at tention - Leroy Merlin
Contents
1. DISTRIBUTED IN EUROPE INTERNATIONAL B V PVG Austria VertriebsgmbH Salaberg 49 3350 HAAG tel 43 7434 44867 fax 43 7434 44868 email pvgaustria zibro com PVG Belgium NV SA Industrielaan 55 2900 SCHOTEN tel 32 3 326 39 39 fax 32 3 326 26 39 email pvgbelgiumQzibro com PVG Schweiz AG Genuastrasse 15 4142 M NCHENSTEIN tel 41 61 337 26 51 fax 41 61 337 26 78 email pvgint zibro com PVG Deutschland GmbH BeiersdorfstraDe 4 46446 EMMERICH tel 49 2821 76713 fax 31 412 622 893 email pvgint zibro com PVG Scandinavia A S Niels Bohrsvej 10 6100 HADERSLEV tel 45 73 53 02 02 45 73 53 02 04 email pvgdenmarkGzibro com PVG Espa a S A Pol Ind San Jos de Valderas 11 Comunidad La Alameda C Aurora Boreal 19 28918 LEGAN S Madrid tel 34 91 611 31 13 fax 34 91 612 73 04 email pvgspain zibro com PVG France SARL 4 Rue Jean Sib lius B P 185 76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL tel 33 2 32 96 07 47 fax 33 0 820 34 64 84 email pvgfrance zibro com Lister Gases Bridge Street Holloway Bank Wednesbury West Midlands WS10 OAW tel 44 121 506 1818 fax 44 121 505 1744 email gasesGlister co uk PVG Italy SRL Via Niccol Copernico 5 50051 CASTELFIORENTINO FI tel 39 571 628 500 fax 39 571 628 504 email pvgitaly zibro com Sunwind Gylling A S Rudsletta 71 75 P O Box 64 N 1309 RUD tel 47 67 17 13 70 fax 47 67 17 13 80 ema2. guarantee GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM KILAVUZU 0909009996 Madame Monsieur Nous vous f licitons pour l achat de votre purificateur d air Vous venez d acqu rir un produit d excellente qualit qui vous donnera satisfaction pendant des ann es si vous l utilisez correctement Lisez attentivement ces instructions d utilisation vous optimiserez la dur e de vie de votre purificateur d air Au nom du fabricant nous vous offrons 2 ans de garantie sur les vices de mat riel ou de fabrication Nous vous souhaitons beaucoup de confort avec votre purificateur d air Sinc res salutations PVG International B V 1 LISEZ D ABORD CES INSTRUCTIONS D UTILISATION 2 EN CAS DOUTE CONSULTEZ REVENDEUR PRINCIPALES o Bouton de ed Re commande Tableau de contr le Entr e d air Sortie d air 2 W c B ru q LLI le D fermeture Filtre cran Filtre HEPA Boutons de i i NE n a n n a n nn nuu n a a n n n n n n a a n a a a n n a a a a a a m F a Particulate Airfilter Donne nn en ne enr a nu n n a n n a n n un n a nm m A Im TE Il Il Il kw mpesrssusuusauasasauunuuuauuuuscmauu ruuzzz
3. cran est nouveau dans l appareil appuyez sur le bouton de remise z ro Sinon le t moin lumineux 1 restera allum n indiquera pas de date de changement Les filtres sales peuvent tre jet s sans probl me avec vos ordures m nag res aucun composant bio d gradable De nouveaux filtres sont disponibles chez votre distributeur ATTENTION e Si un filtre est devenu sale et qu il doit tre chang utilisez alors un filtre neuf N utilisez jamais un filtre sale plusieurs fois m me apr s l avoir nettoy e En fonction des conditions et pour un meilleur confort il peut s av rer n cessaire de changer le filtre plus souvent Quality Dust FILTER l e K Branchez l appareil 2 Pour mettre l appareil en route appuyez sur le bouton de commande Le t moin lumineux 5 et un indicateur de la vitesse de ventilation s allument En mode f l ap pareil choisit automatiquement la vitesse de ventilation n cessaire la filtration de l air dans la pi ce chaque fois que vous appuyez sur le bouton de commande vous faites d filer les fonctions comme suit lons lons lons lons T T Stop AUTO MN Silence Nu MN Rapide N E Le t moin de vitesse de ventilation correspondant 965 se ou 2 s allume ATTENTION Les fonctions Programmation gt Fum e et Pollen 44 peuvent uniquement tre utilis es partir de la t
4. dans une pi ce humide telle qu une salle de bain Si le cordon lectrique de l appareil est endommag faites le toujours changer par votre distributeur le service apr s vente ou un technicien agr CONSEILS POUR UNE UTILISATION SANS RISQUES Veillez ce que le mat riel de l emballage et le plastique sont tenus hors de port e des enfants L appareil a t concu pour purifier l air ambiant et pour aucune autre fonction Pour toute r paration ou activit d entretien contactez toujours votre fournisseur Ne placez pas l appareil proximit de sources de chaleur ni pr s d installations mat riels sensibles au feu rideaux par exemple ni dans un environnement explosif teignez et d branchez toujours l fappareil avant de le nettoyer Placez l appareil au moins 20 cm du mur La surface o l appareil est install doit tre stable et plane PURIFICATEUR D AIR ATTENTION Le filtre HEPA Enzyme et le filtre au carbone actif doivent tre correctement positionn s pour garantir un bon fonctionnement T L COMMANDE ATTENTION e Utilisez la t l commande avec soin Elle risque de ne plus fonctionner si elle entre en contact avec du liquide si elle tombe ou si elle est endommag e e Sa port e maximum est de 7 m tres e Un mauvais positionnement des piles dans la t l commande peut l endommager HH FEEF po Le purificateur d air A40 est quip de 4 filtres superpo
5. l commande T L COMMANDE Avec la t l commande vous pouvez activer les fonctions suivantes Avec ce bouton vous pouvez allumer ou teindre l appareil Sa En appuyant plusieurs fois sur ce bouton vous faites d filer les fonctions comme suit lons lons lons lons lons AUTO MN Silence MN ormale N Rapide i Le t moin de vitesse de ventilation correspondant 95 e ou a s allume Ce bouton vous permet d activer la fonction Timer programmation minuterie Pour utiliser cette fonction proc dez comme suit 1 Mettez l appareil en route 2 Appuyez sur la touche 5 3 Le t moin lumineux 1 de appara t sur l cran Cela signifie que l appareil s arr tera automatiquement au bout d une heure En rappuyant sur la touche 2 vous pouvez programmer la dur e de fonctionnement de 2 ou 4 heures Le t moin lumineux correspondant s allumera 4 En appuyant nouveau sur la touche vous teindrez la fonction Timer ATTENTION Si vous teignez l appareil avec la touche I les param tres de la fonction Timer s effaceront Ce bouton vous permet d activer une fonction sp ciale pr programm e pour filtrer le pollen dans la pi ce Le t moin lumineux b appara t sur l cran Pour teindre cette fonction appuyez sur la touche b Ce bouton vous permet d activer une fonction sp ciale pr programm e pour filtrer la fum e dans la pi ce Le t moin lumineux appara
6. personnes Les pi ces subissant une usure normale ne sont pas garanties pr ciser La garantie n est valable que sur pr sentation de la preuve d achat originale et dat e sur laquelle aucune modification n a t apport e La garantie ne couvre pas les d g ts caus s par une utilisation ne respectant pas le mode d emploi ou suite des n gligences L acheteur est responsable des frais d envoi et des risques inh rents l exp dition de l appareil ou de ses pi ces d tach es Pour viter des d penses inutiles nous vous conseillons de toujours consulter en premier lieu mode d emploi Si malgr cela vous ne parvenez pas rem dier la panne rapportez le purificateur d air chez votre distributeur pour r paration I SP CIFICATION TECHNIQUES 40 Tension electrique d alimentation 220 240 50 7 1 Puissance absorb e min max WW 18 820 Intensit du courant 64 Niveau sonaretmin max d 24 358 D bit d air min fra Fe dee amp 0 300 Poids net kg T Dimensions lxhxp mim A x 692 x 215 S utilise dans des pi ces jusqu 100 lons n gatifs g n r s nom brefcc 30 000 50 000 Ne pas jeter vos appareils lectriques avec vos ordures m nag res Pri re de les d poser dans les lieux de d p t pr vus cet effet Pour tout information concernant le recyclage Es merci de vous informer aupr s de votre distributeur ou des autorit s locales
7. il pvgint zibro com PVG International B V Box 96 5340 AB OSS tel 31 412 694 694 fax 31 412 622 893 email pvgnl zibro com Gardena Lda Recta da Granja do Marqu s ALGUEIRAO 2725 596 MEM MARTINS tel 35 21 92 28 530 fax 35 21 92 28 536 email pvgint zibro com PVG Polska Sp z o o ul Ko cielnej 110 26 800 Bia obrzegi tel 48 48 613 00 70 fax 48 48 613 00 70 email pvgpoland zibro com Is tma Klima So utma Ltd Sti Ataturk Cad No 380 Ak Ishani Kat 6 35220 Alsancak IZMIR TURKEY tel 90 232 463 33 72 fax 90 232 463 69 91 email pvgturkey zibro com man_A40 avg 060111 PVG Traffic
8. la pi ce La temp rature de la pi ce change trop vite suite par exemple l ouverture et la fermeture des fen tres portes Solution Branchez l appareil Branchez l appareil correctement Remplacez le fusible Changez les piles Remplacez les filtres Placez les filtres dans l appareil Placez les filtres correctement dans l appareil Si ces craquements sont continuels consultez votre distributeur Purifiez d abord l air Puis mettez l appareil en mode XX R glez l appareil sur la vitesse de ventilation maximum pour purifier l air Puis mettez l appareil en mode X Rem diez au blocage Remplacez les filtres Mettez l appareil manuellement sur la position souhait e LES CONDITIONS DE GARANTIE Votre purificateur d air est garanti 2 ans partir de sa date d achat Durant cette p riode toutes les r parations n cessaires dues des d fauts de fabrication et de mat riels sont effectu es gratuitement Dans ce cadre les r gles suivantes s appliquent e Toutes les autres demandes de dommages et int r ts y compris pour dommages indirects ne seront pas honor es La r paration ou le changement d une pi ce durant la p riode de garantie ne provoque pas un prolongement de cette m me garantie La garantie n est pas valable en cas de modification de l appareil de montage de pi ces qui ne sont pas d origine ou de r paration du purificateur d air effectu e par des tierces
9. s s pour purifier l air de la pi ce Le filtre particules HEPA High Efficiency Particulate Airfilter retient les allerg nes tels que les bact ries la poussi re et le pollen Le filtre enzyme neutralise les micro organismes pr sents dans l air Le filtre charbon actif d truit les mauvaises odeurs pr sentes dans l air Le filtre cran retient les grosses particules de poussi re Apr s ouverture le filtre HEPA Enzyme et le filtre au carbone resteront actifs pendant une p riode assez longue La dur e d utilisation d un filtre est d termin e par la fr quence d utilisation et par les conditions d environnement Lorsque le filtre est neuf l indicateur vertical de dur e d utilisation s allume couleur verte Les voyants lumineux s teindront progressivement en fonction de la dur e d utilisation du filtre Lorsque le filtre est satur l indicateur lumineux 1 s allume couleur rouge Pour savoir si un filtre doit tre remplac proc dez comme suit teignez puis d branchez l appareil D tachez la facade de l appareil en appuyant sur les fermetures Q plac es des deux c t s de l appareil Retirez le filtre cran de l appareil puis le filtre HEPA Enzyme et le filtre au carbone actif Nettoyez le filtre cran l aspirateur Replacez d abord le filtre au carbone actif dans l appareil puis le filtre HEPA Enzyme et le filtre cran voir chapitre B Une fois que le filtre
10. sales peuvent tre jet s sans probl me avec vos ordures aucun composant bio d gradable 7 Rangez l appareil dans un endroit l abri de la poussi re de pr f rence recouvert d une housse Avant de demander une assistance technique contr lez d abord les points suivants Probl me L appareil ne fonctionne pas L appareil n limine aucune odeur et ou poussi re L appareil met des craquements Le mode automatique lt ne fonctionne pas Pas de circulation d air ou insuffisante circulation L appareil fonctionne continuellement en mode automatique 55 Cause L appareil n est pas branch La fiche n est pas correctement enfil e dans la prise de contact L appareil n cessite un nouveau fusible Les piles de la t l commande sont vides Le filtre HEPA Enzyme En et le filtre au carbone actif sont sales Le filtre HEPA Enzyme et le filtre au carbone actif ne sont pas install s dans l appareil Le filtre HEPA Enzyme et le filtre au carbone actif ne sont pas install s correctement dans l appareil Ce bruit est mis lorsque de petites particules entrent dans l appareil Ce bruit n est pas anormal sauf s il est continu L air de la pi ce tait pollu lorsque l appareil a t branch De d tecteur de pollution D est encrass Le flux d air est bloqu Des vapeurs ou des gaz nocifs sont pr sents en trop grande concentration dans
11. t sur l cran Pour teindre cette fonction appuyez sur la touche D ATTENTION Pendant la purification de l air l cran affiche la qualit de l air Plus l air sera pollu plus le nombre de lumi res rouges augmentera L appareil est muni d un indicateur part pour indiquer l tat de l air charg de poussi re ou d odeurs ruir Avant de nettoyer le purificateur d air teignez le puis d branchez le L EXT RIEUR Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon doux et sec Si l appareil est vraiment sale vous pouvez utiliser un produit nettoyant doux Passer ensuite un chiffon l g rement humide Ne jamais verser d eau sur l appareil LE FILTRE CRAN Q Nettoyez le filtre cran l aspirateur LE FILTRE HEPA ENZYME Nettoyez la grille de la facade avec un aspirateur Le filtre HEPA Enzyme ne doit pas tre nettoy Si le filtre est sale il doit tre chang voir chapitre C LE FILTRE AU CARBONE ACTIF Ce filtre ne peut pas tre nettoy Il doit tre chang comme le filtre HEPA Enzyme voir chapitre C N utilisez jamais l appareil sans filtre air F STOCKAGE Si vous n utilisez plus l appareil pendant une longue p riode appliquez les consignes suivantes 1 teignez l appareil 2 D branchez l appareil 3 Nettoyez l appareil 4 Enlevez le filtre HEPA Enzyme chapitre C 5 Retirez le filtre au carbone actif chapitre C Les filtres
12. ur une utilisation dans un lieu sec l int rieur de la maison V rifiez la tension du r seau Cet appareil est concu uniquement pour une prise de courant avec mise la terre avec une tension de raccordement de 220 240 V 50 Hz L appareil DOIT toujours tre branch sur une prise de terre Si l alimentation lectrique n est pas connect e la terre l appareil ne doit absolument pas tre branch La fiche lectrique doit toujours tre facilement accessible lorsque l appareil est branch N utilisez pas de rallonge lectrique pour brancher l appareil N utilisez jamais l appareil si son cordon ou sa fiche lectrique sont d t rior s L appareil doit tre branch sur une prise reli e la terre Veillez ce que le fil soit bien d roul teignez toujours l appareil en premier avant de le d brancher Pour d brancher l appareil tirez sur la fiche et non pas sur le cordon lectrique Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Le d shumidificateur doit tre exclusivement utilis par des adultes est dangereux et interdit d apporter toute modification l appareil est interdit de couvrir l appareil et d y ins rer des objets risque de surchauffe et d incendie L appareil ne doit jamais tre mouill vitez d utiliser des a rosols aux alentours de l appareil insecticide bombe de laque etc Ceci pourrait endommager le purificateur d air et ou provoquer un incendie N utilisez pas l appareil
13. uzrurunsuasumunurnuuuuuuuusuEzERUESEESUSESSESEZEREREE ii E E b ds il max Il FI 5 B Il Me 5 i f Il igi anu AU B Il c LE Il F E I 11 A E HA LI J LI CA ll LI 1 LI e P E T HA Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il E b Filtre a enzyme Filtre au carbone Fiche et cordon lectrique T l commande Li E il 13 Bouton de remise D tecteur de pollution G N RALIT S Pour obtenir un r sultat optimal de votre appareil proc dez comme suit Installez le purificateur d air en hauteur sur une table ou un placard par exemple afin de filtrer entre autres les petites particules telles que la fum e Pour filtrer les grosses particules comme le pollen installez le purificateur de pr f rence par terre Gardez toujours un espace libre de 30 cm autour de l appareil Lisez soigneusement ce manuel et suivez les instructions CONSIGNES DE S CURIT L installation doit r pondre enti rement aux r glementations ordonnances et normes en vigueur localement L appareil est concu exclusivement po
Download Pdf Manuals
Related Search