SONOMÈTRES NUMÉRIQUES SÉRIE CEL-200
Contents
1. 4 Un diagramme a barres voir la figure 4 A ou la valeur en fonction du temps voir la figure 4 B sera affich Consultez les REGLAGES D INSTRUMENT pour changer les pond rations de dur e et de fr quence ou pour changer le type d affichage SLAF f LAFmax 1234 8 1 D a LAF1234 dB 123 4 el k 123 4 i a 60 a 80 4100 r60 4 c 1 5 40 Lmx 123 4 LAleq 123 4 5 40 LAFmax 123 4 min mm ao o imin gt dv JP IR FV CEL 240 242 CEL 244 246 Figure 4 S rie CEL 200 Ecrans de diagramme a barres et de valeur en fonction du temps L cran affichera les niveaux de pression sonore instantan s et maximum avec la pond ration de dur e et de fr quence appropri e Consultez les R glages d instrument pour changer ces r glages En outre les instruments CEL 244 et CEL 246 afficheront le niveau moyen Leq ou Lavg depuis que l op rateur a appuy sur le bouton de r initialisation Pour r initialiser le niveau de pression maximum et le niveau moyen appuyez et relachez la touche 4 Une fois que les mesures requises ont t prises appuyez et maintenez enfonc e la touche marche arr t d alimentation voir Mise hors tension pendant trois secondes pour teindre l instrument Note La fonction appuyez pendant trois secondes emp che que le CEL 200 ne soit teint accidentellement durant l utilisation Retour l Index 5 CALIBRAGE Il est recommand d effectuer un calibrage acoustique l2. touche droite B pour changer l intervalle de journalisation Appuyez sur la touche A pour sortir du menu de r glages et revenir l cran de mesure 11 CASELLA CEL HHMAISS 0 50 09 74306 Grue 4908 S 0 90 38 5814 Fees PRs A ee wre Figure 8 cran d intervalle de journalisation CEL 246 uniquement Retour l Index CASELLA CEL 7 MENU DE CONFIGURATION Le menu de configuration voir la figure 9 est utilis pour modifier le contraste de l cran le niveau de calibrage et la source d entr e de signal Pour acc der au menu de configuration appuyez et maintenez enfonc e la touche droite lors de la mise sous tension de l instrument en appuyant sur la touche de marche CONTRASTE DE L CRAN Figure 9 R f rence X Appuyez sur la touche droite B pour r gler le contraste Lorsque vous tes satisfait du contraste appuyez sur la touche gauche A pour accepter les changements et aller l cran de niveau de calibrage SOURCE D ENTR E DE SIGNAL Figure 9 R f rence Y Note cette option est con ue pour tre utilis e par les laboratoires acoustiques uniquement Cet cran permet d acheminer l entr e du signal partir du micro int gr ou d un signal externe raccord via la prise de l couteur auxiliaire de 2 5 mm Appuyez sur la touche droite B pour basculer entre l entr e du micro et l entr e de courant alternatif La s lection d alimentation par
3. 200 achet CASELLA CEL 4 Appuyez sur la touche B pour modifier chaque r glage comme d crit ci dessous dans les sections Aa G Le me re commen aera 40 60 80 100 LAFmax 123 4 gt Figure 7 R glages d instrument 5 Les r glages seront enregistr s lorsque l instrument est teint Notez que si vous appuyez sur les touches pendant environ 5 secondes l instrument de la s rie CEL 200 quittera l cran de r glages et reviendra l cran de mesure normal Ceci sera vident car la fl che X ne sera plus c t du symbole de cl A ENREGISTRER DES DONN ES CEL 242 246 UNIQUEMENT Sur les mod le CEL 242 et CEL 246 l option d enregistrer stocker des donn es sur la m moire est disponible C est la premi re option disponible lorsque l op rateur appuie sur aa la touche de r glage Le symbole REC ENR sera affich et lorsque l op rateur appuie sur la touche droite B les donn es sont enregistr es dans la m moire Le CEL 242 enregistrera des niveaux de pression sonore de 1 seconde et le CEL 246 enregistrera des niveaux a des intervalles de journalisation selectionnable comme d crit dans la section G ci dessous Le symbole changera ensuite pour afficher le num ro de prise de mesure actuelle par ex 3 M indique qu il s agit de la prise de mesure 3 Appuyer sur le bouton B nouveau arr tera la prise de mesure et stockera les r sultats dans la m moire 100 prises de mesure maximum peuv
4. 242 CEL 246 Niveaux instantan s et maximums Journalisation de niveaux de 1 s Intervalle de journalisation s lectionnable de 1 10 s tablissement des moyennes Leq ou Lavg Conformit avec ANSI 1 4 IEC 61672 60651 Conformit avec ANSI S1 43 IEC 60804 n cessite 24 dB pour acc der aux donn es stock es sur les mod les CEL 242 et CEL 246 L instrument est illustr dans la figure 1 CASELLA Figure 1 Sonometre num rique de la serie CEL 200 1 Micro 2 Touche de marche arr t 3 cran 4 Touche gauche 5 Touche droite 6 Sortie PC USB 7 Prise auxiliaire 2 5 mm st r o Retour a l Index CASELLA 3 PREPARATION A L UTILISATION PROCEDURE consultez la figure 2 1 Ouvrez le capot de la batterie 2 V rifiez que le compartiment de batterie est propre et sec 3 Ins rez trois nouvelles batteries AA alcaline ou NiMH en suivant la polarit dans le compartiment de batterie 4 Fermez le capot de la batterie Notes si vous constatez des fuites provenant des batteries install es pr c demment contactez Casella l adresse indiqu e dans les coordonn es de contact avant d utiliser l instrument Mise en garde Ne m langez pas les diff rents types de batterie Installez toujours de nouvelles batteries lorsque l indicateur de batterie A indique que le niveau de la batterie est faible afin d emp cher l instrument de s teindre pendant l utilisation Figure 2 Pr p
5. Plage d affichage 30 130 dB A RMS disponible dans 2 plages 30 100 dB et 60 130 dB Plage lin aire de fonctionnement de 10 dB sup rieure au bruit de fond CME Pond rations de filtre A C et Z selon la norme IEC 61672 1 2002 cat gorie 2 ANSI 1 4 type 2A Bruit de fond CME total g n ralement lt 33 dB A Distorsion de fr quence globale conforme IEC 61672 1 2002 cat gorie 2 ANSI S1 4 type 2A Rapide lente et impulsion conform ment IEC 61672 1 2002 ANSI 1 4 type 2A Temp rature ambiante de 20 C humidit relative de 65 pression atmosph rique de 101 325 kPa Niveau de r f rence nominal 114 0 dB 1 kHz Incidence perpendiculaire de champ libre CONDITIONS ENVIRONNEMENT ALES DE FONCTIONNEMENT Humidit Plage de temp rature Pression Effets de l humidit 5 90 d humidit relative sans condensation 0 40 C 65 108 kPa Inf rieur a 0 5 dB sur la plage de 30 90 d humidit relative sans condensation relative la valeur aux conditions de r f rence CONDITIONS ENVIRONNEMENT ALES DE STOCKAGE Humidit Plage de temp rature Pression MICROPHONE CALIBRAGE ALIMENTATION CC externe Batteries 0 90 d humidit relative sans condensation 20 60 C 65 108 kPa Capsule lectret interne 10 mV Pa nominal 3 dB dans le pr amplificateur de 7 2 Auto calibrage par application d un calibreur de 1kHza 114 ou 94 dB CEL 110 2 ou CE
6. d faut correspond l entr e du micro Appuyez sur la touche gauche A pour confirmer une modification NIVEAU DE CALIBRAGE Figure 9 R f rence Z Cet cran est utilis pour r gler le niveau de sortie nominal du calibreur acoustique par ex 114 0 dB Appuyez sur la touche droite B pour r gler le niveau de calibrage Consultez le certificat de calibrage du calibreur acoustique pour le niveau de sortie du calibreur Appuyez sur la touche A pour accepter les changements et aller l cran de mesure principal Figure 9 Menu de configuration Retour Preface 13 CASELLA CEL 8 M MOIRE ET REGLAGES D HEURE DATE CEL 242 246 Cet cran ne s affiche que lorsque l instrument est mis sous tension et seulement sur les mod les CEL 242 ou CEL 246 LI maces 100 HH MM SS 22 34 56 YYYY MM DD 2008 j 021 02 PE ag fd b s io i 4 pl Figure 10 cran d heure et de date Le statut de la m moire dans la figure 10 C affiche 100 ce qui signifie que la m moire est pleine Il n est plus possible de stocker d autres donn es Pour supprimer la m moire appuyez sur la touche gauche A pour acc der l cran de suppression de m moire voir l CRAN DE SUPPRESSION DE M MOIRE Assurez vous que les mesures sont t l charg es via le logiciel dB24 avant de les supprimer La figure 10 D affiche l heure et la date actuellement r gl dans l instrument Appu
7. CASELLA CEL SONOMETRES NUMERIQUES SERIE CEL 200 CASELLA CEL Regent House Wolsley Road Kempston Bedford MK42 7JY Royaume Uni Telephone 44 0 1234 844 100 Fax 44 0 1234 841 490 E mail info casellameasurement com Web www casellameasurement com Allez la pr face HB3348 01 CASELLA USA 17 Old Nashua Road 15 Amherst NH 03031 Etats Unis Num ro vert 1 800 366 2966 Fax 1 603 672 8053 E mail info casellaUSA com Web www casella USA com GUIDE DE L OPERATEUR CASELLA ESPANA S A Poligono Europolis Calle C n 4B 28230 Las Rozas Madrid Espagne Telephone 34 91 640 75 19 Fax 3491 636 01 96 E mail online casella es com Web www casella es com CASELLA CHINA H Heh JER ARE As 77 WE 911 ES HR 100738 Ht 0086 10 85183141 I 0086 10 85183143 HB AF info casellameasurement cn WHE www casellachina cn CASELLA CEL PREFACE Retour a la couverture 1 CONVENTIONS MANUELLES Cette section du manuel d taille la priorit des avertissements mises en garde et notes qui peuvent tre appliqu es dans ce manuel 2 INTRODUCTION Cette section du manuel donne un bref aper u de l quipement 3 PREPARATION L UTILISATION Cette section du manuel d crit les premi res tapes pour utiliser le sonom tre num rique de la s rie CEL 200 4 FONCTIONNEMENT G N RAL Cette section du manuel d crit les proc dures de f
8. D A sur plage s lectionn e Imp dance de charge minimale de 22 kQ Sortie CC optionnelle via configuration interne 0 a 3 3 V CC pour FSD sur plage s lectionn e La sortie correspond a la pond ration s lectionn e impedance de sortie de 2k Entr e CA utilis e pour le calibrage lectrique allum via le menu de configuration STOCKAGE DE DONN ES mod les CEL 242 et CEL 246 uniquement Taille de la m moire Nombre de mesures Points de donn es maximum par mesure Format de stockage de fichier Param tres stock s Retour l Index 419 000 points de donn es 100 65 515 Fichier CSV compatible MS Excel CEL 242 niveaux de pression du son de 1s CEL 246 valeur moyenne de 1 10s Leq ou Lavg en fonction des r glages 18 CASELLA CEL 13 ENTRETIEN ET GARANTIE Le fabricant s engage a rectifier tout d faut de l instrument directement attribuable a une conception ou montage d faillant et qui devient apparent durant la p riode de garantie Afin de profiter de cette garantie l instrument doit tre renvoy port pay a l usine du fabricant ou agent agr e lorsque ceci est n cessaire et les r parations seront effectu es La p riode de garantie dure 24 mois compter de la date de r ception des articles sauf exceptions sur certains composants sp cialis s fournis par d autres fabricants qui peuvent disposer d une garantie plus courte ou plus longue d livr e par leurs pro
9. L 110 1 Plage de calibrage de 1 dB 5 V CC via USB mini 5 broches de type B 3 x batteries AA NiMH rechargeables ou alcalines 17 CASELLA CEL Dur e de vie de la batterie Consommation lectrique Normalement 35 heures 65 mA COMPATIBILIT ELECTROMAGNETIQUE Cet instrument a t con u et test afin d tre conforme aux normes CEM et DES suivantes IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 6 EFFETS DES CHAMPS DE FREQUENCE D ALIMENTATION CA ECRAN Resolution Taux de mise a jour CONNECTIVITE USB Prise AUX 2 5 mm st r o Techniques de test et de mesure tests d immunit aux d charges lectrostatiques Compatibilit electromagnetique CEM Essais d immunit aux champs lectromagn tiques de rayonnement Compatibilit electromagnetique CEM Immunit aux perturbations conduites induites par les champs radio lectriques Test a 10 V m ou plus Modification inf rieure a 0 5 dB dans un niveau de reference de 74 dB A 925 Hz en presence d un champ magn tique CA de 80 A m 50 et 60 Hz Monographiques LCD 128 x 128 Taux de mise a jour de 0 5 secondes USB 2 0 via une prise mini B Pour sortie SPL logiciel requis pond r selon les pond rations de dur e et de fr quence requises Sortie CA fournie pour enregistrement sur bande DAT fichier wav sur PC ou applications d couteur Sortie pond r e d environ 0 5 RMS de d viation maximale FS
10. aide d un calibreur CEL 110 2 ou CEL 110 1 avant et apr s avoir pris les mesures PROC DURE oe IY Allumez le calibreur acoustique consultez le manuel d instruction du calibreur V rifiez que le calibreur acoustique ait une sortie 114 dB ou 94 dB Assurez vous que l instrument est r gl sur la plage 60 130 dB Mettez le calibreur acoustique fermement sur le micro L instrument d tecte automatiquement une tonalit de 1 kHz a partir d un calibreur et passe en mode calibrage voir figure 5 CASELLA CEL gt Figure 5 Ecran de mode calibrage 5 Appuyez sur la touche gauche A Ya pour r aliser le calibrage ou appuyez sur la touche droite B X pour sortir Lorsque le calibrage est termin l cran de fin de calibrage s affiche voir la figure 6 Figure 6 cran de fin de calibrage Retour l Index 1 6 REGLAGES D INSTRUMENT Les r glages d instrument peuvent tre chang s depuis l cran de mesure voir la figure 7 Appuyez et rel chez la touche gauche Une fl che X sera affich e c t de la touche R glages pour indiquer que le Menu de r glages a t activ Notez que le symbole de r initialisation sera remplac par les r glages suivants pour tre chang comme d crit ci dessous Appuyez et rel chez la touche gauche plusieurs fois pour faire d filer les crans de r glage Notez que les crans affich s d pendront du mod le de CEL
11. arations pour l utilisation Retour l Index CASELLA CEL 4 FONCTIONNEMENT GENERAL 1 Appuyez et rel chez la touche d alimentation marche arr t pour allumer l instrument Durant l initiation du logiciel l cran affichera la version de progiciel par ex VO35 05 indique la version 5 du progiciel et le num ro de s rie comme 0108121 suivi de l cran de mesure principal Voir la figure 3 Note Lors de la mise sous tension les mod les CEL 242 et CEL 246 afficheront les r glages d heure date et de m moire comme d crit dans la Section 8 Si vous ne souhaitez pas modifier ces r glages sur les mod les CEL 242 246 n appuyez sur aucune touche et l instrument ira l cran de mesure principal indiqu ci dessous 2 Si l instrument doit tre calibr consultez la section de CALIBRAGE pour plus de d tails 3 Placez le prot ge cran par dessus le micro avant d essayer d effectuer des mesures LAF P6 LAF 423 423 4 a D E E ET aFmax 1234 ame 1234 nee 9 Oh gt to eh D D oH gt FV p CEL 240 242 CEL 244 246 A Indicateur de batterie B Indicateur de d passement de plage C Niveau de pression sonore D Barre d affichage analogique E chelle de mesure F Niveau de pression sonore maximum G R glages d instrument H R initialisation Niveau de pression sonore moyen Figure 3 cran de mesure principal CASELLA CEL
12. ent tre stock es avant que la m moire ne soit pleine et le logiciel dB24 doit tre utilise pour voir les mesures stock es Si la m moire est pleine cette option de r glage ne s affichera pas Consultez les REGLAGES DE MEMOIRE ET D HEURE DATE B TYPE D AFFICHAGE L affichage principal peut tre bascul entre diagramme barres et de valeur en fonction du temps voir la figure 4 A et B respectivement en appuyant sur la touche B VALEUR EN FONCTION DU TEMPS Ce r glage affiche comment la pression de son maximum a vari depuis la derni re minute jet min ou 5 minutes f Smin 10 CASELLA CEL diagramme a barres analogique ainsi que les niveaux de pression sonore Pour basculer entre ces trois options appuyez et relachez la touche droite B PLAGE DE MESURE 30 a 100 dB ou 60 a 130 dB Veillez s lectionner la plage de mesure correcte en fonction du climat sonore mesure Assurez vous que le bruit mesure se situe dans la plage s lectionn e Si l indicateur de d passement de plage est affich e la plage incorrecte t s lectionn e Consultez la figure 7 C Si le niveau sonore est inf rieur la plage de mesure s lectionn e dB sera affich POND RATIONS DE DUR E RAPIDE utilisez ce r glage pour le bruit comparativement stable LENT utilisez ce r glage pour le bruit avec une variation lente IMP impulsion utilisez ce r glage pour le bruit avec une variation rapide et
13. greater LYD Standards A pplied Instrument contains no hazardous voltages Power supplies conform to the requirements of the following safety standards Harmonised Standard ENGSO Safety of IT equipment EN60335 2 29 Safety of Electrical Appliances Product Specific Standards IECOLoy 2 1 2002 Electroacoustics Sound level meters This is to certify that the above product s have been designed tested and built to comply with the requirements of identified product specific standards and the EMC Directive 2004 108 EC om Fa m Pal me et ts Stephen Tearle Head Technical Services Date of Issue 30 10 2008 Retour a l Index FIN 21
14. onctionnement de base 5 CALIBRAGE Cette section du manuel d taille la m thode de calibrage 6 R GLAGE DES INSTRUMENTS Cette section du manuel d crit comment utiliser les r glages d instrument 7 MENU DE CONFIGURATION Cette section du manuel d crit comment faire des changements aux trois r glages sp cifiques 8 HEURE ET DATE CEL 242 246 UNIQUEMENT Cet cran affiche l heure et la date 9 SUPPRESSION DE M MOIRE CEL 242 246 UNIQUEMENT Cette section d taille comment supprimer toutes les journalisations de la m moire de l instrument 10 R GLER L HEURE ET LA DATE CEL 242 246 UNIQUEMENT Cette section d taille comment r gler l heure et la date 11 MISE HORS TENSION Cette section du manuel d crit la proc dure de mise hors tension 12 SP CIFICATION D QUIPEMENT Cette section du manuel donne les sp cifications et les caract ristiques du sonometre num rique de la s rie CEL 200 13 SERVICE ET GARANTIE Cette section du manuel explique la politique apr s vente de Casella concernant les instruments couverts dans ce manuel 14 CONSID RATIONS ENVIRONNEMENTALES Cette section du manuel expose les politiques environnementales que Casella a suivies pour la fabrication des instruments 15 D CLARATION DE CONFORMIT La d claration de conformit pour l instrument de la s rie CEL 200 se trouve dans cette section CASELLA CEL 1 CONVENTIONS DU MANUEL PRIORITE UN SECURITE PERSONNELLE Lors
15. pres fabricants Dans tous les cas c est l utilisateur qui b n ficiera de ces engagements La responsabilit de CASELLA CEL est limit e aux articles fabriqu s par la soci t et elle n accepte aucune responsabilit quant aux pertes resultant du fonctionnement ou de l interpr tation des r sultats de cet quipement Afin d obtenir une r paration sous garantie l instrument doit tre emball et renvoy dans son emballage d origine ou quivalent l agent local de CASELLA CEL ou dans le cas des ventes int rieures au Royaume Uni au service d entretien de CASELLA CEL a Bedord au Royaume Uni Veuillez inclure les informations suivantes type s d instrument num ro s de s rie et num ro s de version de micrologiciel nom et adresse du client contact et num ro de t l phone informations sur le PC et logiciel utilis s y compris le s num ro s de version la raison du renvoi de l quipement avec une description d taill e de la panne et une liste des erreurs de message affich s le cas ch ant Retour l Index 19 CASELLA CEL 14 CONSIDERATIONS ENVIRONNEMENTALES DIRECTIVE DEEE La directive DEEE a pour objectif d augmenter le niveau de recyclage des quipements lectriques et lectroniques EEE et encourage les concepteurs a creer des produits tout en conservant l esprit le recyclage Un element cle de cette directive est de sensibiliser toutes les parties et de les rendre plus responsables de la collec
16. qu un AVERTISSEMENT est inclus dans le texte l AVERTISSEMENT pr c dera toujours le texte auquel il est appliqu AVERTISSEMENT indique que des blessures corporelles auront lieu si les pr cautions ad quates ne sont pas suivies PRIORIT DEUX PROTECTION DE L QUIPEMENT Une MISE EN GARDE pr c dera toujours le texte laquelle elle s applique MISE EN GARDE indique que si les pr cautions ad quates ne sont pas prises l quipement pourrait tre abime Note s Les notes suivent g n ralement le texte auquel elles sont applicables Les notes peuvent contenir des conseils des astuces des informations suppl mentaires et des explications Retour l Index CASELLA CEL 2 INTRODUCTION AU CEL 240 242 244 et CEL 246 Nous vous f licitons d avoir achet un sonometre num rique de la s rie CEL 200 que nous appellerons ci apr s l instrument L instrument a t con u pour prendre des mesures sonores pr cises dans une large plage C est un sonometre num rique con u pour offrir un niveau de performance stable et fiable enti rement compatible avec les normes internationales pour les sonometres Ce manuel d utilisation a t con u pour vous aider tirer le meilleur parti de votre sonometre num rique de la s rie CEL 200 et garantir des mesures pr cises du bruit La gamme CEL 200 comprend 4 mod les dont les particularit s sont r sum es dans le tableau ci dessous S lection de mod les CEL
17. struments de surveillance et de contr le comme indiqu par l Annexe IA de la directive DEEE et ce titre sont exempts des exigences de RoHS En tant que soci t environnementale Casella s engage minimiser l impact global du cycle de vie de ses produits et ses actions sur l environnement Bien que les produits Casella ne soient pas concern s par la RoHS nous nous engageons suivre la directive et ce titre nous sommes activement impliqu s dans un programme visant ce que nos gammes de produits principales soient totalement conformes aux exigences de la directive RoHS en 2010 Si la port e de la directive changeait pendant cette p riode nous r viserons notre strat gie afin d assurer la conformit int grale la directive et ce tout moment Retour l Index 20 CASELLA CEL 15 DECLARATION DE CONFORMITE CASELLA CE Declaration of Conformity Casella CEL Ltd Recent House Wolseley Road Kempston Bedford MK42 77 UK Instrument Type CEL 24 Series Sound Level Meters The above instrumentation has been designed and tested to comply with the following EMC and ESD Standards IEC 610 42 Testing and Measuring Techniques Electrostatic discharge immunity tests IEC 614 3 Electromagnetic compatibility EMC Radiated electromagnetic field tests IEC 610 6 Electromagnetic compatibility EMC Immunity to conducted disturbances induced by radio frequency fields Tested at 10V m or
18. te traitement et recuperation des DEEE X MESURE CASELLA ET DEEE Tous les produits Casella exp di s partir du 13 ao t 2005 et par la suite seront marqu s conform ment la norme europ enne EN 50419 2005 afin d indiquer nouveaux d chets EEE Les d chets EEE historiques vendus avant cette date seront trait s conform ment la l gislation nationale de chaque pays europ en L GISLATION RoHS La RoHS est une directive de l Union Europ enne UE qui interdit l utilisation de certaines substances utilis es dans la fabrication de certains quipements lectriques et lectroniques apres juillet 2006 Il y a six substances principales sur la liste le plomb le cadmium le mercure les diph nyles polybrom s PBB les ethers diph nyles polybrom s PBDE et le chrome hexavalent Cr VI Cette directive est issue de l impact de ces substances sur les humains et l environnement d extraction des mati res premi res ainsi que de leur limination finale et de l exposition sur le lieu de travail et de l exposition suite leur limination En Europe plus de 90 de l quipement lectrique lectronique finit dans des d charges ce qui correspond a environ 6 millions de tonnes de dechets chaque ann e Ne plus utiliser ces substances r duit les risques li s a la sant et les d g ts pour l environnement MESURE CASELLA ET RoHS Les produits fabriqu s par Casella sont class s sous la cat gorie 9 In
19. un bruit impulsif Note en cas de doute consultez votre l gislation locale et les normes d application POND RATIONS DE FR QUENCE Les pond rations de fr quence sont utilis es pour repr senter la r ponse de l oreille humaine au bruit PONDERATION A s lectionnez ceci pour les mesures de bruit g n ral PONDERATION C s lectionnez ceci pour les niveaux tr s lev s de bruit Note en cas de doute consultez votre l gislation locale et les normes d application R GLAGE MOYEN CEL 244 246 UNIQUEMENT Le param tre pour mesurer le bruit moyen peut tre r gl sur Leg ou Lavg Ceci d pend de la l gislation locale qui d termine le taux d change Q sur 3 ou 5 respectivement La valeur Q d termine l augmentation en dB associ e avec le doublement du risque de l sion auditive Q 3 signifie que l augmentation du risque de l sion auditive double chaque augmentation de 3 dB et Q 5 signifie que le risque de l sion auditive double chaque augmentation du niveau sonore de 5 dB Utilisez Leq Q 3 pour les r glementations du bruit sur le lieu de travail de l UE et Lavg Q 5 pour les l gislations US OSHA Note en cas de doute consultez votre l gislation locale et les normes d application CRAN D INTERVALLE DE JOURNALISATION CEL 246 UNIQUEMENT Dans la figure 8 C l intervalle de journalisation s lectionn est affich et il est galement indiqu au dessus de la touche droite B Appuyez sur la
20. yez sur la touche droite B pour acc der l cran de r glage d heure et de date voir ECRAN DE RGLAGE D HEURE ET DE DATE Note s il nest pas n cessaire de changer les r glages de la m moire ou de l heure date n appuyez sur aucune touche et l instrument ira l cran de mesure Retour l Index 14 CASELLA CEL 9 ECRAN DE SUPPRESSION DE MEMOIRE CEL 242 246 Vous pouvez acc der a cet cran par le biais de l cran heure et date d crit ci dessus Commencez par appuyer sur la touche droite B si vous avez l intention de supprimer les donn es dans la m moire Puis appuyez sur la touche gauche A pour confirmer la suppression comme indiqu ci dessous dans la figure 11 Lorsque les donn es dans la m moire ont t supprim es l cran indiquera 0 et reviendra automatiquement l cran d heure et de date Appuyez sur la touche droite B et revenez l cran d heure et de date s il est d cid de ne pas supprimer les donn es dans la m moire Note Assurez vous que les r sultats enregistr s sont t l charg s via le dB24 avant d effacer la m moire Figure 11 cran de d charge de m moire Retour l Index 15 CASELLA CEL 10 REGLAGE DE L ECRAN D HEURE ET DE DATE CEL 242 246 Vous pouvez acc der cet cran par le biais de l cran heure et date d crit ci dessus Lorsque vous acc dez cet cran voir la figure 13 les heures HH seront mises en vidence Appuye
21. z sur la touche droite B pour r gler l heure Appuyez sur la touche A pour avancer aux minutes MM Appuyez sur la touche droite B pour r gler les minutes Appuyez sur la touche A pour avancer aux secondes SS Appuyez sur la touche droite B pour r gler les secondes Utilisez les touches A et B dans la m me s quence pour r gler la date Lorsque vous avez r gl l heure et la date appuyez sur la touche gauche A et revenez l cran d heure et de date HH MM SS 22 34 56 YYYY MM DD 2008 02 02 gt Figure 13 R gler l heure et la date 11 MISE HORS TENSION Retour l Index Une fois que les mesures requises ont t prises appuyez et maintenez enfonc e la touche d alimentation voir la figure 14 A pendant trois secondes pour teindre l instrument Une porte effectuant le d compte 3 2 1 sera affich e A Figure 14 Mise hors tension Retour l Index 16 CASELLA CEL 12 SPECIFICATION DE L EQUIPEMENT SPECIFICATIONS NORMES PLAGE PONDERATIONS DE FREQUENCE RMS BRUIT DE FOND CME DISTORSION DE FREQUENCE PONDERATIONS DE DUREE CONDITIONS DE REFERENCE CARACTERISTIQUES IEC 61672 1 2002 5 lectro acoustique sonometres instruments du groupe x performance cat gorie 2 IEC 60651 1979 Type 2 ANSI 1 4 type 2A Sp cification pour sonometres Mod les CEL 244 246 IEC 60804 2000 Type 2 ANSI S1 43 1997 R2007 Type 2
Download Pdf Manuals
Related Search