1 - Navios
Contents
1. Unique Specimen Autamaticalli 77 o inactivity on file Carrier Type none 1 11 1 CR ATION DE FICHIERS EWL FICHIERS EWL AUTOMATIQUES 1 6 1 12 13 V rifiez que tous les panels affich s z Cytomics FC 500 with CXP Software Configuration droite de l cran indiquent le nombre 6 2 T Create EWL Files de tubes appropri EWL File Location i Pour modifier le nombre de tubes affich s lectionnez la case of Tubes C Unique Panel Muliple Specimens P Multiple Panels Multiple Specimens Nombre de tubes dans la rang e et i saisissez le nombre correct Multiple Panels Unique Specimen Automatically create EWL File after a minutes of inactivity on file Carrier Type 7 Close 15 U _ pour confirmer la modification de la configuration Configuration Changed Save Changes Yes Mo Cancel Close 16 Ib bour fermer tous les crans de configuration encore ouverts FICHIERS EWL AUTOMATIQUES Avant de cr er les listes de travail automatiques v rifiez que la cr ation automatique de fichiers EWL a t d finie lors de la configuration tape 11 sur le nombre de minutes d sir es avant la cr ation automatique des fichiers Vous pouvez d finir manuellement le fichier EWL traiter m me si le syst me a t configur pour cr er automatiquement un fichier EWL BCI Cyt2. s du pilote 1 6 configurer chemin d acc s aux images 1 21 Instrument Manager pour ajouter des demandes de test 1 16 param tres des fichiers EWL 1 7 cr ation d un fichier de liste de travail externe configuration 1 5 vue d ensemble 1 1 D documentation relative l instrument propos du manuel d utilisation vii introduction aux manuels vii utilisation des manuels vii E cran Status Display Affichage de l tat 1 3 F fichiers EWL manuels cr er et afficher 1 17 param trage 1 15 images et r sultats graphiques affichage 1 23 introduction aux manuels vii L listes de travail automatiques 1 12 R f A47624AA INDEX manuel d instructions d utilisation organisation des informations vii utilisation du manuel vii manuels relatifs l instrument propos du manuel d utilisation vii comment utiliser vii introduction aux manuels vii utilisation des manuels vii messages d erreur messages d erreur du logiciel 2 1 messages d erreur du logiciel 2 1 p param trage configuration des param tres des fichiers EWL 1 7 fichiers de liste de travail externe manuels 1 15 pour afficher un fichier EWL automatique 1 13 R rapport de panel v rification 1 15 r sultats graphiques 1 20 T Type de panel chantillon Multiple Panels Multiple Specimens Plusieurs panels plusieurs chantillons 1 2 Multiple Panels Unique Specimen Plusieurs panels un chantillon 1 2 Uni
3. f A47624AA CR ATION DE FICHIERS EWL PREPARATIFS POUR LA CREATION DE LISTES DE TRAVAIL EXTERNES 1 4 PR PARATIFS POUR LA CR ATION DE LISTES DE TRAVAIL EXTERNES Il est n cessaire de d sactiver la connexion entre Instrument Manager et votre cytom tre en flux pour configurer les propri t s du pilote afin qu il cr e les listes de travail externes automatiques ou manuelles Lors de la cr ation de listes de travail externes tenez compte des points suivants Les demandes de test peuvent tre re ues du SIL ou saisies partir de Instrument Manager Voyez la section Configurer Instrument Manager pour ajouter des demandes de test e Les codes de test correspondent aux noms de panel La demande de test sp cifie l ID de l chantillon et les codes de test noms de panel Sila connexion de l instrument est associ e au FP 1000 la demande de test qui inclut le nom de panel du FP 1000 est g n r e et enregistr e dans la base de donn es FP 1000 e Silademande de test dans Instrument Manager a associ des informations d mographiques sur un patient en provenance du SIL ces informations sont enregistr es par Instrument Manager dans la base de donn es de votre cytom tre en flux pour inclusion dans les rapports de panel IMPORTANT Afin de garantir que l initiale du second pr nom soit affich e correctement sur le FC 500 les noms doivent tre saisis dans Instrument Manager sans espace entre la virgule et l initiale du se
4. name WorklistV sur votre cytom tre en flux qu il cr e des fichiers de liste de travail lectroniques manuels ou automatiques Les noms de panel dans Instrument Manager doivent tre identiques ceux des panels correspondants de votre cytom tre en flux La convention d attribution des noms aux fichiers EWL est la suivante Num ro du carrousel HHMMSS ewl Vous pouvez s lectionner une combinaison de panels et d chantillons qui servira cr er chaque fichier EWL comme suit v Unique Panel Multiple Specimens Un panel plusieurs chantillons utilisez cette combinaison si vous souhaitez que les fichiers EWL analysent le m me panel dans un ou plusieurs chantillons du patient v Multiple Panels Multiple Specimens Plusieurs panels plusieurs chantillons choisissez cette combinaison pour inclure des panels diff rents dans le fichier EWL Un seul fichier EWL peut contenir plusieurs panels pour un ou plusieurs chantillons du patient v Multiple Panels Unique Specimen Plusieurs panels un chantillon utilisez cette combinaison si vous souhaitez inclure un seul chantillon de patient pr par pour diff rents panels dans le fichier EWL Le syst me reconnait que ces panels figurent sur la m me demande de test unique Vous pouvez ouvrir le fichier de liste de travail externe et imprimer la liste de travail dans le logiciel de votre cytom tre en flux pr parer ensuite les chantillons et analyser
5. ous les capots panneaux et portes ne sont pas ferm s et fix s solidement avant et pendant l utilisation de l instrument e int grit des verrous de s curit et des capteurs est compromise Les alarmes et les messages d erreur de l instrument ne sont pas pris en compte e Vous entrez en contact avec des pi ces mobiles e Vous ne maniez pas avec pr caution des pi ces cass es Les portes les capots et les panneaux ne sont pas ouverts ferm s retir s et ou replac s avec pr caution e Des outils inad quats sont utilis s pour le d pannage Pour viter les blessures e Gardez tous les capots panneaux et portes ferm s et fix s solidement pendant l utilisation de l instrument e Faites usage de toutes les fonctions de s curit de l instrument Ne rendez pas inop rants les verrous et les capteurs de s curit Tenez compte des alarmes et des messages d erreur de l instrument Tenez vous distance des pi ces mobiles Signalez toute pi ce cass e votre repr sentant Beckman Coulter Ouvrez retirez et fermez replacez les portes capots et panneaux avec pr caution Utilisez les outils appropri s lors du d pannage ATTENTION L int grit du syst me peut tre compromise et des pannes risquent de se produire si e Cet quipement est utilis d une mani re autre que celle sp cifi e Utilisez cet instrument conform ment aux instructions des manuels du produit Vous installez un logiciel non autoris p
6. v Une demande de test ne peut tre supprim e de la station de travail Instrument Manager ou du SIL que si un fichier EWL n a pas t cr pour la demande de test et l chantillon correspondant ou si le FP 1000 n a pas encore lu le code barres de l chantillon correspondant v Lasignalisation des r sultats peut tre configur e dans le logiciel de votre cytom tre en flux et dans Instrument Manager Pour plus d informations sur la configuration des crit res d alarme voyez la documentation de votre cytom tre en flux et celle de Instrument Manager de Data Innovations chapitre Manuel des r gles Il est recommand de v rifier tous les crit res d alarme avant la mise en oeuvre Le num ro de carrousel 99 est toujours la valeur syst me par d faut pour tous les fichiers EWL g n r s Ce num ro ne change que lorsqu il est mis jour avec le num ro utilis qui devient alors la valeur par d faut du laboratoire Les fichiers EWL de Instrument Manager requi rent la saisie du num ro de carrousel appropri avant de d marrer l acquisition Instrument Manager recoit la demande de test du SIL ou via une saisie manuelle dans Instrument Manager Selon la configuration individuelle les demandes de test cr ent automatiquement ou manuellement un fichier EWL partir des demandes de test en attente Instrument Manager enregistre les fichiers de listes de travail externes ewl dans le chemin mis en r seau c est dire c cxp user user
7. 0544M 1 5 CONFIGURATION DES PARAM TRES DES FICHIERS EWL Configurez les param tres des fichiers EWL pour d terminer si vous souhaitez cr er automatiquement ou manuellement des listes de travail externes tapes de configuration des param tres de fichiers EWL t Configuration 1 Configuration gt gt Configuration Editor D Configuration Editor Modification de la configuration dans Connection Assignment la barre d outils d Instrument Manager ede E Configuration Quality Setup pecimern Storage and Retrieval Configuration rata Collection Setup Routing setup Maintenance Manager Gontiguratian 4 Dictionary Editor Report Designer Language Locale Setup Notifier Setup 2 S lectionnez l identificateur de 2 Instrument Manager by Data Innovations Inc for Beckman Coulter Configuration Editor B System Configuration Diagnostics Security Specimen Management 558 DC SR MM Reports connexion de votre cytom tre en flux de l instrument sur lequel le logiciel de cytom trie en flux est charg Ls Purge Handler R f A47624AA 1 7 1 CR ATION DE FICHIERS EWL CONFIGURATION DES PARAMETRES DES FICHIERS EWL Instrument Manager by Data Innovations Inc for Beckman Coulter Configuration Editor S9 DG SR MM OM 50005 C500 AF06016 49345 t _ Driver Properties Configuration Properties 4J49345 EE xj 49345 B
8. 7 1 5235 PM arte Logged On User IM DEFAULT Locale Defaut Clear Erro Close 2007 1052AM f Additional BCI Cytomics FC 500 with CXP Software Functionality Hanually Create EWL Files E Tubes in File Last Specimen Added Cab e 023 2007 11 27 27 AM gt CD45 tube 3 04 23 2007 11 27 46 AM CD8 EWL File Details First Tube Last Tube Specimen ID E i aabbcc CD45 tubel 2 ccddee CD45 tube 13 eeffag CD45 tube1 Carousel Number 99 El Create EWL File R f A47624AA E ini xj CR ATION DE FICHIERS EWL FICHIERS EWL MANUELS Remarque l organisation des demandes de test Un panel plusieurs chantillons et Plusieurs panels plusieurs chantillons dans un fichier EWL est d termin e dans les param tres de configuration des fichiers EWL Cependant les fichiers EWL de type Plusieurs panels un chantillon sont toujours cr s automatiquement et ne sont pas visibles sur cet cran de Instrument Manager Pour y acc der ouvrez les fichiers dans le logiciel de votre cytom tre en flux 6 Saisissez le num ro du carrousel utiliser que ce soit pour une cr ation de fichiers EWL automatiques ou manuels 1 le bouton Save Enregistrer c t du champ Carousel Number Num ro de carrousel Create EWL File Remarque le dernier num ro de carrousel saisi demeure valable jusqu ce que vous saisissiez un nouve
9. CI Cytomics FC 500 with CXPSoftvare gt gt gt gt _ TesCodeMap _ Puid CodeMap Pues Processing 5 1 sur l onglet Driver Configuration DEO Configuration du pilote R f A47624AA 1 8 CR ATION DE FICHIERS EWL CONFIGURATION DES PARAMETRES DES FICHIERS EWL 6 Utilisez le bouton de d filement droite du champ Image File Location Emplacement du fichier image pour acc der au chemin d acc s de l emplacement des fichiers image Il doit correspondre au chemin d acc s de l image configur dans le logiciel de votre cytom tre en flux pour tous les utilisateurs 1 U sur l onglet EWL File Creation Cr ation de fichier EWL 8 V rifiez que la case du champ Create EWL Files Cr ation de fichiers EWL est coch e pour que les listes de travail automatiques ou manuelles soit cr es et que les demandes de tests soient plac es en attente 2 BCI Cytomics FC 500 with CXP Software Configuration Standard Configuration Driver Configuration Specimen ID Field Contains FC 500 SQL Gateway 250005 Specimen ID C TubelD Append Sign to Results Note You must set up an SQLGateway in the Cache Yes Configuration File Location r CXP Version NMF cxRexe C Drive CXP Users admintImage N j 2x 2f BCI Cytomics FC 500 with CXP Software Configuration Standard Configuration pulv Create EWL Files EWL File Lo
10. Fonctions bidirectionnelles de DI Instrument Manager pour les cytom tres en flux FC 500 et Navios M Instructions d utilisation R F A47624AA Mai 2009 Beckman Coulter Inc 4300 N Harbor Blvd Fullerton CA 92835 AVERTISSEMENTS ET PR CAUTIONS VEUILLEZ LIRE TOUS LES MANUELS DU PRODUIT ET CONSULTER LE PERSONNEL FORM DE BECKMAN COULTER AVANT D UTILISER L INSTRUMENT NE TENTEZ PAS D EFFECTUER UNE PROC DURE SANS AVOIR LU ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS RESPECTEZ TOUJOURS LES TIQUETTES APPOS ES SUR LES PRODUITS ET SUIVEZ LES RECOMMANDATIONS DU FABRICANT EN CAS DE DOUTE SUR LA PROC DURE SUIVRE DANS UNE SITUATION DONN E CONTACTEZ VOTRE REPR SENTANT BECKMAN COULTER RISQUES PR CAUTIONS D UTILISATION ET LIMITATIONS Les notices AVERTISSEMENT PRECAUTION et IMPORTANT vous alertent sur les sujets suivants AVERTISSEMENT Risque de blessure ATTENTION Risque de dommages pour l instrument IMPORTANT Risque de r sultats erron s BECKMAN COULTER INC INCITE FORTEMENT SES CLIENTS SUIVRE LES CONSIGNES NATIONALES DE SANT ET DE S CURIT TELLES QUE L UTILISATION D QUIPEMENTS DE PROTECTION PERSONNELLE CELA PEUT INCLURE SANS Y TRE LIMIT LE PORT DE LUNETTES DE PROTECTION DE GANTS ET D UN V TEMENT DE LABORATOIRE APPROPRI LORS DE L UTILISATION OU DE L ENTRETIEN DE CET INSTRUMENT OU DE TOUT AUTRE ANALYSEUR AUTOMATIS DE LABORATOIRE AVERTISSEMENT Risque de blessures corporelles si e
11. Patient Demographics Patient ID 22456789 Last Name Doe Birth Date 30Jui2008 First Name Sex Male Middle Init 2 IDX nnam Specimen Information Hematology Information Sample 101 001214 Hematology Date Time Sample Type Whole Blood Hematology Instrument Collection Date 23M ar2009 07 00 AM Counts LY 2 Physician 0002 REFERRING PHYSICIAN JONES wec MO Tube ID RBC x 10 6 uL NE Dilution Factor x 10 3 uL Harvest Volume 2 Body weight kg New Record New Save Search tapes de configuration des propri t s du pilote 1 Lancez le logiciel Instrument Manager de Data Innovations 2 C Logon D but de session 3 Saisissez 11 d utilisateur et le mot de passe si n cessaire Remarque le logiciel ne se d connecte pas automatiquement Vous devez vous d connecter en fin de journ e t System 4 System Menu Menu Syst me dd Logon Status tat dans la barre d outils d Instrument Manager Change Language Locale Shut Down Status of Instrument Manager Sessions Triggered User Defined Notifier Events Exit 1 6 R f A47624AA CR ATION DE FICHIERS EWL CONFIGURATION DES PARAMETRES DES FICHIERS EWL 5 Mettez la connexion d sir e en EEA ENE wer Processor surbrillance ME Stop Selected Connections E Logged On User IM DEFAULT Locale Defau 3 8 07 1
12. S DE R F RENCE SUPPL MENTAIRES Viii R f A47624AA CR ATION DE FICHIERS EWL 1 1 USAGE PR VU Instrument Manager est un syst me de gestion de donn es concu par Data Innovations Inc permettant plusieurs instruments de laboratoire tels que les cytom tres en flux Navios ou FC 500 les syst mes de pr paration de cellules FP 1000 et autres stations de travail de communiquer avec le syst me informatique central de laboratoire SIL au moyen de pilotes p riph riques sp ciaux Les connexions sont tablies via un r seau local qui connecte les ordinateurs des instruments et les stations de travail d analyse Les demandes de test du SIL sont achemin es vers chaque instrument via Instrument Manager Une fois les chantillons analys s les r sultats sont transmis au SIL par l interm diaire de Instrument Manager Remarque sur les cytom tres en flux Navios vous devez configurer le pare feu Windows de mani re permettre l acc s SQL Server par Instrument Manager Voir Firewall Setup Configuration du pare feu dans la documentation de votre cytom tre Navios Le logiciel Instrument Manager est propos en option aux clients disposant d un syst me Navios ou FC 500 ou d une combinaison de syst mes FC 500 et FP 1000 et souhaitant se connecter un SIL Il s agit principalement de cliniciens de chercheurs cliniques ou de laboratoires pharmaceutiques IMPORTANT Lorsque vous utilisez le logiciel Instrument Manager ne saisis
13. acement du fichier image pour acc der au chemin d acces de l emplacement des fichiers image Il doit correspondre au chemin d acc s de l image configur dans votre cytom tre en flux pour tous les utilisateurs CR ATION DE FICHIERS EWL FICHIER IMAGE BCI Cytomics FC 500 with CXP Software Configuration Standard Configuration B x Driver Configuration EWL File Creation Specimen ID Field Contains FC 500 SQL Gateway 250005 Specimen ID C TubelD Note You must set up an SQLGateway in the Cache Append Z Sign to Results Configuration G Yes File Location r CXP Version NMF cxRexe C Drive CXP Users admintImage N j 2x Pour afficher des images et des r sultats graphiques R f A47624AA Specimen Management SM Workspace Espace de travail Specimen Management dans la barre d outils de Instrument Manager Faites d filer le menu d roulant et s lectionnez Results Review Edit Release Images Version d dition de v rification des r sultats Images dans le champ vide Specimen Management SM Workspace Patient and Order Management Rapid Order Entry Manual Results Entry Specimen Tracking Possible Lost Specimen Report Audit Trail Report i Eli XA 2 1 EE me Pasare Name Fus t r bes m Lal siis J E Wercotea ox RS 7 gt gt mm gt T g
14. aitra sur le site Web Beckman Coulter Pour les mises jour du marquage voyez le site www bechmancoulter com et t l chargez la derniere version du manuel ou de l aide en ligne de votre instrument STATUT DE LA R VISION iV R f A47624AA Table des matieres mE AVERTISSEMENTS ET PR CAUTIONS STATUT DE LA R VISION iii INTRODUCTION vii INFORMATIONS DE R F RENCE SUPPL MENTAIRES vii 1 CR ATION DE FICHIERS EWL 1 1 1 1 USAGE PR VU 1 1 1 2 CR ATION D UNE VUE D ENSEMBLE DES FICHIERS DE LISTE DE TRAVAIL EXTERNE 1 1 1 3 CRAN STATUS DISPLAY AFFICHAGE DE L TAT 1 3 1 4 PR PARATIFS POUR LA CR ATION DE LISTES DE TRAVAIL EXTERNES 1 5 tapes de configuration des propri t s du pilote 1 6 1 5 CONFIGURATION DES PARAM TRES DES FICHIERS EWL 1 7 tapes de configuration des param tres de fichiers EWL 1 7 1 6 FICHIERS EWL AUTOMATIQUES 1 12 Pour afficher un fichier EWL automatique 1 13 1 7 FICHIERS EWL MANUELS 1 15 Configurer Instrument Manager pour ajouter des demandes de test 1 16 Pour afficher et cr er un fichier EWL manuel 1 17 1 8 FICHIER IMAGE 1 20 Pour configurer le dossier partag 1 20 Configuration du chemin d acc s aux images 1 21 Pour afficher des images et des r sultats graphiques 1 23 2 D PANNAGE 2 1 2 1 MESSAGES D ERREUR DU LOGICIEL 2 1 INDEX INDEX 1 MARQUES COMMERCIALES Documentation sur les fonctions bidirectionnelles de DI Instrument Manager R f A47624AA V Table de
15. an affiche la liste des fichiers EWL plac s dans la file d attente Le nombre total de tubes actuellement pr sents dans le fichier EWL apparait dans la colonne Tubes in File Tubes ER T gt rm CD45 tube1 dans la file d attente en haut de l cran un ICD45 tube eeffag CD45 tubel EWL File Details La section EWL File Details D tails relatifs au fichier EWL en bas de l cran affiche la liste des chantillons actuellement contenus dans le fichier EWL et qui sont mis en surbrillance dans la partie sup rieure de l cran 6 S lectionnez les fichiers EWL dans la liste en attente dans la partie sup rieure de l cran Carousel Number 39 El Remarque l organisation des demandes de test Un panel plusieurs chantillons et Plusieurs panels plusieurs chantillons dans un fichier EWL est d termin e dans les param tres de configuration des fichiers EWL Cependant les fichiers EWL de type Plusieurs panels un chantillon sont toujours cr s automatiquement et ne sont pas visibles sur cet cran de Instrument Manager Pour y acc der ouvrez les fichiers dans le logiciel de votre cytom tre en flux 1 18 R f A47624AA CR ATION DE FICHIERS EWL 1 FICHIERS EWL MANUELS 1 Saisissez le num ro du carrousel utiliser que ce soit pour une cr ation de fichiers EWL automatiques ou manuels 8 E le bouton Save Enregistrer c t du champ Carousel Number Num ro de carrousel C
16. ar Beckman Coulter dans votre ordinateur Utilisez l ordinateur de votre syst me uniquement avec des logiciels agr s par Beckman Coulter Vous installez un logiciel qui n est pas un original prot g par copyright N utilisez que des logiciels qui sont des versions d origine prot g es par copyright afin d viter toute contamination par virus informatique IMPORTANT 51 vous avez achet ce produit ailleurs que chez Beckman Coulter ou un distributeur Beckman Coulter autoris et s il ne fait pas l objet d un contrat de maintenance Beckman Coulter Beckman Coulter ne peut garantir que le produit a b n fici des toutes derni res r visions techniques obligatoires ou que vous recevrez les bulletins d information les plus r cents concernant le produit Si vous avez achet ce produit un tiers et souhaitez obtenir d autres informations ce sujet contactez votre repr sentant Beckman Coulter R f A47624AA STATUT DE LA R VISION Premiere dition 6 07 Logiciel Instrument Manager V8 05 exclusivement destin au syst me FC 500 avec le logiciel CXP et au nouveau pilote bidirectionnel V8 02 dition AA 5 09 Document mis jour pour inclure le cytom tre en flux Navios Nouveau texte ajout ou modifi pages 1 1 1 5 1 6 1 16 1 20 2 1 Ce document s applique au dernier logiciel de la liste et aux versions plus r centes Lorsqu une nouvelle version logicielle modifie les informations de ce document une nouvelle dition par
17. arousel Number 39 Create EWL File Remarque le dernier num ro de carrousel saisi demeure valable jusqu ce que vous saisissiez un nouveau num ro Le num ro de carrousel par d faut est 99 9 t Create EWL File 10 E os pour accepter les invites de confirmation de l cran EWL File Details First Tube Last Tube Sp ki 1 aabbcc CD45 tube ccddee CD45 tube _ eeffag CD45tubel Create EWL File E xj 2 Are you sure you wish to create an EWL File For the selected row Create EWL CE 11 Passez la station de travail de votre cytom tre en et suivez les instructions de votre laboratoire R f A47624AA 1 19 CR ATION DE FICHIERS EWL FICHIER IMAGE Refresh 12 U Rete sur l cran Manually Create EWL Files Cr er manuellement des fichiers EWL de Instrument Manager pour afficher les fichiers EWL ou demandes de test neufs de la file d attente 1 8 FICHIER IMAGE Les r sultats des tests peuvent tre affich s sous forme de rapports de panel sur votre cytom tre en flux directement dans le SIL ou laide de Instrument Manager avec Specimen Management Pour afficher les r sultats graphiques graphes du rapport de panel dans l espace de travail Specimen Management de la station de travail Instrument Manager vous devez imp rativement configurer Le dossier du logiciel de votre cytom tre en flux qui contient les fichiers Bitmap b
18. ase de donn es ODBC de l instrument et le code erreur SQL du cache est 102 SQL Error Executing Query value Erreur SQL lors de l ex cution de la demande lt Valeur gt Rev rifiez la connexion associ e votre cytom tre en flux lors de la configuration Le pilote ne parvient pas se connecter la base de donn es ODBC de l instrument et le code erreur SQL du cache est diff rent de 102 Error saving to Cytospecimen Table Error 5540 SQL Code Code 400 Message Erreur lors de l enregistrement dans la table Cytospecimen Code d erreur SQL n 5540 Code 400 Message Lorsque la case d option 3 X indiquant la version de CXP est s lectionn e par erreur dans l onglet Driver Configuration Configuration du pilote Cliquez sur la case d option 2 X dans l onglet Driver Configuration Configuration du pilote pour res lectionner la version 2 X de CXP configuration actuelle par d faut du syst me puis acceptez le changement de configuration lorsque vous y tes invit Voyez la documentation de Instrument Manager de Data Innovations pour savoir comment enregistrer et restaurer la configuration 2 1 D PANNAGE MESSAGES D ERREUR DU LOGICIEL 2 2 R f A47624AA affichage images et r sultats graphiques 1 23 afficher r sultats graphiques 1 20 C chemin d acc s 1 21 configuration dossier partag 1 20 pour la cr ation de listes de travail externes 1 5 propri t
19. au num ro Le num ro de carrousel par d faut est 99 Carousel Number 3 jh Refresh 8 U Rete pour continuer afficher de nouveaux fichiers EWL de nouvelles demandes de test dans la file d attente 1 7 FICHIERS EWL MANUELS Avant d afficher les demandes de test de la file d attente dans Instrument Manager et de cr er les listes de travail manuelles v rifiez que le nombre de minutes d sir avant la cr ation des fichiers a t d fini sur z ro O lors de la configuration tape 11 Vous pouvez tout moment cr er manuellement un fichier de liste de travail externe ewl m me si le syst me a t configur pour une cr ation automatique R f A47624AA 1 15 1 CR ATION DE FICHIERS EWL FICHIERS EWL MANUELS 1 16 Le logiciel Instrument Manager v rifie que Les demandes de test portent la m me ID d chantillon et qu elles sont class es selon le m me ordre de test e Les demandes de test re ues et plac es dans la file d attente concernent uniquement des panels complets 32 tubes maximum Un panel ne peut tre divis en deux listes de travail Tous les tubes au del de 32 seront inclus dans un fichier EWL distinct e Les demandes de test suppl mentaires ne sont pas re ues dans la p riode pr d finie Si un d lai d expiration est sp cifi et atteint lorsque le syst me recoit une nouvelle demande de test comprenant un panel d passant 32 tubes le premier fichier EWL contenant moin
20. cation gt P CD4 tube2 CD45 tubet CD8tube3 Construct EWL Files with C Unique Panel Multiple Specimens Multiple Panels Multiple Specimens Multiple Panels Unique Specimen Automatically create EWL File after 0 minutes of inactivity on file Carrier Type y 00 with CXP Software Configuration ON ation Driver Configur Standard av Create EL Files M File Location Construct EL Files with Qnidam C Unique Panel Multiple Specimens Multiple Panels Multiple Specimens 1 9 1 CR ATION DE FICHIERS EWL CONFIGURATION DES PARAMETRES DES FICHIERS EWL 10 1 10 S lectionnez le chemin d acc s dans le champ EWL File Location Emplacement du fichier EWL l aide du bouton Parcourir et cliquez sur OK dans la fen tre Rechercher un dossier Remarque il doit correspondre au chemin d acc s configur dans le logiciel de votre cytom tre en flux S lectionnez la combinaison de panels et d chantillons utiliser pour cr er chaque fichier EWL Unique Panel Multiple Specimens Un panel plusieurs chantillons utilisez cette combinaison si vous souhaitez que les fichiers EWL analysent le m me panel dans un ou plusieurs chantillons du patient Multiple Panels Multiple Specimens Plusieurs panels plusieurs chantillons choisissez cette combinaison pour inclure des panels diff rents dans le fich
21. cond pr nom comme suit Dupond Jean X Le nom d un patient saisi dans le champ Patient Name Nom du patient de Instrument Manager NE peut PAS comporter d espace apr s la virgule entre le premier pr nom et le second Si un espace est saisi entre la virgule et l initiale du second pr nom le FC 500 n affichera pas l initiale du second pr nom et ne l imprimera pas non plus Exemple Doe John X s affichera sur le FC 500 sous la forme John Doe et sera imprim de m me IMPORTANT Lorsque vous utilisez Instrument Manager pour t l charger les donn es d mographiques vers votre cytom tre en flux ne modifiez aucune des informations t l charg es dans Report Generator Database Entry Entr e de la base de donn es du g n rateur de rapport de l cran Database Information Informations de la base de donn es Toutes les modifications des donn es d mographiques du patient doivent tre effectu es dans le SIL ou Instrument Manager La figure ci dessous montre les champs d information t l charg s par Instrument Manager dans votre cytom tre en flux Afin de conserver la continuit des informations du patient pour l chantillon donn ces champs ne peuvent pas tre modifi s dans votre cytom tre en flux R f A47624AA 1 5 1 CR ATION DE FICHIERS EWL PREPARATIFS POUR LA CREATION DE LISTES DE TRAVAIL EXTERNES Figure 1 2 cran Patient Demographics Donn es d mographiques du patient 5 Database Information
22. e la connexion entre Instrument Manager et votre cytom tre en flux est ON Activ e IMPORTANT N apportez PAS de modifications la configuration des fichiers EWL si des fichiers EWL existants se trouvent dans la file d attente Sinon des modifications inattendues ou une perte ventuelle des fichiers EWL en attente pourrait se produire et rendre ces derniers inutilisables t System 1 System Menu Menu Syst me d Logon Status tat dans la barre d outils EE d Instrument Manager Change Language Locale Shut Down Status of Instrument Manager Sessions Triggered User Defined Notifier Events Exit f Instrument Manager by Data Innovations Inc for Beckman Coulter Status Display 10 Z System Configuration Diagnostics Security Specimen Management 2 C Reports Window Help 281 xj 2 Mettez en surbrillance la connexion ou l identificateur du num ro de s rie de votre cytom tre en flux sur l cran Status Display Affichage de l tat Detail Highlighted zm cum 3 t L ONEC t ian Logged On User IM DEFAULT Locale Defsuk 1054 2 R f A47624AA 1 13 CR ATION DE FICHIERS EWL FICHIERS EWL AUTOMATIQUES 1 14 t Other 4 sur l cran Status Detail D tails relatifs l tat Remarque l cran Status Display Affichage de l tat indique le nombre de messages qui ont t envoy s votre cytom tre en flux Colonne Sent Envoy et le nombre de m
23. e usw Vous pouvez v rifier les images et les graphes partir des r sultats contenus dans la station de travail Instrument Manager Cependant il n est possible d imprimer le fichier graphique qu partir du cytom tre en flux associ la station de travail Instrument Manager R f A47624AA D PANNAGE MESSAGES D ERREUR DU LOGICIEL Tableau 2 1 Messages d erreur donne la liste des messages d erreur du logiciel relatifs cette version personnalis e du logiciel Instrument Manager de Data Innovations la cause possible et l action entreprendre 2 1 Remarque sur les cytom tres en flux Navios vous devez configurer le pare feu Windows de mani re permettre l acc s SQL Server par Instrument Manager Voir Firewall Setup Configuration du pare feu dans la documentation de votre cytom tre Navios Voir la section INFORMATIONS DE R F RENCE SUPPL MENTAIRES dans le chapitre Introduction de ce manuel pour tous les autres messages d erreur logiciels Contactez votre repr sentant Beckman Coulter dans les cas suivants e La solution recommand e ne permet pas de r soudre le probl me e Vous avez besoin d une aide suppl mentaire Tableau 2 1 Messages d erreur Message Cause Action Cannot connect to ODBC database Impossible de se connecter la base de donn es ODBC Rev rifiez la connexion associ e votre cytom tre en flux lors de la configuration Le pilote ne parvient pas se connecter la b
24. ed User IM DEFAULT Locale Default 3 8 2007 R f A47624AA 1 3 CR ATION DE FICHIERS EWL ECRAN STATUS DISPLAY AFFICHAGE DE L ETAT 1 11 Colonne Connection Connexion indique le nom attribu la connexion lors de l affectation de la connexion dans l interface Colonne In R ception indique le nombre total de messages entrants en provenance de l interface pour la date en cours Colonne SendQ Envoi en attente indique le nombre de messages sortants en direction de l interface non encore envoy s par IM y compris les messages actuellement dans la file d attente Ce compteur ne diminue que lorsque le destinataire du message accuse r ception de ce dernier Colonne Errors Erreurs indique le nombre de messages d erreur signal s pour l interface Bouton Stop Selected Connexions Arr ter les connexions s lectionn es cliquez sur ce bouton pour arr ter les connexions l instrument s lectionn es Bouton Close Fermer cliquez sur ce bouton pour fermer la fen tre Status Display Affichage de l tat 2 10 Colonne Status tat indique la situation actuelle de l tat qui peut tre On Activ le syst me a initialis l interface avec succ s et est pr t pour la communication On Request Demande d activation le syst me a demand que le statut de l interface passe Activ Off D sactiv le syst me a mis l interface hors ligne elle ne peut pl
25. ement le fichier EWL apres les minutes d inactivit sur le fichier pour d terminer le nombre de minutes de 1 999 d inactivit qui seront autoris es par Instrument Manager avant la cr ation automatique de la liste de travail Remarque vous pouvez cr er manuellement des fichiers EWL entre chaque cr ation automatique de fichiers EWL CR ATION DE FICHIERS EWL CONFIGURATION DES PARAMETRES DES FICHIERS EWL EWL File Location gt H Construct EWWL Files with gt C Unique Panel Multiple Specimens Multiple Panels Multiple Specimens C Multiple Panels Unique Specimen Automatically create EWL File aft minutes of inactivity an file IMPORTANT Si vous souhaitez cr er manuellement les fichiers EWL assurez vous que la valeur contenue dans le champ Automatically Create EWL file after Minutes of Inactivity on Files Cr er automatiquement le fichier EWL apr s les minutes d inactivit sur le fichier soit toujours de z ro 0 Les fichiers EWL de type Multiple Panels Unique Specimen Plusieurs panels un chantillon sont toujours cr s automatiquement 12 Assurez vous que le champ Carrier Type Iype de transporteur indique toujours la valeur none aucun EWL File Location C E Construct EWL Files with 3 C Unique Panel Multiple Specimens Multiple Panels Multiple Specimens C Multiple Panels
26. essages en attente envoyer au cytometre en flux Colonne SendQ Envoi en attente 9 L cran Manually Create EWL Files Cr er manuellement des fichiers EWL appara t Poursuivez la t che qui vous a t affect e conform ment aux instructions de votre laboratoire Cet cran affiche la liste des fichiers EWL plac s dans la file d attente Le nombre total de tubes actuellement pr sents dans le fichier EWL apparait dans la colonne Tubes in File Tubes dans la file d attente en haut de l cran Une fois que le fichier contient 32 tubes maximum ou que la limite horaire configur e est atteinte chaque fichier EWL est automatiquement cr La section EWL File Details D tails relatifs au fichier EWL en bas de l cran affiche la liste des chantillons actuellement contenus dans le fichier EWL et qui sont mis en surbrillance dans la partie sup rieure de l cran Remarque si vous souhaitez cr er manuellement un fichier EWL s lectionnez les fichiers EWL dans la liste en attente dans la partie sup rieure de l cran f Instrument Manager by Data Innovations Inc for Beckman Coulter Status Detail System Configuration Diagnostics Securty Specimen Management E D Reports Window Help l xj Driver BCI Cytomics FC 500 with CXP Software v8 02 0005_dev01 Configuration FC500 Status Of 3 8 2007 10 39 54 AM Device NULL Last Message Sent 3 7 2007 1 5235 PM Last Message Received 3 7 200
27. ier EWL Un seul fichier EWL peut contenir plusieurs panels dans un ou plusieurs chantillons du patient Multiple Panels Unique Specimen Plusieurs panels un chantillon utilisez cette combinaison si vous souhaitez inclure un seul chantillon de patient pr par pour diff rents panels dans le fichier EWL Ces types de fichiers EWL sont toujours cr s automatiquement Pour y acc der ouvrez les fichiers dans le logiciel de votre cytom tre en flux BCI Cytomics FC 500 with CXP Software Configuration EWL File Location Construct EL Files with C Unique ranee manpis 2pecimens Multiple Panels Multiple Specimens Cytomics FC 500 with CXP Software Configuration Standard Configuration mie Create EWL Files EwL File Location ribi LI RI Construct EL Files with C Unique Panel Multiple Specimens s Multiple Panels Multiple Specimens C Multiple Panels Unique Specimen Automatically create EWL File after 0 minutes of inactivity on File Remarque pour une meilleure maitrise du traitement des demandes de test dans Instrument Manager voyez la documentation de Data Innovations relative aux param tres du cluster de configuration de Specimen Management R f A47624AA R f A47624AA 11 Utilisez les boutons de d filement droite du champ Automatically create EWL file after minutes of inactivity on file Cr er automatiqu
28. ion 1 Configuration gt gt Configuration Editor Configuration Editor Modification de la configuration dans Connection Assignment gt gt gt gt gt gt gt gt gt la barre d outils d Instrument Manager Specimen Management Configuration gt Quality Gontrol Setup Specimen Storage and Retrieval Gonfiguraticn Data Gollection Setup Specimen Routing setup Maintenance Manager Gonhiguration 4 Dictionary Editor Report Designer Language Locale Setup Notifier Setup 2 S lectionnez l identificateur du num ro Instrument Manager by Data Innovations Inc for Beckman Coulter Configuration Editor d m d li t t 1 1 1 2 System Configuration Diagnostics Security Specimen Management 558 DC SR Reports e serie de 1instrument sur eque e logiciel de cytom trie en flux est charg et auquel Instrument Manager est 5 LIS connect Purge Handler R f A47624AA 1 21 CR ATION DE FICHIERS EWL FICHIER IMAGE Instrument Manager by Data Innovations Inc for Beckman Coulter Configuration Editor 3 S9 DG SR MM 50005 AF06016 ui _ Driver Properties lt NES 43345 _ Diiver operis _EnorCodeMap remet Map _Test Load Factor _ TesCodeMap _ Puid CodeMap _ Putes Processing 9 E sur l onglet Driver Configuration t t Configuration du pilote 1 22 R f A47624AA Utilisez le bouton de d filement droite du champ Image File Location Empl
29. le carrousel d chantillons en cons quence Une fois le s panel s analys s les informations du rapport de panel s affichent dans votre cytom tre en flux et dans Instrument Manager Si votre cytom tre en flux et Instrument Manager ont t configur s pour inclure des graphes images Instrument Manager transf re les graphes appropri s du patient au SIL condition que ce dernier prenne les graphiques en charge 1 2 R f A47624AA CR ATION DE FICHIERS EWL 1 ECRAN STATUS DISPLAY AFFICHAGE DE L ETAT 1 3 CRAN STATUS DISPLAY AFFICHAGE DE L TAT L cran Status Display Affichage de l tat contient un grand nombre d informations sur les interfaces de Instrument Manager avec le logiciel de votre cytom tre en flux telles que lesflux de donn es pour chaque interface configur e tat de chaque interface configur e Vert connexions en parfait tat de fonctionnement Rouge conditions d erreur e les informations d acheminement des chantillons pour chaque connexion les connexions de d but et de fin e les d tails d une connexion s lectionn e lenum ro de la licence logicielle IM num ro qui vous est demand lorsque vous contactez le support technique de Data Innovations Figure 1 1 cran Status Display Affichage de l tat Errors D 0 0 FC500 AF06014 LIS Start Selected Stop Selected Detail Highlighted Conr actions Connections Connection Logg
30. mp en dossier partag afin de permettre l acc s aux images Instrument Manager voir la section Pour configurer le dossier partag e Les fichiers Bitmap bmp de votre cytom tre en flux doivent avoir le m me chemin d acces voir la section Rubrique 1 2 CR ATION D UNE VUE D ENSEMBLE DES FICHIERS DE LISTE DE TRAVAIL EXTERNE que celui tabli auparavant dans la station de travail Instrument Manager afin que les fichiers puissent tre partag s par tous les utilisateurs Par d faut votre cytom tre en flux cr e un dossier Images pour chaque utilisateur Cependant il est n cessaire que Instrument Manager et chaque utilisateur pointe vers un seul dossier d images centralis Pour configurer le dossier partag 1 W sur My Computer Poste de travail sur le bureau Windows Windows XP ou E Computer Ordinateur Windows Vista 2 Cliquez avec le bouton droit sur le lecteur C 3 S lectionnez Sharing and Security Partage et s curit bouton New Share Nouveau partage Windows XP ou Share Partager Advanced Sharing Partage avanc Continue Continuer case cocher Share this folder Partager ce dossier Windows Vista 4 Saisissez dans le champ Share Name Nom de partage 1 20 R f 47624 CR ATION DE FICHIERS EWL 1 FICHIER IMAGE D W OK et Windows ou Close Fermer Windows Vista Configuration du chemin d acc s aux images t Configurat
31. omics FC 500 with CXP Software Configurati x Le logiciel Instrument Manager v rifie que e Les demandes de test portent la m me ID d chantillon et qu elles sont class es selon le m me ordre de test Les demandes de test re ues et plac es dans la file d attente concernent uniquement des panels complets 32 tubes maximum Un panel ne peut tre divis en deux listes de travail Tous les tubes au del de 32 seront inclus dans un fichier EWL distinct Les demandes de test suppl mentaires ne sont pas re ues dans la p riode pr d finie R f A47624AA CR ATION DE FICHIERS EWL 1 FICHIERS EWL AUTOMATIQUES Remarque il est recommand que le tube d chantillon porte une tiquette avec son ID sous la forme d un code barres unique afin de faciliter son identification Si les tubes d chantillon sont marqu s de codes barres lorsque le fichier EWL est ouvert dans le logiciel de votre cytom tre en flux ces m mes codes barres de tubes peuvent tre num ris s ou saisis manuellement dans les champs Tube ID ID de tube de Gestionnaire d acquisition Pour afficher un fichier EWL automatique Avant d afficher des fichiers EWL automatiques les demandes de test doivent avoir t recues du SIL ou saisies manuellement dans Instrument Manager ce n est qu alors que le bouton Create EWL File Cr er un fichier EWL de l cran Manually Create EWL Files Cr er manuellement des fichiers EWL est disponible V rifiez qu
32. que Panel Multiple Specimens Un panel plusieurs chantillons 1 2 U usage pr vu 1 1 V v rification d un mod le de rapport de panel mise jour 1 15 INDEX 1 INDEX INDEX 2 R f A47624AA MARQUES COMMERCIALES ME Le logo BECKMAN COULTER et Navios sont des marques commerciales de Beckman Coulter Inc Toutes les autres marques commerciales marques de service produits ou services sont des marques commerciales d pos es ou non de leurs d tenteurs respectifs R f A47624AA Documentation sur les fonctions bidirectionnelles de DI Instrument Manager Instructions d utilisation Fonctions bidirectionnelles de DI Instrument Manager pour les cytom tres en flux PN A47624 FC 500 et Navios V Cr ation de fichiers EWL D pannage Index Voyez notre site l adresse www beckmancoultercom EC REP Beckman Coulter Ireland Inc Mervue Business Park Mervue Galway Ireland 353 91 774068 Copyright Beckman Coulter Inc 2007 2009 Tous droits r serv s
33. re Gas Fhad Location Facite Qudering Fhusicianc ED T I 9D Lai FLE log AD x xs Specimen Worksheet en 37772007 1 1 30 51 Ale 3642007 3 54 07 lor Ser lion Ge PCS for Vericalian CD3 PCS 3 6 2007 2 21 35 3ve 2007 2 31 35 Held for COGI PCS for Verification w 177 445345 Held for Verification COIPCSv Pam 362007 35407 FM E 2147345 Held For Venficalion CDJPCS v Fale 252007 SATI PM 4 45345 Held for Venilicatian _ CD3 PCS v _ Fae 37 200711 3051AM Held for _ C09 PCS w Paba 3 5 2007 25211 PM Held for Verification 03 5 _ 3 64 2007 2731735 Held for Verification _ CO3 PCS v 3 6 2007 354 07 Hrd for Verification 11 30 51 AM Held for Verification _ CD3 PCS v FS Patis 3 6 2007 2 31 35 PM Hal Varelan FS Pae n Held for Ven icslian _ CD3 PCS v F5 3 5 2007 25211 PM Held for Verification _ CD PCS v F5 F lis 3 6 2007 35407 C 149345 Held for erilication C045 FITC Faia 3622007 3 54 07 Hald for Varas DAFT Pala 307 PONT 2373151 Ri Last Updated 278 2007 11 45 52 AM Logged On User IM DEFAULT Locale Default 37 2007 114544 C Y S instrument manager Huet Part d sS
34. s de 32 tubes est lib r et le panel de tests entrant d marre Remarque il est recommand que le tube d chantillon porte une tiquette avec son ID sous la forme d un code barres unique afin de faciliter son identification Si les tubes d chantillon sont marqu s de codes barres lorsque le fichier EWL est ouvert dans le logiciel de votre cytom tre en flux ces m mes codes barres de tubes peuvent tre num ris s ou saisis manuellement dans les champs Tube ID ID de tube de Gestionnaire d acquisition Configurer Instrument Manager pour ajouter des demandes de test Suivez les tapes ci dessous pour ajouter des tests s lectionner sur l cran SM Patient and Order Management Gestion des demandes et des patients SM 1 Configuration Specimen Management Configuration Configuration de Specimen Management Test Profile Setup Configuration des tests des profiles 2 Saisissez le nom de panel de votre instrument exactement le m me nom que dans votre instrument dans le champ Test Code Code du test et t Add Ajouter 3 u la fl che de la liste d roulante Destinations pour afficher la liste des destinations et s lectionnez FP 1000 Navios et FC 500 4 E Close Fermer et enregistrer la configuration Voyez la documentation de Instrument Manager de Data Innovations pour savoir comment enregistrer et restaurer la configuration Les nouveaux panels ajout s sont repris dans l cran SM and Order Management Ge
35. s mati res Vi R f A47624AA INTRODUCTION UTILISATION DU MANUEL DI INSTRUMENT MANAGER Ce manuel est disponible sur le CD ROM fourni avec le pilote bidirectionnel du syst me FC 500 ou Navios M et est aussi disponible en ligne l adresse www beckmancoulter com Utilisez cette documentation pour La configuration initiale de la cr ation de fichiers EWL e La configuration initiale des chemins d acces aux images et fichiers EWL acr ation quotidienne de listes de travail externes EWL automatiques ou manuelles dans Instrument Manager PROPOS DE CE MANUEL Les informations contenues dans ce manuel sont organis es comme suit e Chapitre 1 CR ATION DE FICHIERS EWL Contient des informations sur l utilisation de la compatibilit des graphiques et la connexion bidirectionnelle au SIL lors de la cr ation et du traitement des fichiers de listes de travail externes EWL automatiques et manuelles Chapitre 2 D PANNAGE Contient une liste des messages d erreur et des informations sur la r solution de certains probl mes INFORMATIONS DE R F RENCE SUPPL MENTAIRES Voyez les manuels de votre instrument Beckman Coulter Les manuels de votre instrument sont disponibles sur le site Beckman Coulter l adresse www beckmancoulter com Pour contacter Data Innovations appelez le 1 802 658 1955 ou voyez leur site Web l adresse www datainnovations com R f 47624 vii INTRODUCTION INFORMATION
36. sez pas des codes de liquides multiples pour un chantillon Les logiciels Navios et FC 500 ne peuvent interpr ter des codes de liquides multiples et laisseront le type de l chantillon vierge 1 2 CR ATION D UNE VUE D ENSEMBLE DES FICHIERS DE LISTE DE TRAVAIL EXTERNE Les l ments suivants doivent tre en place dans le logiciel de votre cytom tre en flux dans le logiciel FP 1000 et dans Instrument Manager avant de g n rer des fichiers EWL dans Instrument Manager v Les panels d exportation et les mod les de panel enregistr s dans le logiciel de votre cytom tre en flux Y Le chemin d acc s au dossier contenant toutes les images de l utilisateur doit tre configur pour tre identique celui du logiciel de votre cytom tre en flux et des stations de travail Instrument Manager Le chemin doit tre d fini sur un emplacement r seau partag du r seau local v Les chemins d acc s aux listes de travail externes de tous les utilisateurs doivent correspondre ceux d Instrument Manager et du logiciel de votre cytom tre en flux Le chemin doit tre d fini sur un emplacement r seau partag du r seau local REMARQUE pour plus de d tails sur la mani re de modifier les chemins d acc s par d faut voyez la documentation de votre cytom tre en flux R f A47624AA 1 1 CR ATION DE FICHIERS EWL CREATION D UNE VUE D ENSEMBLE DES FICHIERS DE LISTE DE TRAVAIL EXTERNE Gardez toujours les points suivants l esprit
37. stion des demandes et SM lorsque vous cr ez manuellement les demandes de test R f A47624AA CR ATION DE FICHIERS EWL FICHIERS EWL MANUELS Pour afficher et cr er un fichier EWL manuel R f A47624AA 2 Mettez en surbrillance la connexion ou mem eme frame am Avant d afficher et de cr er des fichiers EWL manuels les demandes de test doivent avoir t re ues du SIL ou saisies manuellement dans Instrument Manager ce n est qu alors que le bouton Create EWL File Cr er un fichier EWL de l cran Manually Create EWL Files Cr er manuellement des fichiers EWL est disponible V rifiez que la connexion entre Instrument Manager et votre cytom tre en flux est ON Activ e IMPORTANT N apportez PAS de modifications la configuration des fichiers EWL si des fichiers EWL existants se trouvent dans la file d attente Sinon des modifications inattendues ou une perte ventuelle des fichiers en attente pourrait se produire et rendre ces derniers inutilisables t System 1 System Menu Menu Syst me id Logon Status tat dans la barre d outils d Instrument Manager Change Language Locale Shut Down Status of Instrument Manager Sessions Triggered User Defined Notifier Events Exit zZ System Diagnostics Securty Specimen Management 2282 CO SR M Reports Window Help l identificateur du num ro de s rie de votre cytom tre en flux sur l cran Sta
38. t W pre nee rem 3 gnostics Security Specimen Management 555 Ci ormat Action Help Instrument Worklist aug Instrument worklist SSY Manually Download Pending Tests Results ReviewEditRelease 1 23 CR ATION DE FICHIERS EWL FICHIER IMAGE 1 24 3 S lectionnez le test que vous d sirez afficher dans la section Test Worksheet Fiche de test situ e dans la partie inf rieure gauche de l cran Le test s lectionn apparait dans le panneau sup rieur droit de l cran Specimen Management Workspace Espace de travail de Specimen Management dododododoodoo0o0or amp 5552555555555 2222225252282283 38 8838883883883823 SIS SEE SES RSS RSS ESS TE RRRBRRERRERRERE LI god 1 2149345 bite n User IM DEFAULT Locale Dalma va 2007 1148 Instrument Mas ager by Data Iinnovatrons Inc for Beckman Coulter Specimen Management Waorkspate Results xiu Images System Configuration Diagnostics Securty 2pecimenManagement SEE DC 52 UI Reports Window Help 218 x Edit Wew Pomat Action ea Results ReviesEckRelesse Images z Of gt 8 aa VAS REXENM 11 7 Patient Information X Specimen Information D Images x ID Face Specimen 102 Patek Ha
39. tus Display Affichage de l tat FRANS or Detail Highlighted emm 3 t Connection Logged On User IM DEFAULT Locale Defaut 282007 1054AM af Instrument er by Data Innovations Inc for Beckman Coulter ELM la xj z System EEEE Diagnostics Securty Specimen Management E C Reports Window 281 xj t Other Driver BCI Cytomics FC 500 with CXP Software v8 02 0005_dev01 p Configuration m ee e 4 sur l cran Status bra re EE Last Message Sent 3 7 2007 1 52 35 PM Last Message Received 3 7 2007 1 52 35 PM Gd Date Time ay Error C gt MI EN Logged On User IM DEFAULT Locale D etauk 282007 1052AM Detail D tails relatifs l tat Remarque l cran Status Display Affichage de l tat indique le nombre de messages qui ont t envoy s votre cytom tre en flux Colonne Sent Envoy et le nombre de messages en attente envoyer au cytom tre en flux Colonne SendQ Envoi en attente 1 17 1 CR ATION DE FICHIERS EWL FICHIERS EWL MANUELS L cran Manually Create EWL Files Cr er manuellement des fichiers EWL z Additional Cytomics FC 500 with CXP Software Functionality Hanually Create EWL Files Last Specimen Added CD4 tube2 04 23 2007 11 27 27 AM apparait Poursuivez la t che qui vous Ces a t affect e conform ment aux 8 tubes 2 instructions de votre laboratoire Cet cr
40. us communiquer Off Request Demande de d sactivation le syst me a demand que le statut de l interface passe Off D sactiv Error Erreur le syst me ne r ussit pas amener l interface l tat demand Pour plus de d tails sur l erreur acc dez la fen tre Status Detail D tails relatifs l tat Unknown Inconnu le syst me ne peut pas confirmer l tat de l interface Cela signifie qu une t che dont l tat tait On Activ n a pas signal son tat au cours de la derni re minute Colonne InQ R ception en attente indique le nombre de messages entrants en provenance de l interface actuellement mis en attente par IM Colonne Sent Envoy indique le nombre total de messages sortants envoy s par IM l interface l exception des messages actuellement en file d attente pour la date en cours Ce compteur est r initialis quotidiennement minuit Bouton Start Selected Connections tablir les connexions s lectionn es cliquez sur ce bouton pour activer les connexions a l instrument s lectionn es Bouton Detail Highlighted Connection D tails de la connexion en surbrillance cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fen tre Status Detail D tails relatifs l tat et afficher les d tails envoyer nouveau et effacer des messages et d finir d autres options Pour plus de d tails voyez la section INFORMATIONS DE R F RENCE SUPPL MENTAIRES 1 4 R
Download Pdf Manuals
Related Search