Mini-Display HL 975 Manuel d`utilisation
Contents
1. Inscrit le signe X en face du temps s lectionn Cette information n est visible que sur le Manager et n impacte pas le MiniDisplay Inscrit un signe Attention en face du temps s lectionn Cette information n est visible que sur le Manager et n impacte pas le MiniDisplay Accepte un temps efface les signes Attention X Cette information n est visible que sur le Manager et n impacte pas le MiniDisplay RH YO QUE d 4 Mode de fonctionnement Le MiniDisplay a la possibilit suivant les options connect es de fonctionner dans plusieurs modes EA MiniDisplay Manager HL 975 TAGHeuer Adresse Ligne PROFESSIONAL TIMIN Couleur 9600 Eds Te Temps Af ei y EA PC RS232 Data HH MM 55 9600 Eds LA 4 1 Param tres Ces param tres sont g n raux pour tous les modes de de fonctionnement 4 1 1 Adresse de la ligne d affichage Chaque ligne d affichage a sa propre adresse d affichage Ce num ro de ligne est dans le protocole de communication standard Si vous s lectionner la ligne 0 cela permet de faire un chainage automatique de plusieurs lignes d affichage Lorsque le HL975 est connect directement sur le MiniTimer par exemple en mode training nous allons afficher sur la ligne 1 Temps tournant Ligne 2 N concurrent En mettant les lignes en s lection 0 le premier HL975 sera consid r e comme ligne n 1 et deuxi me HL975 comme ligne2. 4 3 1 Synchro automatique z ro A chaque changement de mode le MiniDisplay doit tre synchronis Par d faut la synchro se fait automatiquement z ro Cette synchronisation n est pas pr cise et ne doit pas tre utilis e lorsque le MiniDisplay est connect une autre base de temps 4 3 2 Synchro l heure du jour Manuelle Gr ce l option 2 entr es HL975 2 il est possible de faire une synchro manuelle Lorsqu on allume le HL975 on doit maintenir un contact ferm sur l entr e 1 du HL975 e Apr s le texte d accueil il est possible d introduire la date dd mm yy Jour Mois ann e suivi de l heure de synchro HH mm e L entr e 1 de l option HL975 2 permet d incr ment le champ e L entr e 2 de l option HL975 2 permet d avancer les champs e Ala fin du processus une impulsion sur l entr e 1 fait un top synchro de pr cision 4 3 3 Synchro l heure du jour en Esclave Le MiniDisplay HL975 est parfaitement adapt aux autres syst mes de chronom trage TAG Heuer Timing tel que HL940 ou HL440 Les connecteurs RS232 PC et AUX du MiniDisplay HL975 sont pourvus d une entr e sortie Synchro adapt e sp cialement au MiniTimer et Horloge de d part Chapitre 8 3 e Connecter le RS232 PC du HL975 sur le RS232 AUX du MiniTimer e Ce mode de Synchro peut tre activ par le HL975 Manager ou en maintenant une impulsion sur l entr e 2 lorsqu on allume le MiniDisplay e Un message s
3. 4 IN Cables HL975 HL A4 RS232 M M HL200 10 3 2 2 3 9 9 17 6 2 Deux MiniDisplay avec Manager RS232 cable M M HL200 10 RS232 AUX RS232 PC RS232 PC HL975 1 HL975 2 HL975 Manager HL975 1 Mode DISPLAY Parameter RS232 AUX DISPLAY Line 1 HL975 2 Mode DISPLAY Line 2 18 6 3 Mesure de vitesse avec deux MiniDisplay HL975 Manager RS232 PC RS232 cable M M HL200 10 RS232 AUX F ES ss ERR HL975 1 Running Time HL975 2 Speed START FINISH HL975 1 HL975 2 Mode SPEED start 1 Finish 2 Mode DISPLAY Speed format 999 99 Line n 2 Parameter Line 2 Net Time format R MM SS DD Line n 1 Parameter RS232 AUX DISPLAY Line 1 19 6 4 Mesure de Temps Net avec interm diaire HL975 Manager RS232 AUX START Inter FINISH HL975 Mode SPEED VI Start 1 Finish 3 Distance 30m V2 Start 1 Finish 4 Distance 60m Speed Display V1 Line 0 V2 Line 0 Net Time Display V1 Line 1 V2 Line 1 Format MM SS DD Parameter RS232 AUX PC RS232 DATA Line 1 20 6 5 Start Finish avec MiniDisplay et software TIMING SOFT RS232 PC RS232 AUX E E E E uses Lee M ENEE Te 5 T E g HL975 imini START input FINISH HL975 Mode DISPLAY Parameter RS232 AUX PC RS232 DATA Line 1 SOFTWARE TIMING Received Timing Dat
4. TAGHeuer PROFESSIONAL TIMING Mini Display HL 975 Manuel d utilisation Version 09 2012 Table des mati res 1 Concept 2 Description du MiniDisplay 3 Manager HL975 3 1 Manager tools 3 2 Ecriture de la configuration 3 3 Bande de chronom trage 4 Mode de fonctionnement 4 1 Param tres 4 1 1 Adresse de la ligne d affichage 4 1 2 Couleur de la ligne par d faut 4 1 3 Temps d affichage 4 1 4 Mode d affichage Temps 4 1 5 RS232 PC 4 1 6 RS232 AUX 4 2 Option 4 2 1 Option 2 Entr es menu TIMING 4 3 Synchro 4 3 1 Synchro automatique z ro 4 3 2 Synchro l heure du jour Manuelle 4 3 3 Synchro l heure du jour en Esclave 4 3 4 Synchro l heure du jour par le Manager 4 4 PTB 4 5 Mode Vitesse 4 6 Mode Compteur 4 7 Mode Feu 4 8 Mode Affichage 4 8 1 Programmation d une annonce 4 9 Mode Horloge 4 10 Mode CountDown 5 Changement de Mode sans PC 6 CONFIGURATIONS 6 1 Synchro MiniTimer MiniDisplay 6 2 Deux MiniDisplay avec Manager 6 3 Mesure de vitesse avec deux MiniDisplay 6 4 Mesure de Temps Net avec interm diaire 6 5 Start Finish avec MiniDisplay et software 7 Recommandation d usage 8 Donn es techniques 8 1 Caract ristiques MiniDisplay 8 2 Couleurs disponibles 8 3 Brochage RS232 9 Notes GO OD O JrJoooooo OO Om P A AROQ 1 Concept Cette nouvelle ligne d affichage matricielle a t d velopp e pour r pondre aux plus grandes exigences
5. Attention Lorsque le mode Horloge est utilis sans option 2 Entr es la pr cision n est pas optimum voir caract ristique Display chapitre 8 1 Gr ce l option 2 entr es il est possible d afficher une heure du jour avec pr cision Il est possible de faire une synchro l heure du jour avec une grande pr cision Trois modes de synchro sont possibles voir chapitre 4 3 Manuel gr ce l option 2 entr es Slave gr ce au MiniTimer Chronoprinter 540 Horloge HL940 Synchro gr ce au HL975 Manager Mode CountDown Ce mode n cessite obligatoirement l option 2 Entr es Vous devez pr d finir le temps allou par une synchro HH MM SS voir chapitre 4 3 Ce mode permet de d finir un temps allou et de le d cr ment la seconde Les entr es 1 et 2 sont utilis es comme suit Entree Start du d compte il est possible d utiliser une entr e d un autre syst me de chronom trage tel que le CP540 HL440 ou HL940 Entr e 2 on fait un reset mettant de remettre le temps allou d fini 15 5 Changement de Mode sans PC Une fois les modes de chronom trage param tr s ceux ci restent en m moire dans le MiniDisplay Il est possible de changer d un mode l autre sans l aide du PC Pour cela le commutateur 4 positions est n cessaire La proc dure est la suivante 1 Allumer le MiniDisplay Commutateur sur 4 2 Revenez sur la position 3 3 Le mode dans le
6. temps net soit ex cut Cela correspond la fonction Start Finish sur le m me canal Par exemple pour une mesure de vitesse avec une seule entr e D part 1 Arriv e 1 pour une vitesse aller retour Vitesse 1 entre 1 et 2 Vitesse 2 entre 2 et 1 La distance pour le calcul de la vitesse La distance est d finie en m tre entre 0 001 9999 999 m Format d affichage Param tres d finir pour la vitesse et pour le temps net Pour la vitesse pr cision d affichage 999 999 999 99 999 9 999 Pour le temps net pr cision d affichage HH MM SS ou MM SS DC Pour le temps tournant ast risque devant HH MM SS ou MM SS DC La couleur d affichage du temps tournant est d finie dans les param tres g n raux chapitre 4 1 Couleur d affichage Vitesse Temps Net sup rieur et inf rieur Param tre d finir pour la vitesse et pour le temps net Cela permet d afficher la vitesse ou temps net d une couleur diff rente suivant la derni re valeur affich e 10 Couleur gt si la nouvelle vitesse est sup rieur la pr c dente Couleur lt si la nouvelle vitesse est inf rieur ou gale la pr c dente N de la ligne pour afficher la vitesse calcul e et le temps net Param tre d finir pour la vitesse et pour le temps net Il faut prendre en consid ration le num ro de la ligne par d faut Menu Param tre 3 1 1 Il est possible alors d afficher la vitesse ou le temp
7. en termes de visibilit de flexibilit et de haute performance Ce nouveau concept de ligne int gre aussi plusieurs options alliant pr cision et confort pour tous les chronom treurs Gr ce son design r volutionnaire et son syst me de rangement cette ligne d affichage permet chacun de la transporter et de l installer tr s facilement dans toutes les circonstances Important N oubliez pas d enregistrer votre MiniDisplay sur notre site internet http www tagheuer timing com tools product register Le MiniDisplay est accompagn de son HL975 Manager permettant de programmer les diff rents modes via PC Une fois le MiniDisplay programm il est possible de s lectionner un mode et de l utiliser sans l aide d un PC 2 Description du MiniDisplay Le MiniDisplay peut tre install sur n importe quel tr pied photo gr ce son adaptateur de Lo pouce Il est constitu de 2 cartes LED d une matrice de 8x24 LED Le MiniDisplay peut se plier en 2 et peut tre utilis e Ferm peut tre utilis en affichage double face 2x 4 caract res e Ouvert peut tre utilis en affichage simple face 1x 8 caract res A l arri re de la ligne d affichage se trouve e Un connecteur d alimentation Alim HL940 3 e Un s lecteur 4 positions OFF intensit 1 3 Ce s lecteur permet aussi de changer de mode sans l aide dun PC e Deux connecteurs Sub D9p o Celui du fond Input RS232 RS485 Synchro
8. entr e 2 Feu 1 S quence ON ep i 4 E Feu 2 Les 6 feux vont s allumer suivant la s quence d finie Feu 3 S quence OFF Feu 4 Les 6 feux vont s teindre suivant la s quence d finie sue Sina Feu 6 Pour les 5 premiers feux il est possible de d finir La couleur 11 couleurs choix chapitre 8 2 Trigger Entr e 1 e o Temps utilisation d un temps par rapport au feu 2 Temps Y pr c dent o Al atoire entre le temps Min et Max d fini Le MiniDisplay d finira automatiquement un temps dans cet intervalle Temps e o Entr e 1 lorsqu une impulsion est donn e sur l entr e Al atoir Te 1 de l option 2 entr es ou autres syst me de chronom trage HL440 CP540 HL940 o Synchro lorsqu on chaine plusieurs lignes d affichage les unes aux autres wech La ligne d affichage pr c dente envoie une impulsion SYNCH qui sera utilis pour la ligne suivante D sactiv il est possible de d sactiver l un des feux Le 6 feu fie de changer les 5 feux d une autre couleur ou les teindre couleur noir Si ce feu n est pas utile il peut tre d sactiv en configurant le trigger Temps 0 sec Temps Te Temps Te DEN 4 D 4 F4 FN Min A la fin de la s quence le temps du MiniDisplay est envoy sur les Ports RS232 Cela permet de r cup rer le temps id al de d part sur un software ou un autre syst me de chronom trage L entr e 2 Option 2 Entr es
9. inscrit sur le HL975 SYNC EXT jusqu ce que le signal Synchro soit donn par le MiniTimer Attention Il est n cessaire que les syst mes de Chronom trage Ma tre soit dans le m me mode de communication Baud Rate 4 3 4 Synchro l heure du jour par le Manager Gr ce au HL975 Manager qui peut tre t l charg gratuitement www tagheuer timing com il est possible de d marrer une synchro l heure du jour ou en mode Esclave voir chapitre 4 3 Attention Il est tr s important que tous les appareils de chronom trage travaillant ensemble par RS232 soient synchronis s ensemble Une mauvaise synchro peut donner des r sultats erron s voire aucun r sultat 4 4 PTB Ce mode n cessite l option 2 Entr es HL975 2 Ce mode est un classique sur les appareils de chronom trage de TAG Heuer Timing II permet l enregistrement s quentiel des heures du jour sur les 2 entr es ou par l interm diaire d un autre syst me de chronom trage tel que le CP540 HL440 ou HL9490 si celui ci est connect sur le RS232 Attention Il est important que la configuration des entr es Statut des Entr es soit compatible entre les diff rents chronom tres Voir le chapitre 4 2 1 Dans ce mode les heures du jour seront affich es suivant le mode d affichage d fini et durant le temps d fini dans les param tres chapitre 4 1 Temps d affichage 0 5 9 5 sec Heure minutes sec
10. programmer jusqu 16 publicit s diff rentes et peuvent tre appel e directement par le HL975 Manager mais aussi par les menus Advertsing du CP540 Il est possible Afficher un programme d annonces Afficher un programme m moris dans le MiniDisplay Charger un programme d annonces m moris dans la ligne Textes HL 975 S d affichage Lecture d un programme m moris dans la ligne d affiche afin de le modifier OUES Sauvegarder un programme d annonce dans le MiniDisplay Sauvegarder un programme dit dans la ligne d affiche Seuls ces a Programme N 2 1 programmes pourront tre affich s sur le MiniDisplay Programme N Effacer un programme qui est en train de tourner sur le MiniDisplay Efface ce qui est en cours d affichage sur le MiniDisplay Cette ECOESOSTAG Heuer Timing pr commande n efface aucun programme m moris edd ee HL 795 5EP32 Il est possible d diter un programme d annonce Plusieurs commandes click droit depuis la fen tre d annonce sont disponibles Couleur Cxx Xx couleur disponible voir la liste de couleur chapitre 8 2 Clic droit souris pour ins rer code Vitesse de d filement Sxx Couleur Vitesse ou Pause Xx vitesse 01 rapide 09 lent Programme N 1 Pause Pxx AN temps de pause en 0 1 sec 14 4 9 Mode Horloge 4 10 Ce mode ne n cessite pas obligatoirement l option 2 Entr es
11. IN o Celui de devant Output RS232 Synchro OUT e Un socket pour option 2 Entr es Ethernet ou GSM LED S lecteur Alimentation gt Port Port RS232 PC RS232 AUX g Connecteur d alimentation 3 Manager HL975 Le Manager HL975 permet de faire toutes les configurations du MiniDisplay 3 1 Manager tools En haut du Manager vous avez plusieurs outils disponibles GED C O Param tres de connexion entre le Manager et le MiniDisplay Param tres du Manager ki E Documentation du MiniDisplay Manager Lo H Information Version du Manager E m Quitter le Manager 3 2 Ecriture de la configuration En bas droite du Manager vous avez plusieurs outils Ecrire Param tres Configuration dans le MiniDisplay el Sauvez Param tres Configuration dans un fichier CA Charger un fichier Param tres Configuration Quitter et affiche la bande de chronom trage 3 3 Bande de chronom trage A la droite du Manager vous trouverez la bande Chrono que le MiniDisplay produit Plusieurs options sont disponibles Mise jour de la bande chrono du Manager avec le Run en cours Sauvegarder la bande chrono 01 06 EE 52405 p dr 56 92754 Effacer la bande chrono n impacte pas les 1 06 57 29889 informations sur le MiniDisplay M2 06 57 60444 M3 01 06 58 09222 Charger une bande chrono M4 01 06 59 92623 Imprime la bande chrono en fichier TXT
12. a Sending Display Data 21 7 Recommandation d usage Installation Le MiniDisplay HL 975 est une ligne d affichage Full Color LED La meilleure visibilit est atteinte lorsque que le MiniDisplay HL 975 est l ombre et sans soleil direct sur le plexiglas Le MiniDisplay doit tre prot g de la pluie et des rayons du soleil au maximum Le MiniDisplay est con u pour fonctionner par temps humide Ne jamais immerger le MiniDisplay dans l eau Important Le MiniDisplay en plein soleil peut devenir tr s chaud Attention lors de la manutention Donn es techniques Caract ristiques MiniDisplay Alimentation Externe 15VDC 4 5 A Fusible 8A interne Consommation Standby 200mA aucune LED allum e Max 5A 8 caract res maximum intensit Tamb 20 C Temp rature d utilisation 20 C 60 C Poids 2 0 Kg Visibilit jusqu 50m Dimensions 600 x 110 x 60 mm ouverte 8 2 Couleurs disponibles H Noir LED off Neit 3 Jaune _ 5 Magenta 6 Cyan _ 8 Orange HL Turquoise 8 3 Brochage RS232 Pn RS232 PC RS232 AUX NN RS485_A Kee HB ll o RS485 B SYNC IN SYNC OUT 22 9 Notes 23 TAGHEUEr PROFESSIONAL TIMING TAG Heuer PROFESSIONAL TIMING 6A Louis Joseph Chevrolet 2300 la Chaux de Fonds Switzerland Tel 032 919 8000 Fax 032 919 9026 E mail info tagheuer timing com http www tagheuer timing com 24
13. aussi bien sur le port RS232 PC que sur RS232 AUX Cela est tr s utile lorsqu on veut utiliser le HL975 Manager et que le MiniDisplay est synchronis en mode Esclave 4 2 Option 4 2 1 Option 2 Entr es menu TIMING Timing Entr es Canal1 Entr e Canal2 Ent e Entr e 1 Entr e 2 Cette option garantit une grande pr cision de mesure au MiniDisplay HL975 Les param tres de la carte se trouvent dans le menu Timing du HL975 Manager Quartz thermo compens Pr cision 25 C Connexion Configuration Base de temps Blocage d entr e Statut des entr es 12 8MHZ 0 5 ppm 25 C 1 5 ppm entre 20 C et 55 C 2 paires de bananes Mapping l 2 amp 3 4 d 5 6 d 7 8 1 sec 1 100 000 sec S par es de 0 01 sec 9 99 sec S par es Entr e Sortie Bloqu es Entr e en Emission ouvert pour connexion avec photocellules Sortie en R ception pour recevoir des infos d un autre syst me de chronom trage tel que CP540 HL440 ou HL940 Bloqu impossible de recevoir des infos d un autre syst me de chronom trage ou de photocellule 4 3 Synchro Dans plusieurs modes une synchro est n cessaire pour mettre le syst me l heure du jour Par d faut la synchro se fait automatiquement z ro et chaque changement de mode Synchro E Heure Minute Jour Mois Ann e AA mg EI S AA La EI La EI Lu
14. el gr ce l option 2 entr es EE Slave gr ce au MiniTimer Chronoprinter 540 Horloge HL940 Distance 34 464 Synchro gr ce au HL975 Manager AN Canal de D part ah EI l ah Deux vitesses sont possibles avec chacune des param tres diff rents Canal de D part 0 Les param tres sont pour chaque vitesse Canal d Ariv e 0 L unit de calcul de la vitesse Distance 0100 Le choix entre m s km h miles h et Knot m Le Canal de d part Canal d arriv e n d entr e Format 399 3 v Pour chaque jeu de vitesse il est possible de s lectionner les num ros C1 C2 de canaux utilis s pour le d part et l arriv e LigneN 1 0 Dans le cas d utilisation de la ligne seule avec l option HL975 2 les MEMES canaux sont 1 2 par d faut Il est possible d envoyer des trames de temps depuis CP540 HL440 ou HL940 sur le port RS232 Es Les num ros de canaux peuvent tre utilis s plusieurs fois Format R MM 55 DD re R Running Time C1 C2 Couleur lt Les canaux disponibles sont ab A Lige N 0 25 1 O pasutilis i 1 8 canaux standards des syst mes de chronom trage Option Couleur gt 2 Entr es CP540 HL440 ou HL940 Couleur lt F canal d arriv e il reprend le m me canal que celui utilis au d part mais fait un Finish II sera n cessaire alors de redonner une impulsion de d part canal de d part pour que le calcul de la vitesse
15. n 2 et ainsi de suite 4 1 2 Couleur de la ligne par d faut Chaque ligne d affichage est d fini par une couleur par d faut voir chapitre 8 2 4 1 3 Temps d affichage Le Temps d affichage pour les informations est d fini directement ici Il est compris entre 0 5 et 9 5 sec 4 1 4 Mode d affichage Temps Cette fonction n est disponible que lorsqu on a l option 2 Entr es HL975 2 connect e Deux mode d affichage sont disponible HH MM SS gt heures minutes secondes total de 8 caract res MM SS DC gt minutes secondes 1 10 et 1 100 de secondes total de 8 caract res 4 1 5 RS232 PC Plusieurs vitesses de communications sont disponibles entre 2400 et 57600 bps Ce bus de communication est le principal et est consid r comme bus d entr e lors de plusieurs lignes cha n es les unes aux autres 4 1 6 RS232 AUX Plusieurs vitesses de communications sont disponibles entre 2400 et 57600 bps Ce bus est un bus utilis comme sortie lors de plusieurs lignes cha n es Plusieurs configurations sont possibles Printer pour connecter une imprimante s rielle telle que notre HL200 PC RS232 Data pour connecter un PC ou autre syst me de chronom trage Display pour connecter plusieurs MiniDisplay ensemble PC amp Display une combinaison possible pour avoir en m me temps des trames PC et des trames Display pour connecter une PC Chrono ou Display Remarque Le HL975 Manager peut tre connect
16. onde hh mm sel ou mm ss dc Couleur par d faut Lors de la s lection de ce mode le MiniDisplay affichera PTB suivi de Ext Init Par d faut et sans modification le MiniDisplay se synchronisera 0 automatiquement au d marrage Il est possible de faire une synchro l heure du jour avec une grande pr cision Trois modes de synchro sont possibles voir chapitre 4 3 Manuel gr ce l option 2 entr es Slave gr ce au MiniTimer Chronoprinter 540 Horloge HL940 Synchro gr ce au HL975 Manager Attention Tous les temps sont m moris s dans le MiniDisplay tant que celui ci n est pas teint ou que lon n a pas chang de mode de Chronom trage Les temps peuvent tre r cup r s gr ce l application HL975 Manager 4 5 Mode Vitesse Ce mode ne n cessite pas obligatoirement l option 2 entr es Les impulsions peuvent galement tre envoy es par un autre syst me de chronom trage tel que le MiniTimer HL440 par exemple Il permet en particulier d afficher un temps tournant un temps au tour ou une vitesse Lors de la s lection de ce mode le MiniDisplay affichera SPEED suivi de Ext Init gt Vitesse Temps Net Par d faut et sans modification le MiniDisplay se synchronisera 0 automatiquement au d marrage Il est possible de faire une synchro l heure du jour avec une grande pr cision Trois modes de synchro sont possibles voir chapitre 4 3 Manu
17. ou autre syst me de chronom trage est utilis e pour faire un reset Attention Tous les temps sont m moris s dans le MiniDisplay tant que celui ci n est pas teint ou que lon n a pas chang de mode de Chronom trage Les temps peuvent tre r cup r s gr ce l application HL975 Manager Important A la fin de la s quence une trame avec l heure du jour est envoy e sur le port RS232 Cet heure du jour a une pr cision 0 01sec et est identifi e sur le canal n 8 Elle peut tre r cup r e par un software 13 4 8 Mode Affichage Ce mode ne n cessite pas l option 2 entr es Il permet d utiliser le MiniDisplay comme display simple Attention Le mode Affichage envoie les informations sur la ligne d finie par d faut dans les param tres voir param tre chapitre 4 1 1 II permet aussi de passer des messages pr programm s jusqu 16 et d afficher des informations depuis le HL975 Manager ou directement partir du ChronoPrinter 540 On doit faire r f rence aux param tres programm s dans la ligne d affichage chapitre 4 1 Le protocole standard de communication est le protocole THDISO8 Seuls les caract res suivants sont disponibles ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890 abcdefghijkimnoparstuvwxyz Il est possible d envoyer un texte limit 8 caract res directement partir du HL975 Manager 4 8 1 Programmation d une annonce Il est possible de
18. quel se trouve le MiniDisplay s affiche et clignote 4 II suffit de changer la position du commutateur entre 4 et 3 pour faire d filer tous les modes PTB SPEED COUNTER FEU DISPLAY CLOCK CNTDWN DEMO Une fois le mode d sir revenir sur la position 1 du commutateur pour valider le choix Il est alors possible de changer l intensit O1 En Mode Display il est possible de faire s lectionner l annonce Pour cela le commutateur 4 positions est n cessaire La proc dure est la suivante 1 Allumer le MiniDisplay commutateur sur 2 2 Revenez sur la position 1 3 Il suffit de change le commutateur entre 2 et 1 pour faire la s lection du mode 4 Une fois le mode d sir revenir sur la position 1 pendant quelques secondes 16 6 CONFIGURATIONS Configurations possibles Le MiniDisplay est d velopper pour tre totalement int grer dans la gamme de TAG Heuer Timing Ci dessous plusieurs configurations possibles 6 1 Synchro MiniTimer MiniDisplay HL975 Manager HL 440 MASTER RS232 PC TETE EE TT TITT EE TWEET TEE RS232 AUX RS232 AUX HL975 MASTER HL975 SLAVE HL975 Manager HL 440 SLAVE HL975 setting Parameter RS232 AUX PC RS232 DATA Mapping example n 1 HL975 input 1 2 HL440 PTB 1 4 Input Status 1 2 IN Mapping example n 2 HL975 Input 1 2 HL440 PTB5 8 Mapping example n 3 HL975 Input 3 4 HL440 PTB 1 4 Input status 3
19. s net temps tournant sur le MiniDisplay ou sur un deuxi me MiniDisplay connect Les deux jeux de param tres Vitesse 1 Vitesse 2 sont g r s ind pendamment Le num ro de la ligne pour l affichage d information doit tre mis en rapport aux param tres du MiniDisplay voir chapitre Param tres 4 1 Attention Tous les temps sont m moris s dans le MiniDisplay tant que celui ci n est pas teint ou que l on n a pas chang de mode de Chronom trage Les temps peuvent tre r cup r s gr ce l application HL975 Manager Remarque En cas de conflit d affichage le jeu de param tres Vitesse 1 est prioritaire sur le jeu de param tres Vitesse 2 11 4 6 Mode Compteur Ce mode ne n cessite pas automatiquement l option 2 entr es Les impulsions peuvent tre envoy es par un autre syst me de chronom trage tel que le MiniTimer Valeur initiale D Affichage 1x8 v A chaque impulsions sur les canaux 1 et 2 on incr mente d cr mente le compteur Ces entr es peuvent tre celles de l option 2 Entr es HL975 2 ou les temps d un autre syst me de chronom trage CP540 HL440 ou HL940 Lors de la s lection de ce mode le MiniDisplay affichera COUNTER suivi de Ext Init Par d faut et sans modification le MiniDisplay se synchronisera 0 automatiquement au d marrage Il est possible de faire une synchro l heure du jour avec une grande pr cision Trois modes de
20. synchro sont possibles voir chapitre 4 3 Manuel gr ce l option 2 entr es Slave gr ce au MiniTimer Chronoprinter 540 Horloge HL940 Synchro gr ce au HL975 Manager Le HL975 Manager permet d initialiser le syst me avec 2 param tres Le type d affichage 1 x 8 caract res simple face 2 x 4 caract res double faces La valeur de d part 0 9 999 pour un affichage de 2x 4 caract res 0 65 535 pour l affichage de 1x 8 caract res Lorsqu on utilise un syst me de chronom trage externe CP540 HL440 ou HL940 il est imp ratif de bien d finir les param tres des entr es Statut Entr e ainsi que le Port s rie RS232 AUX Attention Tous les temps sont m moris s dans le MiniDisplay tant que celui ci n est pas teint ou que lon n a pas chang de mode de Chronom trage Les temps peuvent tre r cup r s gr ce l application HL975 Manager 12 4 7 Mode Feu Ce mode ne n cessite pas obligatoirement l option 2 entr es Le MiniDisplay est capable ex cuter une s quence de feu de d part Chacun des 5 feux peuvent tre contr l es de mani re ind pendante et l utilisation est en mesure de configurer sa propre s quence Trois s quences de d part sont possibles S quence Manuelle Il est possible allumer toutes les LEDs de la m me couleur Feu de D part Nous avons deux feux disposition Feu 1 Activ par l entr e 1 Feu 2 Activ par l
Download Pdf Manuals
Related Search