Appareil automatique De rétrosoufflage
Contents
1. FireSense FIRESENSE BENELUX B V Stammerkamp 19 1112 VE Diemen Nederland tel 31 0 20 669 41 90 fax 31 0 20 669 18 52 e mail info firesense nl ETBU Appareil automatique De r trosoufflage x ETBU Manuel d utilisation SOMMAIRE 1 D claration d exemption de responsabilit 2 Mesure de pr caution 3 Introduction 4 Type D Fonctionnement de l unit de r trosoufflage Installation de l unit de r trosoufflage 7 Aper u des possibilit s de raccordements 8 Mise en marche en raccordements du programme d sirer 9 Programmation du PLC LOGO 10 Utilisation du carte m moire 11 Entretien 12 Cause de mal fonctionnement de l unit 13 Sp cifications de unit ETBU Manuel d utilisation 1 D claration d exemption de responsabilit 1 Toutes les informations contenues dans ce manuel ont t crites avec la plus grande attention par notre soci t y pourrait encore cependant contenir quelques ommissions ou erreurs FireSense n accepte aucune responsabilit s pour ces ommissions ou erreurs 2 L ou nous ne pouvons controler la connaissance de ce manuel par l utilisateur FireSense sera pas responsable de tout accident ou tout autre perte caus e par l incompr hension de manuel Nous ne serons pas tenus responsable de toutes pertes caus e par l utilisation de ce produit ou pour toutes autres plaintes d une autre partie sous traitant livreur etc2. 3 Firesense sera seulement responsable pour des probl mes inh rent de l appareil mais pas pour des pertes de donn es du PLC LOGO r vision de l appareil ou autres pertes indirecte qui sont la cons quence d un mauvais fonctionnement du software entretien ou autre accidents 4 La copie publication transport sauvegarde dans un systeme ouvert au public ou la traduction dans une autre langue sans en avoir demander l accord crit notre soci t FireSense est interdit Important Nepas laisser tomber l unit Cela pourrait avoir des cons quences sur le bon fonctionnement Ne pas exposer l unit des temp ratures plus basses ou plus hautes que les temp ratures reprises dans les sp cifications Ne pas d monter soi m me l appareil 2 Mesures de pr caution Avant d utiliser l unit lisez attentivement toutes les instructions de s curit chapitre ci inclus et prenez les pr cis ment en fonction ceci pour tre certain que l unit fonctionnera correctement pendant un longue p riode 1 Lisez correctement ce manuel d utilisation comprenez bien les instructions de commandes d avertissements de cette unit 2 Contr lez si le contenu de l emballage correspond bien au packing list Si ce n tait pas le cas prenez imm diatement contact avec votre fournisseur 3 Ne jamais utiliser l unit dans un fort champ magn tique Evitez les endroits 4 fortes d charges lectriques ou
3. au repos et s ouvre en cas d une panne d alimentation ou d une trop basse pression plus basse que 4 bar au commencement du cycle 8 Mise en marche de L ETBU et choix du programme d sirer Au moment ou vous raccorder le 24v s allumera l afficheur du PLC LOGO Et la led RUN STOP s allumera rouge celle ci passera au vert apr s environs 5 secondes L ETBU est maintenant pr t pour utilisation Vous devez effectuer la proc dure ci dessous Si la PLC LOGO est en mode RUN TD systems sur l afficheur ou la date heure vous devez passer en mode stop de la maniere d crite ci dessous Si la PLC est en mode STOP le menu sera directement afficher Passer en mode STOP e _sil afficheur indique TD Systems et un programme appuyer alors sur la fl che vers le bas NZ appara tra l heure et la date appuyer ensuite sur ESC Si l afficheur indique directement l heure appuyer directement sur ESC e Slectionner le menu STOP au moyen de la touche e Confirmez votre choix en selectionnant YES au moyen de la toucheX 7 en appuyer sur OK Vous tes alors dans le menu Firei ETBU Manuel d utilisation Selectionner la langue d sir e si besoin e Vous tes maintenant dans le menu Selectionnez le menu setup au moyen de la touche 7 et appuyer sur OK e Selectionnez le menu MENU LANG au moyen de la touche et appuyer sur OK S affichera alors EN curseur clignotant sur le E appuyant sur la touche vous pouvez selection
4. est introduite Le LOGO Retourne automatiquement au menu principal quand il a finit de copier le programme gt Card Setup Start 5 D placer le curseur gt jusque START au moyen de amp Or Y 6 Appuyez sur OK 3 2 Copier via le menu Carte vers le LOGO 1 Placez la carte m moire dans la fente 2 Entrez dans le mode programmation esc stop gt Card Setup Start 3 Deplacez le curseur gt vers Carte au moyen de 13 X ETBU Manuel d utilisation 4 Appuyez sur Le menu de transfer appara t sur l afficheur du LOGO 5 D placez le curseur gt vers Carte gt Logo gt Card Card E4 LOGO CopyProtect 6 Appuyez sur OK 11 Entretien L ETBU est libre d entretien Si besoin vous pouvez nettoyer l interieur et l exterieur avec chiffon humide VErifiez galement si le fritt d chappement n est pas obstru et nettoyez celui ci si n cessaire Il est possible que les valeurs de d bit du d tecteur sont plus basse que lors de la mise en service Dans ce cas il est conseiller d augmenter le fr quence de soufflage de l ETBU Cela est possible changeant le racoordement de ntr e sur le PLC LOGO 12 Cause de mal fonctionnement de l unit HreS ense Afficheur ne fonctionne pas V rifiez si le raccordement du courant sur l unit est pr sent Si cela est le cas
5. Carte inconnue appuyer sur ESC Le menu principal s affichera quand le LOGO aura termin de copier les donn es vers la carte m moire gt Program Card Setup Start Le programme est maintenant stock sur la carte m moire Vous pouvez maintenant extraire la carte m moire N oubliez pas de remettre le capuchon de protection Si une panne de courant se produit pendant le transfert des donn es vous devrez r p ter la proc dure depuis le d but au moment o la panne est r solue Note Le mot de passe contenu dans le logo s appliquera aussi au programme copier sur la carte m moire 3 Donn es de la carte m moire vers le LOGO Il existe 2 mani res pour copier un programme de la carte m moire vers le LOGO 12 x ETBU Manuel d utilisation e Automatiquement pendant le processus de d marrage du LOGO e Ou au moyen du menu Carte du LOGO Note Si le programme sur la carte m moire est prot g par un mot de passe le mot de passe s appliquera aussi sur le programme du LOGO 3 1 Copier automatiquement pendant le processus de d marrage du LOGO Proc der comme sui Eteignez le LOGO Enlevez le capuchon Placez la carte de m moire dans la fente Allumez le LOGO LOGO Copie alors le programme de la carte m moire vers le LOGO Le texte suivant Carte inconnue appuyez sur esc appara tra sur l afficheur si une carte de version incompatible
6. menu de programme Test programm7 affiche les param tres du prog 1 TH Temps de pulsion TL Temps de pause Ta Temps actuel 10 Utilisation de carte m moire 1 Ins rer retirer la carte m moire e Pour ins rer la carte m moire vous devez d abord enlever le capuchon de protection La carte m moire s enl ve de la m me mani re que le capuchon e Pour enlever le capuchon de protection vous devez utiliser un tournevis plat de 3mm dans fente sur le dessus du capuchon et culbuter progressivement le capuchon vers le haut hors de la fente Vous pouvez maintenant retirer le capuchon o la carte m moire Attention Evitez d introduire la carte m moire dans le mauvais sens 2 Donn es du logo vers la carte m moire 1 Placer la carte m moire dans la fente 2 Entrer dans le mode programmation au moyen de ESC gt Stop 11 Firei ETBU Manuel d utilisation gt Card LOGO main meru Setup Start 3 Le menu principal s ouvre S lectionner option carte au moyen des touches 4 Appuyer sur Le menu de transfert s ouvre gt Card Card E4 LOGO CopyProtect 5 D placer le curseur jusque LOGO gt carte au moyen de or Y 6 Appuyer sur OK LOGO copie maintenant les donn es du programme vers la carte m moire Si la carte m moire des versions incompatible OBAO 4 est introduite appara tra le message suivant
7. pour l entretien des tuyaux d aspiration ainsi que les trous d aspiration Ce syst me fait parti int grante d un syst me de d tection d incendie en doit alors tre alimenter d un courant fournit par une alimentation conforme la norme EN54 4 4 Types Ce manuel est d application pour les produits suivants 100 1 soupape r trosoufflage 200 2 soupapes r trosoufflage 300 3 soupapes r trosoufflage 400 4 soupapes r trosoufflage Pour les donn es comme la puissance mod le et num ro de s rie voir l tiquette sur unit Noter ces donn es lors de la mise en service x ETBU Manuel d utilisation Figure 1 vue int rieur de l ETBU 1 4 entr es pour la Tuyaux disponibles pou la pression feu d faut stop connections au r seau existant Bo tier compact en acier interrupteur de pression PLC Logo placer sur un rail Logo 12mm femelle connecteur pr programm pour 12 programmes 5 Fonctionnement de l unit de r trosoufflage L unit se doit d tre utiliser dans un environnement qui est consid rer comme extr mement poussi reux ou s le L ETBU se d clenchera et soufflera de l air comprim dans les tuyaux raccord s suivant un programme de temps pr d fini L air comprim infiltr veillera ce que l int rieur des tuyaux ainsi que les trous d aspiration soient n ttoyer correctement Les vannes sont main
8. 14 Vanne 3 15 Vanne 4 12 13 14 15 16 17 16 Vanne de pression 5 17 Defaut de syst me NC Legende 1 24v PLC 11 bornier terre 2 24V Extension PLC 12 Vanne 1 3 24V 11 IPLC 13 24v vrij 4 24V vanne 2 amp 3 14 24v vanne 1 amp 4 5 24v PLC 15 24v vanne 5 6 24v Extension PLC 16 24v capteur de pression 7 24v vrij 17 24v bornier 2 8 Bornier terre 18 Bornier terre 9 Terre des vannes 2 amp 5 19 Terre des vannes 3 amp 4 10 Terre de la vanne 1 20 Bornier terre 6 ETBU Manuel d utilisation Bornier 2 Dans le bo ter Legende 4F1 24v OV 24v PE Terre de la porte PE Terre du Bo tier Remote stop NO Remote Stop NO Remote Stop NC Remote Stop NC Remote Start NO Remote Start NO Panne NC Panne NC m U1 R ww Raccordements borne 1 jusque 8 Borne 1 2 Remote stop NO Peut tre utilis pour interrompre l ETBU lors d une panne externe L ETBU continue son programme si le Remote n est plus enclench Borne 3 4 Remote stop NC Peut tre utilis pour interrompre l ETBU lors d une panne externe L ETBU continue son programme si le Remote n est plus enclench Borne 5 6 Remote start NO Peut tre utilis pour enclencher un cycle de programme Progamme 7 en cas d extr me entartrement Sortie de raccordement Borne 7 8 System fault NC Le contact est ferm
9. 300 2400 OLOO 0200 COD OO 0500 0 001 13 14 5 Changement du temps de palsation Sms pause Tima temps vers Tama pause 1sec pour Les programmes 1 fesque 13 Attention peut etre secs changer Le meme de Quand le programme t raccord veuillez s lectionner le menu D marrer START au moyen des touches NZ ou AN et appuyer sur OK Appara tra sur l afficheur TD SYSTEMS ainsi que le programme d sir plus la date et l heure Firei ETBU Manuel d utilisation Exemple Programme 2 24v Pour choisir le programme 2 raccordez le 24v la sortie 12 comme ci dessous TE ETES 4 5 F L M LENCO 00 ooo oo Programme 2 5x par semaine du lundi au vendredi 2x par jour 16 00 amp 24 00 Exemple Programme 10 24v Pour choisir le programme 10 raccordez la borne 14 au 24v et faire pontage vers 15 comme ci dessous L M A 12 a IS 16 I L 2 3 IIS S EIEE 911 er a4 Cd GA Programme 10 7x par semaines du lundi au dimanche par jours 8 00 12 00 16 00 20 00 24 00 04 00 ETBU Manuel d utilisation 9 Programmation du PLC LOGO Changement des param tres Quelles fonctions peuvent elles chang es 1 Prog 1 Le
10. L 7035 IP66 encomformit NEMA 4 ETBU 100 13 7 Kg ETBU 200 15 Kg ETBU 300 17 3 Kg ETBU 400 17 6 Kg 4 x 10A 30 Vdc max pour les vannes 1t m 4 4 x 5A 30 Vdc max Pour la vanne 5 et panne 8 x DC D avance programm e 4 x DC Air comprim 2xremote stop remote start Alarme et Status de panne horloge 12 mm connecteur femelle push in fitting 1 An ETBU 100 pour maximum 1 tuyau ETBU 200 pour maximum 2 tuyaux ETBU 300 pour maximum 3 tuyaux ETBU 400 pour maximum 4 tuyaux 15 ETBU Manuel d utilisation FireSense FIRESENSE BENELUX B V X ETBU Manuel d utilisation
11. ec des tuyaux pr install s de 27mm si vous utiliser des tuyaux de 25mm vous pouvez allez utiliser un adapteur Le raccord rouge gris int rieur de L ETBU ne peut tre en aucun cas coller Vous perdez toute garantie en cas de collage de ce raccord 1 Prenez les 4 supports de montages inclus vissez les derriere sur le bo tier de l ETBU Vous devez d abord enlevez le capuchon en plastic 2 Positionnez l ETBU sur le mur Pointez les trous de forage et forez les 3 Fixer L ETBU sur les supports au moyen des vis incluses 4 Vous pouvez maintenant raccord s les tuyaux et le effectuer le cablage vers et du d tecteur ou et le centrale de d tection incendie 5 Raccordezle l air comprim sur le connecteur femelle 12 mm En dessous droite de l unit ATTENTION L air comprim utilis doit tre un air comprim pur sans ajout de lubrifiant ou de tout autre produit d riv 7 Aper u des possibilit s de raccordements PLC LOGO et Module d extension 1 2 456789 Legende 1 24V PLC 3 2 24V PLC 655655509 MN 3 Entr e pour les choix de programmes M 2 1 15 16 17 M M 12 13 4 24V PLC 5 24V extension PLC A 6 Capteur de pression d gt DM8 7 Remote Stop NO 8 Remote Stop NC Ese 10 9 Remote Start NO Sear 11 10 Pas de fonction a 2 11 Pas de fonction at 92 a3 Q4 Q4 OC OO ODOUO 13 Vanne 2
12. fortes interf rences lectromagn tique Cela pourrait avoir un effet d savantageux sur le fonctionnement de l unit 4 Ne pas laissez l appareil tomber sur le sol et vitez des chocs violents au moyen d autres objets qui peuvent conduire 4 des dommages inutiles 5 En principe il n y aura aucune pertes de donn es de la m moire lors d une panne de tension N anmoins il se peut qu un mauvais fonctionnement ou une forte interf rence lectromagn tique peut conduire une perte des donn es FireSense peut seulement est tenus responsable pour des probl mes inh rent l appareil 6 Vous ne pouvez en aucun cas apport s des transformations ou ajustements 4 la conception o la mise en uvre de l unit x ETBU Manuel d utilisation 3 Introduction Le TBU est un appareil con u pour assurer automatiquement l entretien p riodique d un r seau de tuyau d aspiration d un syst me d aspiration Le produit t mis en uvre de fa on que le montage et la mise en service soit le plus simple possible en fonctionne d une mani re optimale Le TBU est fournis de plusieurs entr es et sorties pour garantir la pression exact de travail donner une panne stopper l unit en cas de probl me avec le d tecteur Par ces possibilit s il est possible de garantir que unit fonctionnera correctement et que l unit laissera le syst me d aspiration Fonctionner correctement en lui fournissant la quantit exact d air
13. le PLC LOGO Devra tre remplac L ETBU n ffectue pas le programme souhait V rifier si le programme souhaiteer est correctement raccord la bonne borne d entr e sur le PLC LOGO V rifiez si horloge et la date sont bien param tr es Panne L air comprim n est pas correctement raccord Controlez le raccordement Faute de raccordement de la tension 24v verifiez le c blage du PLC LOGO Vers xtension Pression trop basse La pression de l air comprim raccord est trop basse celle ci doit tre au minimum 4 bar L ai comprim ne parvient pas bonne pression apr s l ouverture de la premiere vanne Panne de d bit sur le d tecteur Il s est produit une panne de d bit sur le d tecteur et celui ci le retourne vers l ETBU Pendant cette panne l ETBU effectuera nouveau un cycle de nettoyage Apres ce cycle TBU stoppera le programme Le programme reprendra une fois que la panne sera r solue 14 ETBU Manuel d utilisation 13 Sp cification de l ETBU Alimentation Puissance utilis e Dimensions Bo tier IP Poids Relais sorties PLC PLC extension Relais Entr e PLC PLC extension Afficheur Racoordement de l air comprim Periode de garantie Information de commande 24 Vdc Nominal 18 30Vdc ETBU 100 MA 24Vdc ETBU 200 MA 24Vdc ETBU 300 MA 24Vdc ETBU 400 MA 24Vdc 380mm x 380mm x 210mm 14 96 x 14 96 x 8 26 inch RA
14. ner le language voulu fr pour Fran ais et appuyer sur OK R gler L heure et la date e S lectionner le menu Horloge au moyens des touches N 7 N et appuyer sur OK e Selectionner le menu Def Horl au moyen de la touche OK e Au moyen des touches 7 ou vous pouvez changer le jour ATTENTION CELA RESTE EN ANGLAIS Une fois le jour selectionner vous passer a l heure au moyen de la touche e Pour confirmer appuyer sur la touche e Vous pouvez ensuite r gler si besoin le menu de heure d hiver t s lectionnant le menu Heure E H au moyen des touches X 7ou NX Et appuyer sur OK Selectionnez ON pour activer Ensuite appuyer sur 2x sur ESC pour retourner au menu principal Vous devez maintenant activer le programme desirer pour cela il vous suffit de raccorder la sortie correspondante au programme d sir avec un Voir tableau ci dessous ETBU Programmation des temps uw 5 12 00 16 00 20 00 24 00 04 00 2 3 5 1005 17 14 00 16 00 18 00 20 00 22 24 00 02 00 00 05 00 1 5 5 00 00 1000 11 00 127205 1400 1400 1500 1600 1700 1800 1400 M 2100 7200 2400 2400 OC 0200 0300 OO 05 00 060 07 00 _ 7 5 7 16 00 2400 6 7 16 00 34 00 a 7 100 1200 16 00 20 00 24 00 04 00 7 10 00 12 00 1400 16 00 18 00 20 00 22 00 2400 02 00 04 00 06 00 1 Pi F EOI 1000 11 00 1400 13400 1400 15 00 1600 L700 1600 1800 AU 2100 2200 Z
15. temps que l ETBU souffle l air par tuyau Standard 25 sec et peut tre param tr entre 10 et 60 sec Attention le temps doit absolument tre r gl un minimum de 10 sec 2 Prog 2 Le temps de pulsion de la soupape de soufflage 50 25 mSec Vous pouvez ajuster ces temps librement 3 Prog 3 Le temps de la pulsion lente de la soupape de soufflage 2 1 Sec PLC 24V entr e 8 Ce temps peut tre r gl 4 convenance 4 Prog d4 Le temps de pause de changement de vanne apr s la pulsion C est le temps n cessaire pour laisser le reste de pression s chapper par le tuyau et donc ne pas revenir dans le d tecteur Ce temps peut tre r gler jusque maximal 10 sec Un temps de 2 sec est d office r gler m me si le temps r gler est de 0 sec Ceci point de vue s curit de l appareil Comment param tr ces fonctions NZ Appuyer sur la fl che vers le bas L horloge s affiche ESC Appuyer sur le bouton Le menu s affiche AZ Appuyer 1 x sur la fleche vers le bas menu de param tres Appuyer sur Prog 1 s affiche Appuyer 1 x OK pour changer les param tres 7 DAS Utiliser les fl ches pour changer les valeurs Appuyer sur OK pour enregistrer les changements Reprendre la proc dure depuis le d but pour pouvoir changer les prog 2 jusque 4 10 x ETBU Manuel d utilisation ESC Appuyer 2 x ESC pour sortir du menu L horloge s affiche AS Appuyer sur le fleche vers le haut pour faire appara tre le
16. tenues constamment sous pression l aide d une vanne de pression La premi re vanne s ouvrira moment o le programme s enclenchera par apr s la vanne de pression soufflera l air comprim dans le tuyau Cet air comprim sera injecter par 4 coup d environ 1 seconde et cela pour une dur e d environ 20 secondes ce temps peut tre r gler La vanne de pression se fermera et la premiere vanne basculera apres au minimum 2 secondes ce temps peut tre r gler jusqu un maximum de 10 sec et permettra nouveau d aspirer de l air dans le tuyau au moyen du syst me d aspiration Le temps maximum de nettoyage par tuyau d pend donc du temps que vous avez r gler Mais en g neral il dure pas plus de 40 secondes Apr s un temps d fini par tilisateur pr r gler 1 min s enclenchera la 2ieme vanne et la vanne de pression enverra l air comprim dans le second tuyau L ETBU veille en injectant l air comprim coup ce que le nettoyage des tuyaux se passe plus souplement et efficacement que par envoyer de l air constamment Par ces coup l unit veillera ce que les salet s qui eventuellement reste coll e se d colleront par le fort changement d air dans les tuyaux s vacueront par les trous d aspiration FireSense ETBU Manuel d utilisation Valve de non retour d air 6 Instsallation de l ETBU ATTENTION L ETBU ne peut tre installer que verticalement L ETBU est livrer av
Download Pdf Manuals
Related Search