Un outil unique…
Contents
1. son amp Lumier 200 Vos contacts 06 73 86 32 86 pat gericaultldmartin fr Suivi commercial B atrice 06 72 95 48 74 e sacre dmartin fr Suivi commercial Nathalie 06 80 68 10 66 jp fouilleul martin fr Suivi commercial Beatrice David SZYMANSKI 06 72 96 88 98 d szymanskildmartin fr Suivi commercial Sophie Stephane CAUCHOIS 06 72 96 88 96 s cauchois dmartin fr Suivi commercial Nathalie RHONE ALPES en cours de recrutement Martin FOURNIER 06 73 86 32 84 Suivi commercial Sophie 68 Fabian DE BRUCKER 06 80 68 10 12 06 73 86 32 83 c cauchoisfdmartin fr f debrucker dmartin fr Suivi commercial Sophie Suivi commercial Sophie Martin FOURNIER Beatrice LEMAIRE Sophie PELLERIN Nathalie BARBIER martinarchitectural 06 73 86 32 84 0169126179 01 69 12 61 71 01 69 12 10 31 Jean Pierre FERREIRA m fournierldmartin fr b lemaireldmartin fr s pellerinldmartin fr n barbier martin fr 06 73 86 32 85 Directeur des ventes jp ferreira dmartin fr Suivi commercial B atrice Richard BROUSSE i 06 73 86 32 89 rbrousse dmartin fr 6 Un outil unique C est avec grand plaisir que nous vous pr sentons notre nouveau catalogue du premier semestre 2005 Nouveau bien s r parce que vous y trouverez tous les derniers produits con us et s lectionn s pour vous par Martin France Nouveau aussi parce qu il s agit de la premi re2. p p p p p p p p S rie SlingShot 213 i MT470 MS1262 MS15X2 214 i MT550 MS118 Ballister sub 215 i MT600 Accroches Accessoires 216 MT650 S rie Touring p 217 Mat Up Bridge M12T M14T p 218 219 Accessoires M30T Sch mas p 220 221 i Eurotruss M118T M218T M1201T M1502T M VECES p 222 223 i Lexique produits S rie M Flex 12XP p 224 i Notes 1 15XP Sub XP Accessoires Super Tweeter CTW1 CTW2 Processeurs M20 04 M20 06 o0 000000707797 lek K 10 Martin B rie L 1404 LQ2804 AI o E Dan Mach E D4002 D3002 D2002 D1502 D2004 Mat Up 9 D1604 05001 Q4002 03002 04004 Jem 2 03204 Un groupe v 3 N nv C 4 n dk Cr er Y mi tribuer des solutions eh mati re d clairage d audio professionnel et de machines fum e ou a brouillard telle est la vocation de Martin premier groupe mondial dans cet univers Etre a votre coute pour satisfaire au mieux chacune de vos attentes c est la philosophie de Martin Professional France votre principale interface avec l univers de l innovation et de la technologie Un leader mondial a VOS cotes Num ro un mondial de la lumi re dynamique et intelligente le groupe danois Martin Professional cr e en 1997 sa filiale francaise qui simpose en moins de deux ans et rencontre un vif succ s dans le monde professionnel R
3. TU4 p Glaciator QTU 1400 p ZR 24 7 Hazer PowerControl p Magnum Hazer Q5001R Q4002R Q3002R Q4004R p ZR 33 DMX Q3204R D1502R D2002R D1604R p Magnum 2000 D3002R D2004R D4002R QTU1400I p Magnum 1500 Hub Accessoires p ZR 12 DMx p 192 Modules d amplification p Magnum 800 p 193 i PowerMod DigiMod 500 amp 1000 p Magnum 950 DigiMod 1000 NPS DigiPower 3600 p AF 1 AF 2 p 194 195 LA Audio p Magnum Club Smoke p 196 Compresseur gate amp pr ampli C400 p Liquides amp accessoires 0400 GC400 p 197 i BCL20 GCX20 MPX10 p 198 Egaliseurs graphiques EQ231S EQ231G q p QUOIO E02316SP GA e p 199 M langeurs amp distribution MX32B DA82 a S rie C 777 CN7 CNS p 200 j Pub mix ZX135 ZX135E ZXMR1 ZXPM1 p CN12 CM7 7777777 CM9 CM12 p 201 Splitters MS424 MS424X MS1224A CM15 CM18 MS1224B MS1224PS CW115 CW215 p 202 Accessoires D12MKII DBTplus PC80MKII CW218 CW118 p 203 Digiboxes AES D2 AES SPD AES S3 p Accroche spider Fixations p S rie Ci Fixations Sg p 204 205 i STRUCTURE p CW112C Schemas d implantation p 206 207 p S rie CS MIW66 MIW6 2I p 208 MA270 p Cos P cos 209 1 MT270 p S rie Virosound Virosphere 210 MT290 p Virosphere Outdoor ViroPendant ViroWall 211 MT300 p S rie Flat Panneau Flat ViroSub 212 i MT400
4. l charger les manuels utilisateur connaitre l actualit concernant les diff rentes marques distribu es par Martin France nouveaux produits salons installations v nements consulter la base de donn es des installations et des grands v nements r alis s avec ces produits obtenir des informations sur la soclete Martin France Structure Architectural ext rieur alain 4N3 0 14U0J 91n 2n1 S JdlA Q9 JeH so1oud 1p919 Conditions Generales de Vente 1 e Les pr sentes conditions g n rales de vente r giront tous les contrats conclus entre notre Soci t et ses clients sauf stipulations contraires sp cialement prevues au contrat Les presentes conditions sont toutes de rigueur et sans leur acceptation expresse ou tacite notre Soci t n aurait pas contract Elles annulent les conditions g n rales d achat de nos clients et ne sauraient en aucun cas tre cart es par celles ci L acceptation de toute offre emanee de notre Soci t ainsi que toute commande pass e aupr s de cette derni re emporte adhesion aux pr sentes conditions Le contrat n est r put form que lors de l acceptation par notre Soci t de la commande et ce alors m me que celle ci est purement et simplement conforme l offre de notre soci t A compter de cette date toute commande est r put e ferme et definitive L acceptation de la commande par notre Soci t r sulte de tout document et au plu
5. Le moyen le plus simple de connecter a distance des machines a votre reseau DMX Avec ce nouveau peripherique finies les machines et les effets raccordes au bout de 100 m d un enchev trement sinueux de cables et de connecteurs douteux D sormais il leur suffit d tre dans le champ de transmission du syst me WirelessDMX 512 meme s ils ne sont pas en vue directe Le syst me WDMX 512 fonctionne sur la base d un signal radio avec une puissante carte reseau sans fil normalis e FCC qu il transmet sur une distance de 200 m Un amp metteur peut transmettre plusieurs r cepteurs et des points d acc s permettent d augmenter la port e Le param trage s effectue sans difficult y compris pour les canaux de transmission depuis un simple PC avec le logiciel fourni les utilisateurs ne disposant pas de PC sous Windows peuvent utiliser un simple programme de terminal standard dans un mode de configuration sp cifique La lialson sans fil est bas e sur de puissantes cartes r seau PCMCIA sans fil assurant souplesse et faible co t compatibilite directe et hautes performances Le r cepteur tol re n importe quel taux de rafra chissement pour le signal DMX et tronque automatiquement la sortie environ 44 Hz pour fournir un signal DMX 512 totalement standard D velopp dans l optique des installations architecturales et des syst mes d clairage dynamique le syst me WDMX 512 est compact conomique et extensible 5 600 canaux D
6. Outils de controle Cette interface relais pilotable en DMX permet de commander en commutation 6 charges de 350 W avec le contr leur 2518 ou tout autre pupitre compatible DMX 512 Il permet en particulier de commander des projecteurs Martin non asservis C est une interface id ale pour piloter les produits de la s rie Martin DJ et des projecteurs asservis simultan ment DMX Switch Pack est monte dans un boitier robuste garantissant des ann es d utilisation IL est disponible avec des embases secteur am ricaines ou IEC europ ennes technique 93 Descriptif technique Electricit e 115 120 V 60 Hz e 220 240 V 50 Hz embase m le IEC 3 broches e Sortie secteur 6 canaux max 300 W par canal US max 250 W par canal Mat riel Bo tier en acier Livr avec Boitier de puissance Bo tier de contr le e 2 m de c ble d alimentation e 10 m de c ble RJ 45 Dimensions e Bo tier de puissance L x Lx H 355 x 155 x 75 mm Poids 1 85 Kg Bo tier de contr le L x Lx H 142 x 113 x 75 mm Poids 1 kg MC SWITCH Commandeur en chef Le MC Switch permet de commuter directement 6 appareils d clairage ou d effets boule facette par exemple avec l option de commander jusqu 24 unit s sur 4 boites relais interconnect es par des c bles RJ45 de 20 m maximum Le MC Switch commute des appareils de type Mania Ego T Rex Raptor ou autres effets disco Le boitier de contr le
7. comme un effet de tube lumineux 80 cm gt R f rence 1611023 Prix public conseill HT 745 Enveloppe e Enveloppe gonflable compatible avec la gamme compl te des produits Martin e Base moul e en plastique supportant une charge maximale de 50 kg e Transparence totale sur tous les c t s et tous les angles e Facile stocker transporter et installer e Construction solide et fiable Facteur de protection IP 44 Dimensions Diam tre 800 mm e Hauteur 250 mm Sp cifications projecteur e Dimension maximale de la base du projecteur 940 x 480 mm Poids maximal 50 kg e Consommation lectrique maximale 1 200 W Alimentation e nterrupteur de s curit capteur de pression int gr Modele EU 230 V 50 Hz e Mod le US 120 V 60 Hz Construction Base Plastique ABS de 5 mm e Finition base teinte noire int grale Enveloppe film PVC transparent de 200 um Deux longueurs d enveloppe 80 cm et 160 cm e Facteur de protection IP 44 Descriptif technique 94 Outils de controle technique La Mac Dome permet l utilisation d un nombre de lyres asservies en ext rieur toute l ann e quelles que solent les conditions m t orologiques Gr ce cette coupole les possibilit s d application des MAC s tendent une vaste gamme de domaines et ne s arr tent plus aux portes des salles de spectacle La MAC Dome permet d utiliser toutes les fonctions de cou
8. dition compilant dans un m me ouvrage l ensemble de notre offre Une volont qui refl te parfaitement notre approche commerciale Contr leur structur e pour vous apporter une solution globale Pratique clair et fonctionnel ce catalogue est galement l expression de notre volont de vous apporter un service la fois adapt et efficace C est pourquoi chaque type de produit est rep r par un code couleur intuitif et un onglet sp cifique afin de vous aider trouver facilement les informations dont vous avez besoin Bien entendu des fascicules techniques d di s ainsi que des documentations produit d taill es sont toujours disponibles sur demande pour vos op rations commerciales En esp rant que vous l appr cierez autant que tous ceux qui ont pris plaisir le concevoir pour vous je vous souhaite une agr able d couverte de ce nouvel outil premier des rendez vous p riodiques que nous vous fixons d sormais J MARTIN FRANCE S A Bruno GARROS Directeur General Structure son amp tumiere D CONMTROLEUR Maxxyz Wing p 4 5 Un groupe une entreprise Finer gt DMY Ethernet Switch m 5 complete de services SD et PR ellen p 10 11 Conditions G n rales de Vente MC 1 MC Showtime B LUMIERE LightCorder 2510 rg LightJockey 2 DMX p Fingers p MAC 2000 Profile p MAC 2000 Performance p Wireless DMX 512 Prodiver
9. en secours pour pr server le noyau de fonctionnalit s de la console pendant le spectacle La formation n en reste pas moins accessible Maxxyz int gre un programme d apprentissage multim dia pour une formation rapide et autonome Structure Consoles amp softs 2 CPU materiel S Benin 11 e 2 syst mes complets communiquant entre eux et servant d un syst me de sauvegarde e 4 Sorties vid o avec cartes 3D acceleratrices et lecteur DVD e crans el ae indusiniels 121 SVGA TPT e Tr s haute luminance de 500 cd m2 2 fois plus puissant qu un cran TFT normal P n P lecteur DVD CD R lecteui e Lecteur CD pour musique d ambiance ou show top e Enregistreur CD pour toute programmation cteur dis eee de ere 1 o Mb L PAR Atas q Enceintes nternes e 2 enceintes ile pour une restitution audio e Sorties casque odule supplementaire e Cr ez votre propre console en rajoutant jusqu 64 modules de restitution ou autre IVI Touches dig e Touches LCD 00 pour une programmation plus rapide e Groupez diff rentes fonctions sur ces touches et parametrez les vous m me L Al P m I I A 14 ae naute or ie playbacks les touches eel e ISTE e Touches sans corrosion E des Bee sont cc bles rapidement par les touches LCD e Fader digitaux pour un acc s rapide n importe quelles fonctions j e pay ato LAR
10. est compos de 6 boutons associ s aux canaux de puissance des boitiers t l command s Le syst me peut tre utilis sur une table install sur un mur ou accroch sur un pont avec un crochet adapt Facilement mis en ceuvre le MC Switch est pourvu d un boitier solide et de boutons tr s robustes Mc SWITCH s CHANNEL R f rence 90758240 Prix public conseill HT Structure OME ll ne manque pas d air gt Le King Dome de Martin est une version gonflable et pratique de la coupole de protection ext rieure Il permet en effet d utiliser les projecteurs Martin l ext rieur tout au long de l ann e et quel que soit le temps Avec un film PVC r sistant et non inflammable construit sur une base solide de plastique ABS le King Dome est un outil id al pour les entreprises de location et les v nements pour lesquels un transport facile et une installation et un stockage simples constituent des crit res essentiels Le King Dome est quip d un facteur de protection IP 44 et permet d exploiter dans n importe quel environnement toutes les possibilit s d effets de couleurs et de mouvements offertes par les projecteurs Martin Le King Dome est dot d un dispositif de s curit unique en son genre qui coupe l alimentation lectrique si l enveloppe se d gonfle l est disponible en deux hauteurs diff rentes De plus une enveloppe blanche semi transparente de 3 m tres de haut peut tre utilis e
11. le signal de t l commande sur 4 lignes L isolation optique de chaque ligne augmente leur fiabilit en emp chant une eventuelle d faillance sur l une des lignes d interf rer avec le fonctionnement des autres lignes L amplification du signal de sortie permet d tendre les lignes de commande au del des longueurs maximales recommand es par le standard DMX 512 Par ailleurs chaque ligne distribu e peut tre consid r e comme une ligne ind pendante acceptant jusqu 32 projecteurs Plusieurs splitter amplificateurs peuvent tre utilis s sur la m me ligne si un plus grand nombre de sorties ind pendantes sont n cessaires R f rence 90758060 Prix public conseill HT 306 Structure Out ls de contr le Testeur DMX The Wife Reference 91611038 Prix public conseille nu v se IHE WIFE ATER Logiciel compagnon The Wife Updater O E er n D r Puissance absorbee Normalisation Caracteristiques de Updater O s 300 mW e CE FCC Edition de 100 definitions de projecteurs asservis 200 d finitions pr programm es Alimentation Degre de protection IP Edition des 12 m moires du testeur J eve aa Usage interieur Cr ation de schemas de test sur mesure Connexion signal Alimentation du chargeur 7 7 1 e 90 250 VAC Code d en t te conomie d nergie menus Personnalisation de l cran de bienvenue Fixation ar
12. nouveau panneau de commande robuste d di au LightJockey de Martin un contr leur sous Windows PC tour et portable qui permet le contr le de 512 2048 circuits DMX et peut piloter jusqu 100 machines Concu comme outil personnalisable Fingers permet l acc s direct de nombreuses fonctions de LightJockey sur des faders touches et roues de navigation l offre l utilisateur une interface simple ergonomique directe pour le live et la restitution Exemples de fonctions e ancement de programmes depuis les touches e Fonction Suivant Pr c dent et Co pour les s quentiels e D clenchement de une ou plusieurs s quences en mode On Off par les touches e D clenchement de pr parations ou de s quences e Master et submasters d intensit sur les faders et touches de flash e Prise en manuel de canaux sp cifiques avec les faders e Contr le dynamique des temporisations avec les faders ou les roues e Controle direct des machines fum e ou brouillard D t D OU m Un d f d d d P J 1 il f d r EM 3 a e j i f r 4 Outils de controle e 88 e 87 e 90 e 91 e 92 e 93 e 94 e 95 Wireless DMX 512 Prodiversity Convertisseur 516 1 RS 485 The Wife Updater MP2 Dabs 1 POPSET DMX Switchpack 6 MC Switch King Dome Mac Dome Tableau de concordance 3 m OU V Out ls de contr le ayi de EYE E sa x
13. ou d en cr er de nouvelles au top de la distribution lectrique intelligente Le PSP 12 convient parfaitement aux installations d di es pour les boutiques les show rooms les galeries marchandes les salles de spectacle et les bureaux En r sum il fournit une distribution lectrique simple intelligente asservie et de faible co t partout o l clairage asservi est mis en uvre Caract ristiques Technologie Donn es physiques e DMX sur XLR 5 broches r cepteur opto isol e Alimentation 3 x 230 V AC 7 3 x 32 A max i Dimensions L x Ux h 500 x 415 x 150 mm e Raccordement lectriques Conso 3 25 W e Poids 11 kg tous les raccordements sorties 1 12 e Cable d alimentation sur presse toupe PG29 sont r alis s dans l appareil les c bles sortant e Sorties 12 canaux de 10 A max chacun par des presse toupes de type PG16 sur coupe circuit de type C puissance maximale L alimentation secteur passe par un presse toupe 12x8A de type PC29 e Contr le DMX 512 12 canaux Connectique DMX XLR 5 broches adaptateur XLR 3 5 fourni Adressage sur DIP Switch 10 Indicateurs pr sence secteur pr sence DMX mode Bypass pr sence phases L1 L2 et L3 sorties Fonctions de test mode manuel Bypass sur commutateur s curis sur le panneau arri re e Conformit CE UL et CSA en cours e Montage rack 19 3 unit s gv Martin 92
14. suppl amp mentaires tels que strobes e 12 groupes de 6 canaux DMX et machines a fumee programmables simultanement ou individuellement e Edition des programmes depuls Windows sur PC Descriptif technigue Accessoires Programme gratuit permet la sauvegarde et l dition des programmes contenu en m moire Pour les spectacles contr l s par audio il est possible d utiliser au choix une entr e pour un signal externe ou le microphone interne du Freekie Gr ce aux fonctions conviviales de ce dernier les DJ peuvent cr er des spectacles lumi re complexes Les dur es de transition DMX r elles du Restitution Freekie permettent d obtenir des mouvements et une synchronisation e Acc s direct toutes homog nes les fonctions e Contr le manuel pendant la restitution il sal tout faire Ce controleur DMX polyvalent offre la simplicit et la rapidit d un bon pupitre Programmable il propose un acces rapide aux appareils contr les l est plus sp cialement destin aux applications de petite envergure Le 2518 peut tre d clench manuellement automatiquement ou par l entr e audio gui garantit un spectacle pr cis et dynamique l est galement possible de d clencher des s quences pr programm es et certaines m moires par l entr e MIDI pour permettre un groupe de g rer lui m me les clairages ou des applications automatis es en Show Control Le 2518 est tout particuli rement recommand pour l
15. 1 c ble XLR de 5 m a 6 faders et cran LED bouchon de terminals 2 chiffres Sources 2 7 DMX ge i synchronisatic e Generalement conseille e MIDI changement de pour les systemes utilisant et de programmes us 57 e Son par microphone e Microphone Integre e Manuelle Logiciel e Automatique ou synch e Stockage en EPROM sur la musique e T l chargement du contenu Alimentation des m moires electrique Capacite e EU 210 250 V 50 de programmation US 100 150 V 30 e 30 banques de 6 m moires Donn es physi chacune tant jouable Dimensions Lx x hJ en sequence 483 x 65 x 89 mm Utilitaires e Poids 2 kg ll assure une gestion de la lumi re en rapport avec vos scratch backspin bend drag brake et power down Ce nouveau contr leur DJ permet d associer commande instantan e de l clairage et musique diffus e sur la piste de danse Pourvu de fonctions faciles utiliser il offre galement un r glage simple de pitch afin d obtenir imm diatement des effets lumineux synchronis s sur la musique Le Freekie permet de commander jusqu 12 quipements pourvus de 12 canaux chacun De plus un joystick facilite le r glage Pan Tilt Un fader maitre permet de baisser ou de monter instantan ment l intensit sur tous les quipements L utilisateur peut personnaliser les touches multi fonctions de programmation afin de commander des appareils DMX
16. 12 in Carte PCI logiciel gt R f rence 90702050 Prix public conseill HT 2 821 Contr leur Light Jockey interface USB pour PC ou Portable 512 canaux out gt R f rence 90702040 Prix public conseill HT 1 478 Contr leur Light Jockey interface gt PCMCIA version Portable 1024 out ou 512 in out logiciel DMX gt R f rence 90702030 Prix public conseill HT 2 911 Carte PCMCIA suppl mentaire 1024 2048 out pour Light Jockey version portable gt R f rence 91613021 Prix public conseill HT 1 329 Consoles amp softs El ments de contr le Boitier e 73 touches 13 faders 5 roues Boitier et acier fa ade avant en aluminium Alimentation Donn es physiques e Alimentation externe fiche de 2 1 mm Dimensions L x Lx h 413 x 309 x 45 mm 7 5 9 VAC 500 mA max Poids 2 65 kg Interface e RS 232 port s rie SUBD 9 femelle compatible avec les principaux convertisseurs RS232 USB pour les PC ne disposant pas de port RS232 Cable e C ble DB 9 RS232 fourni L Normalisation i CE UL Sur le bout des doigts 1 Descriptif technigue R f rence 90728000 Prix public conseill HT 1344 Concu comme interface de restitution pour d velopper l ergonomie du plus populaire des contr leurs de Martin le LightJockey et le rendre plus intuitif et accessible Fingers met le PC en phase avec votre imagination Fingers est un
17. 12PD m me s ils ne sont pas en vue directe Le syst me WDMX 512PD fonctionne sur la base d un signal radio avec une puissante carte r seau sans fil normalis e FCC qu il transmet sur une distance de 300 m Un metteur peut transmettre plusieurs r cepteurs et des points d acc s permettent d augmenter la port e Le param trage s effectue sans difficult y compris pour les canaux de transmission depuis un simple PC avec le logiciel fourni les utilisateurs ne disposant pas de PC sous Windows peuvent utiliser un simple programme de terminal standard dans un mode de configuration sp cifique La liaison sans fil est bas e sur de puissantes cartes r seau PCMCIA sans fil assurant souplesse et faible co t compatibilit directe et hautes performances Le r cepteur tol re n importe quel taux de rafraichissement pour le signal DMX et tronque automatiquement la sortie environ 44 Hz pour fournir un signal DMX 512 totalement standard D velopp dans l optique des installations architecturales et des syst mes d clairage dynamique le systeme WDMX 512PD est compact conomique et extensible 5 600 canaux DMX version UE sauf France et Espagne Un r cepteur en mode Diversity assure une haute sensibilit et permet l utilisation de plusieurs syst mes WDMX 512PD dans la m me zone sans conflit L afficheur LED quatre boutons donne lecture du canal utilis du niveau de r ception et de la fr quence Le WDMX 512PD e
18. 4 h Le LightCorder permet de restituer l int gralit d un spectacle par simple pression sur une touche l est possible de programmer une boucle limit e jusqu 255 r p titions ou une boucle infinie La restitution est facilement configuree grace au programme de gestion fourni t l charg e par le lien RS 232 et m moris e dans le LightCorder Celui ci sert galement de sauvegarde et prend automatiquement le relais en cas de dysfonctionnement du contr leur principal Le programme de gestion convivial sous WindowsTM permet une programmation et une maintenance faciles des spectacles ll inclut un calendrier complet pour une organisation ais e De plus il peut tre utilis pour programmer une restitution n importe quelle heure ou date Afin d optimiser les commandes 3 faders multi fonctions offrent un acc s instantan a n importe quels param tres qui leur sont assign s intensit couleur strobe ou toute autre fonction d sir e technigue Mat riel e Contr leur au format de 19 avec cran LED deux chiffres e 512 canaux DMX e Microphone int gr Entr e RS 232 Logiciel e Stockage en EPROM Capacit de programmation 8024 spectacles Fonctions de programmation T l chargement partir d un contr leur de type LightJockey ou ProScenium via une interface s rie Fonctions de restitution e S lection simple de 99 s quences maximum ou 10 listes secondaires maximum e Fonct
19. A Ro F s direct a S Tempo Param trage des 5 de cue etc via les touches LCD ou faders Touche Go invers ou non pause ou s lection multiple de cues comme les couleurs gobos mouvement et lancement simultan e pd Faders motori e De multiples pages de 7 assignables et acces ais aux restitutions de cue cue list vitesse d effet Cr er vos KE ecrans de visualisation e Sorties graphiques optimis es 77 toute memolre e avant de la lancer sur sc ne ou reprogrammer des cues pendant un show Cr ation Sat de tout effet sur n importe quelles fonctions via une interface visuelle intuitive lemps e Option des diff rents temps de restitution avec une repr sentation graphique Jacks de restitution e Peut contenir une cue cue ou un chaser incluant des effets e es faders peuvent contenir ce que l on veut dimmer vitesse de restitution d effet e De multiple banques de playback peuvent tre restitu es ensemble Toutes les fonctions touches et faders sont enregistrables directement pour une cr ation rapide de show avec time code e Les fonctions et courbes de fade sont visualis es par une interface graphique Multimedia e Lecteur CD R et DVD ou directement sur le disque dur Lue o A de cues illimit Consoles amp softs Connexion USB Cue listes e Pour souris ou trackball suppl mentaire clavier m
20. C G n rateur d effets pan tilt avec temporisations Master g n ral pour le niveau global de l intensit Mat riel G n rateur d effet sur n importe quel canal de sortie D avec temporisati qr 1 entr e DMX XLR 5 broches m le porisations Flash pour le Master g n ral 20 presets pan tilt Noir sec G n ral Blackout TN sortie DMX IXLR 5 broches femelle ll e D filement des s quences e Fader de Pitch pour augmenter ou diminuer etALR3 broches femelle avant arri re aller retour al atoire la vitesse des effets jusqu 5 x 1 entr e MIDI DIN 5 femelle Touches Next et Previous Suivant Pr c dent e Bouton de gel global Freeze sortie MIDI DIN 5 femelle pour les modes pas a pas la saisie des donn es 4 boutons programmables pour usage g n ral recopie MIDI DIN 5 femelle t et la navigation Roue de navigation pour les pages de faders M A a u e Synchronisation des s quences sur une partie Bouton d acc s direct aux voies de traditionnel Dim Microphone Interne QU du spectre audio pour n importe quel param tre 8 pages de pr parations Cue et de groupes 1 port d extension IIC DIN 5 femelle Un des appareils 20 boutons g n riques pour l appel des pr paration Repose poignets pour le confort de travail Vlart n Consoles amp softs Mat riel Livr avec e Contr leur au format 19 e
21. MX version UE sauf France et Espagne Un r cepteur en mode Diversity assure une haute sensibilit et permet l utilisation de plusieurs syst mes WDMX 512 dans la m me zone sans conflit Les boitiers sont quip s en s rie d indicateurs de signal et de niveau de r ception de voyants de transmission et de r ception d alimentation et de pr sence de signal DMX Le WDMX 512 est pourvu d une platine de montage permettant sa fixation sur des surfaces verticales ou horizontales sans difficult technique 88 Technologie e Secteur 115 230 V AC Embase IEC 7 e Consommation 10 W e Protocole DMX 512 e Port e de transmission Ext rieur jusqu 300 m sans r p teur Taux de rafra chissement DMX environ AA Hz e Connectique DMX XLR 3 broches e Carte r seau sans fil PCMCIA compatible 802 11B chipset Prism ll ou compatible Donn es physiques e Dimensions L x Ux h 550 x 315 x 65 mm Poids 4 6 kg Descriptif technique R f rence 90758560 Prix public conseill HT 2 254 Wireless DMX 5 rodiversity Toujours plus loin WirelessDMX 512 Prodiversity le moyen le plus simple de connecter a distance des machines votre r seau DMX Avec ce nouveau p riph rique finies les machines et les effets raccord s au bout de 100 m d un enchev trement sinueux de c bles et de connecteurs douteux D sormais il leur suffit d tre dans le champ de transmission du syst me WirelessDMX 5
22. ader PC sous Windows requis Il permet de mettre jour le logiciel et de personnaliser les reglages de configuration d un grand nombre de projecteurs asservis Martin distance via le lien DMX Le MP 2 utilise comme media de stockage un carte m moire flash qui peut contenir plusieurs d finitions de projecteurs Le MP 2 est livr avec une carte 8 Mo gul peut stocker jusqu 14 personnalit s La carte flash est tr s facilement rempla able si plus de 14 personnalit s sont n cessaires Le MP 2 contient galement un testeur DMX permettant l examen mais aussi l mission de signal vers des machines en test et de tester le signal provenant d une console l est possible de capturer jusqu 16 trames DMX qui pourront tre restitu es sur la sortie par la suite R f rence 90756420 Prix public conseill HT 941 Boitier en connexion USB e T l chargement de software sur la gamme ayant un display et sur la gamme architecturale Permet un retour d informaton sur les produits architecturaux nombre d heures programmation num ro de s rie de la machine Derni re version de rigueur Le Dabs est un uploader permettant de t l charger distance et via la ligne DMX tous les derniers softwares de machines En utilisant le pro gramme Uploader disponible sur notre site www martin fr vous pourrez t l charger toutes les derni res versions de software via votre PC R f rence 91611144 Prix public
23. aders motorises avec 20 touches LCD ainsi que 10 touches LCD configurables pour faciliter la navigation entre les pages Le syst me Wing est une solution e N cf AN NN fonctionnelle et flexible qui NS SSS permettra de combiner diff rents modules sur un m amp me ch ssis au fur et a mesure gu ils seront mis en fabrication pour personnaliser la console Les modules se connectent directement la console par le panneau arri re ou par un port USB un PC pour le syst me Maxxyz PC Le syst me d extension peut amp tre place a droite ou gauche de la console Plusieurs extensions peuvent tre juxtaposees de part et d autre de la console pour personnaliser le syst me de restitution La connectique est ultra simple puisque les extensions se c blent en cascade les unes sur les autres Maxxyz Wing R f rence 90732100 Prix public conseill HT 4 463 Conception modulaire pour extensions futures Fonctionnalit s de restitution compl te Touches LCD avec afficheur de texte Faders motoris s Connexion la Maxxyz simplifi e Conception pour montage droite ou gauche de la console e Construction robuste Support pour 2 Wings R f rence 90732110 Prix public conseill HT 1 180 Consoles amp softs L unit Ether2DMX Maxxyz permet d tendre le nombre d univers DMX de la console Maxxyz jusqu 32 000 canaux IL p
24. alisant un chiffre d affaires de 4 57 millions d euros en 1998 avec un effectif de 15 personnes Martin Professional France affiche une croissance r guli re et cl ture son exercice 2003 avec 10 67 millions d euros de chiffre d affaires pour un effectif de 30 personnes soit une progression de plus de 23096 en cinq ans En 2004 ce chiffre d affaires a atteint 15 millions d euros La puissance d un groupe omnipr sent Implant pr s d Aarhus deuxi me ville danoise le groupe Martin Professional se positionne comme le leader incontest de son domaine En 2004 il r alise un chiffre d affaires de 155 millions d euros et emploie 1200 collaborateurs dont une centaine au d partement Recherche amp D veloppement L dispose de cing unit s de production ultra modernes dont 3 au Danemark assemblage fabrication audio d une surface totale de plus de 35 000 m2 une en Grande Bretagne fabrication des machines fum e et une en Chine sp cialis e sur le segment DJ Martin est repr sent dans 95 pays au travers de 10 filiales et d un puissant r seau de distributeurs exclusifs Martin Group A S est cot en bourse par le biais de son actionnaire unique Schouw Cie groupe industriel danois Une organisation sans faille votre service La force de Martin Professional France s explique d un point de vue conomique concurrentiel mais aussi qualitatif En liaison constante avec les usines de fabrication de la maison
25. b 00 CX 2 p a CX 4 p 96 Cyclo 02 p 106 Cyclo 03 p 107 222 MT290 MT300 MT400 MT470 MT550 MT600 MT650 MX 1 MX 10 Extr me MX32B MX 4 Oracle PC80MKII PovverMod l PSP 12 Q 150 Q3002R Q3204R Q4002R Q4004R Q5001R QFX 150 QTU 1400 QTU1400R Raptor Roadie X Stream RoboColor PRO 400 RoboScan PRO 918 Roue d animation RS 485 53400 SP12 SPD S4 Spider accroche SPX20 Stage Cyclo Sub XP The Wife T Rex TU4 ViroPendant ViroSphere ViroSphere Outdoor ViroStation Indoor ViroStation Outdoor ViroSub ViroWall Wireless DMX 512 Wireless DMX 512 Prodiversity Wizard Extr me Xciter ZR 12 DMX ZR 24 7 Hazer ZR 33 DMX ZX135 ZX135E ZXMR1 ZXPM1 ZXRI ZXR2 Vers LONGJUMEAU Centre Vers PALAISEAU A86 Echangeur CHILLY MAZARIN Vers PARIS et ORLY D A roport d ORLY E changeur MORANGIS PALAISEAU 4 e e D118 Longjumeau yu Vous arrivez SAVIGNY SUR ORGE T l phoner de la gare au 01 69 12 10 00 Nous vous envoyons une voiture Vous arrivez ORLY la R publique lt Chilly Mazarin e jS Oy Ad la de r gt 04 go T l phoner de l a roport au 01 69 12 10 00 Nous vous envoyons une voiture Vous arrivez par l autoroute A6 Sortir CHILLY MAZARIN et suivre le plan Pour toute information t l phonez au 01 69 12 10 00 a e ye Ps Mag ERS ma s A A e Mart n 3 Savigny v ZAC sur O
26. ciel gt Reference 70702060 Page contenant 12 sequences a temporisations globales ou individuelles M moire fond ind pendante avec 5 sequences en parallele Master d intensit general 8 groupes d intensit configurables Fonction noir sec et fade out Cue list pour syncro par timer audio num rique ou CD ROM pour syncro par code temporel Bouton Go pour Cue list Analyseur pour d clenchement des s quences par audio Touches de raccourcis au clavier personnalisables pour acces rapide Contr le des machines fum e ind pendant de la programmation Fonction poursuite Prise de contr le fonction et canal DMX via l entr e DMX selon le type d interface minimale requi eem PC standard avec niue 200 MHZ ou quivalent 64 Mo de RAM Resolution moniteur 800 x 600 en couleur 16 bits et option petites polices Windows 95 98 ME 2000 XP Port ou slot libre pour carte interface DMX 20 Mo dispo sur disque dur v Mart n 84 H BA TT Lew s WW sauvegarde de spectacle assure qu aucune infirmation programm e ne soit perdue 2 DMX Contr leur Light Jockey DJ version PCI PC gt R f rence MLPC Prix public conseill HT 3 135 Contr leur Light Jockey DJ version Prix public conseill HT 1 426 Contr leur Light Jockey CLUB version PCI PC gt Reference MLJPC Prix public conseill HT 4 530 Contr leur Light Jockey CLUB version PCI 2048 canaux DMX out ou 1536 out 5
27. conseill HT 146 Structure Descriptif technique PSP 12 Descriptif technique Outils de controle owerSwitchPack Controle integral Reference 90758580 q Prix public conseill HT 1 620 Le systeme PSP 12 facilite le controle de sources d clairage int rieures ou zn m p ext rieures ainsi que de nombreux autres syst mes Int gralement compatible DMX 512 le PSP 12 est une solution conviviale et fiable pour le contr le des alimentations lectriques Bas sur des relais de puissance de haute qualit le PSP 12 r duit sensiblement les co ts d installation S r et fiable le PSP 12 est un distributeur d alimentation parfait pour tous les syst mes les sorties tant prot g es par des disjoncteurs individuels contre les courts circuits et les surcharges Le PSP 12 dispose d un mode Bypass permettant le contr le manuel de toutes les sorties Le choix de l adresse DMX est r alis sur une barrette de DIP Switch Le protocole DMX permet un contr le individuel de chaque sortie chacune pouvant commuter jusqu 2 300 W sous 230 V puissance suffisante pour la majorit des syst mes Il est galement possible de connecter plusieurs appareils sur une m me sortie l tat de chacune tant visualis gr ce une s rie de LED Le niveau de qualit industriel de ce produit assure des ann es de bons et loyaux services et vous permettra de faire voluer d anciennes installations
28. cution des dispositions de la loi 80 335 du 12 mai 1980 il est express ment convenu entre MARTIN PROFESSIONAL FRANCE et le client qui accepte cette clause que les marchandises livr es resteront la propri t de MARTIN PROFESSIONAL FRANCE jusqu au palement int gral du prix Les ch ques et lettres de change ne sont consid r s comme des paiements qu compter de leur encaissement effectif Jusqu cette date la clause r serve de propri t conserve son plein droit Ces dispositions ne font pas obstacle au transfert d s livraison des risques des produits vendus Le client assumera cependant la charge de gardien des mat riels et restera tenu des risques de d t rioration de perte ou de vol compter de la livraison Les frais ventuels de livraison d exp dition d emballages et d assurance sont la charge de nos clients Les exp ditions par Poste SNCF ou Transporteur sont effectu es contre remboursement L Acheteur s engage jusqu complet paiement du prix peine de revendication imm diate des produits par le Vendeur a ne pas transformer ni incorporer lesdits produits ni les revendre ou les mettre en gage 11 e CLAUSE R SOLUTOIRE En cas d inex cution par l acheteur de l une quelconque de ces obligations et huit jours apr s une mise en demeure par lettre recommand e avec accus de r ception rest e en tout ou en partie sans effet pendant ce d lai le contrat de vente sera r solu de plein droi
29. du package MSD e Logiciel sur CD ROM e Manuel d installation e Manuel de d marrage e Cl de protection Dongle USB Logiciel e Compatible Windows 95 98 Me 2000 XP Mise a jour du logiciel et des biblioth ques sur le site Martin Contr le et programmation Connectique et interface e Se connecte n importe quel contr leur avec entr e DMX carte d interface DMX obligatoire en option e Se connecte aux controleurs ou convertisseurs DMX quip s d une ligne r seau Artnet Compulite e Se connecte a divers logiciels et emulateurs Descriptif technique LighJockey HogPC Interfaces DMX optionnelles e Martin ISA DMX 1024 canaux entr e sortie fin de production e Martin PCI Card 2048 canaux entr e sortie jusqu 4 cartes e Martin PCMCIA 1024 canaux entr e sortie jusqu 2 cartes par pilote interne SansNet Horizon Proscenium Capacit s de programmation Structure du logiciel Syst me de design et contr le d clairage 3D autonome pas de logiciel de CAO externe requis e Compos des modules Modeller ShowDesigner Paperwork et Offline e Modeller construction des biblioth ques d objets et de d cors ShowDesigner mise en place de l espace scenigue des projecteurs programmation de synth se realistes Le moteur de rendu prend en compte l intensit les textures les r flexions les r fractions les absorptions les ombres port es et la
30. e au 06 03 81 71 92 En dehors de ces horaires une hot line est disponible au 00 45 70 20 02 01 en anglais Formation continue Gr ce son centre de formation int gr Martin France propose de nombreux stages C techniques totalement gratuits et encadr s 4 5 par des professionnels de la lumiere et a du son Des plannings semestriels s ni tablis et largement diffus s aux diff rents circuits de distribution l suffit simplement de sy inscrire Ka S A V largi 2 Assure par quatre techniciens le S A O n intervient pas uniquement en cas dt O retour mat riel ou de r paration l prodigue galement des conseils concernant l maintenance et l entretien des appareils afin d optimiser leur utilisation Le S A V intervient aussi bien sur les produits lumi re que sur les gammes audio Martin France r dige et diffuse l attention des techniciens un bulletin les tenant inform s des diff rentes volutions de Architecture produits des techniques de programmation des consoles des derni res upgrades Enfin le S A V g re les commande de pi amp ces d tach es la plupart tant disponible en 48h Toute l info sur www mart n fr A tout moment vous pourrez entre autres avoir acces une presentation d taill e de l ensemble des produits avec leurs caracteristigues techniques ainsi que des exemples de configurations standard t
31. e automatiquement les syst mes 10 ou 100 Mbits et bascule automatiquement en half ou full duplex La connectivit MDI MDI X permet le raccordement direct de c ble droits ou crois s Le Switch d tecte automatiquement les connexions crois es et adapte ses ports Le moteur d actualisation met Jour les tables d adresse toutes les 5 minutes Le Switch Ethernet d sactive automatiquement les fonctionnalit s inutiles qui pourraient d stabiliser le syst me d clairage Le panneau frontal dispose d une matrice de 8x3 LEDs qui affiche l activit selon la vitesse 10 ou 100 Mb et les collisions Id al pour les installations grande chelle v nements concerts et partout ou le contr leur Maxxyz est utilis R f rence 90758110 Prix public conseill HT 859 Consoles amp softs AR Zu Ld mH E Ip 211 gt gag ER FAR 5 Martin Show Designer kir Eh z 9 iy fi ATILAR NV i ha Y D H m va e VA M n Casa bas Z versions sont Al J gt a AA om g el Aa M a L fr ad lesormais disponibles la Silver et la Gold MSD Gold Reference 90756030 Prix public conseille HT 2 62 MSD Silver Reference 90756012 Prix public conseille HI 1389 Update Silver vers Gold R f rence 90756014 Prix public conseill HT 1 389 Consoles amp softs Contenu
32. ermet de deporter volont les univers suppl mentaires avec un simple c ble Ethernet Un afficheur simple et intuitif donne une configuration en toute facilit du syst me et des options DMX ou Ethernet Martin yart n technigue 77 Electricit e Alimentation 90 VAC 260 VAC 50 60 Hz Connectique e 8 ports Ethernet Neutrik RJ 45 Materiel Module de rack 19 1U aluminium profondeur 110 mm Dimensions e 19 TU profondeur 110 mm Poids 1 4 Kg Livr avec e C ble Ethernet Martin homologu UL IEC 5 m Descriptif technique Ethernet WITC La grande chelle Le Switch Ethernet de Martin est con u pour d velopper la connectivit des syst mes d clairage de grande envergure utilisant plusieurs consoles et un nombre important d univers DMX En outre le Switch Ethernet permet d tendre la port e des syst mes filaires au del des 100 m conventionnels gr ce son buffer interne Associ au syst me Ether2DMX et au connecteur Neutrik Ethercon le Switch analyse le flux de donn es et le relaie vers la destination ad quate Ses composants sont d di s aux syst mes de contr le d clairage routent les donn es au travers de tous les quipements connect s au r seau et d tectent les cables droits et crois s Il dispose de 8 ports 10 100 base T et transmet et re oit les trames grande vitesse longueur de trame maximale de 1526 octets Auto n gociation le Switch d tect
33. es appareils utilisant jusqu 6 canaux DMX Punisher Destroyer SynchroZap Acrobat les s ries MX et CX et Switch Pack Deux spectacles pr programm s diff rents peuvent tre t l charg s sur www martin com Cela permet d utiliser le 2518 comme contr leur de restitution pilotant jusqu 8 MX 1 ou un seul MX 1 combin des Acrobats ou SynchroZaps Le spectacle est divis en trois groupes lent m dium et rapide pour une s lection ais e du spectacle appropri l ambiance de la musique Il pr sente galement une fonction stroboscopique instantan e et un contr le manuel de tous les projecteurs et de leurs fonctions Le 2518 est galement propos en configuration Twin soit 2 contr leurs et une connexion RS232 technique EL 2518 72 canaux DMX R f rence 90714000 Prix public conseill HT 456 2518 Tw Reference TW2 t n Prix public conseill HT 97 Structure 81 Consoles amp softs Le M 1 est un petit contr leur n aux produits configurables EO n 57 en mode 1 canal DMX Le MC 1 e MA peut sans programmation aT coordonner tous les appareils connect s pour une parfaite synchronisation de la s lection Martin des mouvements des couleurs et des gobos Le MC 1 permet un acc s rapide et convivial aux modes al atoires lent m dium rapide gr ce au microphone int gr l dispose enfin d une fonction Noir Sec et Image Fixe et du cont
34. es derniers mod les de projecteurs et d enceintes tudes accoustiques personnalis es Le groupe Martin a d velopp Ulysse un logiciel de simulation et de conception CAO fonctionnant sur PC et Macintosh afin de pouvoir r aliser des tudes de faisabilit et d implantation pour ses clients Ulysse mod lise les lieux et permet d tudier la meilleure configuration possible pour l implantation du syst me son Etudes 3D sur mesure Pour les projets d installation de structures m talliques Martin labore des plans sur Autocad et d finit les calculs de charges EEE R ULT Rm Uiyaqaq Turiga leger 3 AN Son savoir faire lui permet galement de proposer tout autre tude sp cifique Financements adaptes a chacun En partenariat avec un organisme financier Martin France propose des solutions d achat et d investissement cl s en main sous forme d un financement de courte ou longue dur e et pour des montants allant de 10 000 plusieurs millions d euros Hot line 7J 7 et 24H 24 Ce service permet de b n ficier de conseils et dune assistance technique pour la programmation la maintenance les branchements ou d une facon g n rale l utilisation du mat riel Durant les heures de bureau la hot line est assur e par le si ge social de Martin France Pendant les week end et Jours f ri s de 9h 22h un relais a t mis en place pour les tourn es et un technicien est Joignabl
35. fum e e Paperwork impression des plans du patch compl tement personnalisable e Offline visualisation pan tilt gobos tournants et index s iris roues de couleur trichromie shutter gradateur stroboscope zoom changeurs de couleur modules de d coupe depuis le DMX emis par un controleur e Inclus biblioth que de projecteurs personnalisable Martin et nombreuses autres marques editeur de gobos pour les design sur mesure Programmation Patch automatigue des machines aux adresses DMX libres Contr le de tous les param tres Programmation et stockage de m moires M moires avec temporisations de base et informations de lien Specification Silver Gold Specification Silver Gold e Show Designer 4 4 e Module Paper 4 4 e Modeler 4 4 e Visualizer 3D en real time 4 e Librairie compl te des machines 4 4 e Cuelist pour acc s direct 4 e Librairie objets 4 4 e Visualizer 3D avec entr e vid o 4 Rendering de sc ne sans faisceaux 4 4 Moniteur DMX 4 e Fditeur de texture 4 4 e Rendering en photo r el 4 diteur de gobo 4 4 Calcul du niveau de lumi re 4 e Update gratuit des librairies objets 4 4 e Connexion un contr leur 4 et machines via DMX ou LAN e Protection du soft via cl USB 4 4 e Jusqu a 64 univers DMX 4 e mport de fichier DXF 2D et 3D A A Rendering A r Martin 79 Restitution e Module Offline pour la visualisation Pr visualisation de
36. ion noir sec Sources de synchronisation e Automatique manuelle ou synchro sur la musique Livr avec e Cable XLR de 5 m 25 SUBD 9 SUBD e 1 bouchon de terminaison e Manuel d utilisation Alimentation lectrique EU 210 250 V 50 60 Hz e US 100 130 V 50 60 Hz e Puissance et consommation 11 mA 2 5 W sous 230 V Donn es physiques e Dimensions L x l x h 483 x 65 x 89 mm Poids 1 kg 2510 PLAYBACK Descriptif technique Contr le Martin absolu R f rence 90716000 Prix public conseill HT 351 Ce contr leur puissant et compact la fois vous permet de manipuler tous les produits d clairage Martin En convertissant des sc nes individuelles en s quences il vous permet de mettre Sur pied un spectacle lumineux complet avec un minimum d efforts Une entr e s rie standard vous permet de t l charger les programmes lumineux cr s Sequence avec un contr leur de type LightJockey BET Le 2510 peut fonctionner de mani re enti rement automatique lorsqu il avance s quence par s quence dans la m moire avec aucun autre guidage que l horloge interne ou un signal audio ext rieur Le mode manuel permet de manipuler facilement l appareil et une fonction noir sec est galement disponible pour une commande imm diate tin 83 Structure Consoles amp softs iptif technique Ya Fade Tee 20 Sir mii e core tmp Sir ade me
37. leurs d effets et de mouvement des lyres asservies Martin en ext rieur prot g es par un d me en acier et en acryligue durci A OUTILS DE CONTROLE Outils de controle Tableau de correspondance CONTR LEURS Maxxyz Show Xciter LightJockey Freekie 2518 v 2 UM _ Showtime Wireless DMX512 ei t L Prodiversitty WwW ca 1111117711 DER RE el1 1 111 1171 v v vv vv m9 vv v v vv ee Deux unit s Ether2DMX peuvent tre utilis es pour relier plusieurs univers DMX via un r seau Ethernet ou Internet L D OU V r CH t n LEXIQUE A 2910 p 83 2518 p 81 12XP p 176 15XP p 177 2518 Twin p 81 Acrobat p 41 AES D2 p 203 AES S3 p 203 AES SPD p 203 AF 1 p 140 AF 2 p 140 Alien 02 Pendant p 104 Alien 02 spot p 105 Alien 05 avec patere p 101 Alien 05 encastre p 100 Alien driver p 102 Atomic 3000 DMX p 38 Atomic Colors p 39 Atomic DETONATOR p 38 B Ballister sub p 168 Barndoors volets p 19 BCL20 p 197 C C400 p 196 Cablage p 64 Ci4 p 157 Ci6 p 157 Ci8 p 197 CLK C4 p 203 CLK D4 p 203 CLK G4 p 203 CM12 p 151 CM15 p 152 CM18 p 152 CM7 p 150 CM9 p 151 CMY 150 p 110 CN12 p 150 CN7 p 149 CN8 p 149 Collection Woodroffe p 67 Convertisseur 516 1l p 89 Crochets p 64 Bios p 161 CS6 p 161 CS8 p 161 CTW1 p 178 CTW2 p 178 CW110F p 158 CW112C p 159 CW112F p 158 CW115 p 153 CW215 p 153 CW118 p 154 CW218 p 154 CX 10 Extr me
38. mere Martin Professional France b n ficie d une r activit qui lui permet d tre plus disponible et plus m me de r pondre efficacement ses clients l s agit aussi de la seule entreprise pouvoir satisfaire l ensemble des besoins du monde de Lentertainment Enfin la conception de ses usines ultra modernes lui conf re une tr s nette longueur d avance sur le plan technologique Par ailleurs gr ce un syst me de r approvisionnement unique mis en place entre les diff rentes usines et l entrep t francais de 600 m Martin Professional France dispose en permanence de tous les types de produits pour minimiser les d lais de livraison chez les clients Ce positionne ment particulier lui vaut de d tenir aujourd hui 40 96 des parts de march mondial Une couverture globale des besoins La majeure partie de l activit de Martin Professional France se situe dans le domaine du spectacle DJ club concert tourn e op ra th tre ou il occupe aujourd hui la premi re place mais aussi sur des march s importants tels que le Touring march des plateaux t l de l v nementiel comme par exemple les conventions ou les d fil s de mode ou encore des salons expositions et plus r cemment dans le domaine architectural Les produits d velopp s par le groupe Martin sont divis s en trois grands domaines la marque Martin pour la lumi re Mach pour l audio et Jem pour les machines fum e et bro
39. nt gr au logiciel N de la console Ce visualiseur integre donne la representation en 3D r aliste de vos programmes La previsualisation temps reel vous permet de modifier l avance vos m moires pendant l ex cution Y m me d un spectacle b Maxxyz a ete developpee dans une optigue multimedia Elle dispose m d un lecteur graveur DVD CD RVV sur lequel vous pourrez synchroniser vos programmes autant en audio qu en video Le graveur permet egalement la sauvegarde des spectacles sur CD ROM mais vous pouvez aussi Uutiliser pour regarder un DVD pendant un temps mort Maxxyz dispose de 39 Go d espace disque pour toute forme de sauvegarde Bien qu quip e de 8 lignes DMX accessibles directement sur la console Maxxyz est galement pr te pour Ethernet En la raccordant a une s rie de boitiers Ether2DMX la capacit de Maxxyz s tend jusqu a 32 univers DMX soit 16 384 canaux L interface Fast Ethernet permet de se connecter la console par un r seau depuis un PC Vous pouvez galement la connecter a nternet pour la mise jour des logiciels la maintenance et le support technique ou pour effectuer des modifications distance sur une programmation depuis n importe quel endroit dans le monde entier Le c ur de Maxxyz repose sur 2 processeurs Pentium 3 a1 2 GHz deux ordinateurs complets qui fonctionnent en tandem et travaillent comme un seul syst me int gr Si une unit de calcul lache l autre fonctionne
40. odem multim dia et modules suppl mentaires 2 ecrans VGA de sorties Contr le e Peuvent tre additionn aux crans e Contr le possible de tactiles pour de multiples la console par ethernet options de vue Internet avec un PC ou autre console Les m mes mouvements des faders et tableaux sont restitu s de la m me fa on Time code lt e SMPTE VITC LANC lecteur L et g n rateur zl Mises a jour logiciels e Time code audio vid o 2 e T l charger les derniers softs directement SMPTE VITC entr e et sortie b sur nternet connecter Juste la console sur le net e LANC nouveau protocole digital et appuyer sur la touche update de d clenchement aD Programme de formation MIDI e Un programme de formation est int gr dans e MIDI in out throu Control show MIDI la console pour l apprendre pas pas tr s facilement pour envoyer n importe quelle fonction Audio IN Entr e audio avec 5 bandes de filtres nte rfa Ce e Pour coute sur la console ou enregistrement Canaux DMX de show multimedia Jusqu a 16 384 canaux DMX ou 32 Univers DMX par console Audio OUT La capacit peut e Pour show time code quand un CD ou fichier Wave encore tre accrue en ou fichier vid o est utilis reliant plusieurs consoles ensemble z Eclairage console e 3 sorties graduables 12 volts sont disponibles Ethernet 1 10 100 Mbit e Capacite d Ethernet pa
41. ortant circuit de distribution a ete mis en place avec trois grands types de partenaires e soci t s de location et de prestations environ 600 des principaux acteurs e installateurs leaders de l am nagement de th tres op ras e magasins sp cialis s 150 points de vente en France d di s audio vid o Contr leur clubs discotheques Structure S 5 lt Une gamme compl te de services L ES Lp gt 13 E UU s di ES N gt eu Qu il s agisse d optimiser votre investissement mat riel ou son utilisation l ventail de services propos par Martin France constitue une initiative unique sur ce march Ceci aussi blen en termes de conseil avant l achat que d assistance apr s vente 200 m de showroom Amenages au si amp ge de Savigny sur rge 91 deux showrooms vous permettent de tester en live les performances de chaque machine avant l achat Le premier baptis DJ et Club pr sente les gammes de produits d di es ce segment de march enceintes amplificateurs effets lumi res fum es et autres produits d animations ainsi que les contr leurs d velopp s par Martin v ritables consoles haute technologie Le second showroom s adresse davantage aux prestataires concepteurs lumi re r gisseurs de spectacles et organisateurs d v nements qui pourront y d couvrir l
42. ossible grace a ce controleur de spectacle convivial Plug and Play Ce dernier est compatible avec les scanners serie MX Martin Le MC Showtime est un controleur pr programm pr t a l emploi qui offre 30 effets lumineux modifiables en continu l s adapte egalement aux changeurs de couleurs S rie CX Martin ainsi qu aux effets Synchrozap et Acrobat Simple a configurer et a utiliser le MC Showtime dispose de 10 effets lumineux lents 10 m dium et 10 rapides ce qui permet de gerer au mieux l ambiance IL contr le 4 scanners ou plus MX 1 ou MX 4 en fonction du mod le MC Showtime automatiquement manuellement ou par d clenchement d une des 30 s quences pr programm es de 6 sc nes Pour MX1 R f rence 90718410 Prix public conseill HT 224 Pour MX4 R f rence 90718400 Prix public conseill HT 224 82 Consoles amp softs Ke Le permet L enregistrement et la lecture j 46 en temps reel de n importe quel signal BE o H o T E L est possible A enregistrer des informations DMX sur une dur e de 6 minutes 3 heures a er gt P Pour cela raccorder gt simplement la sortie DMX de n importe quelle console l entr e DMX du LightCorder et c est tout La duree totale d enregistrement d pend du taux de rafra chissement choisi et du nombre de canaux DMX utilises Grace une carte m moire 64 Mo cette dur e peut atteindre 2
43. ou partager vos programmes L afficheur LCD bleu de l Xciter permet une navigation simple et compl te dans tous les menus fen tre de dialogue et nomination des faders Une roue de navigation permet de faire d filer rapidement les pages de l afficheur et un Joystick permet la prise en main du pan et du tilt XCITER Maitrise absolue Afficheur LCD 2x40 caract res avec r tro clairage ou des machines Connecteur USB A pour l clairage du pupitre bleu pour les faders noms et valeurs e Contr le simplifi du pan et du tilt par joystick Connecteur USB B pour les liaisons avec un PC D i Programmation Restitution Liaison avec un PC ED Chaque pr paration contient 4 s quences 6 faders avec touches de flash pour le contr le Importation exportation de programmes executables simultan ment des param tres et l acc s direct aux sc nes pendant le port USB pour archivage O e Synchronisation des s quences horloge interne 1 la restitution Importation exportation de biblioth ques e y q g P p q manuel audio BPM avec mode enregistrement Jusqu 10 sc nes en contr le manuel pendant via le port USB C s Gestion de sequentiel Go chaser temps d attente la restitution sur faders Mise a jour du logiciel via le port USB Contr le simplifi du traditionnel Fonction Auto start avec amorcage des lampes etc e Application PC compatible Windows 2000 et XP
44. que LightJockey est un puissant contr leur DMX concu pour PC qui exploite toutes les fonctionnalit s de Windows 95 98 comme le redimensionnement des fen tres et le Drag and Drop IL comprend un programme simple installer et une carte ISA une interface PCMCIA ou USB de 256 ou 2048 circuits pouvant contr ler jusqu 100 projecteurs Martin ou DMX g n riques Ce syst me flexible s adapte sans difficult au march des discoth ques et discomobiles Systeme tr s convivial d s qu un appareil est choisi dans la biblioth que ses fonctions sont pr sent es graphiquement LightJockey dispose d un g n rateur d effets puissant pour une programmation rapide intuitive et automatis e des mouvements Il dispose parmi ses fonctions d un visualiseur 3D qui est un simulateur de visualisation capable de cr er des faisceaux 3D r alistes Ce simulateur permet de concevoir des visualisation virtuelles hors site LightJockey peut tre interfac avec Winamp de mani re reproduire de nombreux fichiers audionum riques y compris de type MP3 LightJockey dispose galement d une fonction CD ROM audio Lorsqu il dispose d une interface appropri e il supporte le temps cod SMPTE et MIDI Une fonction de Auto Entr e DMX Entr e audio avec analyseur FFT MIDI restitution Contr le manuel avec acc s direct toutes les fonctions PCI 512 canaux DMX in out carte PCI logi
45. r le des modes stroboscopiques Le MC 1 est particuli rement compatible avec les series de robotises MX les changeurs de couleurs CX les MiniMAC et Acrobat Grace la configuration des projecteurs les mouvements les couleurs et les gobos peuvent tre inverses afin d obtenir une diversite d effets encore plus grande Le MC 1 peut tre utilis sur une table ou int gr dans une console Un adaptateur 19 esi galement disponible M technique Mat riel e Bo tier aluminium Microphone int gr 7 boutons et afficheur 2 digits Sortie des donn es sur embase XLR femelle 3 broches Alimentation lectrique e Entr e embase m le IEC 3 broches EU 220 250 V 50 Hz USA 110 120 V 60 Hz Restitution 30 s quences diff rentes de 6 sc nes e Ex cution facile des spectacles e S lection lente m dium rapide ou auto des spectacles Noir strobe et contr le manuel Sources de synchronisation e Son e Automatique e Manuel Donn es physiques e Dimensions L x Lx h 143 x 114 x 78 mm Poids 1 kg Descriptif technique Livr avec e Cordon secteur IEC 1 5 m Cable de donn es XLR 3 broches 5 m e Cable avec prise XLR male 3 broches e Manuel utilisateur Accessoires optionnels Plaque de fixation en rack 19 pour 1 contr leur Plaque de fixation en rack 19 pour 2 contr leurs jowtime Light show plug amp play La mise en uvre instantan e est maintenant p
46. r connexion RJ 45 Neutrix pour un Donn es lectriques Descriptif technique nombre de circuits Puissance DMX illimit s e 110 220 V 50 60 Hz e Plusieurs protocoles Ethernet sont disponibles Consommation e 0 5 150 W sous 220 V Ethernet 2 10 100 Mbit e Utilis pour un contr le live par portable PC ou internet 7 Egalement utilis pour mises jour internet Don nees physiq UeS modification de programme service technique branchement de plusieurs consoles Dimensions et poids e Dimensions L x Lx h 1034 x 613 x 287 mm e Poids 35 kg 8 x 512 circuits DMX en sortie e Un total de 4096 circuits DMX disponible directement sur la console e Chaque sortie DMX est opto isol e et la vitesse et taux de rafraichissement peuvent tre d finies individuellement e Mise jour des appareils Martin partir de la console 2 x 512 circuits DMX en entr e e Pour toute capture de valeurs DMX fonction maitre esclave avec d autres consoles Structure R f rence 90732000 Prix public conseill HT 41 030 Consoles amp softs Maxxyz WI Donnez des ailes votre Maxxyz Le syst me d extension Maxxyz Wing permet d augmenter les fonctionnalit s de la Maxxyz et de personnaliser et d accro tre les possibilit s d acc s directs aux restitutions de la console L extension montr e ici est compos e de deux modules de restitution permettant de rajouter un total de 20 f
47. rge Les G tines z Se k y 4 o as 5 2 DZ 4 xo O Savigny Ze SUr rge changeur S IC SAVIGNY SUR ORGE Vers VILLEMOISSON Vers LYON Q Avenue Charles de Gaulle ZI des 4 ez amp Sables y X 5 H tel Ay CA D118 ZN SNOW SIHLV S187 Mart n Professional France 5 avenue Evariste Gallois ZAC Les G tines BP31 91601 Savigny sur Orge Cedex France T l 0169121000 Fax 01 69 44 11 00 www martin fr
48. riere Donnees physiques Personnalisation des menus e Personnalisation de l affichage graphique du signal e 1 vis M4 x 20 mm Dimensions Lx Ux h 98 x 125 x 45 mm Poids 0 53 kg Prise en main live du signal DMX pour l dition des biblioth ques v Mart n Out ls de contr le Materiel Alimentation lectrique e Boitier en aluminium avec protections Embase IEC 3 broches laterales en caoutchouc Tension fr quence 90 250 V AC 50 60 Hz Afficheur LCD 20 x 4 caract res et 8 touches de navigation Embases DMX entr e sortie e ecteur de carte m moire flash Donn es physiques e Dimensions L x Lx h 390 x 60 x 132 mm Poids 1 65 kg Carte 8 Mo fournie M Projecteurs compatibles e Support retractable pour l utilisation MAC 2000 sur une table m MAC 600 MAC 600 NT e Fixation pour rack 19 incluse MAC 550 MAC 500 Logiciel Poo e MAC 250 e 14 personnalit s stock es dans la carte flash e T l chargement du logiciel m MiniMAC Profile Wash dans les projecteurs o MiniMAC Maestro e Configuration distance RoboScan PRO 718 Exterior 600 e Moniteur DMX e Editeur DMX Exterior 600 Compact e 16 captures de signal memorisables no Ligne directe vers les nouveautes Descriptif technique Le MP 2 est un bo tier de t l chargement de logiciel et de maintenance gul fonctionne de pair avec l application Martin Software Uplo
49. s aja Uptions nt f A gt ht le a Le eut v UI t enu de LI YIILJULRCY CD ROM pour synchronisation par code temporel Carte son compatible Windows pour synchronisation sur l entr e audio Carte MIDI compatible Windows pour la synchronisation sur signal MIDI Panneau d acc s direct 2532 pour une s lection ais e des m moires et s quences Contr leur MC X Contr leur Playback 2510 Acces direct 2518 Manuel de d marrage Logiciel Martin LightJockey DMX sur CD ROM avec manuel interactif Carte d E S Martin DMX pour PC ou dongle pour port parallele PCMCIA ou USB d E rd SP ars MX J Ji OS InNterIace UMA USB 512 sorties PCMCIA 1024 sorties ou 512 entr es sorties PCI 512 512 entr es sorties PCI 2048 2048 sorties ou 1536 sorties 512 entr es isolation optique Utilitaires de programmation Jusqu 100 projecteurs Biblioth que de projecteurs Martin DMX cr ation par l utilisateur de profils de projecteurs diff rents de ceux de la gamme Martin plus de 100 types inclus systemes DMX g n riques Commande contr le graphique de tous les param tres des projecteurs Visualisation visualiseur int gr 3D pour programmation en aveugle Effets macros ajout d effets saisissants a n importe quelle fonction telle que Pan ou Tilt apacit de programmation 9999 pa ges 9999 s quences 999 m moires par s quence e e f Convivial et logi
50. s programmes e Formats d importation DXF BMP X e Formats d exportation BMP JPEG Systeme minimal requis e Windows 98 Me 2000 XP des m moires pr visualisation et calcul d images 32 Mo de RAM e 200 Mo d espace disque Port USB 1 1 Carte graphique SVGA Syst me recommand e Windows 98 Me 2000 XP Pentium 4 1 e512 Mo de RAM Port parall e Port USB 1 1 Carte graphique SVGA 1024x768 64 MO de RAM e Pour les rendus graphiques intensifs plus rapide Donn es physiques e Logiciel MSD Dimensions bo te 275 x 75 x 325 mm Poids 1 4 kg e Cartes d interface MSD e Dimensions d exp dition 240 x 160 x 50 mm i Poids 0 35 kg 3D temps r el de l implantation par simple restitution et donn es photom triques IES e Pentium le pour le dongle sur port parall ou 2 0 pour le dongle en USB e Port parall 1024x768 couleurs 16 bits minimum e 500 Mo d espace disque le pour le dongle sur port parall le ou 2 0 pour le dongle en USB compatible DirectX est le processeur plus vite seront calcul es les images Structure Consoles amp softs Le nouveau contr leur lumi re de Martin Xciter tablit l tat de l art en performances de contr le l fournit tous les elements port e de doigts dont un r glage de vitesse instantane un gel imm diat de la sortie un noir g n ral un grand master et des
51. s tard de l tablissement et l envoi de la facture 2 e Nos marchandises sont vendues au d part de nos magasins Elles voyagent en toutes circonstances m me vendues franco aux risques et p rils et sous la responsabilit exclusive du destinataire qui prendra toutes assurances cet effet Les frais et risques aff rents au bien command sont support s par UAcheteur compter de la sortie de nos sites ou magasins Le franco de port sera accord pour des commandes de 1 200 euros hors taxes MINIMUM le choix du transporteur nous revenant Tout transport EXPRESS sera factur int gralement tous les envois du service apres vente sont faits contre remboursement Toutes r clamations avaries manquants doivent tre notifi s sur le bordereau de livraison de l organisme de transport et confirm s par courrier recommand au transporteur avec une copie notre attention sous peine de voir annuler votre recours Toute r clamation notamment en ce qui concerne les quantit s d lais conformit s doit nous tre adress e dans les huit jours de la r ception de la marchandise sous r serves des dispositions qui suivent Toute assurance de transport doit nous tre demand e par crit et vous sera factur e en sus m me en cas de franco de port inf rieure ne pourra tre E ves Les prix que de lations ontant tous 10 e RESERVE DE PROPRI T Les produits sont vendus sous reserve de propri t En ex
52. sity p MAC 2000 Wash p Convertisseur 916 Il RS 485 p Accessoires p The Wife Updater p MAC 600 NT amp eNT p MP2 Dabs 1 p MAC 600 p PSP 12 p MAC 550 p DMX Switchpack 6 MC Switeh p MAC 500 p King Dome Mac Dome p MAC 250 Entour p Tableau de correspondance p MAC 250 Krypton p MAC 250 Wash p 28 i MAC 300 i ARCHITECTURAL p MAC 250 b Alien 05 encastr p MX 10 Extr me Get EE P p ien driver Oracle wi en p ViroStation Indoor p Alien 02 Pendant p Atomic 3000 DMX DETONATOR e D Atomic Colors MPU 02 MPU 08 P ee p Wizard Extreme zi owas M p Cyclo 03 directionnel m E p Cyclo 04 Cyclo 04 Wallwasher p CMY 150 p S rie EGO T l commande P EGO 01 EGO 03 EGO MA EGO X5 EGO X Imager 01 Accessoires Imager 04 S rie Mania Mania EFIi p d r n iwi MiniMac Maestro Accessoires p ania Mania p Mania DC1 Mania DC2 Inground 200 Mania DC3 Mania PR1 p SS 5 Exterior 600 Obiectifs ps MM Qd Exterior 600 compact Accessoires p pi cr Exterior 200 LongBarrel p 5 Virostation Outdoor p RoboColor PRO 400 p p Flight cases p DJ Bag EGO Bag p Lampes Connectique Crochets Filtres dichrolgues Gobos Roue d animation Collection Woodroffe p EUMEE S rie S 3400 GoGODoOOODOODDODOQODDODOOOODODOCOO S rie Digam _ Digam 5000 _ Digam 7000 p Roadie X Stream Public Address
53. st concu pour une installation en rack 19 Out ls de contr le Le convertisseur 516 ll est un outil pratique qui permet de convertir une sortie DMX en une sortie analogique 0 10 V On peut l utiliser pour contr ler des gradateurs analogigues ou tout autre appareil qui n cessite une tension d alimentation standard de 0 10 V e Entr e protocole DMX ou Martin e 16 sorties 0 10 V command es individuellement e Haute r solution analogique et r ponse rapide e Sortie 4 x 5 broches norme DIN et sortie SUBD 1 x 25 broches e 2 unit s conception en rack 19 pouces technigue 89 Alimentation lectrique e Caract ristiques de l alimentation 115 230 V commutateur s lectif e Fr quence CA 50 60 Hz e Fusible temps de retard T 0 125 A 250 V Connecteurs panneau frontal e Entr e m le XLR 3 broches e Interm diaire femelle XLR 3 broches e Sorties 4 femelles XLR 3 broches Ligne de commande e Norme lectrique EIA 485 Type de cable paire torsad e blind e e Gabarit du c ble 22 ou 24 AWG e Imp dance du c ble 120 ohms Longueur maximum par ligne 22 AWG 300 m Longueur maximum par ligne 24 AWG 300 m e Charge maximale par ligne 32 appareils d clairage Donn es physiques Dimensions L x Lx h 293 x 108 x 49 mm Poids 1 4 kg Descriptif technique ptosplitter Distribution equitable Ce splitter amplificateur opto isol permet de redistribuer
54. t et sans formalit Si bon semble notre soci t les mat riels devront nous tre restitu s a premi re demande crite aux frais risques et p rils de l acheteur qui s y oblige et ce sous r serve de tous dommages int r ts 12 e ATTRIBUTION DE JURIDICTION Les contestations et litiges seront soumis aux tribunaux du si ge social de MARTIN PROFESSIONAL FRANCE Structure 70 Consoles amp softs 86 Outils de controle Vlart n Lumiere D lt O J C O ES Architectural O E 5 LL Audio Structure Consoles amp softs e 72 75 3 Maxxyz 6 Maxxyz Wing e 77 Ether 2 DMX Ethernet Svvitch 78 79 1 MSD Gold amp Silver e 80 Xciter e 81 Freekie 2518 2518 Twin e 82 MC 1 MC Showtime e 83 LightCorder 2510 e 84 LightJockey 2 DMX e 8 Fingers o 3 m OU V Consoles amp softs Reference 90732000 Prix public conseill HT 41 030 MAXXYZ Le top des consoles v Mart n Consoles amp softs Maxxyz am ne galement une quantit impressionnante de nouveaut s C est la premi re console quip e de touches LCD concues pour optimiser l ergonomie de la console Elles permettent de regrouper de nombreuses fonctions autour d une seule touche et personnalisent l agencement du pupitre pour simplifier la navigation et les acc s Autre point cl le visualiseur 3D compl tement i
55. touches de flash Du plus petit kit aux sc nes de moyenne envergure Xciter vous offre un contr le int gral Xciter propose un r glage de vitesse instantan Pitch et dispose de 6 faders g n raux et deux masters compl t s de 6 touches de flash V et4 touches d appel personnalisables Grace a Xciter le contr le des lumi res et des effets ne se limite plus a un simple BPM Xciter instaure de nouvelles technologies de contr le permettant a diff rents groupes de machine de suivre les basses les mediumsou les aigus pour dynamiser les animations Il peut contr ler jusqu 40 machines de 48 canaux chacune Jusgu a une limite de 512 canaux DMX Reference 90736000 Prix public conseill HT 2 120 Les fonctions telles que le strobe la fum e l clairage de points sp cifique comme les boules facettes par exemple peuvent tre assignees a 4 touches programmables pour en faciliter l acc s Assignez des effets des m moires ou des voles de gradateur n importe lequel des 6 faders et des touches de flash pour un acc s live direct Dans cette approche le Grand Master donne un contr le global sur l intensit en sortie et le fader de Pitch un acc s direct la vitesse de tous les l ments en fonction dans la console jusqu 5 fois plus rapide Connectez un PC directement l Xciter via le port USB pour mettre jour la biblioth que de machines sauvegarder le contenu du spectacle l diter
56. uillard S lectionn s pour leur qualit d autres produits viennent toffer l offre de base et sont distribu s en exclusivit par Martin Professional France Gr ce des accords sign s avec des partenaires de renomm e internationale cette offre peut v ritablement devenir globale en s enrichissant de produits tels que structures m talliques moteurs et pieds de levage amplificateurs p riph rigu OU accessoires et audio a lumi re au service de l architecture Sp cialiste de l univers du spectacle Martin ouvre de nouveaux horizons de composition lumineuse au monde de l architecture Ainsi la gamme Martin Architectural a t cr e pour r pondre aux exigences vari es des diff rents contextes d utilisation En ext rieur elle permet notamment de mettre en valeur les monuments historiques les b timents publics mairies glises les fontaines les ponts les sculptures les immeubles si ges sociaux de grandes entreprises les bateaux de croisi re les grandes avenues En int rieur elle cr era une ambiance unique et servira valoriser un espace ou un objet attirer l attention du client sur une zone bien pr cise un moment donn ou encore diffuser les variations naturelles de la lumi re du jour Une strat gie de distribution sp cialis e Que ce soit dans l univers sc nique ou architectural Martin Professional France ne pratique pas la vente directe C est pourquoi un imp
Download Pdf Manuals
Related Search