R f Description 1 Touches de fonction permet d acc der des fonctions qui ne sont pas disponibles sur l cran principal 2 pour revenir l cran pr c dant celui qui est affich 3 Touches Suivant Pr c dente pour aller au secteur ou PLU suivant ou pr c dent 4 Zone de touches programmables utilisateur peut attribuer a ces touches des fonctions autres que celles attribu es par d faut en usine Les fonctions de ces touches varient de fa on cyclique en appuyant sur les touches F et F 5 F F pour afficher les autres fonctions programm es sur les touches programmables zone 4
77. euse l int rieur d un tableau subdivis par nombre progressif du secteur Liste PLU Liste de tous les PLU accessibles en modalit directe maxi 999 accessibles par un code 0 999 ou directement sur l cran tactile R imprimer titul Permet d acc der rapidement aux en t tes pr sents dans la caisse enregistreuse et de les imprimer FONCTIONS G N RALES Touche Description Config Permet d acc der l environnement de programmation pour pouvoir configurer les param tres de la caisse enregistreuse Rechercher JE Permet d acc der l environnement pour rechercher des tickets et factures enregistr s dans le journal lectronique CLOTURE COMPTE Touche Description Annuler ticket En un seul clic il est possible d annuler toutes les transactions qui ont t faites jusqu ce moment pr cis dans le ticket affich sur l cran Ticket multiple Apr s impression une annexe est fournie avec le ticket divis e en fonction des diff rents groupes qui ont t programm s Sur l cran principal un message informe que le ticket actuel est un Ticket multiple Facture Pour imprimer une facture Dans l environnement de configuration il est possible de pr ciser si l impression doit tre faite partir d une imprimante externe ou avec celle de la caisse enregistreuse OP RATIONS TABLE OPERATIONS Touche Descr
78. il pour tout type de r glement CREDIT du nombre de paiements effectu s E et du total du montant CUSTOMER ACC CREDIT CARD_1 N PAID L VCHR_1 Total montant total vendu SALES TOTAL CHEQUES TOTAL PAID IN CREDIT CARD_2 CREDIT CARD_4 TOTAL WITHORANN D tail op rations de VERSEMENT D tail op rations de PRELEVEMENT D tail SITUATION CAISSE do LS RAPPORT DES VENTES PAR HEURE YOUR RECEIPT THANK VOU 12012 HOURLY REPORT Y PERIODIC 1 LAST ZEROING DATE 31 10 2012 TO INITIALISE APP HOURS 11 02 1 70 00 169 60 RAPPORT DES MONNAIES YOUR RECEIPT THANK YOU 2012 URRENCY REPORT Y PERIODIC 1 LAST ZEROING DATE 31 10 2012 TO INITIALISE APP HOURS YS TAKINGS GBP TAKINGS TAKINGS GBP GBP ou Euro Tranche horaire et quantit des ventes dans la tranche horaire Total vendu dans la tranche horaire ma Description monnaie locale Description monnaie Nombre de ventes en monnaie trang re Total vendu en monnaie trang re Total vendu en euro a lt oO Z F LL RAPPORT DES OPERATEURS YOUR RECEIPT THANK YOU PERIODIC 1 LAST ZEROING DATE 31 10 2012 TO INITIALISE APP HOURS 11 02 OPERATOR_1 CUSTMERS SERVED D tail des paiements SOLD AMOUNTS NOT PAI AMOUNTS DUE PAI CASH USD EURO JPY CHEQUES CREDIT CREDIT CARD_1 CREDIT CARD_2 CASHPNT N PAID L VCHR_1 PAID N D tail des versements CHEQUES D
79. interface utilisateur Non attribue Annuler Ticket Bar mes C Fisc N Iva C39 Art Changer prix Changer quantit Client Config Descript libre Division analytique Division rom D placer table EAN UPC Facture Gestion TVA Major Op rateur Ouvrir tiroir Pr compt lv Change Change quantit prix EN 2 Choisir la touche indiqu e par A sur l cran puis l aide de la barre de d filement B faire d filer la liste des fonctions affich es jusqu trouver Ticket On Off Choisir cette fonction pour l associer la touche A que vous avez s lectionn e pr c demment 8 14 3 Choisir pour conclure les op rations d association de touche et revenir la fen tre principale des ventes Ticket On Off 2 EUR ars EUR SECER j SECER ara SECTEUR M SECTEUR SECTEUR Ticket 10 11 12 On Off SECTEUR SECTEUR 15 16 Chang quantit Be DOTE 4 La nouvelle touche Ticket On Off est maintenant disponible dans la fen tre principale des ventes DESACTIVATION DE L IMPRESSION DES TICKETS Pour d sactiver la fonction d impression automatique des tickets appuyer sur la touche Ticket on off affich e dans l cran principal des ventes Le statut de la fonction change et indique par le biais d un message Tkt OFF Dans ce mode toutes les transactions ex cut es en mode ventes sont affich
80. iption Permet d acc der l environnement de gestion des tables Tables Active un cran qui affiche les tables auxquelles attribuer des op rations de vente Pr compte Imprime un ticket li une table D placer table Permet de d placer des articles attribu s une table vers une autre Partager compte Permet de s parer de fa on analytique un compte attribu une table Remarque Les op rations de table ne sont disponibles que si l environnement restauration a t activ Le cas contraire les op rations susmentionn es ne seront pas disponibles dans le mode Vente au d tail Voir chapitre Programmation 7 5 a lt oO Z fe LL 8 PROGRAMMATION Il est possible de programmer la caisse enregistreuse a partir de l environnement Programmation accessible depuis l cran principal Vente en s lectionnant F Fonctions gt FONCTIONS G N RALES puis Config gt Fen r glage Pour Liste Recher EAN G39 program PLU UPC Art DR RESECOC Ea Sous xX Total v Prd oO z lt ra LL programmer configurer un param tre donn tel que d crit dans les pages qui suivent confirmer le changement effectu et passer au param tre suivant appuyer sur x permet de sauter la programmation et de passer directement au param tre suivant appuyer sur x annuler la modification appuyer
81. isir des cha nes descriptives d un article ou de PLU g n riques comme Caf Par exemple En s lectionnant C39 il appara t ce qui suit sur l cran SAISIE CODE C 39 PLU Saisir la cha ne descriptive souhait e comme dans l exemple pr c dent Caf puis appuyer sur Ensuite il est demand de saisir le CODE PLU Saisir la description de l article entr comme dans l exemple pr c dent Caf La description qui a t tap e dans le champ sera imprim e sur le ticket et montr e sur le ticket affich sur l cran Puis saisir les param tres de l article prix secteur li etc pour associer une touche l article Pour changer le num ro du secteur auquel un PLU est associ il faudra au pr alable avoir lanc les rapports Z indiqu s MODIFICATION SUPPRESSION IMPRESSION ET FORMATAGE D UNE DONNEE RELATIVE A UN ARTICLE PLU SET 804 803 801 800 Les options SET suivantes sont disponibles SET 804 pour modifier un article PLU SET 803 pour supprimer un article PLU SET 801 pour restaurer les r glages d usine des PLU SET 800 pour imprimer les articles PLU tels qu ils ont t programm s ASSOCIATION D UNE PROGRAMMATION A UNE TOUCHE Pour acc der cet environnement partir de l cran principal des Ventes s lectionner F Fonctions gt FONCTIONS G N RALES gt Config gt Configuration interface utilisateur gt Config Sect
82. l n a pas t introduit n a pas t reconnu ou initialis 10 1 INITIALISATION DU JOURNAL ELECTRONIQUE Avant d utiliser le journal lectronique JE il est n cessaire de l initialiser 1 Lorsque la caisse enregistreuse est allum e apr s avoir introduit ou supprim un nouveau JE elle lancera automatiquement une proc dure d initialisation en affichant le message en bas de l cran tactile JOURNAL NON ITIAL OK 2 Choisir OK sur l cran tactile pour lancer la proc dure 3 Choisir OK dans les crans successifs jusqu ce que le message suivant s affiche JOURNAL NON ITIAL INIT TERMIN E OK 4 Choisir OK pour terminer la proc dure d initialisation Remarque En cas d affichage de messages d erreur sur l cran tactile durant la proc dure d initialisation consulter le manuel R solution des pannes pour en savoir plus 10 2 NOM JE Pour simplifier l archivage des cartes de m moire JE il convient l utilisateur de remplir le champ nom sur la carte m me Pour crire le nom proc der ainsi 1 Eteindre la caisse enregistreuse et la d brancher du secteur Attendre une vingtaine de secondes 2 Ouvrir la porte 1 et pousser la carte vers l int rieur pour l jecter 2 n lt oO z U Num ro de s rie de la caisse enregistreuse Num ro s quentiel de l appareil Date d initialisation de l
83. l 210 n a oO z lt LL L onglet qui suit indique les rapports qu il est possible d imprimer automatiquement ainsi que leur code d ex cution RAPPORT Modes d ex cution Modes d ex cution Touche en MODE X SET315 en MODE Z SET316 CODE 328 0 cran rapport Par jour P riodigue Parjour P riodique sun se CODE 328 1 P riodique1 P riodique P riodique P riodique 2 7 2 Op rations caisse Operations 5 15 5 15 petal caisse Ventes par ni a A a E Rapport taxes Dissociation 20 20 PP x taxes Monnaies Monnaies PLU lues par lecteur PLU BCR 19 9 19 de codes barres Documents Pe fel Comptes client Comptes clients Comptes Mouvements w accs Mouvements comptes client 8 12 L onglet suivant ide le titre du ticket pour chaque rapport RAPPORT SECTEURS Z PERIODIQ 1 PERIODIQ2 ae ea ees GESTIONN Z PERIODIQ 1 PERIODIQ 2 MOUVEM CAISSE Z PERIODIQ 1 PERIODIQ 2 RAPP HORAIRES Z PERIODIQ 1 RAPP 220 DISSOC TAXE PERIODIQ 2 RAPP MONNAIES Z PERIODIQ 1 PERIODIQ 2 RAPPORT Z CL OT QUOTIDIEN RAPPORT PLU Z CODE BARRES PERIODIQ 1 PERIODIQ 2 RAPPORT GESTIONN Z FACTURES RE UES PERIOD 1 PERIOD 2 RAPPORT OP RATEURS Z PERIODIQ 1 PERIODIQ 2 NON PERG BON RESTO Z PERIODIQ 1 PERIODIQ Comptes clients COMPT CLIENT 2 PERIODIQ 1 PERIODIQ 2 Comptes clients avec um COMPT
84. lis par le client ABR et qui seront imprim s aussit t apr s les donn es de r f rence du document fiscal et avant les lignes d taill es des produits vendus BUSINESS MEETING RECEIPT MEETING MEMBER Pour chaque champ a remplir un espace ligne pointill e est laiss il devra tre rempli par le client Pour la d livrance d apr s les infos personnelles saisies par le n gociant e Apr s la vente et apr s avoir appuy sur la touche FACTURE l cran Clients s affiche e En s lectionnant Client temporaire et en remplissant au moins un champ il nest plus obligatoire de remplir tous les champs la Facture est imprim e avec le les champs saisi s aussit t apr s les donn es de r f rence du document fiscal et avant les lignes d taill es des produits vendus MODE ENTRAINEMENT SET170 L option SET170 permet de s lectionner l environnement Entra nement qui peut tre lanc tout moment sans besoin de configuration sp ciale En modalit Entra nement il est possible d effectuer toutes les op rations dans tous les contextes comme en mode d utilisation normale de la caisse enregistreuse Les tickets de vente et les factures se diff rencient des tickets mis dans l environnement normal par l impression du caract re devant l inscription Num ro ticket Les op rations effectu es dans la modalit Entra nement ne sont pas m moris es dans le JE Apr s avoir quitt le
85. lorsque le ticket de caisse a t imprim confirmant l aboutissement de l op ration en question BRANCHEMENT DE PERIPHERIQUES EXTERNES Les dispositifs les plus commun ment branch s sont les suivants Ordinateur lecteur de codes barres prenant en charge les codes suivants UPC A UPC E EAN 13 EAN 8 Code 39 longueur 5 32 Slip printer Olivetti PR4 SL Epson TM 290 295 Star SP 298 Olivetti PRT100 Marker tiroir dispositifs d acquisition laboration de donn es n lt oO z U Joie BRANCHEMENT D UNE IMPRIMANTE EXTERNE EN OPTION Si vous souhaitez utiliser une imprimant externe achet e s par ment comme une Olivetti PR4 SL ou Olivetti PRT100 Marker s assurer avant que le connecteur de l imprimante soit de type s riel En fonction du mod le choisi brancher l imprimante au port s riel A BRANCHEMENT D UN LECTEUR DE CODES BARRES EN OPTION Si vous souhaitez utiliser un lecteur de codes barres achet s par ment contr ler le type de connecteur utilis USB ou s riel Les lecteurs de codes barres compatibles peuvent prendre en charge les codes suivants UPC A UPC E EAN 13 EAN 8 Code 39 longueur 5 32 En fonction du mod le choisi brancher le lecteur au port B ou C 2 PRINCIPAUX COMPOSANTS DE LA CAISSE ENREGISTREUSE COMPOSANTS PRINCIPAUX Ecran tactile Fente de sortie tick
86. ng autom date et heure 154 Raz registres de travail 155 Activation oblig config destinataire facture 160 Choisir la langue 162 S lection type d arrondissement 170 Training mode 200 Imprimer liste options s rie200 201 Config ic nes sectorielles 203 Config ic nes points 206 Configuration ic nes f tes 297 Imprimer liste combinais ic nes phrases sectorielles 298 Imprimer liste phrases sectoriel 299 Imprimer liste ic nes sectoriel 300 Imprimer liste options s rie300 301 Config code machine 302 Config lignes en t te 303 Config phrases sympas 304 Config param tres modes de r glement 305 Config descripteurs groupes 306 Autorisation oblig ex cution rapport quotidien 307 Config tableau r ductions 308 Configuration taux 309 Configuration param tres majoration pourcentage 310 Configurat descripteur virement 311 Config valeur lim sup sur reste 314 Imprimer configuration machine 315 Gestion rapports automatiq axe X 316 Gestion rapports automatiques axe Z 318 Autorisation obligat calcul reste 320 S lection type message phrases sympas 321 Autorisation prix z ro 322 S lection police machine 324 S lection d tail TVA SET Type de programmation 328 S lection modalit de MaJ rapports 329 Autorisation vente article simple 338 Configuration lignes en t
87. nuler une op ration de changer des articles ou de corriger un montant factur erron Les donn es recueillies pour les rapports Z4 et Z10 sont mises jour pour prendre en compte ce type d op rations L op ration d annulation peut tre effectu e pour un seul article un seul secteur une seule PLU ou sur le total d un ticket de caisse S il est demand d effectuer cette op ration sur plus d un article secteur ou PLU il faudra r p ter cette op ration autant de fois que n cessaire Retour Permet d annuler une op ration de changer des articles ou de corriger un montant factur erron Choisir Fonction gt Annuler Choisir l article secteur PLU total ticket et le montant s y rattachant Appuyer sur la touche TOTAL S il est demand d effectuer cette op ration d annulation pour d autres articles secteurs PLU la r p ter autant de fois que n cessaire Cette fonction peut tre activ e manuellement ou automatiquement apr s avoir programm la promo ainsi que les secteurs et PLU concern s par la promo e Gestion manuelle N x M par Secteur M inf rieur N Promo N x M Promo ventes SECT_1 ventes e Gestion automatique Vente avec ventes promo 3x2 pour SECT_1 SECT_1 SECT_2 SECT_1 SECT_3 SECT_1 Total Imprime le descripteur de la promo programm e ainsi que la r duction qui en d coule avec le Secteur 1 pour lequel le param tre de la promo a t activ Pour cette fonction pr
88. ogrammer l option SET372 depuis R duction automatique puis y associer le secteur voulu l aide de l option SET401 7 3 a lt oO zZ F U Touche Description S parations Permet de s parer les l ments en un montant pour celui d un PLU de celui d un secteur Le symbole s affiche dans l espace d di l affichage du total d une vente Changer le Permet de changer le prix de l article s lectionn dans le ticket qui est prix affich sur l cran Changer la Permet de changer la quantit de l article s lectionn dans le ticket qui est quantit affich sur l cran FONCTIONS ECR Touche Description Active l cran qui affiche la liste des op rateurs programm s Op rateur P Dans la liste il est possible de s lectionner ou d s lectionner un op rateur Affichage Le total du ticket pr c dent s affiche dans la zone r serv e au total total pr c Imprime automatiquement le ticket Regrouper 4 4 i L impression montre tickets Le total des deux tickets pr c dents R imprimer n derniers Permet d acc der rapidement au JE permettant ainsi d imprimer les derniers n tickets produits dans la journ e sur une p riode programm e dans l environnement de programmation Programmable par SET363 Ouvrir tiroir Pour ouvrir le tiroir Liste secteur Affiche la liste des secteurs configur s sur la caisse enregistr
89. ouvant tre programm dans ce mode est de 250 Proc dure 1 R GLER TAUX TVA Pour le taux de TVA il est possible de Environnement Liste des programmer une description ainsi que la valeur s y r glages rattachant pour en savoir plus consulter le chapitre relatif a la configuration du taux de TVA SET308 Remarque en cas d op rations de vente effectu es l impression d un rapport est demand e 2 PROGRAMMER SECTEURS Pour programmer les secteurs l aide de la Environnement Liste des Commande SET 401 dans l exemple de la fen tre r glages ci dessous c est CAFETERIA qui a t programm Pour chaque SECT tel que d crit dans le chapitre Programmation des secteurs code 401 auquel faire r f rence pour en savoir plus il est possible de saisir un prix et des param tres en option Pour en savoir plus consulter le chapitre concernant la programmation des secteurs SET 401 SECTEUR F 03 03 2012 18 10 Caisse n 01 Tkt ON Bar me Op rateur D sactiv P TISSERIE SANDWICHS CAF 2 50 4 00 CAFETERIA SECTEUR SECTEUR SECTEUR 4 1 a lt zZ F irs VENTE D ARTICLES APPARTENANT A UN SECTEUR Pour vendre un article appartenant un secteur il est n cessaire que l l ment PLU soit reli au secteur L article est accessible apr s avoir s lectionn le secteur Remarque En cas d
90. persan iriden iii 7 4 Cl ture COM PIG sossen desert oe eves ec poe ie 7 5 Op rations table operations 7 5 8 PROGRAMMATION iissnnieissssreneermeneeesessenneeneeeeenes 8 1 Messages d rrebf nansess raide R riens TR 8 2 Liste des programmations c cece eect an EA A AN N EENEN 8 3 GESTION ABR INFOS PERSONNELLES CLIENT SAISIES PAR LE CLIENT 8 8 MODE ENTRAINEMENT SET170 8 8 IMPRESSION DES RAPPORTS JOURNALIERS ET PERIODIQUES 8 9 CODE 315 GESTION RAPPORT MODE AUTOMATIQUE MODE X CODE 316 GESTION RAPPORT MODE AUTOMATIQUE MODE Z 8 11 CODE 328 CHOISIR LE MODE DE MISE A JOUR RAPIDE 8 13 MO RETON OPRS SR dti a etes cames tte a ete 8 14 Association d une touche avec fonction on off ticket 8 14 D sactivation de l impression des tickets 8 15 9 ENREGISTRER RESTAURER DES DONN ES SUR DEPUIS UNE CLE USB scscssssesesesseseseesststesesnseseeeeessesteeeanaes 9 1 Enregistrer restaurer les fichiers de configuration de la caisse enregistreuse 9 1 Enregistrer restaurer la configuration de l utilisateur base de donn es de la caisse enregistreuse 9 1 Enregistrer restaurer la caisse enregistreuse cc ceeiecceeneeeeenneteeeetnteeeeeennees 9 1 ENREGISTRER LES FICHIERS DE PROGRAMMATION DE LA CAISSE ENREGISTREUSE SET 345 ue 9 2 RESTAURER LES FICHIERS DE CONFIGURATION DE LA CAISSE ENREGISTREUSE SET 346 reiii iiie iaie iaeia 9 4
91. pie de sauvegarde de la caisse enregistreuse enregistr e pr c demment Op rations pr liminaires L archivage des donn es sur la cl USB par le biais du code SET 350 permet d enregistrer les donn es dans un fichier lt daymonthyear cashregisterid gt backup tar qui est archiv dans le dossier crf3000 backup Afin de pouvoir restaurer la copie de sauvegarde l aide du code SET 351 il est n cessaire de renommer le fichier comme suit de lt daymonthyear gt backup tar backup tar et ce depuis l ordinateur Remarque Plus d une copie de sauvegarde peuvent tre pr sentes Choisir la plus appropri e en fonction de sa date d archivage Proc dure 1 Introduire la cl USB dans la caisse enregistreuse Remarque Si vous tentez de restaurer les donn es sans avoir introduit la cl au pr alable un message d erreur s affichera CLE NON INSEREE Remarque Avant de proc der il faut imprimer les rapports gestionnels indiqu s par la caisse enregistreuse COMPTE OPERATIONNEL Il sera impossible de poursuivre la proc dure de restauration tant que ceux ci n auront pas t imprim s 2 Choisir le mode de configuration SET pour la caisse enregistreuse 3 BIBI TDX L cran affiche le message suivant OP R DESTRUCTRICE CONTINUER Appuyer sur la touche X pour continuer Un message demandera FORMATAGE ACTIV 1 D SACTIV 0 En choisissant 1 les donn es de la cais
92. ppliquer une r duction au prix de l article s lectionn dans le ticket qui est affich sur l cran Voir la description plus haut page 3 4 7 2 Touche Description Majorations Permet d appliquer une majoration au prix de l article s lectionn dans le ticket qui est affich sur l cran Ceci peut se faire de diff rentes fa ons par exemple Pour appliquer une majoration absolue de 5 l article s lectionn Choisir l article dans le ticket affich sur l cran s il ne s agit pas du dernier article Appuyer sur la touche 5 sur le pav num rique Appuyer sur la touche Majoration Pour appliquer une majoration de 5 l article s lectionn Choisir l article dans le ticket affich sur l cran s il ne s agit pas du dernier article Appuyer sur la touche 5 sur le pav num rique Appuyer sur la touche sur le pav num rique Appuyer sur la touche Majoration Pour afficher une liste de toutes les majorations absolues et en pourcentage programm es Choisir l article voulu puis Appliquer majoration s lectionn e Permet d appliquer une R duction indirecte sur un sous total Appuyer sur la touche Sous total R duction eee E gi indirecte A l aide du pav num rique saisir le montant d par le client Appuyer sur la touche R duction indirecte S assurer que le montant est lt au sous total Permet d an
93. que S il s agit du dernier l ment du ticket celui ci sera r p t fonction r p tition Le cas contraire soit s il ne s agit pas du dernier l ment le changement sera affich sous la forme 2 x co t unitaire de l l ment Permet de changer le prix de l article s lectionn dans le ticket qui est affich sur l cran Changer prix Choisir l l ment sur le ticket affich sur l cran Taper le nouveau prix en utilisant le pav num rique Appuyer sur la touche Changer prix 3 3 Touche Description R duction Permet d appliquer une r duction au prix de l article s lectionn dans le ticket qui est affich sur l cran Ceci peut se faire de diff rentes fa ons par exemple Pour appliquer une r duction absolue de 5 l l ment s lectionn Choisir l article dans le ticket affich sur l cran s il ne s agit pas du dernier article Appuyer sur la touche 5 sur le pav num rique Appuyer sur la touche R duction Pour appliquer une r duction de 5 l l ment s lectionn Choisir l article dans le ticket affich sur l cran s il ne s agit pas du dernier article Appuyer sur la touche 5 sur le pav num rique Appuyer sur la touche sur le pav num rique Appuyer sur la touche R duction Pour afficher toutes les r ductions absolues et en pourcentage programm es sur l cran Appuyer sur la to
94. re la cl USB dans la caisse enregistreuse Remarque Si vous tentez de restaurer les donn es sans avoir introduit la cl au pr alable un message d erreur s affichera CLE NON INSEREE Remarque Avant de proc der il faut imprimer les rapports gestionnels indiqu s par la caisse enregistreuse COMPTE OPERATIONNEL II sera impossible de poursuivre la proc dure de restauration tant que ceux ci n auront pas t imprim s Choisir le mode de configuration SET pour la caisse enregistreuse L cran affiche le message suivant OP R DESTRUCTRICE CONTINUER Appuyer sur la touche K pour continuer Un message demandera FORMATAGE ACTIV 1 D SACTIV 0 En choisissant 1 les donn es de la caisse enregistreuse seront supprim es avec 0 les donn es seront conserv es la fin le message suivant s affiche 346 LECTURE DONN ES ATTENDRE et la lecture des donn es d marrera a En cas de lecture r ussie des donn es le message suivant s affiche LECTURE EFFECTU E ENLEVER CL b En cas d erreur survenue durant la lecture le message d avertissement suivant s affichera ERREUR LECTURE ENLEVER CLE Remarque R p ter la proc dure et s assurer que la cl a t introduite correctement Si l erreur persiste contacter le Support technique La proc dure est termin e La caisse enregistreuse imprime un ticket CONFIGURATION ECR qui montre la configuration actuelle de la
95. s d tails de la carte puce Confirmer Saisir la valeur demand e Finaliser la transaction en appuyant sur Ticket a lt oO Z fe Le PRELEVEMENT DE LA CARTE A PUCE Cette fonction permet de retirer une somme d argent de la caisse enregistreuse et d enregistrer le montant sur la carte a puce introduite dans l appareil Le pr t est contr l par le cr dit maximum programm accord Pour effectuer des pr l vements partir de la carte puce Introduire la carte puce S lectionner Fonctions S lectionner Pr l vements S lectionner Cr dit S lectionner CARTE PUCE Une fen tre s affiche contenant les d tails de la carte puce Confirmer Saisir la valeur demand e Finaliser la transaction en appuyant sur Ticket 4 ENVIRONNEMENT VENTE AU DETAIL PLUS SECTEURS L utilisation de cet environnement est recommand pour la vente d articles programm s comme SECTEUR PLU Pour configurer la caisse enregistreuse pour utiliser les PLU Secteurs choisir F gt FONCTIONS GENERALES gt Config gt Configuration Machine Dans cette fen tre choisir G n r pour Type d application puis PLU Secteur pour Programmation pav num rique VENTE D ARTICLES PAR SECTEUR Pour la vente par secteur la touche Secteur Sect_XX est programm e et reli e un l ment et elle peut tre utilis e pour effectuer des op rations de vente Le nombre maximum d l ments p
96. s donn es li es la configuration de la caisse enregistreuse sur une cl USB e SET 346 permet de restaurer les donn es li es la configuration de la caisse enregistreuse et enregistr es sur une cl USB Remarque Normalement ces proc dures servent copier les fichiers de configuration d une caisse enregistreuse donn e sur une autre Aucun type de donn e personnelle ou des utilisateurs n est enregistr dans ce cas ENREGISTRER RESTAURER LA CONFIGURATION DE L UTILISATEUR BASE DE DONN ES DE LA CAISSE ENREGISTREUSE Pour ce faire utiliser les options suivantes e SET 348 permet d enregistrer les donn es de la caisse enregistreuse li es la configuration de l utilisateur sur une cl USB e SET 349 permet de restaurer les donn es de la caisse enregistreuse li es la configuration de l utilisateur enregistr e sur une cl USB Remarque Normalement ce type d options permet d enregistrer restaurer la base de donn es contenant les donn es personnelles d un utilisateur ENREGISTRER RESTAURER LA CAISSE ENREGISTREUSE Pour ce faire utiliser les options suivantes e SET 350 permet de r aliser une copie de sauvegarde de la caisse enregistreuse sur une cl USB e SET 351 permet de restaurer une copie de sauvegarde de la caisse enregistreuse enregistr e sur une cl USB 9 1 a lt oO zZ F U Remarque Cette option est utilis e pour cr er une copie de sauvegarde de la caisse enregistreuse et de toutes
97. s la fen tre R sultat la touche CAFETERIA est cr e sur le pav num rique des Ventes et en la s lectionnant celle ci ouvrira une autre fen tre Ventes o se trouvera la touche CAF D TAILS PLU Pour acc der cet environnement s lectionner la touche D tails PLU dans la fen tre et programmer directement les PLU associer au clavier des Ventes Cet environnement affiche les d tails du PLU s lectionn qu il est possible de modifier l aide de la touche Modifier article 2 lt Z lt re D TAILS PLU Modifier Position article sur clavier LISTE SECT LISTE PLU CAF T RIE CAF P TISSERIE THE SECTEUR 3 THE AU LAIT SECTEUR4 SECTEUR_5 SECTEUR_6 SECTEUR 7 Y Touche Description Code barres Code barres li au PLU Champ non modifiable Secteur Secteur auquel le PLU est li Champ non modifiable Position sur le Affiche la fen tre principale pour programmer de fa on directe le PLU clavier s lectionn et mis en vidence ee Affiche la fen tre Changer d tails PLU 4 9 CHANGEMENT DES DETAILS DU PLU ll est possible d acc der a cet environnement lorsque la fen tre D tails PLU BCR est affich e en appuyant sur la touche Modifier article Dans cet environnement il est possible de ne modifier que les champs Description Prix 1 2 3 et 4 en touchant le champ concern Modifier BCR PLU
98. se enregistreuse seront supprim es avec 0 les donn es seront conserv es la fin le message suivant s affichera 346 LECTURE DONN ES ATTENDRE et la lecture des donn es d marrera a En cas de lecture r ussie des donn es le message suivant s affiche LECTURE EFFECTUEE ENLEVER CL b En cas d erreur survenue durant la lecture le message d avertissement suivant s affichera ERREUR LECTURE ENLEVER CL Remarque R p ter la proc dure et s assurer que la cl a t introduite correctement Si l erreur persiste contacter le Support technique 4 La proc dure est termin e La caisse enregistreuse imprime un ticket CONFIGURATION ECR qui montre la configuration actuelle de la caisse enregistreuse Ce ticket est enregistr dans le JE 5 Enlever la cl Apr s avoir retir la cl la machine passe automatiquement en mode SET 9 8 10 LE JOURNAL ELECTRONIQUE Le Journal Electronique est une carte de m moire de type SD introduite dans un endroit d di l int rieur de la caisse enregistreuse tel qu illustr dans la figure Le journal lectronique enregistre les informations relatives aux op rations de vente ainsi que les donn es de fermeture journali re a lt zZ F U Journal lectronique J Pour que la caisse enregistreuse fonctionne il est n cessaire que la carte de m moire ait t introduite correctement Le JE ne fonctionne pas s i
99. strer les donn es sans avoir introduit la cl au pr alable un message d erreur s affichera CLE NON INSEREE 2 Choisir le mode de configuration CONFIG de la caisse enregistreuse 3 3 4 5 L cran affiche le message suivant 345 CRITURE DONNEES ATTENDRE et l criture des donn es d marrera a En cas d criture r ussie des donn es le message suivant s affiche ECRITURE EFFECTUEE ENLEVER CLE b En cas d erreur un message d avertissement s affiche ERREUR ECRITURE ENLEVER CL Remarque R p ter la proc dure et s assurer que la cl a t introduite correctement Si l erreur persiste contacter le Support technique 4 Enlever la cl La machine passe automatiquement en mode SET configuration d s que la cl est retir e 9 2 Contr le des donn es enregistr es Introduire la cl USB dans le port USB d un ordinateur pour contr ler que toutes les donn es ont bien t enregistr es Les fichiers suivants doivent tre pr sents dans le dossier presetting_files e Datapresetfile csv enregistre la date actuelle DBxxxxxDesc csv partie descriptive de la base de donn es DBxxxxxField csv p riodique 1 et p riodique 2 de la base de donn es DBxxxxxStruct txt chaine de formatage de la base de donn es au format binaire DescriptorsPresetFile variables de type descripteur pr r glage FlagsPresetFile variables de type balise pr r glage KbdFile
100. t ag ra PROGRAMMATION DES TOUCHES DE FONCTION Depuis cette fen tre il est possible de changer les fonctions r gl es en usine associ es a chacune des touches de l cran principal Ventes Choisir une touche parmi celles disponibles 1 puis choisir la nouvelle fonction a associer a cette derni re en touchant lun des articles list s dans la zone situ e sous les touches programmable 2 et enfin appuyer sur la touche CONFIRM La fonction s lectionn e restera associ e la touche 3 Non attribue Ann Ticket Bar C Fisc N Iva C39 Art Changer prix Changer quantit Client Config Descript libre Division analytique Division rom D placer table EAN UPC Facture Non attribue Annuler Ticket Bar mes C Fisc N Iva C39 Art Changer prix Changer quantit Client Config Descript libre Division analytique Division rom D placer table EAN UPC Facture Gestion TVA Gestion TVA Major Major Op rateur Op rateur Ouvrir tiroir Pr compt Ouvrir tiroir Pr compt Change Change Change quantit p quantit F 2 18 REGLAGE CONFIGURATION Il est possible d acc der cette fonction depuis F gt FONCTIONS G N RALES en appuyant sur Config gt Fen r glage Liste Recher EAN c39 program PLU UPC Art sald a lt q O z lt LL FE Sous X Total Dans cette fen tr
101. t Compt Retrait Retrait non auto auto non auto auto 2 13 CONFIGURATION DU PAVE NUMERIQUE Dans l cran Ventes la zone du pav num rique concernant les l ments de vente touches Sec PLU peut tre programm e soit en mode G n ral ou Sect PLU Apr s les avoir programm s les PLU et les secteurs qui peuvent tre utilis s dans les op rations de vente s affichent dans l cran principal Ventes La programmation consiste cr er des liens vers les touches SECT depuis l cran principal e de fa on directe en reliant un l ment directement une touche secteur Ventes par secteur e de fa on indirecte en reliant un l ment d abord une touche PLU puis en associant chaque PLU une touche SECT Ventes par PLU Secteur Pour en savoir plus consulter le chapitre Environnement Vente au d tail PLU Secteurs SECTEUR SECTEUR SECTEUR SECTEUR SECTEUR 6 SECTEUR SECTEUR SECTEUR SECTEUR 9 10 11 12 SECTEUR SECTEUR SECTEUR 13 14 16 2 14 CONFIGURATION DE L INTERFACE DE L UTILISATEUR Il est possible d acc der cette fonction depuis F gt FONCTIONS G N RALES en appuyant sur Config gt Configuration interface utilisateur CONFIGUR INTERFACE UTILISATEUR LJ SS SON TOUCHE MESSAGE D FILANT 2 lt Z lt re SELECT TH MES a Calibrage Config Config Interf clav Se
102. t ne peut tre modifi qu apr s avoir lanc l impression manuellement de toute la s rie de rapports obligatoires Ces rapports peuvent galement tre imprim s automatiquement en appuyant sur la touche Rapports obligatoires pour variation TVA En s lectionnant Comptes Client ou Op rateurs dans le mode Avec remise z ro toutes les donn es enregistr es seront imprim es dans le rapport 8 10 CODE 315 GESTION RAPPORT MODE AUTOMATIQUE MODE X CODE 316 GESTION RAPPORT MODE AUTOMATIQUE MODE Z Cette fonction permet de programmer l impression automatique d un certain nombre de rapports Ce qui veut dire qu il est possible d imprimer tous les rapports programm s en m me temps et par une simple et unique op ration CODE 315 permet de programmer l impression en s quence en mode X de 16 rapports au maximum par jour p riodique CODE 316 permet de programmer l impression en s quence en mode Z de 9 rapports au maximum par jour p riodique La configuration de cette fonction d pend de la configuration du CODE 328 Si D SACTIV i 0 la fonction est configur e sur journalier p riodique si ACTIVE 1 la fonction est configur e sur p riodique 1 p riodique 2 Rapports SANS Rapports AVEC RAZ RAZ PERIODIQ 01 DEN oh Monnaies 2 9 Sect Rapports oblig variation TVA Rapport autom Rapport autom SANS RAZ AVEC RAZ fisca
103. u de papier thermique est termin Dans ce cas l imprimante ne peut plus imprimer Couvercle ouvert La caisse enregistreuse signale que le couvercle du compartiment imprimante est ouvert ou bien mal ferm Remarque Certains types de rouleau de papier lorsqu ils arrivent vers la fin du rouleau pr sentent une bande color e g n ralement rouge sur l un des c t s du papier INSTALLATION DU JOURNAL ELECTRONIQUE L installation ou le retrait du J E doit tre effectu lorsque la caisse enregistreuse est teinte Afin d viter d endommager le J E de mauvais fonctionnements de la machine dont certains peuvent tre r cup r s uniquement apr s intervention du support technique il est recommand d utiliser le J E en suivant les indications d crites dans ce chapitre Proc der comme suit Ouvrir la petite porte 1 et introduire le J E dans la fente pr vue cet effet 2 jusqu entendre un d clic qui signifie que le J E est bien bloqu Fermer la petite porte Remarque louverture de la petite porte n est possible qu en utilisant un tournevis pointe fine et plate ou des outils similaires Remarque la carte ne peut tre introduite que dans un sens les contacts de la carte doivent tre tourn s vers le bas Ne pas forcer pour ne endommager a lt oO Z fe LL INITIALISATION DU J E La caisse enregistreuse reconnait
104. uche R duction Choisir l article voulu puis s lectionner Appliquer r duction s lectionn e SECT_XX Pour vendre un l ment associ au secteur auquel il se rattache En cas de PLU accessibles directement et associ s la touche SECT ceux ci seront affich s sur l cran Affiche la page PLU SECT qui suit celle affich e le num ro de page est affich dans l espace de l cran d di aux informations g n rales Ly Affiche la page PLU SECT qui pr c de celle affich e le num ro de page est affich dans l espace de l cran d di aux informations g n rales Annuler Annule la derni re transaction effectu e ou celle s lectionn e sur le ticket l cran Sous total Le total partiel d une vente est report sur le ticket affich sur l cran En choisissant un l ment pr sent sur le ticket et en appuyant sur la touche Sous total le total partiel s affiche en partant du premier l ment du ticket jusqu celui qui a t s lectionn Le total partiel est galement affich si le ticket est imprim R glement Affiche les modes de r glement TICKET Finalise la transaction de vente en imprimant le ticket affich sur l cran Pour afficher le montant de change d Saisir la valeur de la monnaie pay e en utilisant le pav num rique Appuyer sur la touche Ticket UTILISATION DE L ECRAN PRINCIPAL DE L ENVIRONNEME
105. uct Remarque si les fichiers pr sents sur la cl ne correspondent pas ceux d crits dans le tableau ou bien si l espace qu ils occupent est de O octet r p ter la proc dure sur une autre cl USB apr s avoir v rifi le bon fonctionnement de cette derni re et qu elle ait t introduite correctement 9 3 a lt zZ fe Le RESTAURER LES FICHIERS DE CONFIGURATION DE LA CAISSE ENREGISTREUSE SET 346 L option SET 346 permet de restaurer les types d informations suivantes sur la caisse enregistreuse e partie descriptive toutes les donn es enregistr es par l utilisateur l exception des donn es de comptabilit de toutes les bases de donn es pr sentes sur la caisse enregistreuse e tous les param tres de pr r glage de la caisse enregistreuse l exception des logos Proc dure 1 2 3 B 4 6 x 4 5 Introduire la cl USB dans la caisse enregistreuse Remarque Si vous tentez d enregistrer les donn es sans avoir introduit la cl au pr alable un message d erreur s affichera CLE NON INSEREE Remarque Avant de proc der il faut imprimer les rapports gestionnels indiqu s par la caisse enregistreuse Il sera impossible de poursuivre la proc dure de restauration tant que ceux ci n auront pas t imprim s Choisir le mode de configuration SET pour la caisse enregistreuse L cran affiche le message suivant OP R DESTRUCTRICE CONTINUER
106. ur accepter un r glement par carte de cr dit e Pour effectuer les op rations de vente suivantes S lectionner R glement S lectionner Cr dit S lectionner le mode de r glement CARTE DE CR DIT Finaliser la transaction en appuyant sur Ticket Le paiement deviendra effectif par la fonction PAIEMENT CR DIT Ventes avec paiement cr dit par un Client En s lectionnant un client le montant de la vente sera d bit ce dernier Pour accepter un paiement cr dit pour un client donn Effectuer les op rations de vente S lectionner R glement S lectionner Cr dit S lectionner le mode de r glement COMPTE CLIENT Un cran s affichera montrant la liste des clients enregistr s Choisir le client auquel d biter la vente S lectionner Confirmer client Finaliser la transaction en appuyant sur Ticket Le paiement deviendra effectif par la fonction REMBOURSEMENT CR DIT TICKET RESTAURANT Si le montant est sup rieur la valeur du bon restaurant la diff rence pourra tre pay e par d autres modes de r glement disponibles sur la caisse enregistreuse et sera enregistr e dans le totalisateur concern La caisse enregistreuse peut accepter jusqu a 15 soci t s maximum de bons restaurant avec 16 noms de bon restaurant chacune Esp ces Monnaie A lw cr dit NPER R N PERC R N PERC R N PERC R N PERC R Petr ar ae ESTO 6 ESTO ESTO 8 ESTO 9
107. vi de x 3 Lancer la proc dure de SUPPRESSION en touchant la touche sur l cran tactile Attention une fois la proc dure de suppression lanc e tout le contenu de la carte de m moire SD sera effac et donc il ne sera plus possible d en r cup rer les donn es Remarque Appuyer sur la touche Supprimer pr sente sur l cran tactile pour lancer la proc dure de SUPPRESSION 4 Le message suivant s affiche sur l cran tactile JOURNAL SUPPRIM OUVRIR COUVERCLE 5 Le contenu de la carte de m moire a t supprim Ouvrir le couvercle qui contient la carte du JE Un message s affiche sur l cran informant que le couvercle est ouvert 10 7 6 Refermer la porte La caisse enregistreuse red marre automatiquement Remarque il est possible que la caisse demande d imprimer les rapports Z10 avant de proc der l op ration de suppression Imprimer le rapport puis lancer la proc dure de suppression Pour en savoir plus consulter le chapitre Impression des rapports 7 La caisse enregistreuse d marre automatiquement la proc dure d initialisation du JE Suivre les instructions indiqu es dans le chapitre Initialisation du Journal lectronique 10 8 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BO TIER e Bo tier et couvercle en r sine e Fix par des vis en m tal et un joint en alliage doux CRAN TACTILE e 7 16 9 technologie LED 800x480 e Non r glable inclin
108. zZ fe res SET Type de programmation 396 Gestion code carte puce concessionnaire 397 Gestion code carte puce cagnotte 398 Gest points carte puce 400 Imprimer liste options s rie400 401 Configuration infos simples secteurs 451 Imprimer infos de tous les JE utilis s par machine 452 Imprimer un ticket s lectionn par nombre 453 Imprimer tickets d une date 454 Imprimer tickets compris entre deux chiffres 455 Imprimer tickets compris entre deux dates 458 Impress compl te JE 459 Suppression JE 460 Impression infos JE actuel 461 Gestion disponibilit espace sur JE 510 Imprimer liste options s rie510 600 Imprimer liste options s rie600 601 Configuration infos simples op rateurs 650 Imprimer liste options s rie650 651 Configuration infos simples comptes clients 652 Suppression infos compte client 653 Suppression infos de plusieurs comptes clients 654 Suppress de tous les comptes clients 800 Impression info PLU BCR lu comme code 801 Formatage de la zone PLU BCR 802 Insertion d un nouveau PLU BCR 803 Suppression d un PLU BCR 804 Modific d un PLU BCR 900 Imprimer liste options s rie900 901 Configuration infos canal 1 du s riel 902 Configuration disp canal 1 du s riel 903 Configuration infos canal 2 du s riel 904 Chargement d faut canal 2 du s riel 905 Configuration dispos s

Nettuna 3000 Olivetti

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents