Home

000 INTRO._1(Fr)

1. Appuyer sur la touche CADRAGE MASQUAGE CENTRAGE 9 CADRAGE MASQUAGE Cont 3 CADRAGE Appuyer sur la touche ou MASQUAGE Placer l original face vers le haut sur la vitre avec son bord inf rieur vers soi et son bord gauche sup rieur align sur le bord sup rieur gauche de la vitre Avis En ce mode il est seulement possible d utiliser les originaux de formatstandard Selonla m thode de sp cification de zones de la mani re d crite la page 84 programmer les dimensions de la zone qui va tre cadr e ou masqu e en utilisant le clavier num rique Puis appuyer sur la touche VALIDER Placer l original sur la vitre face vers le bas le bas vers l op rateur et avec le bord sup rieur gauche align sur l chelle d originaux sur la gauche S lectionner le format de copie la densit de copie et le nombre de copies d sir s Notes e Sile format de l original et de la copie n est pas appropri il est possible que l image ne soit pas compl tement copi e e En mode d alimentation manuelle il est n cessaire de sp cifier le format de copie Appuyer sur la touche DEPART e Les copies r alis es en mode de cadrage ou masquage sortent du copieur QUADRICHROMIE QUADRICHROMIE RAGE Valeurs X1 X2 Y1 Y2 CAD amp MASQUEAGE de la zone dition
2. Situation Points pour v rifier Contre mesure Page de r f rence La Le r glage de la densit de copie et R gler correctement la densit de 2P36 58 densit du fond est il plus fonc que copie manuelle ou effectuer bien le de copie normalement r glage du fond est trop fonc e Les L original entier reste t il correctement Placer l original correctement sur la images de sur la surface de la vitre vitre et fermer le couvre original la copie Le papier est il mouill Utiliser du papier diff rent sont effac es Les Le format d original le sens et le rapport S lectionner le m me format de papier que P31 32 images de reproduction sont ils appropri s au l original ou r gler le rapport de existent format du papier reproduction appropri au format du papier seulement Les marges sur la copie sont elles Introduire une valeur r duite pour le P62 en partie r gl es correctement d calage d image Les fonctions Y a t il des fonctions r gl es qui Se r f rer aux listes de combinasons 2P164 ne peuvent pas ne peuvent pas tre combin es de fonctions dans ce manuel et 165 tre introduites introduire de nouveau les fonctions La couleur Le message Installer nouvelle Installer une nouvelle cartouche toner gt P136 d sir e cartouche toner appara t il n appara t Le message Appeler service Appeler le technicien d entretien P154 pas technique
3. 1 Appuyer sur la touche ADF Appuyer sur la touche ADF sur le panneau 3 pour s lectionner le mode d alimentation en s rie e La touche ADF est mise en surbrillance et est le mode s lectionn initialement e Le panneau revient l affichage ant rieur le rapport de reproduction la densit de copie et le nombre de copies e Initialement le copieur est en mode de s lection automatique de papier 4 S lectionner le format de copie souhait d alimentation d originaux e Apr s avoir align les bords des originaux les placer face vers le haut sur le plateau d alimentation d originaux puis aligner les glissi res sur les bords des originaux e Lorsque l on place du papier du format A3 ou B4 retirer le support du papier dans la direction de la fl che A Placer les originaux sur le plateau Appuyer sur la touche DEPART e Les feuilles des originaux sont aliment es partir de la premi re feuille au bas de la pile 4 UTILISATION DE L ALIMENTEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS EN OPTION Cont Appuyer sur la touche PROGRAMME 100 QUADRICHROMIE 1 Appuyer sur la touche ADF FORMATS ORIG IDENTIQUES Appuyer sur la touche SADF sur le panneau pour s lectionner le mode d alimentation
4. E ROA f f SATURATION REGLAGE RVB REGLAGE EN UNE TOUCHE Appuyer sur la touche CLAIR ou 5 QUADRICHROMIE FONCE EGLAGE FOND Keeler le niveau de densit du fond D r CRnn nnn 3 Appuyer sur la touche VALIDER de copie et le nombre de copies s il est n cessaire A Appuyer sur la touche DEPART 4 S lectionner le format de copie la densit Effacement du r glage du Il y a deux fa ons d effacer le r glage du fond A QUADRICHROMIE Appuyer sur la touche m CLAIR oul FONCE sur E la colonne du fond pour d placer l indicateur 0 puis sur la touche VALIDER Appuyersurlatouche DEFAUT puissurlatouche REGLAGE FOND R gler le niveau VALIDER de densit du fond e CL 8 REGLAGE DE LA NETTETE Utiliser cette fonction lorsque l on d sire accentuer les lettres et les bords des images Cette fonction peut tre utilis e m me en mode noir ou monochrome Proc dure de copie Appuyer sur la touche COULEUR pour entrer dans le menu couleur puis sur la E 4 3 touche NETTETE Appuyer sur la touche FLOU ou QUADRICHROMIE a Eat Sin BMANCECOULEURS REGLAGE RVB E NET Appuyer sur la touche VALIDER
5. SANS TRI SANS AGRAF Appuyer sur la touche ZOOM ORG gt LT pour faire appara tre l cran de s lection de format d original Appuyer sur la touche UNIV pour ORIGINAL sur l cran pour tirer des copies en format UNIVERSEL des originaux Appuyer sur la touche UNIV pour COPIE sur l cran si l on tire des copies sur le papier de format UNIVERSEL Apr s avoir plac les originaux s lectionner le nombre de copies etc et appuyer sur la touche DEPART Avis e Folio est le format initial pour UNIVERSEL Comment tirer des copies des originaux non standard Appuyer sur la touche PROGRAMME pour 0 QUADRICHROMIE entrer dans le menu de programmation 1 Appuyer sur la touche UNIVERSEL 3 Appuyer sur la touche NON STANDARD QUADRICHROMIE UNIVERSEL bB sler le FORMAT UNIVERSEL DES FONCTIONS UTILISATION SPECIALES Programmer les dimensions longueur p me largeur de l original s lectionn pour le Fa format UNIVERSEL et puis appuyer sur la touche VALIDER sup rieure Si les dimensions programm es sont correctes appuyer sur la touche VALIDER Re SES een inf rieure Kr Largeur 5 C
6. SATURATION Keser l vivacit de 35 3 COULEUR AUTO hB sler l vivacit de 35 3 ANNULER 4 BALANCE COULEURS J M C N couleurs fondamentales Jaune J Magenta M Cyan C et Noir N Proc dure de copie Appuyer sur la touche COULEUR pour QUADRICHROMIE entrer dans le menu couleur puis sur la NS touche BALANCE COULEURS Cette fonction permet le r glage de la balance des couleurs des copies en changeant l intensit des Ww A Wy z ED arm Lu CC COULEUR Appuyer sur la touche ou pour r gler QUADRICHROMIE la balance des couleurs e Appuyer sur la touche pour intensifier la teinte des couleurs et sur la touche pour la diminuer lnnpp nng Appuyer sur la touche VALIDER 0 NOIR N O DDRDDDDDDY BDDDRDDDDDE ANNULER DEFAUT YALIDER S lectionner le format de copie la densit de copie et le nombre de copies s il est n cessaire A Appuyer sur la touche DEPART Effacement du r glage de la balance des couleurs Il y a deux fa ons d effacer le r glage de la OUADRICHROMIE balance des couleurs D Appuyer sur la touche ou sur la colonne que l on d sire effacer pour d placer l indicateur 0 puis sur la touche MADERT LANCE C
7. Lorsque l on appuie sur la touche FLOU EDITION ET REGLAGE DE COULEUR QUXDRICHROMIE les bordures moir es sont enlev es Lorsque l on appuie sur la touche NET les lettres sont accentu es et les lignes fines sont rendues plus nettes S lectionner le format de copie la densit de copie et le nombre de copies s il est n cessaire Appuyer sur la touche DEPART Effacement du r glage de la nettet Il y a deux fa ons d effacer le r glage de la nettet D Appuyer sur la touche FLOU ou NET sur la colonne de la nettet pour d placer l indicateur 0 puis sur la touche VALIDER Appuyer sur la touche DEFAUT puis sur la touche VALIDER hR esler le niveau de nettet S dd QUADRICHROMIE hR esler le niveau de nettet S d dg NOTES 4 UTILISATION DES FONCTIONS D EDITION 1 D calage d image 62 2 Effacement des bords 64 3 Effacement reliure livre 66 4 Double page 68 S PNne pagaia sas pens e pee men states aan TA SE 70 6 Gopi 2 EE 71 7 Copie recto verso 73 Copies recto verso d originaux une face 73 CG Copies recto
8. FORMATS ORIG IDENTIQUES MODE MENGI QUADRICHROMIE bD finir la cassette pais 11 REGLAGE DE LA CASSETTE POUR PAPIER EPAIS ET TRANSPARENTS Lat V rifier que l indication EPAIS 1 est montr e sur la cassette s lectionn e du panneau 1 P OUADRICHROMIE SANS TRI SANS AGRAF R glage de la cassette pour transparents 4 Retirer lentement la deuxi me cassette jusqu l arr t e lestseulement possible d utiliser la deuxi me cassette pour le r glage pour transparents Placer les transparents dans la cassette e Seulement le format A4 peut tre utilis Les placer verticalement comme pour le format A4 Enlever la carte de format de la cassette et mettre en place la carte OHP FILM e L indication OHP FILM est montr e dans l indicateur de format de papier L indication FILM OHP est montr e sur la deuxi me cassette sur le menu principal L SH Carte de format pour transparents Indicateur de format de papier EDITION PROGRAMME Di Die Al TEXTE PHOTO 12 INTERRUPTION D UN CYCLE DE MULTICOPIE Si l on d sire interrompre un cycle de multicopie pour tirer des copies d autres originaux diff rents utiliser la proc dure d crite ci dessous Pendant l interruption on peut tirer des c
9. E 3 w A Ei E 5 3 COPIE AVEC TRI O TRI AGRAFAGE S Exemple 5 jeux de copies d originaux e as pages ZEL 5 originaux a T FFY S S La Ta Zei Z Z Za Zs 27 4 274 Z5 i 5 jeux de copies dans e m me ordre que C l original J Tri ou tri agrafage 1 Appuyer sur la touche SANS TRI SANS 24 QUADRICHROMIE AGRAFAGE sur le menu principal pour entrer dans le menu TRIEUSE e Pour s lectionner le mode TRI appuyer sur la touche TRI e Pour s lectionner le mode TRI AGRAFAGE 04 QUADRICHROMIE appuyer sur la touche TRI AGRAFAGE N Placer les originaux dans le plateau d alimentation d originaux ou sur la vitre En utilisant l alimenteur automatique de documents Les placer avec la page 1 face vers le haut etalignerles guides lat raux sur les originaux L agrafage sera effectu dans la position qui correspond au coin sup rieur sur la gauche Position d agrafage en des originaux Cependant dans le mode Position d agrafage mode en 1 Copie 2 en 1 l agrafage sera effectu dans la position qui correspond au coin inf rieur sur la droite se r f rer la page 72 e Le nombre d originaux qu il est possible de placer la fois est indiqu ci dessous A4 50 A3 B4 A4R 25 En pla ant l original sur la vitre Placer les originaux face vers le bas sur la vitre
10. VALIDER AEFFAC REL D finir la marge d effacement J LIVRE Placer l original sur la vitre e Lelivredoit tre centr sur la ligne d indication jaune avec son bord inf rieur vers soi S lectionner le format de copie la densit de copie le rapport de reproduction et le nombre de copies d sir s Appuyer sur la touche DEPART SO z9 S5 ez lt ER ER DA D EDITION 4 DOUBLE PAGE On peut copier simultan ment les deux pages oppos es d un livre ou d un magazine une par une sur deux feuilles s par es Il n est pas n cessaire de d placer l original sur la vitre En cette fonction on peut utiliser seulement le format A4 Proc dure de copie Appuyer sur la touche EDITION pour H OUADRICHROMIE entrer dans le menu d dition RE e Le menu sur la droite appara t f EDITION Appuyer sur la touche DOUBLE PAGE pour s lectionner la fonction de double page Appuyer sur la touche RECTO pour la copie d une face ou RECTO VERSO pour la copie de deux faces DOUBLE FAGE pelei tionner format copie 44 et s lectionner recto ou Rau Flacer originaux sur la vitre 4 Choisir le format de copie A4 o QUADRICHROMIE SANS TRI C 282 TENTE PHOTO Placer l original sur la vitre e Lelivredoit trecentr surlaligne d in
11. 3 pour entrer dans le menu de programmation puis sur la touche INTRODUCTION MANUELLE QURDRICHROMIE Lorsqu il y a du papier plac sur le guide d alimentation manuelle l affichage dans l tape 4 appara t aussi lorsque l on s lectionne l alimentation manuelle en appuyant sur le symbole correspondant sur l cran droite Papier normal A3 large QUADRICHROMIE SANSTRI SANS AGRAF Appuyer sur la touche ORDINAIRE ou 305X457mm S lectionner le format de copie et les autres modes d sir s Avis e Si le format des feuilles aliment es du guide d alimentation manuelle n a pas t programm la s lection automatique du rapport de reproduction sera annul e Si l on utilise du papier du format AAR appuyer deux fois sur la touche A4 6 Programmer le nombre de copies 7 Appuyer sur la touche DEPART Avis e Si le symbole MAUVAISE ALIMENTATION MANUELLE clignote retirer les feuilles et les remettre sur le guide d alimentation manuelle e Lorsque la copie est termin e la lampe de la touche EFFACEMENT DE FONCTIONS s allume Appuyer sur la touche EFFACEMENT DE FONCTIONS ou le mode d alimentation manuelle revient automatiquement au mode d termin initialement par d faut INTRO MANUEL hkS lect type de papier
12. 10 IMAGE MIROIR Cette fonction permet de r aliser des copies en mode d image miroir de l original entier Proc dure de copie l Appuyer sur la touche EDITION pour entrer dans le menu d dition puis sur la touche SUIVANT Appuyer sur la touche CADRAGE MASQUAGE Appuyer sur la touche MIROIR S lectionner le format de copie la densit de copie le rapport de reproduction et le nombre de copies d sir s Placer les originaux sur le plateau d alimentation d originaux ou sur la vitre et appuyer sur la touche DEPART e Se r f rer la page 22 pour la m thode de placer les originaux QUADRICHROMIE DES FONCTIONS UTILISATION D EDITION 11 INVERSION NEGATIVE POSITIVE En mode de pleine couleur cette fonction permet l inversion de la teinte et la clart de l original entier dans les copies En mode noir ou monochrome seulement la clart de l original entier est invers e Original Proc dure de copie Appuyer sur la touche EDITION pour QUADRICHROMIE entrer dans le menu d dition puis sur la 383 touche SUIVANT 1 Appuyer sur la touche CADRAGE MASQUAGE SU ZOOM 2 3 Appuyer sur la touche NEG POS i QUADRICHROMIE de copie le rapport de reproduction et le nombre de copies d sir s 4 S
13. Tirer la cassette lentement jusqu l arr t Placer du papier dans la cassette 1 e Entout600 feuilles de papier 80g m peuvent tre d pos es e Etaler bien le papier en ventail avant de le placer dans la cassette e Ne pas d passer la limite indiqu e par la ligne sur le guide arri re e Nepas utiliser de feuilles de papier corn es froiss es ou humides Note S assurer de laisser un l ger espace Guide lat ral Guide lat ral environ0 5mm entrele papieretchaque guide lat ral comme indiqu sur l illustration L espace ne doit pas tre sup rieur 1 mm Si l espace n est pas suffisant une mauvaise alimentation de papier peut se produire Pousser lentement la cassette tout droit jusqu l arr t e S assurer que la cassette est bien ferm e 2 3 5S BE ES a5 2e ES B3 zo rer B 1 SYMBOLE CHARGEMENT DE PAPIER Cont l 3 Chargement de papier dans l alimenteur grande capacit en option Ouvrir le capot de l alimenteur grande capacit Note S il reste du papier dans l alimenteur appuyer sur la touche ABAISSER avant d ouvrir le capot Le plateau l vateur descendautomatiquement puis s arr te Placer du papier dans l alimenteur grande capacit e S assurer que toutes les feuilles sont bien align es contre les plaques guides l arri re sur le plateau l vateur
14. 4 MEMOIRE DE MODES Cont 4 Appuyer sur la touche MEMOIRE1 ou QUADRICHROMIE MEMOIRE2 MEMOIRE3 MEMOIRE e La combinaison de modes de copies est gard e dans la m moire de modes 1 ou 2 3 4 e Lesmodes de copie m moris s restent valides jusqu ce que de nouveaux modes soient m moris s lls ne sont pas effac s m me lorsque le copieur est mis hors tension HERHOISE 3 4 MODE MEMOIRE bS lectionner le num ro de la MEMOIRE PROGRAMME MEMOIRE 1 Jar SS Appuyer sur la touche PROGRAMME pour 0 QUADRICHROMIE entrer dans le menu de programmation Es puis sur la touche MODE MEMOIRE 1 Appuyer sur la touche RAPPELER MEMOIRE RAPPEL al SS Appuyer sur la touche qui correspond la QUADRICHROMIE combinaison de modes de copie que l on R d sire rappeler Appuyer sur la touche DEPART Le copieur OPF MEMOIRE bSejectiomner Le Manitor produit des copies de l original dans la combinaison de modes de copie rappel e MEMOIRE 1 Gr SS MEMOIRE A 5 COPIE SUR DES FORMATS DE PAPIER UNIVERSEL Si l on place du papier de format nordam ricain par exemple comme Ledger Statement dans la ue cassette pour le format UNIVERSEL le copieur E amp calcul
15. Avis Les originaux ne peuvent pas tre compt s lorsqu ils sont plac s sur la vitre mbre PAIR ou IMPAIR originaux S lectionner le format de copie la densit 4 de copie le rapport de reproduction et le nombre de copies d sir s e Le nombre maximum de copies est indiqu ci dessous 80g m 50 chaque format 90g m 40 chaque format 7 COPIE RECTO VERSO Cont Placer la derni re page des originaux premi re face e Apr s avoir soulev le couvre original ou l alimenteur automatique de documents placer l original sur la vitre avec la face vers le bas le bas vers l op rateur et le c t gauche sup rieur align contre l chelle d originaux sur la gauche e Sil on copie avec la derni re page en premier lieu les copies seront mises en ordre de pages correct e Fermer lentement le couvre original ou l alimenteur automatique de documents 6 Appuyer sur la touche DEPART Placer l original suivant deuxi me face e Si la premi re face de l original est plac e verticalement la deuxi me doit tre plac e dans le m me sens e Si la premi re face de l original est plac e horizontalement la deuxi me face doit tre plac e horizontalement mais dans le sens inverse Appuyer sur la touche DEPART V e On peut r p ter la m me op ration si l on appuie sur la touche DEPART apr s avoir appuy sur la touche OUI R p ter les tapes 5 8 jusqu ce que tous
16. 1511 6 6 o O Si SUE Weu ES EES E ENEE Jo o ol ololo A apa ey O oO D s OS18A 0J081 U Z 2 Io KEREN ofoflfolololo EENS O O O vC O Luez S e Sa KS NES ERD oloi Ioiolo lol o O O abed ejgnoq O Je EA ol o lololo Oo oO o oo O O oo O o O aew p eeressq o o oO oloioloiolo O O O o o O O O sp10q Sep Laueoeuzg o o oO O ol olol flolo El ololo O O O ebeyeie u1 o ol olo oO olfolololololol ol O o o ol o O O O O O ednois HL rer ere O oloiolo oloiol I O elelelce O O O O O O uL SJ epo ia O oloiolo Ge Ee ER E O oloiolo O O O O u sues E Cl ENEE REM Re o o lo SSC O oO H0 e ZENT O Toto O of f ofofoflololo O O O vw O EE zeien Oo oo O of olo lo lololo O O O O O O LZ oe Oo olo Oo CIE folle erter Ter EES ter O O O vw O Oo zel o ol ol o O oloiolsiotoioiootooio SNE O O O O O Le pA epea O 0oololololololololololo O SURAE O O O O fenbgewome mam ep uonoeles sepoy CENEJE O olfololfololololoflolololc O WES EIR O O O O O UPaopopom op uorpajes Gleis ofwiolvwviviololololololo O elek g O O v O O v uononpoynuswessipuei y oH eqel o M v oOj j oj xjo oj jol loj jo o v oloiolo o sl o v SWY sapii o mo Oo O O wO lee lw lw wo wo oO O O0 o feoj oO O O wO v 1O SIENUEU uogepuewne p VOB Late o o jojo O o o o o o j o o ol lo ol o o o o ol o O O e v v en
17. Appuyer sur la touche TEST IMPRESSION pour imprimer la mire pour calibrage Appuyer sur la touche CALIBRAGE apr s l impression de la mire Quand l cran sur la droite appara t placer la mire face vers le dessous sur la vitre avec son bord inf rieur vers soi son bord sup rieur align sur l chelle d originaux sur la gauche de sorte que la ligne noire arrive au bord sur la gauche Appuyer sur la touche DEPART pour commencer le premier calibrage e Sila mire n est pas correctement plac e le message suivant appara t R gler correctement la mire R p ter le calibrage dans l tape 6 Notes e Sila vitre n est pas propre il est possible que le calibrage ne soit pas correctement effectu Nettoyer la vitre si elle est sale n est pas possible de copier en mode d interruption pendant le calibrage OALIPRAGE Le feuille test avec EST IMFE amp effectuer e avec CALIBR GE ANNULER OUADRICHROMIE ir la vitre OALIDRAGE h sler feuille test sur la vitre et appuyer sur D but UTILISATION DES FONCTIONS SPECIALES 1 CALIBRAGE AUTOMATIQUE Cont Lorsque le message Num risation et QUADRICHROMIE d Calibrage dispara t appuyer sur la touche TEST IMPRESSION pour imprimer la deuxi me mire d essai ALIBRAGE Kier feuille test avec TEST IMPR amp effectuer talonnase avec CALIBRAGE
18. MODIFIER LANGAGES 11 SELECTION PAR L UTILISATEUR REGLAGES INITIAUX Cette fonction permet de changer le r glage initial r glage par d faut de chaque mode affich lorsque l interrupteur d nergie est mis sous tension la copie commence en mode de d part automatique ou lorsque l on appuie sur la touche EFFACEMENT DE FONCTIONS Appuyer sur la touche PROGRAMME pour QUADRICHROMIE entrer dans le menu de programmation Des puis sur la touche SUIVANT UTILISATEUR 888 MINUTERIE DATE HEURE 1 Appuyer sur la touche SELECTION Appuyer sur la touche qui correspond au 3 mode pour lequel l on d sire changer le r glage initial el est possible de changer l affichage en d appuyant sur la touche SUIVANT ou SELECT UTILIS PRECEDENT Mode Couleur Type Image Original DES FONCTIONS UTILISATION SPECIALES QURDRICHROMIE Ss co nerey LEES 4 Appuyer sur la touche VALIDER NOTES 6 UTILISATION DE LA TRIEUSE AGRAFEUSE EN OPTION 1 Description de l appareil 122 Ee EE EE 123 8 Copie avec tri ou tri agrafage 124 4 Copie en mode groupe 128 mm SS s SE zo S lt EN Ed BE S EN OPTION 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL Q
19. Page 143 Symbole MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Ce symbole clignote lorsqu il y a une mauvaise alimentation de papier sur la courroie de transfert Page 138 Symbole EVACUATION TONER USAGE Ce symbole clignote lorsque le sac toner usag est plein Page 134 Symbole MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Ce symbole clignote lorsque le papier s est mal engag dans le bloc de fixation Page 138 Symbole MAUVAISE ALIMENTATION TRIEUSE Ce symbole clignote lorsqu il y a une mauvaise alimentation de papier dans la trieuse en option Page 149 Symbole APPELER LE TECHNICIEN Ce symbole clignote lorsqu il faut faire venir un technicien du service apr s vente Page 154 Seu FE EE UI DCE bb EC NOTES 2 COMMENT TIRER DES COPIES 1 PApICL see dia Be ut dd BEE E DIS dant te 18 2 Fonction d conomie d nergie 20 8 Mise en route de l interrupteur d nergie d part automatique 21 4 Utilisation de l alimenteur automatique de documents en option 24 5 Copie en mode de s lection automatique de papier 28 6 R duction et agrandissement 32 7 Copie en s lectionnant la densit de copie d sir e 36 8 Copie en s lectionnant le mode de l original 38 9 Mode COUlSUrR tonne aan anne ester SSES 40 10 Alimentation manuelle pour papier pais et transparents 41 11 R glage
20. Touches de s lection de la densit de copie Appuyer sur les touches des deux c t s pour changer la densit de copie Touche CASSETTE Utiliser cette touche pour s lectionner la cassette d sir e et le guide d alimentation manuelle Il est aussi possible d appuyer sur la cassette d sir e sur le panneau de messages pour la s lectionner Symbole COMPTEUR A CLE Ce symbole clignote lorsque le compteur de copies cl en option n est pas ins r dans le copieur L ins rer pour r aliser des copies Page 117 Comment annuler les fonctions s lectionn es e Appuyer de nouveau sur la touche s lectionn e pour annuler la fonction correspondante sauf quelques fonctions ell n est pas n cessaire d appuyer sur une touche cause de la fonction d effacement automatique By Made dettacement de fonctions automatique e Si l on n appuie pas sur la touche DEPART dans 45 secondes apr s avoir introduit les modes de copie d sir s les fonctions seront automatiquement annul es e Lors de l utilisation de la fonction de gestion par service l affichage revient au panneau d introduction de codes d acc s Se r f rer la page 107 5 DESCRIPTION DU TABLEAU D AFFICHAGE Le tableau d affichage donne l tat du copieur Si un des symboles graphiques clignote prendre les mesures appropri es en se r f rant la page indiqu e GO ALIMENTATION S
21. appara t il Le papier est il mouill Utiliser du papier diff rent Le niveau de l exposition et du r glage R gler de nouveau l exposition et la P36 52 de la couleur est il correct couleur Si la couleur s carte encore 53 54 55 r gler le calibrage 56 58 59 94 SPECIFICATIONS ACCESSOIRES ET OPTIONS 1 Sp cifications du FC22 2 Sp cifications des options J ACCESSIONS E tee Mn nee Be bere nn tt tint 4 Liste de combinaisons des fonctions de copie 5 Liste de combinaisons des r glages de qualit d image 1 SPECIFICATIONS DU FC22 Nom de mod le FC 22 Type Mod le console Vitre Fix e Proc d de copie Syst me de copie lectronique laser Syst me de d veloppement Proc d sec Syst me de fixation Rouleau de chauffage Type de photosenseur OPC Syst me d analysation d original Senseur CCD lin aire R solution gradation Lire 600 dpi gradation 256 Ecrire Correspondant 9600 dpi x600dpi analysation primaire seulement 16 divisions Originaux acceptables Feuilles livres et objets tridimensionnels Formats de copie utilisables Cassette A3 A5 R Guide d alimentation manuelle A3 large A5 R Temps de pr chauffage Environ 9 minutes temp rature ambiante de 20 C Pendant conomie d nergie environ 5 min ou 2 min 30 s
22. cassette Ordinaire 500 feuilles 90g m EPAIS 1 400 feuilles 105g m 1 91 105g m Guide Papier normal Format standard 50 feuilles 80g m d alimentation Ordinaire A3 A4 A4 R AG5 R B4 B5 B5 R 40 feuilles 90g m manuelle FOLIO 210X330mm EPAIS 1 A3 large 305X457mm 30 feuilles 1 91 105g m LD 11 X17 LG 8 5 X14 LT 11 X8 5 LT R 8 5 X11 EPAIS 2 ST R 5 5 X8 5 1 feuille Placer les feuilles une 106 140g m COMP 10 1 8 X14 la fois Le type acceptable de papier 1 EPAIS 3 A3 large doit tre papier normal 141 209g m et jusqu EPAIS 1 seulement Etiquettes Format non standard EPAIS 2 EPAIS 3 Longueur 100 305mm Largeur 148 457mm Transparents Format standard 20 feuilles Il n est pas possible de Film OHP A4 placer le papier dans la direction A4 R 1 Alimenteur Papier normal Format standard 1500 feuilles 80g m2 II n est possible de placer grande Ordinaire A4 1500 feuilles 90g m2 le papier dans la direction capacit AAR 1 Il n est pas possible d utiliser le duplexeur automatique Papier recommand Pour que toutes les copies aient une image nette il est recommand d utiliser les feuilles suivantes Lorsque l on d sire utiliser des feuilles d un autre type demander au technicien d entretien Type de papier Recommandations par Toshiba Fabricant Format Mode Papier normal Color copy 90g Neusiedler A3 A4 NORMAL Ordinaire Pa
23. ler la marge calase C A o Ligne d indication jaune DES FONCTIONS D EDITION z E ES a E gt 2 EFFACEMENT DES BORDS Si les bords d un original sont d chir s ou tach s ils appara tront comme des taches noires sur la copie En mode d effacement des bords sera r alis e une bordure blanche autour de tous les bords de la copie La largeur initiale de la bordure blanche est de 5 mm mais il est possible de s lectionner une largeur entre 2 et 20 mm Original Copie en mode d effacement des bords Proc dure de copie Appuyer sur la touche EDITION pour ES QUADRICHROMIE entrer dans le menu d dition e Le menu indiqu sur la droite appara tra Appuyer sur la touche EFFACEMENT DES BORDS e La largeur de la marge est automatiquement l OUADRICHROMIE r gl e sur 5mm e Pour changer la largeur de la marge d effacement des bords appuyer sur la touche d 2mm ou 20mm pour s lectionner la EFFACEMENT BORDS pR cler la margs largeur de marge d sir e d tt EE EE e Siler glageestcorrect appuversurlatouche VALIDER d alimentation d originaux ou sur la vitre e Se r f rer la page 22 pour la m thode de placer les originaux 3 Placer les originaux sur le plateau S lectionner le format de copie la densit de copie le rapport de reproduction et le
24. Le FC22 poss de un grand tableau d affichage avec un panneau frappe et des touches du menu qui repr sentent graphiquement les fonctions du copieur Par cons quence n importe qui peut r aliser vite et facilement des copies claires Le FC22 offre des possibilit s suivantes e La premi re copie sort apr s 10 3 secondes e Vitesse de copie en quadrichromie de 22 copies A4 la minute Le bloc optique 4 rayons laser original permet que le copieur soit tr s compact La technologie de traitement d images la plus r cente reproduit la vraie couleur haute r solution e Le syst me de fixation avec moins d huile r duit l adh rence de l huile au papier e Pr sente les fonctions d dition suivantes cadrage masquage inversion n gative positive pleine page r p tition d image et image miroir e Formats de copie de A3 A5 possibles Il est aussi possible d utiliser du papier sp cial comme du papier pais 60 209 g m des transparents et du papier large 304 8x 457 2 mm comme formats de copie Options En installant l alimenteur automatique de documents et le duplexeur automatique en option des copies recto verso ou une face d originaux deux faces peuvent tre automatiquement r alis es Copies recto verso peuvent tre automatiquent r alis es d originaux une face e L addition d une trieuse agrafeuse 20 compartiments en option permet le tri et l agrafage rapides des copies e Le mo
25. R O CONOCOOOOD b sler l quilibre R V B VERT IWi O DUURUODI QUADRICHROMIE REGLAGE RVB ROUGE R O DUUUNOODI b sler l quilibre H V B WERT V o OOCNOOOT onpngnnon 6 REGLAGE EN UNE TOUCHE en effleurant une fois sur la touche correspondante Proc dure de copie Appuyer sur la touche COULEUR pour 6 QUADRICHROMIE entrer dans le menu couleur puis sur la fex touche REGLAGE EN UNE TOUCHE Il est possible de rendre la qualit de l image plus chaude plus froide plus vive ou plus claire pastel REGLAGE RVB m A Wy e Ga arm Lu CC COULEUR e Appuyer sur la touche CHAUD par exemple 1 Appuyer sur la touche du mode d sir QUADRICHROMIE S lectionner le format de copie la densit de copie et le nombre de copies s il est n cessaire 4 Appuyer sur la touche DEPART 7 REGLAGE DU FOND Cette fonction permet d viter d accentuer le fond d originaux en couleurs claires ou la copie du fond d originaux en couleurs fonc es ou de la face arri re des originaux Cette fonction peut tre utilis e m me en mode noir ou monochrome e En cette fonction il n est pas possible d utiliser le mode de densit de copie automatique Proc dure de copie Appuyer sur la touche COULEUR pour QUADRICHROMIE entrer dans le menu couleur puis sur la i touche REGLAGE FOND
26. placer l indicateur 0 puis sur la touche VALIDER Appuyer sur la touche DEFAUT puis sur la touche VALIDER Le r glage de la saturation aussi devient le mode par d faut DEFAUT 3 REGLAGE DE LA SATURATION Cette fonction permet le r glage de la saturation des copies Proc dure de copie Appuyer sur la touche COULEUR pour entrer dans le menu couleur puis sur la touche TEINTE SATURATION Appuyer sur la touche SATURATION puis QUADRICHROMIE MONOCHROME era aer pel 1 REGLAGE EN m UNE TOUCHE sur la touche ou pour r gler la saturation e Appuyer sur la touche pour intensifier l clat et sur la touche pour la diminuer 3 Appuyer sur la touche VALIDER de copie et le nombre de copies s il est n cessaire A Appuyer sur la touche DEPART 4 S lectionner le format de copie la densit Effacement du r glage de la saturation Il y a deux fa ons d effacer le r glage de la saturation Appuyer sur la touche ou sur la colonne SATURATION pour d placer l indicateur 0 puis sur la touche VALIDER Appuyer sur la touche DEFAUT puis sur la touche VALIDER Le r glage de la teinte aussi devient le mode par d faut
27. pondent toutes les exigences de s curit lectrique et de protection de l environnement Pour garantir une performance et une fiabilit optimales un entretien r gulier est vivement conseill L intervalle d entretien pr ventif prescrit par Toshiba est Toutes les 30 000 copies Sur les mod les qui affichent le message P riode de maintenance atteinte l apparition de ce message signifie que l entretien p riodique est devenu n cessaire s il a t pr programm par le technicien d entretien Pour garantir la qualit copie de ce copieur il est galement conseill d utiliser des pi ces d origine Toshiba pour toute r paration Comment coller les tiquettes d entretien pr ventif Ces tiquettes doivent tre remplac es par le technicien lors de l installation et apr s chaque contr le A l attention des techniciens Lors de l installation et apr s chaque entretien pr ventif remplir l tiquette appropri e en indiquant le nombre de copies totales la date et signer Coller ensuite la partie sup rieure de l tiquette d entretien pr ventif suivant sur le copieur comme indiqu sur l illustration 1 Pour remplir les tiquettes 2 Pour les coller EES o Compteur o Date o OOOO Signature TOSHIBA TOSHIBA EUROPE GMBH Hammfelddamm 8 D 41460 Neuss Fon 49 0 21 31 158 01 Fax 49 0 21 31 158 560 66089487F
28. pour intro manuelle 10 ALIMENTATION MANUELLE POUR PAPIER EPAIS ET TRANSPARENTS Lat DG Papier pais Avis e Utiliser le papier pais et les tiquettes gomm es recommand es s il est possible Des types diff rents de papier pais peuvent tre utilis s pour ce copieur mais il faut d abord demander au technicien d entretien puisqu il est possible que l image ne soit pus assez nette e Il dure environ 30 secondes pour changer entre ORDINAIRE A3 large 305X457mm FILM OHP et EPAIS 1 EPAIS 2 EPAIS 3 pour le r glage V rifier le type de papier pais et appuyer pa OUADRICHROMIE sur la touche EPAIS 1 EPAIS 2 lou TN EPAIS 21 ere MANUEL Select SS de pa Avis J pour intro manueli e Pour le mode d alimentation manuelle pour papier pais et tiquettes gomm es se r f rer la liste la page 41 e Le mode de papier pais ne peut pas tre combin avec le mode A3 large 305X457mm S lectionner le format de copie et les autres modes d sir s e Appuyer sur la touche FORMAT DE COPIE qui correspond au format de papier s lectionn e Si l on utilise du papier du format A4 R appuyer deux fois sur la touche A4 Avis Si le format des feuilles aliment es du guide d alimentation manuelle n a pas t programm la s lection automatique du rap
29. AUTO les couleurs des originaux sont d tect es pendant la copie donc la vitesse devient un peu plus lente Dans le mode COULEUR AUTO ai la zone de couleur est trop petite ou les couleurs proches de noir sonttrop claires les originaux en couleur peuvent tre copi s en noir dans le mode COULEUR AUTO En ce cas choisir le mode QUADRICHROMIE Des originaux jaun tres ou ceux avec un fond en couleur peuvent tre automatiquement copi s en couleur m me s ils sont en noir et blanc Pour tirer les copies dans le mode d sir s lectionner QUADRICHROMIE ou NOIR Ca o En surbrillance LA CAS TEXTE PHOTO 10 ALIMENTATION MANUELLE POUR PAPIER EPAIS ET TRANSPARENTS Il est recommand d utiliser le mode d alimentation manuelle si aucune cassette install e dans le copieur ne correspond au format souhait ou si l on d sire utiliser des formats sp ciaux comme du papier A3 large 305X457mm ou des types de papier sp cial comme destransparents du papier pais ou des tiquettes gomm es Mode d alimentation manuelle e Ce copieur a des modes d alimentation manuelle qui correspondent aux types de papier Se r f rer la table ci dessous et s lectionner le mode correspondant aux feuilles Au cas contraire cela pourrait provoquer des incidents ou baisser la qualit des images e Le nombre de feuilles qu il est possible de placer en m me temps varie selon le
30. Appuyer sur la touche CALIBRAGE puis placer la mire imprim e de la mani r e d crite pour le premier calibrage Appuyer sur la touche pour commencer le deuxi me calibrage Lorsque le message Num risation et Calibrage dispara t l op ration est tout fait finie Avis Si l on d sire que le niveau de la qualit d image retourne au r glage initial apr s le calibrage appuyer sur la touche DEFAUT dans l tape 4 2 COMMENT REGLER LA DATE ET L HEURE l aide du clavier num rique La date et l heure de la montre int rieure du copieur peuvent tre facilement introduites et r gl es entrer dans le menu de programmation Appuyer sur la touche SUIVANT et puis Appuyer sur la touche PROGRAMME pour sur la touche DATE HEURE l ann e et appuyer sur la touche gt 1 Programmer les derniers deux num ros de Exemple 1999 gt 9 9 mp 2003 gt 0 3 gt 3 Programmer le mois 1 12 et appuyer sur la touche Exemple avril 0 4 QUADRICHROMIE SSES SELECTION UTILISATEUR COMPTEUR TONAL ATE HEURE Programmer ann e mois jour jour de sem heures minutes EE 107 147 54 14719 DES FONCTIONS UTILISATION SPECIALES QUADRICHROMIE DATE HEURE Programmer ann e mois jour j our de sem heures minutes 99 7
31. QUADRICHROMIE SUPPRIMER 2 z4 Programmer le code d acc s 4 chiffres H QUADRICHROMIE EE que l on d sire changer puis appuyer sur EE la touche VALIDER Entrer le code d acc s et appuyer sur VALIDER Programmer le code d acc s 4 chiffres que QUADRICHROMIE l on d sire enregistrer pour NOUVEAU CODE ACCES et pour CONFIRMER CODE ACCES CHANGER ID Entrer un nouveau code d acc s A Appuyer sur la touche VALIDER 8 GESTION PAR SERVICE Cont i Suppression d un code d acc s d une certaine gestion b Appuyer sur la touche ENREGISTREMENT H QUADRICHROMIE CHANGE ID dans le menu de gestion par ad service PTEUR ID 1 Appuyer sur la touche SUPPRIMER H QUADRICHROMIE L EDITION GUN ENBEG CHANGE ID k lectionner Fonction Programmer le code d acc s 4 chiffres QUADRICHROMIE que l on d sire supprimer puis appuyer sur la touche VALIDER IL Entrer le code d acc s et appuyer sur VALIDER 4 Appara t appuyer sur la touche OUI QUADRICHROMIE SUPPEIM ID bkSurprimer 1 ID 9 COMPTEUR DE COPIES A CLE EN OPTION Si le copieur est r gl pour l utilisation de compteurs de copies cl on ne peut r aliser des copies qu en ins rant le compteur de copies cl et le
32. SERVICE 4 MEMOIRE DE MODES On peut m moriser une combinaison de modes de copie souvent utilis s et les rappeler tout moment En plus de rapports de reproduction de la densit de copie et du nombre de copies on peut galement m moriser des modes d dition d image modes de r glage de couleur et des modes de copie recto verso Il est possible de m moriser jusqu quatre combinaisons de modes M morisation d une combinaison des modes de copie S lectionner les modes de copie souhait s Exemple 1 Rapport de reproduction 85 Nombre de copie 30 Densit de copie Automatique Format de copie A4 R e V rifier que chaque mode a t introduit correctement Exemple 2 Balance des couleurs J jaune 1 M magentena 2 C cyan 1 N noir O Format de copie A4 R Rapport de reproduction 90 e l est possible de v rifier que chaque mode a t correctement introduit en appuyant sur la touche CONTROLE DES FONCTIONS SPECIALES Appuyer sur la touche PROGRAMME pour QUADRICHROMIE entrer dans le menu de programmation i puis sur la touche MODE MEMOIRE UTILISATION FORMATS ORIG IDENTIQUES 3 Appuyer sur la touche MEMOIRE TI QUADRICHROMIE MODE MEMOIRE Choisir MEMOIRE ou RAPPEL est est est SIE RAPPEL ae SS
33. SS E E CLIGNOTENT en per a S D Fermer le capot de sortie 4 SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Cont H Fermer le guide d alimentation manuelle Fermer les portes avant gauche et droite et r installer le plateau r cepteur de copies ou la trieuse agrafeuse Mauvaise alimentation dans le duplexeur automatique 1 Enlever le plateau r cepteur de copies e Si une trieuse agrafeuse est rattach e la d tacher d abord du copieur en soulevant le levier de d verrouillage ZA A Ouvrir le capot de sortie et extraire le papier coinc Baisser le guide de sortie inf rieur et enlever le papier coinc Guide de sortie inf rieur SYMBOLES GRAPHIQUES LORSQUE LES CLIGNOTENT 4 Refermer le capot de sortie R installer le plateau r cepteur de copies ou la trieuse agrafeuse 4 SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Cont Sortir lentement le duplexeur automatique jusqu ce qu il s arr te Attention La partie m tallique de la plaque guide du duplexeur peut tre tr s chaude En tenant la poign e de la plaque guide sup rieure la soulever compl tement Veiller ne pas laisser tomber la plaque guide e Enlever le papier coinc Tout en tenant la poign e de la plaque k guideinf rieure la soule
34. carte de format en S ra place de sorte que le format de papier ps s lectionn soit visible Dee Carte de format Indicateur de format d Rentrer compl tement la cassette en la de papier 4 Placer du papier dans la cassette 2 3 5 a Si E E E CLIGNOTENT en per B poussant lentement 2 SYMBOLE EVACUATION TONER USAGE N Quand le sac toner usag est plein le symbole EVACUATION TONER USAGE clignote et le message suivant appara t Eliminer le toner usag Appuyer sur INFO Remplacer le sac toner de la fa on suivante Ka By Proc dure 1 Ouvrir le capot avant sur la droite 1 Ouvrir le capot avant sur la gauche Sortir le sac toner usag du copieur e Le tirer dans le sens de la fl che Fermer le sac toner usag e Un capuchon est fourni pour fermer le sac e L ins rer de la mani re inverse celle de A Ins rer un nouveau sac dans le copieur l tape 3 6 Fermer le capot avant sur la gauche 7 Fermer le capot avant sur la droite Note Le sac toner usag ne doit pas tre jet au rebut 2 ES S Eg S 5 a Si E 2 EA E EA Fa Si LORSQUE LES 3 SYMBOLE CHARGEMENT DE TONER E une cartouche toner est vide le symbole D CHARGEMENT DE TONER 1 et le sym
35. contr le e Si l on appuie sur la touche CONTROLE OUADRICHROMIE le panneau sur la droite appara tra d PROGRAMMATION E en e TEINTE SATURATION CI L v NETTETE DROITE gt Ua Es FORMATS ORIG SADF TRI GROUPE TRI AGRAFAGE REGLAGE IDENTIQUES FOND J EERME R EE A H Em HD U Em A C EREM B EEEE CA N EEE BALANCE REGLAGE REGLAGE EN MONOCHROME TEINTE SATURATION COULEURS RVB UNE TOUCHE 3 0 ep 09 amp e NETTETE 1 2 2 2 2 1 DROITE DROITE DROITE GAUCHE SI Si Ri ES GAUCHE GAUCHE GAUCHE DROITE GAUCHE DROITE LIVRE DOUBLE d OP PAGE QE eg EFFACEMENT EFFACEMENT 2EN1 2EN 1 ZOOM X Y PLEINE PAGE DES BORDS RELIURE LIVRE RECTO VERSO FEUILLES CADRAGE MASQUAGE MIROIR NEG POS CENTRAGE REPETITION SPECIALES D IMAGE 4 DESCRIPTION DU PANNEAU DE MESSAGES Le panneau de messages indique les op rations en cours les messages d erreur et les menus de fonctions un un Chaque symbole appara t sous forme d une touche frappe Il suffit d effeurer la touche avec le doigt pour s lectionner ou sp cifier la fonction souhait e Lorsque l on met l interrupteur d nergie sous tension le menu principal appara t Les fonctions indiqu es ci dessous peuvent tre s lectionn es sur le panneau de messages Message L tat du copieur est indiqu ici Rapport de reproduction Le rapport de
36. copieur fait automatique ment une r p tition de l original Il est seulement possible d utiliser la direction de la longueur du papier pour les r p titions L original peut tre r p t jusqu 8 fois S lectionner le format de copie la densit de copie et le nombre de copies d sir s Appuyer sur la touche DEPART Avis Si l introduction du format de papier ou du nombre de r p titions n est pas effectu e d une mani re appropri e il est possible que l image ne soit pas compl tement copi e QUXDRICHROMIE ABEPET IMAGE Entrer X1 2 Y1 Y2 de la zone d dition QUXDRICHROMIE AREPET IMAGE bD finir le nombre J de r p titions 5 UTILISATION DES FONCTIONS SPECIALES 1 Calibrage automatique 94 2 Comment r gler la date et l heure 97 8 Minuteur hebdomadaire 99 4 Memoire de modes 101 5 Copie sur des formats de papier Universel 103 6 Codes nn agua tonne al agree qua doter Apt no ana Gr ARE 107 7 Compteur total 108 8 Gestion par service 109 9 Compteur de copies cl 117 10 Comment changer le langage du panneau d affichage 118 11 S lection par l utilisateur r glages
37. correspondant l original et calcule le rapport de reproduction qui correspond au format de l original d tect et du format de copie s lectionn Le rapport de reproduction est indiqu e Si le message suivant appara t Modifier l orientation de l original d changer la direction l original plac sur la vitre e Si le message suivant appara t Utiliser la cassette r duction installer une cassette du format correct et relancer la proc dure S lectionner la densit de copie et le nombre de copies d sir s Appuyer sur la touche DEPART e Le copie produit des copies r duites ou agrandies au format choisi Avis Il est possible que le copieur ne puisse pas bien d tecter le format des originaux des types suivants en mode AMS e Transparents etc e Originaux tout fait noir tres ou avec des bords noir tres Se r f rer la page 34 pour tirer des copies de tels originaux QUXDRICHROMIE Fire i TEXTE PHOTO COMMENT TIRER DES COPIES 6 REDUCTION ET AGRANDISSEMENT Cont S lection du format de l original et du format de copie 1 Appuyer sur la touche ZOOM ORG gt A4 EES QUADRICHROMIE C TEXTE PHOTO Appuyer sur la touche FORMAT ORIGINAL T OUADRICHROMIE correspondant au format de l original copier souhait e e Le copieur calcule le rapport de
38. de la cassette pour papier pais et transparents 47 12 Interruption d un cycle de multicopie 49 1 PAPIER Types et formats de papier acceptables Se r f rer la liste ci dessous pour le papier acceptab e Utiliser le papier recommand ci dessous pour la qualit de copie optimale Alimenteur Type de papier Format de papier Capacit maximum Notes Premi re Papier normal Format standard 600 feuilles 80g m Cette cassette ne peut pas tre cassette Ordinaire A3 A4 A4 R A5 R B4 B5 B5 R 500 feuilles 90g m utilis e comme une source FOLIO 210X330mmi d alimentation de papier quand le LD 11 X17 LG 8 5 X14 duplexeur automatique estinstall Deuxi me Papier normal LT 11 X8 5 LT R 8 5 X11 600 feuilles 80g m cassette Ordinaire ST R 5 5 X8 5 500 feuilles 90g m COMP 10 1 8 X14 EPAIS 1 400 feuilles 105g m 1 Transparents Format standard 100 feuilles Il n est pas possible de Film OHP A4 placer le papier dans la direction A4 R Troisi me Papier normal Format standard 600 feuilles 80g m cassette Ordinaire A3 A4 A4 R A5 R B4 B5 B5 R 500 feuilles 90g m FOLIO 210X330mmi EPAIS 1 LD 11 X17 LG 8 5 X14 400 feuilles 105g m 1 91 105g m LT 11 X8 5 LT R 8 5 X11 ST R 5 5 X8 5 Quatri me Papier normal COMP 10 1 8 X14 600 feuilles 80g m
39. en programmant un code d acc s correspondant Jusqu 120 codes peuvent tre introduits e Pour cette fonction il est n cessaire de programmer le mot de passe de l op rateur principal Appuyer sur la touche PROGRAMME pour QUADRICHROMIE 1 entrer dans le menu de programmation Puis 38399 appuyer sur la touche SUIVANT Ier sur la touche GESTION PAR SERVICE SSES SELECTION UTILISATEUR Introduire le mot de passe de l op rateur principal GESTION PAR SERVICE kEntrer le mot de passe administrateur et appuyer sur VALIDER DES FONCTIONS UTILISATION SPECIALES e Le panneau de gestion par service appara t QUADRICHROMIE RA COMPTEUR EMREGYCHANGE ID 8 GESTION PAR SERVICE Cont Cette fonction affiche le nombre de copies realis es pas chaque gestion ou code d acc s classifi selon le mode couleur QURDRICHROMIE Appuyer sur latouche COMPTEURID dans le menu de gestion par service Si l on d sire contr ler les compteurs de tous les codes d acc s appuyer sur la touche TOUT e Le nombre total de copies pour chaque code d acc s sera affich Si l on d sire contr ler le compteur d une 3 certaine gestion programmer son code d acc s 4 chiffres et appuyer sur la touche VALIDER e Lenombretotal de copies pour le code
40. essai sept fois jusqu ce qu elle fonctionne correctement Si l agrafeuse encore ne fonctionne pas correctement r installer la cartouche d agrafes Note Enlever la cartouche d agrafes seulement lorsque l on d sire en installer une nouvelle 151 6 RETRAIT D AGRAFES MAL ENGAGEES hors tension et ouvrir le capot de l agrafeuse et desserrer l crou ailettes qui fixe l agrafeuse Mettre l interrupteur d nergie du copieur En tenant l agrafeuse de la mani re indiqu e soulever un peu le c t ext rieur fl che O etla retirer lentement versl avant fl che En tenant Tagrateuse avec une main pousser le levier vers le bas avec l autre main et la maintenir dans cette position Ecrou ailettes Li LI Levier Retirer compl tement vers l avant la glissi re fl che A Enlever l agrafe mal engag e Pousser compl tement vers l avant la 6 glissi re e V rifier que le levier a t d plac vers le haut pour verrouiller la glissi re Au cas contraire tirer le levier vers le haut par main SYMBOLES GRAPHIQUES LORSQUE LES CLIGNOTENT Remettre l agrafeuse dans la trieuse agrafeuse et resserrer l crou ailettes Fermer le capot de l agrafeuse Enlever les
41. et apr s dans le compartiment sans tri 50 feuilles A4 25 feuilles A3 Folio A4 R 30 feuilles A4 25 feuilles A3 Folio A4 R Type de papier Modes tri et groupe 64 209g m Longueur 100 305mm Largeur 148 457mm 64 90g m Fonction d agrafage Position Seulement agrafage avant Nombre de copies 50 feuilles 64 80g m 30 feuilles 81 90g m Le format A5 R ne peut pas tre agraf Alimentation d nergie 24V fournie par le copieur Consommation Jusqu 1 5kW avec le copieur Dimensions L 479 mm x P 597 mm x H 926 mm Poids Alimenteur grande capacit Environ 38 4kg MP 1501 Poids de papier acceptable Papier normal 64 90g m Format de papier acceptable A4 Dimensions L 317mm x P 460mm x H 288mm Poids Environ 8 5kg Alimentation d nergie 5V 24V fournie par le copieur Consommation Tableau d image avanc e Jusqu 2 0kW avec le copieur KR 2030 Dimensions L 145mm x P 140mm x H 10mm Poids Environ 150g Alimentation d nergie 3 3V 5V fournie par le copieur Consommation Jusqu 2 0kW avec le copieur Les sp cifications et l aspect ext rieur du copieur peuvent tre modifi s sans pr avis 3 ACCESSOIRES Instructions de d ballage installation Plateau r cepteur de copies Accessoires Pochette pour le manuel d utilisation Fiches d tachables seuleme
42. gauche de la vitre Aligner l original sur l chelle d originaux sur la gauche Y2 Y1 Echelle d originaux En utilisant l chelle d originaux et l chelle 1 arri re sp cifier les valeurs qui d finissent la zone d sir e de la mani re suivante e Ales Distance de l chelle d originaux au bord gauche de la zone sp cifi e e X2 Distance de l chelle d originaux au bord droit de la zone sp cifi e e Y1 Distance de l chelle arri re au bord sup rieur de la zone sp cifi e e Y2 se Distance de l chelle arri re au bord inf rieur de la zone sp cif e Sp cifier la zone de l original QUADRICHROMIE Pour faire appara tre le panneau sur la droite ds suivre les tapes 1 3 dans le proc dure decopie ci dessous f E EDITION e Programmer la valeur X1 l aide du clavier CADRAGE bYaleurs X1 X2 Y1 Y2 VALIDER amp MASQUEAGE de la zone d dition num rique etappuyersurlatouche sup rieure Lorsque l on programme une valeur incorrecte appuyer sur la touche ANNULER e La proc dure pour sp cifier les valeurs X2 Y1 et Y2 est exactement la m me X1X2 DES FONCTIONS UTILISATION D EDITION 4 Appuyer sur la touche VALIDER inf rieure Proc dure de copie Appuyer sur la touche EDITION pour QUADRICHROMIE entrer dans le menu d dition puis sur la 3332 touche SUIVANT
43. nombre de copies d sir s A Appuyer sur la touche DEPART Avis Les bords peuvent tre aussi d cal s en mode d alimentation manuelle Pour r aliser cela placer le papier sur le guide d alimentation manuelle se r f rer la page 42 et appuyer sur la touche FORMAT COPIE d sir e pour s lectionner le format de papier d sir SO zS S5 ez lt ER ER DA D EDITION 3 EFFACEMENT RELIURE LIVRE Cette fonction permet l effacement de l ombre dans le centre d un livre La largeur par d faut de la marge en ce mode est 10mm mais il est possible de s lectionner une marge entre 2 et 50mm Proc dure de copie Appuyer sur la touche EDITION entrer dans le menu d dition SUIVANT montrer le panneau sur Appuyer sur la touche 1 Appuyer sur la touche a droite pour pour EFFACEMENT Effacement de la reliure du livre Sans effacement de la reliure du livre QUADRICHROMIE RELIURE LIVRE pour s lectionner la fonction d effacement de centre de livres e La largeur de la marge est automatiquement r gl e sur 10mm e Pour changer la largeur de la marge qui va tre effac e appuyer sur a touche 4 2mm QUXDRICHROMIE ou 50mmb pour r gler la marge d sir e e La marge peut tre chang e en incr ments de 1mm e Siler glageestcorrect appuyersurlatouche
44. on d sire placer plus de 20 transparents il faut les alimenter de la cassette exclusive pour transparents se r f rer la page 48 Appuyer sur la touche DEPART 11 REGLAGE DE LA CASSETTE POUR PAPIER EPAIS ET TRANSPARENTS Le papier pais qui p se 91 105g m et les transparents peuvent tre aliment s de la cassette Il est recommand d effectuer le r glage ci dessous si l on tire beaucoup de copies sur papier sp cial R glage de la cassette pour papier pais 91 105g m Placer le papier pais 91 105g m dans la cassette e La proc dure pour changer le format de papiers de la cassette pour utiliser du papier pais est la m me que celle pour papier normal Se r f rer la page 130 e Du papier pais avec un poids de plus de 105g m peut tre aliment seulement en utilisant le guide d alimentation manuelle Se r f rer la page 42 e Jusqu 400 feuilles 105g m peuvent tre plac es en m me temps el n est pas possible d utiliser le duplexeur automatique Appuyer sur la touche PROGRAMME pour entrer dans le menu de programmation et puis sur la touche PAPIER EPAIS Appuyer sur la cassette que l on a s lectionn e pour le papier pais sur le panneau e Lacassette sup rieure ne peut pas tre utilis e pour ce r glage Utiliser la deuxi me troisi me ou quatri me cassette 4 Appuyer sur la touche VALIDER QUADRICHROMIE
45. p ter l tape ci dessus jusqu a ce que tous les originaux soient copi s J les copies dans chaque compartiment seront automatiquement agraf es e Pendantl agrafage sil on appuie de nouveau sur la touche AGRAFAGE la fonction d agrafage s arr te Pour recommencer la fonction d agrafage appuyer de nouveau sur la touche AGRAFAGE e La lampe de la touche AGRAFAGE s allume seulement lorsque l usage de la fonction d agrafage est possible Cependant lorsque le nombre maximum de copies qui peuvent tre agraf es est d pass la lampe de la touche AGRAFAGE s teint et l usage de la fonction n est plus possible 6 Si l on appuie sur la touche AGRAFAGE Note Ne pas ouvrir le capot de l agrafeuse pendant l agrafage ou les agrafes pourraient se coincer Agrafage manuel Aligner les bords des copies et les ins rer dans le premier compartiment de tri e Les copies doivent tre ins r es fond et cal es vers la droite et l avant jusqu l arr t e La lampe de la touche AGRAFAGE s allumera e Le nombre maximum de copies qui peuvent tre agraf es est indiqu ci dessous 80g m 50 chaque format 90g m 30 chaque format Position d agrafage Appuyer sur la touche AGRAFAGE g e Les copies sont agraf es e R p ter les tapes 1 et 2 pour les jeux de copies qui restent 3 per A S E E 5 4 COPIE EN MODE GROUPE S Ex
46. AMS Apr s la s lection du mode AMS et le format de copie lorsque l on place un original sur le vitre ou lorsqu un original est aliment du plateau d alimentation d originaux le copieur d tecte automatiquement le format de l original et calcule le rapport de reproduction appropri e En sp cifiant le format d original et le format de copie Si l on sp cifie le format d original et le format de copie le copieur d tecte automatiquement le rapport de reproduction appropri e En utilisant les touches ZOOM Il est possible de s lectionner le rapport de reproduction d sir entre 25 et 400 en incr ments de 1 avec les touches ZOOM Y BAS Jet A HAUT Se r f rer la page 82 pour le mode ZOOM XY En utilisant s lection automatique de rapport de reproduction l Appuyer sur la touche ZOOM ORG gt A4 REX QUADRICHROMIE SANSTRI LC TEXTE PHOTO e La touche AMSlest mise en surbrillance 1 Appuyer sur la touche ANS QUADRICHROMIE souhait e e La touche FORMAT COPIE s lectionn e est mise en surbrillance 3 Appuyer sur la touche FORMAT COPIE Placer les originaux sur le plateau 4 d alimentation d originaux ou sur la vitre e Se r f rer la page 22 pour la m thode de placer les originaux e Le senseur se d place imm diatement pour d tecter le format de l original s lectionne le format de papier
47. Avis Si la s lection du format d original et du format de copie n est pas appropri e il est possible que l image ne soit pas compl tement copi e Appuyer sur la touche DEPART E Centrage d une partie de l original LR ka SN Placer l original sur la vitre face vers le haut le bas vers soi et avec son bord sup rieur gauche align sur l chelle d originaux sur la gauche Selon la m thode de sp cification d une zone la page 84 programmer les dimensions de la zone qui va tre centr e en utilisant le clavier num rique Puis appuyer sur la touche VALIDER Placer l original sur la vitre face vers le bas le bas vers soi et son bord sup rieur align sur l chelle d originaux sur la gauche S lectionner le format de copie la densit de copie et le nombre de copie d sir s Avis Si la s lection du format d original et du format de copie n est pas appropri e il est possible que l image ne soit pas compl tement copi e Appuyer sur la touche DEPART QURDRICHROMIE CENTRAGE kEntrer X1 X2 T1 Y2 de la zone d dition X1X2 13 REPETITION D IMAGE Cette fonction permet la r p tition de l image enti re de l original ou d une partie de l original sur la copie Ce mode est seulement possible pour les originaux de format standard Format standard Un original de format non standard peut tre
48. COPIE RECTO VERSO Cont Note Ce mode de copie n cessite l installation de l alimenteur automatique de documents en option Original Copie Copie Appuyer sur la touche 1 1 sur le menu DA QUADRICHROMIE principal SANS TRI SANS AGRAF E TEXTE PHOTO Appuyer sur la touche 2 1 1 QUADRICHROMIE de copie et le nombre de copies d sir Placer les originaux e Se r f rer la page 22 pour la m thode de placer les originaux Appuyer sur la touche DEPART e Les copies une face sortent du copieur 3 S lectionner le format de copie la densit Copies recto verso d un livre Les copies seront rang es dans l ordre de pages du livre Notes e Ce mode de copie n cessite l installation du duplexeur automatique en option e Les copies recto verso peuvent tre r alis es seulement sur papier normal 64 90g m N Z S E KI E fe a N Ww z Q lt a E gt D EDITION 7 COPIE RECTO VERSO Cont l 1 Appuyer sur la touche 4 Appuyer sur la touche principal 1 sur le menu LIVRE 2 S lectionner la premi re et la derni re page e copier Appuyer sur la touche souhait e DROITE DROITE DROITE GAUCHE GAUCHE GAUCHE GAUCHE DROITE La copie commenc
49. E COPIE EN MODE DE SELECTION AUTOMATIQUE DE PAPIER REDUCTION ET AGRANDISSEMENT nn COPIE EN S LECTIONNANT LA DENSITE DE COPIE DESIREE COPIE EN S LECTIONNANT LE MODE DE L ORIGINAL MODE COULEUR mariaa 2 here nd rm tapes anne nant dE 10 ALIMENTATION MANUELLE POUR PAPIER EPAIS ET TRANSPARENTS 11 REGLAGE DE LA CASSETTE POUR PAPIER EPAIS ET TRANSPARENTS k 12 INTERRUPTION D UN CYCLE DE MULTICOPIE ek BR DM ch Je Oo 3 EDITION ET REGLAGE DE COULEUR ii iirrnrrnrnrnss COPIE EN MONOCHROME egener een renier tin annee nee ares REGLAGE DESEA TEINTE eege EES REGLAGE DE LA SATURATION e BALANCE COULEURS GL MAC Nude ui den annee see nant REGLAGE DE ROUGE VERT ET BLEU rires REGLAGE EN UNE TOUCHE e REGLAGE DU FOND uge geseet lt REGLAGE DE LA NETTETE 22 issu diner en anti eme naines ni O 1 B W N 4 UTILISATION DES FONCTIONS D EDITION nn nrirrrsnrsninnes e DECALCAGE D IMAGE se he A Erin sen apt eme SRR USNA Rene ZAREE RA SASA SASE OSARA fast toes EFFACEMENT DES BORDS EFFACEMENT RELIURE LIVRE DOUBLE PAGE en PLEINE PAGE COPIE 2 EN 1 COPIE RECTO VERSO rss z COPIES RECTO VERSO D ORIGINAUX A UNE FACE EEN COPIES RECTO VERSO D ORIGINAUX A DEUX FACES EEN COPIES A UNE FACE D ORIGINAUX A DEUX FACES S COPIES RECTO VERSO D UN LIVRE nsee 8 ZOOM X Y nnonessssessnn er 9 CADRAGE MASOUAGE geed ENEE SEN KEE EEN ENTRETIEN SPECIFICATIO
50. EFACE Nous vous remercions d avoir achet le Copieur Num rique Couleur Toshiba FC22 Ce Manuel d Utilisation explique les points suivants e comment utiliser le copieur num rique couleur e comment examiner et effectuer entretien pour le copieur num rique couleur comment rem dier des probl mes m caniques et du processus de copie w An SS Hu WEE s23 Hr ZO HU oo Avant d utiliser le copieur num rique couleur lisez le Manuel d Utilisation compl tement et afin d obtenir toujours des copies de bonne qualit conservez le port e de main pour pouvoir vous y r f rer plus tard en cas de besoin M Pourassurerl utilisation correcte et sans risque du Copieur Num rique Couleur Toshiba FC22 ce Manuel d Utilisation d crit les pr cautions de s curit selon les trois niveaux d avis suivants Les significations de ces mots d avis sont les suivantes Avant de lire ce Manuel d Utilisation comprenez bien la signification et l importance de ces mots d avis Avertissement Indique une situation potentiellement hasardeuse qui si l on ne l vite pas peut occasionner danger de mort ou blessure grave ou d g ts s rieux ou un incendie dans le copieur ou l quipement environnant Attention Indique une situation potentiellement hasardeuse qui si l on ne l vite pas peut causer des blessures secondaires ou mod r es d g ts partiels du copieur ou de l quipment environnant ou une perte de donn
51. IE RECTO VERSO Il y a trois fa ons d effectuer des copies recto verso partir d un original une face e En utilisant l alimenteur automatique de documents en option Pour la copie recto verso d un original aux formats et aux grammages sp cifi s e En pla ant les originaux sur la vitre Pour la copie recto verso d originaux qui ne peuvent pas tre trait s par l alimenteur automatique de documents etc e En utilisant le mode de double page Se r f rer la page 68 Pour la copie recto verso des pages oppos es d un livre ou deux feuilles seulement du format A4 plac es sur la vitre Notes e Ce mode de copie n cessite l installation du duplexeur automatique en option e Les copies recto verso peuvent tre r alis s seulement sur papier normal 64 90g m Originaux Copie recto verso N E o GI E e H N LU CO z Q lt a E gt D EDITION En utilisant l alimenteur automatique de documents Appuyer sur la touche 1 gt 1 sur le menu T QUADRICHROMIE principal SANS TRI SANS AGRAF ff Appuyer sur la touche 1 2 pour s lectionner la copie recto verso d originaux une face 7 COPIE RECTO VERSO Cont 3 Appuyer sur la touche PAIR ou IMPAIR selon le nombre d originaux Lorsque l on ne sait pas le nombre des originaux les placer sur l al
52. IMENTATION DANS LES CASSETTES s 1 1111 1151111 1 1 145 MAUVAISE ALIMENTATION DANS L ALIMENTEUR GRANDE CAPACITE 146 MAUVAISE ALIMENTATION DANS L ALIMENTEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Guen nan AR na ad ae tt 147 MAUVAISE ALIMENTATION DANS LE GUIDE D ALIMENTATION MANUELLE 148 MAUVAISE ALIMENTATION DANS LA TRIEUSE AGRAFEUSE 111111211111 1 149 5 REMPLACEMENT DES AGRAFES E 150 6 RETRAIT D AGRAFES MAL ENGAGEES EE 152 7 SYMBOLE APPELER LE TECHNICIEN 154 8 ENTRETIEN P RIODIQUE dede ant AE Rata Anne tan 154 B ENTRETIEN deele a a 155 1 VERIFICATION QUOTIDIENNE eet 156 2 DEPANNAGE SIMPLE eieiei 157 M SPECIFICATIONS ACCESSOIRES ET OPTIONS ENEE 159 1 SPECIFICATIONS DU FC22 s sss1ss1s111111115111121 160 2 SPECIFICATIONS DES OPTIONS 161 3 ACCESSOIRES EE 163 4 LISTE DE COMBINAISONS DES FONCTIONS DE COPIE 164 5 LISTE DE COMBINAISONS DES REGLAGES DE QUALITE D IMAGE 165 PRECAUTIONS Le FC22 doit tre install par un technicien d entretien qualifi Note Le mat riel d emballage doit tre d pos correctement Pour les meilleurs r sultats possibles la prise de courant c a doit tre r serv e sp cialement l alimentation du copieur 220 240 V 50 60 Hz 9 A Notes 1 L utilisation d autres appareils ou quipements sur la m me prise de courant que ce copieur pourrait influencer n gativement la performanc
53. MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER a 7 Si une mauvaise alimentation de papier se produit dans le copieur le symbole MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER clignote et le message suivant appara t Incident dans le copieur Appuyer sur INFO Le symbole MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER clignote aux diff rentes positions indiqu es sur l illustration selon l endroit o le papier est coinc Extraire le papier coinc de la fa on suivante Int rieur du copieur Duplexeur automatique Cassettes Alimenteur grande capacit GO Alimenteur automatique de documents Guide d alimentation manuelle Trieuse agrafeuse J Q Mauvaise alimentation dans l int rieur du copieur 1 Enlever le plateau r cepteur de copies e Si une trieuse agrafeuse est rattach e la d tacher d abord du copieur en soulevant le levier de d verrouillage 1 Ouvrir le capot avant droite 3 Ouvrir le capot avant gauche 4 Ouvrir le capot de sortie A Enlever le papier coinc Ouvrir le guide d alimentation manuelle 6 e Ouvrir le capot du guide d alimentation manuelle appuyer sur le bouton bleu et ouvrir le guide d alimentation manuelle e Enlever le papier coinc 2 S 5 a Si SS E E ae Fa E SS LORSQUE LES 4 SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTA
54. MODE DE L ORIGINAL On peut s lectionner le mode de copie texte photo texte image imprim e photo plan ou image avanc e pour r aliser des copies nettes qui correspondent au type de l original Le mode image avanc e est en option Le mode d image avanc e n cessite l installation du tableau d image avanc e en option d alimentation d originaux ou sur la vitre e Se r f rer la page 22 pour la m thode de placer les originaux Appuyer surlatouche TEXTE PHOTO dans QUADRICHROMIE le menu principal Placer les originaux sur le plateau LA CA SN TEXTE IMAGE IMPRIMEE PHOTO CARTE Jou IMAGE AVANCEE e L cran sur la droite appara t 3 Appuyer sur la touche TEXTE PHOTO QUADRICHROMIE S lectionner le mode appropri selon le type de l original Texte Photol Original avec du texte et des photos m lang s Texte Original avec seulement du texte ou du texte et de l art aux lignes Image imprim e Original avec images photo graphiques Photo Originaux avec des photos en noir et blanc Cartel Original avec des illustrations fines et du texte Image avanc e Le copieur d tecte En option automatiquement les contenus de l original dans chaque bloc ou page et r alise des copies en s lectionnant les modes appropri s Ce mode e
55. NS ACCESSOIRES ET OPTIONS TABLE DES MATIERES Cont 10 IMAGE MIROIR Senna ae annee ne Men Annee 87 11 INVERSION NEGATIVE POSITIVE sienne 88 12 CENTRAGE E E E ten nn derniere Ee 89 13 REPETITION D IMAGE sn 91 5 UTILISATION DES FONCTIONS SPECIALES EEN 93 1 CALIBRAGE AUTOMATIQUE eieiei ee 94 2 COMMENT REGLER LA DATE ET L HEURE nn 97 3 MINUTEUR HEBDOMADAIRE 4 MEMOIRE DE MODES s s u1s111151111 11 5 COPIE SUR DES FORMATS DE PAPIER UNIVERSEL 103 6 CODES D ACCES e 7 COMPTEUR TOTAL eege 8 GESTION PAR SERVICE nn 9 COMPTEUR DE COPIES A CLE 10 COMMENT CHANGER LE LANGAGE DU PANNEAU D AFFICHAGE s s s 11 1 1 118 11 SELECTION PAR L UTILISATEUR REGLAGES INITIAUX s usss 111111111rttrtrttitree 119 6 UTILISATION DE LA TRIEUSE AGRAFEUSE EN OPTION EE 121 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL seen 122 2 COPIE SANS TRI 123 3 COPIE AVEC TRI OU TRI AGRAFAGE 124 4 COPIE EN MODE GROUPE inisaidie n EANA 128 lt 7 LORSQUE LES SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTENT 129 1 SYMBOLE CHARGEMENT DE PAPIER 130 2 SYMBOLE EVACUATION TONER USAGE 3 SYMBOLE CHARGEMENT DE TONER 4 SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER ei MAUVAISE ALIMENTATION DANS L INTERIEUR DU COPIEUR s s s1 1111115111111 1 138 MAUVAISE ALIMENTATION DANS LE DUPLEXEUR AUTOMATIQUE 143 MAUVAISE AL
56. OPIE SUR DES FORMATS DE PAPIER UNIVERSEL Cont Appuyer sur la touche PRINCIPAL pour 3 2 T OUADRICHROMIE entrer dans le menu principal et puis M e appuyer sur la touche ZOOM ORG A4 Appuyer sur la touche UNIV pour ORIGINAL sur l cran le nombre de copies etc et appuyer sur k Apr s avoir plac les originaux s lectionner la touche DEPART Notes e Il n est pas possible de placer de papier du format non standard e llest possible de ne s lectionner qu un format pour le format UNIVERSEL Il n est pas possible de s lectionner un format standard et un format non standard en m me temps 6 CODES D ACGCGES Si le copieur a t r gl pour l usage avec codes d acc s il est seulement possible de r aliser des copies apr s avoir introduit un code d acc s Lorsque l on tire des copies en utilisant des codes d acc s elles sont enregistr es en fonction de chaque code d acc s introduit Se r f rer la page 114 pour la m thode de registrer changer ou effacer le code d acc s service l cran sur la droite est affich ERA IET lorsque l on met le copieur sous tension ou lorsque l on utilise le mode d effacement automatique de fonctions Page 14 1 Si l on active la fonction de gestion par QUADRICHROMIE Entrer le code d acc s chiffres pour que le copieu
57. OULEURS kaler I eanilibre Lorsque l on d sire effacer tous les quatre r glages AUNECJ O ar MAGENTA M O appuyer sur la touche DEFAUT puis sur la touche nnnpngnpnn 00008000 VALIDER NOIR NI O 00000000 5 REGLAGE DE ROUGE VERT ET BLEU Cette fonction permet le r glage de la balance des couleurs en changeant l intensit de Rouge R Vert V et Bleu B Proc dure de copie QUADRICHROMIE Appuyer sur la touche COULEUR pour entrer dans le menu couleur puis sur la touche REGLAGE RVB Appuyer sur la touche ou pour r gler la balance des couleurs e Appuyer sur la touche pour intensifier la teinte des couleurs et sur la touche pour la diminuer 3 Appuyer sur la touche VALIDER S lectionner le format de copie la densit de copie et le nombre de copies s il est n cessaire A Appuyer sur la touche DEPART Effacement du r glage de rouge vert et bleu Il y a deux fa ons d effacer le r glage de la balance des couleurs D Appuyer sur la touche ou sur la colonne que l on d sire effacer pour d placer l indicateur 0 puis sur la touche VALIDER Lorsque l on d sire effacer tous les quatre r glages appuyer sur la touche DEFAUT puis sur la touche VALIDER QUADRICHROMIE REGLAGE RVB ROUGE
58. Quand le message suivant appara t sur le panneau de messages P riode de maintenance atteinte le copieur doit tre v rifi par un technicien qualifi Appeler le technicien d entretien qui effectuera les contr les n cessaires KL S ENTRETIEN 1 V rification quotidienne 156 2 D pannage simple 157 ENTRETIEN 1 VERIFICATION QUOTIDIENNE Points Contre mesure Notes Situation SOUS TENSION HORS TENSION de l interrupteur d nergie V rifications qu il faut faire chaque jour Appuyer compl tement sur l interrupteur et ne pas oublier de le mettre sous tension ou hors tension Utiliser aussi la mise hors tension automatique et le minuteur hebdomadaire Si l on utilise le copieur comme imprimante r seau v rifier s il est possible de mettre l interrupAteur d nergie hors tension avant de faire cela V rification une Vitre sale fois par semaine Nettoyer la vitre l aide d un chiffon imbib d un liquide de nettoyage Apr s cela liminer compl tement la solution avec un chiffon sec Lors du nettoyage ne pas rayer la vitre Couvre original sale Nettoyer le couvre original l aide d un chiffon imbib d une solution d tergente neutre Apr s cela liminer compl tement le d tergent avec un chiffon sec Lors du nettoyage ne pas rayer le couvre original Courroie de tra
59. R FC22_user_FR
60. Si l on commence avec la derni re page des originaux les copies seront rang es dans le m me ordre de pages que les originaux Les copies peuvent tre agraf es dans la position qui correspond au coin sup rieur sur la droite de l original En ce cas les copies ne sont pas agraf es automatiquement se r f rer la page 127 pour l agrafage manuel Programmer le nombre de copies jeux e Jusqu 20 jeux peuvent tre programm s chaque format de papier E e w A E 5 S lectionner la densit de copie le rapport de reproduction et le nombre de copies d sir s 3 COPIE AVEC TRI OU TRI AGRAFAGE Cont A Appuyer sur la touche DEPART En utilisant l alimenteur automatique de documents e Les originaux seront aliment s automatique ment un par un vers l int rieur du copieur Si le mode TRI AGRAFAGE est s lectionn tous les jeux de copies seront automatiquement agraf s apr s la fin du cycle de copie e Si le copieur s arr te pendant le mode TRI ou TRI AGRAFAGE et ce message appara t Retirer le papier des cases de la trieuse enlever toutes les copies de la trieuse agrafeuse etappuyer denouveausurlatouche DEPART pour continuer En ce cas l usage du mode d agrafage n est pas possible En pla ant l original sur la vitre e Apr s la fin de la copie du premier original derni re page placer le prochain original et appuyer sur la touche DEPART e R
61. TION DE PAPIER Cont de la courroie de transfert dans la direction de la fl che dans le sens inverse des aiguilles d une montre et enlever le papier qui sort 7 Tourner le bouton pr s de l entr e du bloc Avis Si le symbole MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER clignote de la mani re indiqu e sur la droite il faut ex cuter l tape 7 Si l on ne le fait pas suffisament le papier peut tre d chir ou laiss dans le copieur Tourner la poign e dans la direction de la fl che dans le sens des aiguilles d une montre et retirer la courroie de transfert Enlever le papier coinc sur la courroie de transfert Attention Ne jamais toucher la surface du tambour ni la courroie de transfert Cela pourrait causer une d faillance d image l enlever en tournant le levier dans la 10 Si le papier s est coinc entre les rouleaux direction indiqu e Attention Le bloc de fixation et la plaque guide peuvent tre tr s chauds Ouvrir le capot du bloc de fixation et enlever le papier mal aliment R installer le bloc dela courroie de transfert et tourner le bouton dans la direction indiqu e dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il y ait un d clic M lt 3 2 S 5 a ES
62. TOSHIBA FC 22 Guide d utilisation TOSHIBA Entreposage de Copies en Couleur 1 Les copies doivent tre gard es dans un endroit qui n est pas expos la lumi re pour viter leur d coloration 2 Si les copies sont gard es dans un classeur fabriqu de chloro thyl ne le toner pourrait se dissoudre et adh rer au plastique cause de la haute pression et haute temp rature Garder les copies dans des classeurs fabriqu s de poly thyl ne 3 Lorsqu une copie en couleur est pli e le toner au pli peut tre s par 4 Le toner sur les copies pourrait se dissoudre s il est en contact avec un solvant Si l encre sur les copies n est pas compl tement s che le toner pourrait aussi se dissoudre Eviter les solvants 5 Lorsque les copies sont gard es pr s d une tr s haute temp rature comme un radiateur lectrique par exemple le toner pourrait se dissoudre Garder les copies sous une temp rature ambiante normale Avertissement Des changements ou des modifications r alis s cet quipment qui ne sont pas approuv s express ment par Toshiba TEC ou par les parties autoris es par Toshiba TEC pourraient annuler l autorisation de l utilisateur de faire fonctionner l quipement Fonction de pr vention de contrefa on Ce copieur est quip d une fonction de pr vention de contrefa on Ne pas permettre que le copieur soit utilis pour la copie d articles interdits PR
63. TREE e Sil on appuie surlestouches 400 ou 25 geg en m me temps 400 ou 25 sera imm diatement affich e Sil on appuie sur latouche 100 le copieur revient au mode de dimensions d origine S lectionner la densit de copie et le nombre de copies d sir s A Appuyer sur la touche DEPART 7 COPIE EN SELECTIONNANT LA DENSITE DE COPIE DESIREE Il y a deux types de densit de copie automatique et manuelle En mode de densit de copie automatique le copieur d tecte automatiquement la densit de l original et s lectionne la densit de copie et le fond Optimaux Avec le mode de densit de copie manuelle on peut rendre les copies plus claires ou plus fonc es Ce mode convient bien aux originaux comprenant du texte et des illustrations uniquement Des originaux qui pr sentent des zones noires ou des originaux en demi teintes doivent tre copi s en mode de densit de copie manuelle l 2 4 Copie en mode de densit de copie manuelle Appuyer sur la touche ou pour changer la densit de copie e Pour obtenir des copies plus claires appuyer sur la touche A chaque pression sur la touche D la marque d indication de densit se d place d un intervalle vers la gauche et les copies deviennent plus claires Pour obtenir des copies plus fonc es appuyer sur la touche g A chaque pression sur la touche la marque d indicatio
64. W Environ 2 minutes 30 secondes La consommation d nergie normale sans utiliser la fonction d conomie d nergie est environ 284W e Leniveau Testautomatiquement s lectionn par d faut Il est possible de changer ce niveau se r f rer la page 119 Entr e dans le mode d conomie d nergie Appuyer sur la touche ECONOMIE D ENERGIE sur le panneau de commande pour entrer dans o le mode d conomie d nergie se r f rer la page 10 Effacement du mode d conomie d nergie Appuyer sur la touche ECONOMIE D ENERGIE sur le panneau de commande La lampe d conomie d nergie s teint et le copieur commence son pr chauffage se r f rer la page 10 Se r f rer au tableau ci dessus pour le temps de pr chauffage n cessaire 3 MISE EN ROUTE DE L INTERRUPTEUR D ENERGIE DEPART AUTOMATIQUE Mise en route de l interrupteur d nergie Mettre en route l interrupteur d nergie e Le message suivant appara t Attendre pr chauffage GANG TRI SANS AGRAF f Apr s environ 9 minutes le message PRET appara t e Lorsque ce message appara t cela signifie QUADRICHROMIE qu il est maintenant possible de r aliser des copies LA CN Sans SANS AGRAF TEXTE PHOTO e Note Attendre Lorsque l on n a pas utilis le c
65. W 147 57 14710 2 COMMENT REGLER LA DATE ET L HEURE Cont 4 Programmer la date du mois 1 31 et appuyer sur la touche gt Exemple 1 Avril 0 1 Programmer le num ro qui correspond au jour de la semaine 1 dimanche 2 lundi 7 samedi et appuyer sur la touche gt gt Num ro 1 2 3 4 5 6 7 Mar Mer Jeu Exemple Jeu 5 Jour Dim Lun Ven Sam QURDRICHROMIE DATE HEURE pProgramner ann e mois jour jour de sem heures minutes 994 4 0 5 14 10 QUXDRICHROMIE DATE HEURE Programmer ann e mois jour j ur de sem heures minutes 994 47 14H 14 10 Programmer l heure 0 23 et appuyer sur la touche gt Exemple 10 heures 30 minutes du matin 1 0 e Les heures sont affich es en syst me de 24 heures Programmer la minute 0 59 Exemple 10 heures 30 minutes 3 0 V rifier que toutes les donn es programm es sont correctes e Lorsque l on a programm un num ro incorrect appuyer tout d abord sur la touche L et puis introduire le num ro correct Appuyer sur la touche VALIDER e Le panneau pour le r glage de la date et l heure est effac QUXDRICHROMIE DATE HEURE FErosrquer ann e mois jour de sem heures minutes 99 44 14 5 071 QUXDRICHROMIE DATE HEURE Programmer ann e mois j
66. age de copies Il est possible de cadrer des originaux zone int rieure seulement en s lectionnant le mode de cadrage et on peut masquer des originaux zone ext rieure seulement en s lectionnant le mode de masquage Regarder les exemples ci dessous On peut sp cifier les zones en pla ant l original sur la vitre ou en utilisant la feuille d dition partie service Une seule partie rectangulaire de l original peut tre s lectionn e pour la sp cification En ce mode il est seulement possible d utiliser les originaux de format standard Original Copie en mode de cadrage Copie en mode de masquage Gd 6 z8 S5 ez lt ER ER DA D EDITION 9 CADRAGE MASQUAGE Cont 1 Placer l original be Sp cification d une zone sur la feuille d dition J Ouvrir la couverture transparente et placer l original face vers le haut sur la feuille d dition avec son bord inf rieur vers soi Faire glisser l original jusqu au bord gauche de la feuille d dition et aligner son bord sup rieur gauche avec la fl che au bord gauche sup rieur Y2 Y1 Sp cification d une zone sur la vitre Placer l original face vers le haut sur la vitre avec son bord inf rieur vers soi et son bord gauche sup rieur align sur le bord sup rieur
67. ampe MINUTEUR Cette lampe s allume pendant l utilisation du minuteur Touche GUIDE D OPERATION Appuyer sur cette touche pour afficher la proc dure d utilisation appropri e Touche CONTROLE Les modes de copie en cours ou une table de fonctions d dition sont montr s aveclessymboles correspondants Se r f rer la page 12 Touche ECONOMIE D ENERGIE Lorsque l on ne va pas utiliser le copieur pendant un p riode de temps assez long appuyer sur cette touche pour le mettre en mode d conomie d nergie en teignant toutesleslampesallum es Pourrecommencer tirer des copies appuyer de nouveau sur cette touche Le copieur sera pr t fonctionner au bout d un moment Se r f rer la page 20 Touche INTERRUPTION Pour tirer une copie d un original diff rent pendant un cycle de multicopie appuyer sur cette touche Pendant l interruption on peut faire des copies seulement une par une Pour revenir au cycle de multicopie appuyer de nouveau sur cette touche Panneau frappe L tat du copieur les proc dures d utilisation et divers instructions sont affich es pour l utilisateur sous la forme de phrases courtes et symboles graphiques Adh sif de couleurs Cet adh sif montre des exemples du mode monochrome Touche CODE D ACCES Appuyer sur cette touche pour introduire le code d acc s Appuyer de nouveau sur cette touche
68. automatique e La touche SADF est mise en surbrillance et s lectionn e e Le panneau revient l affichage ant rieur le rapport de reproduction la densit de copie et le nombre de copies e Initialement le copieur est en mode de s lection automatique de papier 4 S lectionner le format de copie souhait R gler les glissi res du plateau A d alimentation d originaux selon le format de l original e R gler les glissi res en laissant un peu de marge par rapport la largeur de l original e Placer l original face vers le haut et l ins rer droit dans les glissi res e Lorsqu il commence tre tir automatiquement le l cher L original sera automatiquement copi 6 Introduire l original Copie en mode d originaux de formats m lang s Appuyer sur la touche PROGRAMME 1 0 QUADRICHROMIE ORIGINAUX IDENTIQUES 1 Appuyer sur la touche FORMATS 3 Appuyer sur la touche VALIDER QUADRICHROMIE 4 FORMATS ORIGINAUX Placer Orisinaux dans MELANGES chargeur avec largeur papier identique S lectionner le mode de s lection 4 automatique de papier ou le mode de s lection automatique de rapport de repro duction Puis s lectionner le format de copie le rapport de reproduction la densit de copie et le nombre de copies d sir s e Po
69. bole qui indique la couleur de la cartouche correspondante clignotent Le message suivant appara t sur le menu principal Installer une nouvelle cartouche de toner Jaune Remplacer la cartouche toner de la fa on suivante Note I est conseill d utiliser des cartouches toner fabriqu es ou con ues par Toshiba pour garantir la qualit des copies Comment installer une nouvelle cartouche toner 1 Ouvrir le capot avant sur la droite 6 Saisir la poign e de la cartouche toner et la sortir en la faisant glisser lentement Retirer la cartouche e La cartouche vide ne doit pas tre jet e au rebut Secouer la nouvelle cartouche toner vers la droite et la gauche 5 ou 6 fois de suite pour disperser le toner l int rieur Tirer l adh sif de la cartouche En saisissant la poign e de la nouvelle cartouche toner la tirer pour la rentrer compl tement dans le copieur e Si du toner est r pandu l essuyer bien Fermer le capot avant sur la droite e Le message suivant appara t Attendre R ajustement Automatique Puis le copieur commence automatiquement fournir du toner e Lorsque le copieur a fini de fournir le toner le panneau revient au menu principal Il dure environ 4 ou 5 minutes jusqu ce que le toner ait t ajout SYMBOLES GRAPHIQUES LORSQUE LES CLIGNOTENT 4 SYMBOLE
70. copi s il est plac sur un zk 7 original de format standard et sa zone est specifi Format non standard Proc dure de copie 1 Appuyer sur la touche EDITION pour enter 1 QUADRICHROMIE SO 6 z8 S5 ez lt ER ER kt D EDITION dans le menu d dition et puis sur la touche SUIVANT e Le panneau sur la droite appara t 1 Appuyer sur la touche REPETITION D IMAGE CENTRAGE Placer l original sur la vitre face vers le 3 haut le bas vers soi et avec son bord sup rieur gauche align sur l echelle d originaux sur la gauche REPETITION D IN 13 REPETITION D IMAGE Cont 4 1 d En suivant les instructions dans Sp cification d une zone la page 84 programmer les valeurs de la zone qui va tre r p t e X1 X2 Y1 et Y2 l aide du clavier num rique et appuyer sur la touche VALIDER inf rieure e Si l on r p te l original entier X1 0 mm Y1 0 mm Placer l original sur la vitre face vers le haut le bas vers soi et avec son bord sup rieur gauche align sur l chelle d originaux sur la gauche Programmer le nombre de r p titions e Pour changer le nombre des r p titions Appuyer sur la touche 2 ou 8 pour s lectionner le nombre de r p titions d sir et appuyer sur la touche VALIDER Avis Si l on ne programme pas le nombre de r p titions le
71. d acc s correspondant sera affich dans le cadre EMREGYCHANGE ID QURDRICHROMIE COMPTEUR ID EE TOUT o 4 ent rer le code d acc s TOUT QUADRICHROMIE ntrer le code d acc s COMPTEUR ID poc lectionner TOUT ou e e Quatre codes d acc s peuvent tre affich s en m me temps Appuyer sur la touche SUIVANT ou PRECEDENT autres codes d acc s pour afficher des e Les codes d acc s sont indiqu s dans l ordre num rique jusqu 120 codes 4 COMPTEUR ID CODE QUADRI N ZS 2S is Lt lt EIS Ea DA SPECIALES 8 GESTION PAR SERVICE Cont Cette fonction efface le compteur d un certain code d acc s ou de tous les codes d acc s Appuyer sur la touche RAZ COMPTEUR OUADRICHROMIE dans le menu de gestion par service Si l on d sire effacer les compteurs de tous QUADRICHROMIE les codes d acc s appuyer sur la touche TOUT AZ COMPTEUR b lectionner TOUT ou entrer le code d acc s Si l on d sire effacer le compteur d une OUADRICHROMIE certaine gestion programmer son code i d acc s 4 chiffres et appuyer sur la touche VALIDER R z COMETEUR k electtonner TOUT ou entrer le code d acc s e Le nomb
72. de IMAGE AVANCEE en option analyse automatiquement l original pour reproduire tr s clairement le texte les illustrations et les photographies e De plus l installation d une imprimante permet l analysation d images et l impression de donn es d ordinateurs via un r seau Si l on installe un contr leur de l imprimante en option ce copieur peut tre aussi utilis comme une imprimante couleur Pour plus de d tails sur le contr leur de l imprimante demander au centre apr s vente TABLE DES MATIERES W PREEAGE ee NEESS cen 1 M TABLE DES MATI RES RC ne nimes ii tred rien 3 M PRECAUTIONS 5 ins arabes aaeanoa araea aanas eteebe bc 5 1 PRECAUTIONS D INSTALLATION Cihea rsa EE E TAE Va 5 2 PRECAUTIONS DEMOLS 6 PRECAUTIONS 1 DESCRIPTION DU COPIEUR NUMERIQUE s nonensnsnnsnnsesinrennnrnrnnenrnnnnnnrnnnnnennnne 7 DESCRIPTION DE L APPAREIL scans dossier ect nscatsandonpnta ne snettednbarean actes DESCRIPTION DE L QUIPEMENT EN OPTION DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE DESCRIPTION DU PANNEAU DE MESSAGES een DESCRIPTION DU TABLEAU D AFFICHAGE nine DESCRIPTION PREFACE TABLE DU COPIEUR f DES MATIERES NUMERIQUE TEBSN 2 COMMENT TIRER DES COPIES ui irrnrrnrneniss 4 GT Men ne ne ET RE RS O aan ea Dan de een FONCTION D ECONOMIE D ENERGIE ee MISE EN ROUTE DE L INTERRUPTEUR D ENERGIE DEPART AUTOMATIQUE UTILISATION DE L ALIMENTEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS JS lei L
73. dication jaune avec son bord inf rieur vers soi S lectionner la densit de copie et le nombre de copies d sir s e Pourutiliser la fonction d agrandissement ou r duction s lectionner le rapport de reproduction avant de placer l original Appuyer sur la touche DEPART T A o O Ligne d indication jaune a E E E S H a LU Ei z Q lt a E gt D EDITION 5 PLEINE PAGE Lorsque l image s tend jusqu au bord de l original le rapport de la page est r duit un peu pour permettre la copie des bords de l image Original Proc dure de copie placer les originaux Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche LR gt Ki Fesch EDITION entrer dans le menu d dition Placer les originaux sur le plateau d alimentation d originaux ou sur la vitre e Se r f rer la page 22 pour la m thode de pour PLEINE PAGE Appuyer sur la touche DEPART e Le rapport de la page est automatiquement r duit un petit peu de mani re que la page enti re puisse tre copi e sur une feuille Revenir au menu principal puis s lectionner le format de copie la densit de copie et le nombre de copies d sir s Copie en mode de pleine page QUADRICHROMIE 6 COPIE 2 EN 1 La y Lorsque l on place des originaux du format A4 sur le plateau d alimentation d originaux et s lectionne le mode 2 en 1 l
74. diqu ici QUADRICHROMIE COULEUR AUTO NOIR ou MONOCHROME Touche PROGRAMME Utiliser cette touche pour s lectionner ALIMENTEUR AUTOMATIQUE DOCUMENTS Page 24 FORMATS ORIGINAUX IDENTIQUES Page 27 ALIMENTATION MANUELLE Page 41 PAPIER EPAIS Page 47 CALIBRAGE AUTOMATIQUE Page 94 DATE HEURE Page 97 MINUTEUR HEBDOMADAIRE Page 99 MEMOIRE DE MODES Page 101 UNIVERSEL Page 103 COMPTEUR TOTAL Page 108 GESTION PAR SERVICE Page 109 MODIFIER LANGAGE Page 118 SELECTION PAR L UTILISATEUR Page 119 DE Touche FORME DE COPIE Utiliser cette touche pour introduire le rapport de reproduction le format de copie etc Touche RECTO VERSO Utiliser cette touche pour tirer des copies recto verso d originaux deux faces ou des livres ou une face Il est aussi possible de r aliser des copies une face d originaux deux faces Page 73 Touche TRI AGRAFAGE Utiliser cette touche pour s lectionner les modes de tri groupe et agrafage Il faut installer une trieuse en option pour utiliser cette touche Page 121 Touche SELECTION DE MODE D ORIGINAL Utiliser cette touche pour s lectionner le mode de copie appropri selonletype des originaux Touche AUTO Si l on appuie sur cette touche le copieur d tecte automatiquement la densit et le fond de l original et produit des copies avec la densit de copie optimale
75. e par la page droite du livre et se termine par la page droite La copie commence par la page droite du livre et se termine par la page gauche La copie commence par la page gauche dulivreetsetermine par la page gauche La copie commence par la page gauche dulivreetsetermine par la page droite S lectionner le format de copie e Appuyer sur la touche FORMAT COPIE pour A4 QUADRICHROMIE SANS TRI SANS AGRAF QUADRICHROMIE 4 RECTO V j LIVRE S lectionner le mode de d calage d image s il est n cessaire e Se r f rer la page 62 S lectionner la densit de copie le rapport de reproduction et le nombre de copies e Le nombre maximum de copies est indiqu ci dessous 80g m 50 chaque format 90g m 40 chaque format Placer l original et appuyer sur la touche DEPART e Lelivredoit trecentr surlaligne d indication jaune avec son bord inf rieur vers soi e Sil on copie avec la derni re page en premier lieu les copies seront mises en ordre de pages correct Placer l original suivant e Tourner la page du livre et placer le livre de la mani re indiqu e ci dessus Appuyer sur la touche DEPART e l est aussi possible d appuyer sur l cran la droite pour continuer copier R p ter les tapes 8 et 9 jusqu la fin du livre Appuyer sur la touche TERMINE apr s la fin de la copie de tous les o
76. e En tout 1500 feuilles du format A4 peuvent tre d pos es Ne pas d passer la limite indiqu e par la ligne sur le c t droit e Nepas utiliser de feuilles de papier corn es froiss es ou humides Avis V rifier qu il n y a pas une ouverture entre le papier plac et les plaques guides l arri re Fermer le capot de l alimenteur grande capacit e Leplateau l vateur s l ve automatiquement jusqu la position d alimentation du papier Touche ABAISSER Plaque guide Changement du format de papier de la cassette La cassette peut tre r gl e pour les formats de papier A3 B4 A4 A4 R et A5 R Proc der de la fa on suivante Sortir lentement toute la cassette D placer les guides lat raux de sorte que 1 l espace entre les deux guides soit l g rement sup rieur au format de papier souhait e Pour d placer les guides lat raux appuyer sur le levier fl che pour le d bloquer de papier souhait indiqu sur le fond de la cassette e Pour d placer le guide arri re appuyer sur ses c t s fl ches pour le d bloquer et le faire glisser avec les deux mains 3 R gler le guide arri re en fonction du format e Pour la mani re de placer du papier dans la cassette se r f rer l tape 2 de Chargement de papier dans la cassette avant la page 130 Enlever et remettre la
77. e automatiquement le rapport de SF Original reproduction en utilisant le mode de s lection D o automatique du rapport de reproduction Le rapport CA de reproduction des originaux dans les dimensions indiqu es sur la droite peut tre automatiquement lt A s lectionn pour le format standard en 150 434mm programmant le format de papier 5 9 17 0 Comment tirer des copies de format standard nordam ricain Appuyer sur la touche PROGRAMME pour QUADRICHROMIE entrer dans le menu de programmation j i 1 Appuyer sur la touche UNIVERSEL SPECIALES 3 Appuyer sur la touche STANDARD PRINCIPAL HE COUL L UNIVERSEL Keser le FORMAT UNIVERSEL Appuyer sur la touche du format d sir 9 OUADRICHROMIE pour UNIVERSEL 5 COPIE SUR DES FORMATS DE PAPIER UNIVERSEL Cont 5 Pour choisir un format standard nordam ricain changer de position la carte de format de sorte que l indication UNIVERSEL soit visible et placer du papier du format correspondant se r f rer la page 133 Appuyer sur la touche PRINCIPAL pour Carte de format UNIVERSEL Indicateur de format de papier retourner au menu principal puis v rifier que l indicateur de format de papier de la cassette correspondante indique UNIV QUXDRICHROMIE
78. e copieur alimente automatiquement deux originaux en m me temps et cette fonction permet la r duction et la copie des deux originaux sur une seule feuille de papier Lors de la s lection du mode 2 en 1 recto verso quatre originaux seront copi s sur les deux faces d une seule feuille de papier Ce mode de copie n cessite l installation de l alimenteur automatique de documents en option Premi re page Deuxi me page Proc dure de copie Placer les originaux sur le plateau d alimentation d originaux e Se r f rer l illustration ci dessous pour l ordre et la direction des originaux SO zS S5 ez lt ER ER DA D EDITION Originaux Copie Appuyer sur la touche EDITION pour 6 QUADRICHROMIE entrer dans le menu d dition et appuyer DS sur la touche 2 EN 1 e Lorsquel ontireunecopierecto verso appuyer sur la touche 2 EN 1 RECTO VERSO i ko kp Note Le mode de copie 2 en 1 recto verso g or n cessite l installation du duplexeur i automatique en option 6 COPIE 2 EN 1 Cont 3 Programmer le nombre des originaux e Utiliser le clavier num rique pour programmer le nombre des originaux ou 1 GUADRICHRONIE appuyer sur la touche COMPTAGE ORIGINAUX e Lorsquel on appuie surlatouche COMPTAGE ORIGINAUX le copieur commence automatiquement compter les originaux Quand il a fini de
79. e de documents apr s la d tection du format de l original S lectionner les modes de copie d sir s e Initialement le mode de s lection automatique de papier et la copie d un original sont automatiquement s lectionn s mais le format d original n est pas automatiquement d tect en mode de d part automatique D lissi res 3 Appuyer sur la touche DEPART e e Le message Attendre Pr chauffage D part 0 OUADRICHROMIE Automatique appara t Lorsque le copieur devient pr t il commencera automatiquement copier dans les modes s lectionn s SANSTRI C TEXTE PHOTO Avis M me apr s avoir appuy sur la touche DEPART il est possible de changer les modes de copie Pour effacer le mode de d part automatique appuyer sur la OOGO touche EFFACEMENT ou EFFACEMENT DE FONCTIONS 4 UTILISATION DE L ALIMENTEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS EN OPTION L alimenteur automatique de documents alimente les originaux plac s sur le plateau d alimentation d originaux un par un etles copie automatiquement mode d alimentation en s rie Ilest galement possible d introduire manuellement les feuilles une par une mode d alimentation automatique Lorsque l on alimente des originaux deux faces cet alimenteur de d
80. e et la qualit des copies 2 Veiller bien utiliser une prise murale la terre 3 conducteurs 3 Dans les localit s o une fiche 2 broches est utilis e le copieur doit tre mis la terre pour des raisons de s curit Ne jamais ex cuter la mise la terre en branchant sur les tuyaux de gaz ou d eau ou autre objet non appropri la mise la terre changer Les temp ratures excessives les endroits poussi reux les vibrations et l exposition aux rayons solaires doivent tre vites Puisq un peu d ozone est form dans l appareil une bonne a ration doit tre assur e 3 Apr s la selection d un emplacement appropri pour l installation du FC22 ne pas le Notes 1 Les conditions cologiques d utilisation sont les suivantes e Temp rature 10 30 C 50 86 F e Humidit 20 80 RH 2 Afin d assurer un fonctionnement sans probl mes r server les espaces libres suivants 80 cm sur la gauche 80 cm sur la droite et 10 cm sur l arri re La prise de courant doit se trouver pr s du copieur et tre d acc s facile H an Ss lt r ee EE EEF O pag anA PRECAUTIONS Cont Utiliser le copieur avec soin e Ne rien poser sur les cassettes ou sur le plateau d alimentation d originaux e Ne jamais pi tiner le c ble d alimentation d nergie ou le pincer entre deux objets durs autrement un accident ou des probl mes lectriques peuvent se pr senter e Ne pas laisser tomber d
81. eau d alimentation d originaux Compteur de copies cl Zew FE EE H DCE bb EC a Alimenteur grande capacit Gi Duplexeur automatique Alimenteur automatique de documents Cet appareil alimente automatiquement les originaux un par un Duplexeur automatique Cet appareil inverse les copies pour tirer des copies recto verso Trieuse agrafeuse Il est possible de trier automatiquement jusqu 20 jeux de copies Il y a les trois modes suivants e Tri Les copies peuvent tre tri es dans le m me ordre que les originaux e Groupe Les m mes pages peuvent tre tri es dans les m mes compartiments e Tri Agrafage Chaque jeu peut tre tri et agraf Alimenteur grande capacit Il y aura une source d alimentation suppl mentaire qui peut contenir jusqu 1500 feuilles de papier du format A4 80g m Compteur de copies cl Les copies r alis es sont enregistr es ajout es selon les personnes ou les groupes qui utilisent le copieur Contr leur de l imprimante pas montr dans la figure Cet appareil permet l utilisation du copieur comme une imprimante r seau en couleur 3 DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE Affichage du compteur m canique Ce compteur donne le nombre total des copies r alis es converties en format A4 depuis l installation du copieur L
82. ec Temps n cessaire pour la premi re copie A4 10 3 secondes quadrichromie noir densit de copie manuelle Vitesse de copie continue A4 22 copies par minute quadrichromie noir densit de copie manuelle Multicopie Jusqu 999 copies programm es sur le clavier num rique Largeur d image non comprise Bord sup rieur 5 0mm Bord inf rieur 2 5mm Les deux bords 2 0mm Rapport de reproduction Dimensions d origine 100 0 5 Format d original A3 B4 A4 B5 A5 Format de copie A3 B4 A4 B5 A5 25 400 en incr ments de 1 R glage ind pendant possible en mode de r glage Alimentation de papier Cassette 600 feuilles 64 80g m x 2 600 64 80g m x 2 en option Guide d alimentation manuelle 50 feuilles 64 80g m Alimenteur grande capacit en option 1500 feuilles R glage de la densit dutoner Syst me magn tique de contr le automatique du toner S lection de mode de couleur Quadrichromie couleur automatique noir S lection de mode d original Texte Photo Texte Photo Image imprim e Plan Image avanc e en option TP Contr le de la densit Qualit R glage automatique et aussi s lection manuelle en onze incr ments d image Contr le d image Teinte Saturation Balance couleurs R glage de rouge vertet bleu R glage de la nettet R glage du fond R glage en une touche Fonction
83. emple Copi riginaux GE Z 7 5 originaux eg G 2 R EA EEEE S S C G LS L Appuyer sur la touche SANS TRI SANS 100 Ze QUADRICHROMIE AGRAFAGE sur le menu principal pour R entrer dans le menu TRIEUSE e Appuyer sur la touche GROUPE Placer les originaux sur le plateau C site ACEA y TRI AcRaFacE 1 d alimentation d originaux ou sur la vitre i e Jusqu 20 originaux chaque format de papier peuvent tre plac s e Se r f rer la page 22 la m thode de placer les originaux 3 Programmer le nombre de copies e Le nombre maximum de copies qui peut tre programm est 30 pour A4 ou 25 pour A3 B4 ou AAR el n est pas possible de programmer un nombre diff rent pour chaque original de copie le rapport de reproduction et le 4 S lectionner la densit de copie le format nombre de copies d sir s Appuyer sur la touche DEPART A En utilisant l alimenteur automatique de documents Les originaux plac s sur le plateau d alimentation d originaux seront automatiquement aliment s un par un vers l int rieur du copieur et copi s En pla ant l original sur la vitre e Apr s la fin de la copie du premier original placer le prochain original et appuyer sur la touche DEPART e Toutes les copies du deuxi me original entreront dans le deuxi me compartiment et celles du troisi me original dans le troisi me compartiment etc 7 LORSQUE LES SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTENT 1 Symb
84. ent tre plac es la fois Dimensions L 633 mm x P 626 mm x H 110 mm Poids Environ 9 kg Alimentation d nergie 5V 24V fournie par le copieur Consommation Alimenteur automatique de documents Jusqu 2 0kW avec le copieur MR 3006E Faces pouvant tre copi es A une face recto verso Vitesse d alimentation Environ 22 originaux par minute A4 Nombre d originaux Jusqu 50 originaux A4 80 90 g m Formats d originaux acceptables Minimum A5 R Maximum A3 Poids du papier 60 90g m Alimentation d nergie 24V fournie par le copieur Consommation Jusqu 2 0kW avec le copieur Dimensions L 590 mm x P 494 mm x H 120 mm Poids Compteur de copies cl MU 8 Affichage 6 chiffres MU 10 prise de courant Environ 9 5 kg Les sp cifications et l aspect ext rieur du copieur peuvent tre modifi s sans pr avis A SE TEZ Sge Kos DRO bau 2 SPECIFICATIONS DES OPTIONS Cont Trieuse agrafeuse 20 compartiments MG 2014 Type Mod le console Nombre de compartiments 20 compartiments et plateau r cepteur Modes d alimentation Tri Groupe Sans Tri Agrafage Capacit de compartiments Mode groupe 64 90g m 850 feuilles A4 750 feuilles A3 Folio A4 R 250 feuilles A5 R Lorsque l on fait plus de 250 copies le papier sort d abord dans les compartiments de tri
85. es Note Indique une proc dure suivre pour assurer le fonctionnement sans probl mes du copieur num rique couleur et la production de copies de bonne qualit D crit information utile pour l op ration du copieur num rique couleur D crit une op ration suivre pour maintenir le bon fonctionnement du copieur num rique couleur Conseil Avertissement Cet appareil est un produit de la Classe A Dans un environnement domestique il peut provoquer un brouillage radio auquel cas l utilisateur peut tre tenu de prendre les mesures qui s imposent 1 Ne pas toucher la borne du connecteur lorsque l on d branche les c bles des options 2 Avant d ouvrir quelque capot que ce soit ou d enlever quelque bloc que ce soit d charger l lectricit statique que l on a accumul e en touchant une partie m tallique du copieur Ce produit a t attest par la marque CE conform ment aux directives europ ennes concordantes Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Allemagne est responsable pour la marque CE T l phone 49 2131 158 01 COPYRIGHT 1999 TOSHIBA TEC CORPORATION El PREFACE Cont Caract ristiques du FC22 Le FC22 est un copieur num rique couleur pour papier normal Le FC22 effectue vitement le traitement et l dition de ces donn es en images num riques et aussi le tri et le groupage de copies sans probl mes
86. es pi ces m talliques comme des trombones dans le copieur S assurer d teindre l interrupteur d nergie moins que l on n utilise la fonction de minuterie automatique e Lorsque l on quitte le bureau le soir e En cas de panne d alimentation Attention L interrupteur d nergie ne doit tre teint que lorsque le copieur s est compl tement arr t de fonctionner D brancher le copieur tout de suite e Lorsque l on n a pas l intention d effectuer des copies pendant une longue p riode de temps comme le week end ou les vacances Eteindre le copieur tout de suite et appeler le technicien d entretien e Si le copieur met un bruit anormal e Si l ext rieur du copieur devient anormalement chaud e Si le copieur a t endommag ou a t laiss tomb e Si le copieur a t expos la pluie ou d autres types de liquide Afin d obtenir des copies d une qualit optimale il est recommand de n utiliser que les fournitures fabriqu es ou conseill es par Toshiba pour l usage du FC22 Toutes les fournitures doivent tre conserv es dans un endroit frais et sec Du papier de qualit inf rieure peut contenir un exc s de poussi re de papier qui provoquera des visites d entretien plus rapproch es e Ne pas s appuyer exercer une pression ou poser des objets lourds sur la trieuse Autrement des blessures aux personnes ou du dommage aux mat riaux peuvent se pr senter Ne Ei Information d
87. esseo ep Uoteee okor ke o v vivivlololviolololololo v ololotg O O v v v Sdv feu pl Aem OSIA efeup SP09 abe SE l uononpex on EnSsED ee Sien sasad JE Gut ebequeo uon GC Zeie oyu ue z Ge abel jeu ebe Jadno u1 sies zeann zez z zer e lisos epou ep nuaw ss Say e ep Sdv Z j nodeu Lasel Us 0 Lee uL usages 019919S pueuBy ones Ugfgebs nel Joen U Uoppep suonouoy uL OS19A 0 994 Sepon seredouud suoyonporu eouwuweiBoid uouo 5 LISTE DE COMBINAISONS DES REGLAGES DE QUALITE D IMAGE SNOILdO L S410SS299v SNOILV914193dS Seaulquuo9 819 sed juenaned au SUOOUO S97 ajuoud ej e nel Jop ue seuuweioid uoyouoy e7 e SeguIqUUO9 ae u an d suogouo S87 O Dou BS y no jaiseg oun ue fel y JA puo4 Slogan nat 1181 Bno ei a Jana jno ep sanajnos souejeg 40899919S P 8pON uoneneg aual nbyewony do ep aysueq O v ejenuen mag Smaimo mat Jeleid ue pneu 181SEd d SUN uoneine aus uen noy oouereg R Stong W eewuue1Boid uoljouo eldoo ep 91susq nel 181U18p ue eouwueiBoid uoyouoy eyono oun us bejb y An9 N09 op UO 28I8S op POWN ENTRETIEN PREVENTIF ENTRETIEN PREVENTIF Les copieurs Toshiba sont fabriqu s selon des normes techniques s v res avec des pi ces et des composants de qualit et r
88. feuilles qui restent dans la trieuse agrafeuse et mettre l interrupteur d nergie sous tension En se r f rant la page 127 Agrafage d manuel agrafer quelques feuilles de papier en mode manuel pour v rifier que l agrafeuse fonctionne correctement Ecrou ailettes 7 SYMBOLE APPELER LE TECHNICIEN N Si le symbole APPELER LE TECHNICIEN clignote le message suivant appara t et il est impossible d effectuer des copies a EH Service Technique Le num ro de t l phone du service technique s affiche Le noter teindre le copieur et appeler imm diatement le service technique Note Comme un dispositif de chauffage est utilis pour fixer le toner un circuit de s curit se trouve l int rieur du copieur Apr s la mise sous tension du copieur si une certaine temp rature n est pas atteinte au bout d un certain temps le circuit de s curit s enclenche en signe d anomalie Le copieur s arr te et le symbole APPELER LE TECHNICIEN appara t Ce probl me peut appara tre quand la temp rature est trop faible bien que le copieur fonctionne normalement Si le cas se pr sente mettre le copieur hors tension puis de nouveau sous tension R p ter deux fois cette op ration et si le probl me persiste mettre le copieur hors tension et appeler le technicien d entretien N SH 8 ENTRETIEN PERIODIQUE e N Note
89. imenteur automatique de documents et appuyer sur la touche COMPTAGE ORIGINAUX Les originaux seront automatiquementcompt s Lorsquelecomptage des originaux est fini appuyer sur la touche VALIDER S lectionner le format de copie la densit de copie le rapport de reproduction et le nombre de copies d sir s e Le nombre maximum de copies est indiqu ci dessous 80g m 50 chaque format 90g m 40 chaque format Placer les originaux e Se r f rer la page 22 pour la m thode de placer les originaux Note Avant de placer les originaux sur le plateau d alimentation d originaux v rifiers il n y a pas de trombones ou d agrafes e Lorsque les originaux doivent tre plac s de la mani re indiqu e sur la droite formats A3 B4 A4 R et FOLIO inverser les pages paires par rapport aux pages impaires de la mani re indiqu e avant de les placer Appuyer sur la touche DEPART QUADRICHROMIE mbre PAIR originaux 4 En pla ant l original sur la vitre Appuyer sur la touche 1 1 sur le menu A QUADRICHROMIE principal de Appuyer sur la touche 1 2 pour s lectionner la fonction de copie recto verso d un original une face DES FONCTIONS UTILISATION D EDITION Appuyer sur la touche PAIR ou IMPAIR selon le nombre d originaux
90. initiaux 119 N ZS 2S S5 eZ lt Be Ea bet SPECIALES 1 CALIBRAGE AUTOMATIQUE Cette fonction permet le calibrage automatique de la gradation des couleurs lorsque le r glage d une couleur ne s effectue pas bien cause d une d viation dans la clart ou la teinte de l image e Placer du papier du format A3 dans la cassette avant de commencer le calibrage e Utiliser seulement le papier recommand par Toshiba Si l on utilise un autre type de papier le calibrage ne s effectue pas bien S il y a souvent des d viations dans la couleur appeler le technicien d entretien Appuyer sur la touche PROGRAMME pour entrer dans le menu de programmation sur la touche CALIBRAGE 1 Appuyer sur la touche SUIVANT et puis l op rateur principal puis appuyer sur la 3 Introduire le mot de passe 4 chiffres de touche VALIDER Avis Si l on n a pas besoin de la fonction de contr le des utilisateurs avec le mot de passe de l op rateur principal aviser le technicien d entretien e Le message suivant appara t Attendre Attendre quelques secondes 4 Appuyer sur la touche CALIBRAGE QUADRICHROMIE SSSER LS SELECTION UTILISATEUR OALIDRAGE Entrer le mot de passe administrateur et appuyer sur VALIDER QUXDRICHROMIE OALIDRAGE S lectionner Fonction
91. ique de documents et enlever les originaux coinc s documents et enlever les originaux coinc s 1 Soulever l alimenteur automatique de e S il y a un original sur la vitre l enlever 3 Fermer le capot d alimentation Fermer l alimenteur automatique de documents et enlever les originaux 4 RE MES 2 ES S Eg S 5 a D E E EA CLIGNOTENT zo per B S 4 SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Cont automatique de documents et enlever les morceaux de papier les trombones etc s il y en a A Ouvrir le capot de sortie de l alimenteur documents et enlever le papier coinc 6 Soulever l alimenteur automatique de Fermer l alimenteur automatique de 7 documents Remettre tous les originaux qui n ont pas t copi s sous ceux qui restent dans le plateau d alimentation d originaux et continuer le cycle de copie Sortir toutes les feuilles d pos es dans le guide d alimentation manuelle Aligner les bords des feuilles et les remettre sur le guide d alimentation manuelle Mauvaise alimentation dans la trieuse agrafeuse Enlever le papier coinc des compartiments de la trieuse agrafeuse Soulever le levier de d verrouillage et s parer lentement le copieur et la trieuse agrafeuse Ouvrir le guide de
92. la touche 4 Omml ou 30mmh pour s lectionner la largeur de marge d sir e et appuyer sur la touche VALIDER E SN Ua Marge sur livres S lectionner le c t o l on va cr er la marge e Appuyer sur la touche LIVRE Lorsque l on s lectionne la marge LIVRE l utiliser conjointement avec le mode DOUBLE PAGE Apr s avoir r gl la marge appuyer sur la touche VALIDER Initialement la marge est automatiquement r gl e sur 7mm Pour ajuster la marge Appuyer sur la touche 4 2mm ou G mmk pour s lectionner la largeur de marge d sir e et appuyer sur la touche VALIDER Placer les originaux sur la vitre Le livre doit tre centr sur la ligne d indication jaune avec son bord inf rieur vers soi S lectionner le format de copie la densit de copie le rapport de reproduction et le nombre de copies d sir s Appuyer sur la touche DEPART Avis Les marges peuvent tre aussi faites en mode d alimentation manuelle Pour r aliser cela placer le papier dans le guide d alimentation manuelle se r f rer la page 42 et appuyer sur la touche FORMAT COPIE d sir e pour s lectionner le format de papier d sir QUADRICHROMIE bR gsler la marge du D calage QUADRICHROMIE PRINCIPAL DECALAGE IMAGE bS lectionner GAUCHE DROITE ou LIVRE GAUCHE DROITE QUADRICHROMIE
93. lacer les originaux Programmer le nombre de copies d sir e Lorsque l on copie en m me temps 250 ou moins toutes les copies sortiront dans le compartiment sans tri Lorsque l on utilise l alimenteur automatique de documents en option le nombre total des copies le nombre des originaux multipl par le nombre des copies de chaque original doit tre 250 ou moins e Lorsque l on copie plus de 250 la fois le nombre sp cifi de copies sortira dans les compartiments detri 1 20 puis les copies qui restent sortiront dans le compartiment sans tri e Si l on copie plus de 850 A4 ou 750 A3 B4 A4 R la fois le copieur s arr te automatiquement quand 850 ou 750 copies ont t r alis es et le message suivant appara t Retirer le papier des cases de la trieuse Enlever toutes les copies de la trieuse agrafeuse etappuyer denouveausurlatouche DEPART pour continuer S lectionner le format de copie le rapport de reproduction et la densit de copie d sir s Appuyer sur la touche DEPART Note Ne pas toucher les compartiments pendant le fonctionnement de la trieuse agrafeuse TEXTE PHOTO Format papier Compartiments de tri Compartiment Total sans tri A4 1 re 600 me copie 30 copies compartiment 601 re 850 me copie 850 copies A3 B4 AAR 1 re 500 me copie 25 copies compartiment 501 re 750 me copie 750 copies
94. le copieur ne puisse pas bien d tecter le format des originaux des types suivants en mode APS e Transparents etc e Originaux tout fait noir tres ou avec des bords noir tres e Originaux de format non standard comme des journaux ou des revues S lectionner le format de copie en se r f rant la proc dure suivante Placer les originaux sur le plateau d alimentation d originaux ou sur la vitre e Se r f rer la page 22 pour la m thode de placer les originaux S lectionner le format de papier d sir e Appuyer sur la cassette du format de copie d sir sur le menu principal Lorsqu il n est pas possible d utiliser le mode de s lection automatique de format de papier QUADRICHROMIE e Ou appuyer sur la touche ZOOM ORG gt A4 sur le menu principal pour faire appara tre le panneau droite puis appuyer sur latouche du format de copie d sir Revenir au menu principal puis s lectionner la densit de copieetlenombre de copies d sir s Appuyer sur la touche DEPART Avis S il y a des feuilles de papier plac es sur le guide d alimentation manuelle il faut appuyer sur la touche FORMAT COPIE du m me format Se r f rer la page 41 6 REDUCTION ET AGRANDISSEMENT Il y a trois m thodes de r aliser des copies en mode de r duction ou d agrandissement e En utilisant le mode de s lection automatique du rapport de reproduction
95. lectionner le format de copie la densit Placer les originaux sur le plateau CADRAGE MASQUAGE MIROIR A d alimentation d originaux ou sur la vitre e Se r f rer la page 22 pour la m thode de placer les originaux 6 Appuyer sur la touche DEPART 12 CENTRAGE Cette fonction permet le cadrage de l original entier ou d une partie de l original format standard et l imprimer dans le centre d une feuille Ce mode est seulement possible pour les originaux de format standard Y Proc dure de copie 1 Appuyer sur la touche EDITION pour entrer dans le menu d dition puis sur la touche SUIVANT 1 Appuyer sur la touche 3 Appuyer sur la touche CENTRAGE Si QUADRICHROMIE Gd 6 z2 S5 ez lt ER ER DA D EDITION DRAGE MASQUAGE TOUT ou EN PARTIE QUXDRICHROMIE pour s lectionner la zone pour le centrage CENTRAGE h lectionner la zone centre EN PARTIE 12 CENTRAGE Cont Centrage de l image enti re de l original 4 Placer l original sur la vitre face vers le bas le bas vers soi et avec son bord sup rieur gauche align sur l chelle d originaux sur la gauche Appuyer sur la touche PRINCIPAL pour revenir au menu principal puis s lectionner le format de copie la densit de copie et le nombre de copies d sir
96. les compter ce message appara t Mettre les originaux dans le chargeur Puis remettre les originaux dans le plateau d alimentation d originaux de la mani re indiqu e dans l tape 1 Avis Pour que les copies soient mises dans l ordre correct en mode de copie 2 en 1 il faut aviser le copieur du nombre d originaux en utilisant une des m thodes suivantes e Lorsque le copieur sait le nombre d originaux Appuyer sur la touche COMPTAGE ORIGINAUX e Lorsque l operateur doit compter le nombre d originaux Programmer le nombre des originaux Appuyer sur la touche VALIDER S lectionner la densit de copie et le nombre de copies d sir s e Pour le mode 2 en 1 recto verso le nombre maximum de copies est indiqu ci dessous 80g m 50 chaque format 90g m 40 chaque format Appuyer sur la touche DEPART Note Pour le mode d agrafage automatique en mode de copie 2 en 1 la position d agrafage se trouve au coin inf rieur droite normalement c est au coin sup rieur gauche de la mani re indiqu e sur la droite Lorsque l on d sire r aliser l agrafage au coin sup rieur gauche utiliser le mode d agrafage manuel se r f rer la page 127 Entrer nbre de feuilles ou s lectionner Comptage Position normale d agrafage 2 A B US Position d agrafage en mode de copie 2 en 1 coin inf rieur droite 7 COP
97. les originaux soient copi s Appuyer sur la touche TERMINE apr s la fin de la copie de tous les originaux Placement vertical Premi re face Deuxi me face Placement horizontal Premi re face Deuxi me face COULEUR AUTO Copies recto verso d originaux deux faces Notes Ce mode de copie n cessite l installation de l alimenteur automatique de documents et du duplexeur automatique en option e Les copies recto verso peuvent tre r alis es seulement sur papier normal 64 90g m Appuyer sur la touche principal 1 Appuyer sur la touche S lectionner le format de copie la densit de copie le rapport de reproduction et le Original Copie recto verso 1 1 QUADRICHROMIE SANS TRI SANS AGRAF jf 2 2 nombre de copies d sir s e Le nombre maximum de copies est indiqu ci dessous 80g m 50 chaque format 90g m 40 chaque format e Se r f rer la page 22 pour la m thode de 4 Placer les originaux placer les originaux Appuyer sur la touche DEPART A e Le copieur alimente un original et copie la premi re face sur une feuille de papier ensuite automatiquement et le copieur copie sa deuxi me face sur l autre c t de la feuille L original est de papier DES FONCTIONS UTILISATION D EDITION 7
98. lisant l alimenteur automatique de documents 2 Aligner les bords des feuilles les placer face vers le haut sur le plateau d alimentation d originaux puis aligner les glissi res sur le bord des feuilles Se r f rer la page 24 pour le nombre d originaux qu il est possible de placer en m me temps Lorsque l on appuie sur la touche DEPART le senseur d tecte le format de l original et s lectionne le format de papier qui correspond l original Note Avantde placer les originaux sur le plateau d alimentation d originaux v rifier qu il n y a pas de trombones ou d agrafes en lissi res En pla ant l original sur la vitre Apr s avoir soulev le couvre original ou l alimenteur automatique de documents placer l original sur la vitre avec la face vers le bas le bas vers l op rateur et le c t gauche sup rieur align contre l chelle d originaux sur la gauche Le senseur d tecte automatiquementle format de l original et s lectionne le papier appropri Fermer lentement le couvre original ou l alimenteur automatique de documents apr s la d tection du format de l original Quelquefois le message suivant appara t Modifier l orientation de l original Changer la direction de l original sur la vitre Ou Choisir la cassette correcte Installer la cassette du format correct S lectionner la densit de copie Initialement le mode de den
99. lorsque l on finit de copier 0000 O afin que la prochaine personne soit oblig e d introduire son code d acc s L usage du copieur peut tre contr l selon le code d acc s de l utilisateur Se r f rer la page 107 Touche EFFACEMENT DE FONCTIONS Si l on appuie sur cette touche tous les modes que l on a s lectionn s sont annul s et le copieur revient aux modes de copie initiaux Touche ARRET Appuyer sur cette touche pour arr ter un cycle de multicopie 2 Touche DEPART d tect Les originaux en Appuyer sur cette touche couleur sont copi s en pour commencer tirer couleur etles originaux en des copies monochrome sont copi s en monochrome Touche EFFACEMENT NOIR Utiliser cette touche pour Sansregarder la couleur corriger le nombre de tous les originaux sont copies introduit copi s en noir Clavier num rique Plateau porte trombones Utiliser ces touches pour Il sert mettre les programmer le nombre trombones retir s des de copies souhait originaux 18 Touche SELECTION DE MODE COULEUR QUADRICHROMIE Sans regarder la couleur tous les originaux sont copi s en couleur COULEUR AUTO Le type d original est automatiquement O JD z w FE ESE H SS bb EE 3 DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE Cont Fonction de
100. n de densit se d place d un intervalle vers la droite et les copies deviennent plus fonc es Placer les originaux sur le plateau d alimentation d originaux ou sur la vitre e Se r f rer la page 22 pour la m thode de placer les originaux S lectionner le format de copie le rapport de reproduction et le nombre de copies d sir s Appuyer sur la touche DEPART e Les copies sont effectu es en fonction de la densit de copie s lectionn e QUADRICHROMIE SANS TRI SANS AGRAF TEXTE PHOTO Copie en mode de densit de copie automatique Appuyer sur la touche AUTO QUADRICHROMIE Placer les originaux sur le plateau d alimentation d originaux ou sur la vitre e Se r f rer la page 22 pour la m thode de placer les originaux S lectionner le format de copie le rapport de reproduction et le nombre de copies d sir s Appuyer sur la touche DEPART e Le copieur d tecte automatiquement la densit de l original et produit des copies avec la densit de copie optimale ee KL D Avis Lors de la fin du cycle de copie la touche EFFACEMENT DE FONCTIONS clignote L appuyer ou attendre pendant 45 secondes pour effacer le mode de densit de copie automatique Le copieur reviendra automatiquement au mode de densit de copie manuelle Z00n ORG Ad APS gg Dj DE TEXTE PHOTO 8 COPIE EN SELECTIONNANT LE
101. nneau d introduction du mot de Le mot de passe de l op rateur principal estn cessaire gt P94 109 passe de l op rateur principal appara t il Demander l op rateur principal du copieur Le mode d interruption a t il t Appuyer sur la touche INTERRUPTION P10 49 introduit pour annuler le mode Les Le couvre original est il bien Fermer bien le couvre original pour ne pas copies ferm permettre que la lumi re ext rieure entre ne sont Le couvre original ou la vitre est il Nettoyer le couvre original avec un pas sale chiffon imbib d une solution claires d tergente neutre ou la vitre avec un liquide de nettoyage Puis l liminer compl tement avec un chiffon sec La courroie de transport de Nettoyer la courroie de transport avec l alimenteur automatique de un chiffon imbib d une solution documents est elle sale d tergente neutre Puis l liminer compl tement avec un chiffon sec Des feuilles transparentes ou des L original esttransparent et la couleur 2P58 originaux recto verso sont ils du papier ou l autre face de l original utilis s est visible Effectuer correctement le r glage du fond La Le message Installer nouvelle Installer une nouvelle cartouchetoner P136 densit cartouche toner appara t il de copie La densit de copie est elle trop R gler correctement la densit de P36 est trop claire que normalement copie manuelle claire ENTRETIEN 2 DEPANNAGE SIMPLE Cont
102. nsport sale alimenteur automatique de documents Nettoyer la courroie de transport de l alimenteur automatique de documents l aide d un chiffon imbib d une solution d tergente neutre Apr s cela liminer compl tement la solution avec un chiffon sec Lors du nettoyage ne pas rayer la courroie 2 DEPANNAGE SIMPLE Situation Points pour v rifier Contre mesure Page de r f rence Le copieur La fiche est elle bien introduite Ins rer fermement la fiche ne dans la prise murale fonctionne Lescapots avant sont ils bien ferm s Fermer bien les capots avant KA pas Le capotdu bloc d alimentation manuelleetlecapot Les fermer bien gt P132 139 del alimenteur grande capacit sont ils bien ferm s Le capot de sortie est il bien ferm Fermer bien le capot de sortie P8 Le tableau Le copieur est il en mode Appuyersurlatouche ECONOMIE D ENERGIE P10 20 d affichage d conomie d nergie pour annuler le mode Il dure un peu de ne change temps jusqu ce que le copieur soit pr t pas lorsque Le code d acc s est il introduit Introduire le code d acc s correct gt P10 107 l on appuie Est il correct sur des Le compteur de copies cl est il Si l on l utilise l ins rer dans P9 117 touches ou utilis l ouverture des Le message Pr chauffage Attendre jusqu ce que le copieur soit symboles appara t il pr t Le pa
103. nt 220 240V Carte de format pour transparents Les sp cifications et l aspect ext rieur du copieur peuvent tre modifi s sans pr avis a SE TEZ Sge Kos DBO bau 4 LISTE DE COMBINAISONS DES FONCTIONS DE COPIE SeguIquo9 3149 sed jueaned au suomu0o1 s 7 auoud ej e nel Joan us seuwe1Boid UonoUO 27 e SOUIQUO9 219 Uauned SUOHOUO s 7 O Sajqissod uge H uo El Supp Jeided anod s y sseo se juawajn Fis eBeyeue sues 19 juewueines guuoyoales og ed py IUEWIEINES Z eided op yewo ai aupeck Lo IS ajqissod Wueueimesg L o o lo ololo o o ol o O O O vw O O abenbse pepeo lo lo Iol o lol oj oj o 0o o O O o o o eANSOd SANE EN 20h O EL OT NE e Le EA Read sroto Lelo R 6 0 o Ip aew E EE EE RE a O S a kS O O O abed ul ld f f f To oO o ololo O O efenues EEN EENEG ES sl s ll SFIERE O o O afew p uonnodot Cep o ol l l l lo o o o o o o o jol o O oO O AN woozZ SUONOUO4 Q Lo KS re o o o o
104. ocuments inverse automatiquement les originaux apr s la copie de la premi re face pour copier leur face arri re Precautions pour l alimentation des originaux Utiliser originaux qui p sent entre 60 et 90 g m Le nombre d originaux que Ton peut d poser en m me temps est diff rent selon leur format A4 AAR A5 R 50 FOLIO 35 A3 25 E 1 Originaux gravement pli s ou pliss s en particulier ceux avec leur bord avant pliss ou boucl N Ne pas utiliser les types suivants d originaux car ils peuvent causer une mauvaise alimentation ou s endommager dans l alimenteur automatique de documents 4 Originaux avec des attaches ou des agrafes L eE 2 Papier carbone 5 Originaux d chir s y compris ceux ayant e Ea ES 3 Originaux avec papier gomm 6 Originauxhumides 7 Transparents E NE Les originaux pli s ou crisp s doivent tre redress s avant d tre plac s sur l alimenteur automatique de documents Les originaux plac s ne doivent que comprendre de feuilles A du m me format Les originaux rugeux jusqu un tel point qu ils ne peuvent 6 pas tre enlev s facilement avex deux doigts ou les originaux trait s en surface et ne pr sentant pas une galit appropri e risquent de ne pas se s parer correctement Copie en mode d alimentation en s rie Appuyer sur la touche PROGRAMME OUADRICHROMIE
105. ole Chargement de papier 130 2 Symbole Evacuation toner usag ED 134 3 Symbole Chargement de toner 136 4 Symbole Mauvaise alimentation de papier 8N 138 Mauvaise alimentation dans l int rieur du copieur 138 Mauvaise alimentation dans le duplexeur automatique 143 3 Mauvaise alimentation dans les cassettes 145 Mauvaise alimentation dans l alimenteur grande capacit 146 4 Mauvaise alimentation dans l alimenteur automatique de documents Mauvaise alimentation dans le guide d alimentation manuelle 6 Mauvaise alimentation dans la trieuse agrafeuse 5 Remplacement des agrafes 6 Retrait d agrafes mal engag es 7 Symbole Appeler le technicien UC 8 Entretien p riodique 1 SYMBOLE CHARGEMENT DE PAPIER Quand il n y a plus de papier dans la cassette s lectionn e ou l alimenteur grande capacit le symbole de la cassette ou de l alimenteur grande capacit clignote sur le panneau et le message suivant appara t Ajouter du papier Ajouter du papier de la fa on suivante Chargement de papier dans la cassette avant
106. opier directement apr s la fin de l impression appuyer sur la touche DEMANDE DE JOB DE COPIE e Lorsque l on d sire annuler la demande de copier appuyer sur la touche DEMANDE D ANNULATION NOTES 3 EDITION ET REGLAGE DE COULEUR 1 Copie en monochrome 52 2 R glage de la teinte 53 8 R glage de la saturation 54 A Balance couleurs J M C N 55 5 R glage de rouge vert et bleu 56 6 R glage en une touche 57 7 R glagedu fond dei preek rorat dere Date she a ae a a 58 8 R glage de la nettet 59 EDITION ET REGLAGE DE COULEUR 1 COPIE EN MONOCHROME Il est possible de s lectionner une des dix couleurs dans l tiquette d exemples de couleurs pour r aliser une copie en monochrome Proc dure de copie Appuyer sur la touche COULEUR pour entrer dans le menu couleur puis sur la touche MONOCHROME QUADRICHROMIE ESCH E TENTE y i REGLAGE RYB f SE REGLAGE EN UNE TOUCHE Appuyer sur la touche de la couleur d sir e QUADRICHROMIE e Appuyer sur la touche MAGENTA par j exemple Note PET re a ectionner le num ro e Ser f
107. opies en utilisant l alimentation manuelle ou l alimentation par cassette Appuyer sur la touche INTERRUPTION Le message suivant appara t o T Cycle 1 interrompu et m moris Remplacer l original par un autre e Se r f rer la page 22 pour la m thode de CS K 7 placer les originaux o Avis Pendant l interruption de travail 888 l alimenteur automatique de documents S en option et le duplexeur automatique en option ne fonctionnent pas S lectionner le format de copie l exposition et le rapport de reproduction etc d sir s 4 Appuyer sur la touche DEPART e est possible de tirer des copies multiples en appuyant sur la touche DEPART une fois pour chaque copie d sir e une nouvelle fois sur la touche INTERRUPTION e Le message suivant appara t A Pour continuer le cycle de copie appuyer Pr t pour reprendre le cycle 1 la touche DEPART e Les copies restantes du cycle de multicopie ant rieur serontautomatiquement effectu es 6 Reposer l original pr c dent et appuyer sur Copie en mode d interruption pendant l impression Si l on appuie sur la touche DEMANDE DE JOB DE COPIE pendant l utilisation de l imprimante le mode d interruption devient accessible lors de la fin de F DEMANDE DE l impression en cours e L cran sur la droite appara t pendant l impression e Lorsque l on d sire c
108. opieur pendant Calibration Auto en cours longtemps il entre automatiquement dans le mode de r glage et le message sur la droite appara tra Le copieur commencera bient t fonctionner Ne pas mettre l interrupteur d nergie hors tension et attendre un peu A MISE EN ROUTE DE L INTERRUPTEUR D ENERGIE DEPART AUTOMATIQUE Lo Pendant le pr chauffage lorsque l on programme les modes de copie d sir s et appuie sur la touche DEPART le copieur commence automatiquement copier quand il devient PRET Placer les originaux sur le plateau d alimentation d originaux ou sur la vitre mn En utilisant l alimenteur automatique de documents e Apr s avoir align les bords des originaux les placer face vers le haut sur le plateau d alimentation d originaux et aligner les glissi res sur les bords des originaux e Se r f rer la page 24 pour le nombre d originaux qu il est possible de d poser en m me temps Note Avantde placer les originaux sur le plateau d alimentation d originaux v rifier qu il n y a pas de trombones ou d agrafes En pla ant l original sur la vitre 2 e Apr s avoir soulev le couvre original ou l alimenteur automatique de documents placer l original avec la face vers le bas sur la vitre le bas vers l op rateur et le c t gauche sup rieur align contre l echelle d originaux sur la gauche e Fermer lentement le couvre original ou l alimenteur automatiqu
109. our E j ur de sem heures minutes 994 47 1454 10 41 3 MINUTEUR HEBDOMADAIRE Le minuteur hebdomadaire quiestcontenu dans le copieur permet de le mettre automatiquement sous hors tension aux heures sp cifi es Lorsque l on r gle le minuteur sur l heure de commencement du matin et l heure de fin du soir pour dimanche jusqu samedi le copieur se mettra automatiquement sous tension et hors tension aux heures sp cifi es Pour que le minuteur hebdomadaire fonctionne correctement l interrupteur d nergie ne doit pas tre teint Comment r gler le minuteur hebdomadaire Appuyer sur la touche PROGRAMME pour QUADRICHROMIE entrer dans le menu de programmation GG Appuyer sur la touche SUIVANT et puis sur la touche MINUTERIE SELECTION UTILISATEUR V rifier les valeurs Si elles sont correctes QUADRICHROMIE appuyer sur la touche VALIDER Pour Is changer les valeurs appuyer sur la touche CHANGER d EDITION MINUTERIE Si la minuterie est r gl e Appuyer sur VALIDER DES FONCTIONS SPECIALES z e E E Nn E gt Date 09 21 1999 Heures E VE T Minuterie Mardi Programmer les heures de mise sous QUADRICHROMIE tension hors tension pour chaque jour de la semaine e Changer le jour de la semaine en utilisant la touche lt Dim ou Sam gt MINUTERIE R gler Minute
110. pier pais Color copy 100g Neusiedler A3 A4 EPAIS 1 Color copy 120g Neusiedler A3 A4 EPAIS 2 Color copy 160g Neusiedler A3 A4 EPAIS 3 Color copy 200g Neusiedler A3 A4 EPAIS 3 Etiquettes 5165 Zweckfoem Avery A4 EPAIS 2 Transparents CG3700 3M A4 125um TRANSPARENT Film OHP BG78 Folex Utiliser seulement les transparents sp cifi s par Toshiba Lorsque l on utilise d autres types de transparents il est possible que le copieur ne fonctionne pas correctement S instr ttions avant l usage e Lorsque l on utilise du papier dont la surface a t trait e d une mani re sp ciale ou du papier imprim par un autre copieur ou l on tire une copie sur une surface qui a t d j utilis e pour une autre copie il est possible que la qualit de copie soit endommag e e Ne pas utiliser de feuilles pliss es pli es boucl es glissantes ou raides Cela peut provoquer des incidents dans le copieur e Garder le papier dans son emballage et ne pas l exposer haute humidit m me apr s l avoir enlev de l emballage N A 2 FONCTION D ECONOMIE D ENERGIE La fonction d conomie d nergie sert r duire la temperature du bloc de fixation lorsque l on n utilise pas le copieur Il y a deux niveaux pour cette fonction Capacit Temps de d conomie d nergie pr chauffage Niveau 1 Environ 50 142W Environ 5 minutes Niveau 2 Environ 20 227
111. port de reproduction sera annul e Programmer le nombre de copies Appuyer sur la touche DEPART 10 ALIMENTATION MANUELLE POUR PAPIER EPAIS ET TRANSPARENTS Lat Transparents Avis Utiliser les transparents recommand s seulement A4 Lorsque l on utilise des types de transparents diff rents il est possible que le copieur ne fonctionne pas correctement et que des incidents en r sultent La qualit des images pourrait tre r duite et les copies et il est possible quelescopiesnesoient pas assez nettes Lorsque l on d sire utiliser des types de transparents diff rents il faut demander au technicien d entretien e Placer les transparents verticalement sur le guide d alimentation manuelle comme pour le format A4 Lorsque l on les place verticalement comme pour le format A4 R le message suivant appara tra Glissi res Placer le transparent en orientation A4 e Si l on s lectionne le mode FILM OHP la vitesse de copie devient un peu plus lente 4 Appuyer sur la touche FILM OHP QUADRICHROMIE INTRO MANUEL hkS lect type de papier j pour intro manuelle FILM OHP EPAIS 1 EPAIS2 EPAISS 191 1059 Dgo 14120997 Le format A4 est automatiquement s lectionn pour le format de copie 6 Programmer le nombre de copies Avis Jusqu 20transparents peuvent tre plac s en m me temps Lorsque l
112. r puisse tre 1 Programmer un code d acc s registr 4 utilis Notes el est possible de choisir un num ro ayant quatre chiffres entre 0001 et 9999 e Si le message Entrer le code d acc s appara t encore et le panneau ne change pas le code d acc s programm peut tre incorrect Programmer le code d acc s correct e Lorsque l on utilise la fonction de gestion par service appuyer sur la touche CODE D ACCES apr s avoir fini de copier Le panneau revient l affichage d introduction de codes d acc s et la fonction de gestion par service est utilisable sans interruption N ZS 2S S5 eg lt EIS Ea DA SPECIALES 7 COMPTEUR TOTAL Cette fonction affiche le nombre total de copies ou d imprim s r alis s Appuyer sur la touche PROGRAMME pour QUADRICHROMIE entrer dans le menu de programmation et appuyer sur la touche SUIVANT SELECTION UTILISATEUR 1 Appuyer sur la touche COMPTEUR TOTAL GESTION PAR SERVICE e Le nombre total de copies ou d imprim s du QUADRICHROMIE copieur est affich classifi selon le mode couleur COMPTEUR TOTAL QUADRI Avis Le compteur total ajoute les copies et il n est pas possible d effacer le nombre 8 GESTION PAR SERVICE En utilisant cette fonction il est possible de contr ler la quantit de copies pour chaque gestion
113. re du compteur est effac et devient 4 Appara t appuyer sur la touche OUI QUADRICHROMIE 000000 ANNULER J N ZS 2S S5 eg lt EIS Ea DA SPECIALES 8 GESTION PAR SERVICE Cont Enregistrement changement suppression des codes d acc s En utilisant cette fonction il est possible d effectuer l enregistrement le changement et la suppression des codes d acc s q Enregistrement d une nouvelle gestion Appuyer sur la touchel ENREGISTREMENT H T OUADRICHROMIE JCHANGE ID dans le menu de gestion par 3322 service GESTION PAR SERVICE RES Leotionner Fonction 1 Appuyer sur la touche ENREGISTRER QUADRICHROMIE PR p i i ROGRAH ENBEG CHANGE ID h lectionner Fonction Programmer le code d acc s 4 chiffres que d OUADRICHROMIE l on d sire enregistrer pour NOUVEAU CODE ACCES et pour CONFIRMER CODE ACCES ENREGISTRER kutrer un nouveau code d acc s 4 Appuyer sur la touche VALIDER Changement du code d acc s d une certaine gestion Appuyer sur la touche ENREGISTREMENT WA QUADRICHROMIE ICHANGE ID dans le menu de gestion par M e service PTEUR ID 1 Appuyer sur la touche CHANGER
114. reproduction correct correspondant au format de l original et au format de copie sp cifi s puis l indique sur l affichage du rapport de reproduction 3 Appuyer sur la touche FORMAT COPIE e Si le format de papier s lectionn n est pas dans une des cassettes install es ce message appara t Choisir la cassette correcte Installer la cassette du format correct d alimentation d originaux ou sur la vitre e Se r f rer la page 22 pour la m thode de placer les originaux 4 Placer les originaux sur le plateau S lectionner la densit de copie et le nombre de copies 6 Appuyer sur la touche DEPART Avis S il y a des feuilles de papier plac es sur le guide d alimentation manuelle il faut appuyer sur la touche FORMAT COPIE du m me format Se r f rer la page 41 Utilisation des touches ZOOM Appuyer sur la cassette d sir e sur le QUADRICHROMIE panneau 1 Appuyer sur la touche ZOOM ORG AAL SANSTRI Lay Appuyer sur la touche A HAUT ou Y BAS pour s lectionner le rapport de reproduction d sir e Pour l agrandissement utiliser la touche A HAUT Pour la r duction utiliser la touche VBAS e Chaque fois que l on appuie sur une des deux touches ZOOM le rapport de reproduction change par incr ments de 1 Si l on maintient la touche enfonc e le rapport change de mani re continue EN
115. reproduction s lectionn est indiqu ici Touche PRINCIPAL Il y a menus de r glage de modes de copie original copie recto verso et tri Appuyer sur cette touche pour revenir au panneau principal Se r f rer 2 Comment tirer des copies la page 17 Touche COULEUR Appuyer sur cette touche pour s lectionner MONOCHROME Page 52 TEINTE SATURATION Page 53 54 BALANCE COULEURS Page 55 REGLAGE DE ROUGE VERT ET BLEU Page 56 REGLAGE EN UNE TOUCHE Page 57 REGLAGE DU FOND Page 58 REGLAGE DE LA NETTETE Page 59 Touche EDITION Seu FE SES H Q DCE bb AAZ SANS TRI ANS AGRAF DE 12 Appuyer sur cette touche pour s lectionner DECALAGE D IMAGE Page 61 EFFACEMENT DES BORDS Page 62 EFFACEMENT RELIURE LIVRES Page 66 DOUBLE PAGE Page 68 PLEINE PAGE Page 70 COPIE 2 EN 1 Page 71 2 EN 1 RECTO VERSO Page 71 ZOOM XY Page 82 EDITION CADRAGE MASQUAGE Page 83 IMAGE MIROIR Page 87 INVERSION NEGATIVE POSITIVE Page 88 CENTRAGE Page 89 REPETITION D IMAGE Page 91 Affichage du nombre de copies Le nombre de copi s programm avec le clavier num rique est affich ici 4 DESCRIPTION DU PANNEAU DE MESSAGES Cont Type de papier Le symbole du mode s lectionn sera affich lorsque l on s lectionne le papier pais ou les transparents Feuilles sp ciales Mode couleur Le mode de couleur s lectionn est in
116. rer l tiquette d exemples de couleurs e la couleur S lectionner le format de copie la densit de copie et le nombre de copies d sir s Co Appuyer sur la touche DEPART LL 2 REGLAGE DE LA TEINTE Pour r gler la teinte proc der de la mani re suivante en changeant le cercle de teinte Proc dure de copie Appuyer sur la touche COULEUR pour QUADRICHROMIE entrer dans le menu couleur puis sur la touche TEINTE SATURATION EC d TEINTE REGLAGE RVB opon 1 REGLAGE EN UNE TOUCHE Ak EDITION ET REGLAGE DE COULEUR la touche ou pour r gler la teinte e Appuyer sur la touche pour d placer la couleur plus proche la prochaine couleur i dans le sens des aiguilles d une montre TEINTE bR cler lga nuances Appuyer sur la touche pour la d placer TX plus proche la prochaine couleur dans le sens inverse des aiguilles d une montre 1 Appuyer sur la touche TEINTE puis sur 100 COULEUR AUTO Appuyer sur la touche VALIDER E S lectionner le format de copie la densit de copie et le nombre de copies s il est n cessaire A Appuyer sur la touche DEPART Effacement du r glage de la teinte lly a deux fa ons d effacer le r glage de la teinte D Appuyer sur la touchel ou sur la colonne TEINTE pour d
117. rie ON OFF pour e Programmer les heures de mise soustension horstensionenutilisant le clavier num rique e Si les valeurs de chaque jour de la semaine sontcorrectes appuyer sur la touche VALIDER inf rieure e Quant aux jours pour lesquels le copieur ne doit pas tre mis sous tension programmer les heures de la mani re suivante Sous tension ON 00 00 Hors tension OFF 00 00 3 MINUTEUR HEBDOMADAIRE Cont Comment suspendre l op ration du minuteur hebdomadaire Il est possible de suspendre l op ration du minuteur hebdomadaire et mettre le copieur sous tension ou hors tension de la mani re normale en utilisant l interrupteur d nergie 1 Appuyer sur la touche PROGRAMME pour entrer dans le menu de programmation et puis sur la touche SUIVANT e Le menu indiqu sur la droite appara t 1 V rifier que latouche MINUTERIE Puis appuyer sur la touche estombr e MINUTERIE pour retourner l affichage la situation normale De cette mani re le minuteur hebdomadaire est teint Avis Puisque les heures de mise sous et hors tension du minuteur hebdomadaire sont gard es dans la m moire moins que l on ne les change on peut facilement recommencer les utiliser n importe quel moment QUADRICHROMIE SSES SELECTION UTILISATEUR COMPTEUR wm GESTION PAR
118. riginaux e S il y reste du papier dans le duplexeur automatique il sort avec le verso blanc bS lectionner GAUCHE DROITE ou LIVRE Gd S 5z ZO PE ea OO UTILISATION COULEUR AUTO 8 ZOOM X Y Cette fonction permet de r aliser copies d originaux avec le rapport de reproduction des directions X et Y chang Lorsque le rapport zoom Lorsque le rapport zoom Y est chang 200 X est chang 200 Proc dure de copie Appuyer sur la touche EDITION pour 0 QUADRICHROMIE entrer dans le menu d dition et appuyer FRE sur la touche SUIVANT 1 Appuyer sur la touche ZOOM X Y Sp cifier les rapports de reproduction X QUADRICHROMIE et Y e Appuyer sur la touche 25 lt ou gt 400 pour s lectionner le rapport de reproduction X et appuyer sur la touche VALIDER sup rieure e S lectionner le rapport de reproduction Y de la m me mani re 4 Appuyer sur la touche VALIDER inf rieure S lectionner le format de copie la densit de copie et le nombre de copies d sir s d alimentation d originaux ou sur la vitre et appuyer sur la touche DEPART e Se r f rer la page 22 pour la m thode de placer les originaux 6 Placer les originaux sur le plateau 9 CADRAGE MASQUAGE Cette fonction permet le cadrage ou le masqu
119. s copies ainsi produites sont enregistr es ajout es dans le compteur de copies cl On peut utiliser autant de compteurs de copies cl que l on d sire Note Pour les d tails de l utilisation d un compteur de copies cl demander au technicien d entretien Proc dure Le message suivant est affich QUADRICHROMIE Mettre le compteur cl 200 100 SANS TRI SANS AGRAF Ins rer le compteur de copies cl e Tenir le compteur de mani re que la surface avec une fl che soit vers le haut et que la fl che soit point e vers le copieur Ensuite l introduire doucement fond dans le copieur m N ZS 2S is eg lt Se Ea DA SPECIALES Le message suivant appara t PRET e On peut maintenant r aliser des copies dans les modes de copie d sir s Qod Lorsque la copie est termin e retirer le compteur de copies cl 10 COMMENT CHANGER LE LANGAGE DU PANNEAU D AFFICHAGE On peut changer le langage du panneau d affichage 1 Appuyer sur la touche PROGRAMME pour QUADBICHROMIE entrer dans le menu de programmation Appuyer deux fois sur la touche SUIVANT pour faire appara tre le panneau sur la droite et puis sur la touche MODIFIER LANGAGE 1 Appuyer sur un des autres langages H Z QUADRICHROMIE
120. s de copie principales Fonction sp ciales S lection automatique de format de papier S lection automatique de rapport de reproduction Interruption Economie d nergie Effacement automatique Effacement de fonctions Gestion par service M moire de modes Minuteur hebdomadaire D part automatique Copie recto verso automatique Copie de transparents et papier pais en alimentation de la cassette Comptage d originaux Mode d originaux de formats m lang s Changement de langage Universel Selection par l utilisateur Fonctions d ditions Double page Effacement des bords D calage d image Effacement reliure livre Image miroir Inversion n gative positive Zoom XY R p tition d image Centrage Cadrage Masquage 2 en 1 2 en 1 recto verso Monochrome Pleine page Source de lumi re Lampe halog ne Alimentation d nergie 220 240V 50 60 Hz 9A Consommation 2 0kW Dimensions L 845 mm x P 750 mm x H 1000 mm Poids Environ 191 kg sans toner et d veloppeur 160 Les sp cifications et l aspect ext rieur du copieur peuvent tre modifi s sans pr avis 2 SPECIFICATIONS DES OPTIONS Duplexeur automatique MD 5007 Type Modulaire type cassette Formats d originaux acceptales Minimum A5 R Maximum A3 Poids du papier Papier normal 60 90g m Capacit maximum Jusqu 50 feuilles la fois 64 80g m et jusqu 40 feuilles 81 90g m peuv
121. sit de copie manuelle est s lectionn Si l on choisit DENSITE AUTOMATIQUE AUTO la densit de copie optimale est automatiquement s lectionn e par rapport l original Note Pourchoisirla densit de copie souhait e appuyer sur la touche CO ou B QUADRICHROMIE al H AS Sge WA QLOQ OO 200 100 ORG A A4 APS EIS SANS TRI SANS AGRAF fa re XTE PHOTO 5 COPIE EN MODE DE SELECTION AUTOMATIQUE DE PAPIER Kont 4 Programmer le nombre de copies On peut programmer jusqu 999 copies sur le clavier num rique Cette op ration n est pas n cessaire lorsque l on r alise une seule copie Lorsque l on a introduit un nombre incorrect appuyer sur la touche EFFACEMENT et programmer le nombre exact Si l on appuie sur la touche EFFACEMENT DE FONCTIONS toutes les s lections faites sont effac es et le copieur revient aux modes de copie initiaux Le menu principal appara t Appuyer sur la touche DEPART e L op ration commence et le copieur s arr te lorsque le nombre de copies sp cifi est atteint e Apr s avoir programm les modes de copie souhait s si l on n appuie pas sur la touche DEPART au bout d environ 45 secondes les fonctions s lectionn es sont automatique ment effac es etle copieur revient aux modes de copie initiaux l 2 Il est possible que
122. st pertinent pour copier plusieurs types d originaux m lang s Note En mode d image avanc e les contenus de l original sont d tect s pendant la copie donc la vitesse de copie devient un peu plus lente Au besoin appuyer sur la touche ou p pour r gler la densit de copie S lectionner le format de copie le rapport de reproduction et le nombre de copies d sir s Appuyer sur la touche DEPART e Les copies sont r alis es dans le mode de copie s lectionn 9 MODE COULEUR Cette fonction sert s lectionner le mode de copie couleur ou le mode de copie noir et blanc S lection du mode couleur l Appuyer sur la touche de s lection de mode couleur d sir e QUADRICHROMIE Sans regarder la couleur tous les originaux sont copi s en couleur COULEVR AUTO Le type d original est automatiquement d tect Les originaux en couleur sont copi s en couleur et les originaux en noir et blanc sont copi s en noir et blanc NOIR Sans regarder la couleur tous les originaux sont copi s en noir Note Le mode quadrichromie est s lectionn initialement comme le mode par d faut Se r f rer la page 119 pour comment changer le mode initial La lampe de la touche s lectionn e est mise en surbrillance etle mode couleur s lectionn est indiqu dans le coin sup rieur droite du panneau d affichage Avis En mode COULEUR
123. transport du papier de la trieuse agrafeuse et sortir le papier mal engag SYMBOLES GRAPHIQUES LORSQUE LES CLIGNOTENT Fermer le guide de transport du papier et remettre la trieuse agrafeuse dans sa position ant rieure 5 REMPLACEMENT DES AGRAFES Le symbole AGRAFAGE clignote sur la trieuse agrafeuse lorsque les probl mes suivants se produisent el ny a plus d agrafes dans l agrafeuse ce message appara tra Mettre une cartouche d agrafes e Une agrafe s est mal engag e dans l agrafeuse ce message appara tra V rifier l agrafeuse N Remplacement des agrafes 1 Ouvrir le capot de l agrafeuse e Enlever un peu la cartouche et la faire glisser vers l ext rieur 1 Enlever la cartouche d agrafes vide e Enlever le chapeau de la nouvelle cartouche 3 Installer une nouvelle cartouche d agrafes d agrafes e Faire glisser compl tement la nouvelle cartouche dans l agrafeuse 4 Fermer le capot de l agrafeuse SYMBOLES GRAPHIQUES LORSQUE LES CLIGNOTENT R installer la cartouche d agrafes et puis A en se r f rant la page 127 Agrafage manuel agrafer quelques feuilles de papier pour v rifier que l agrafeuse fonctionne correctement e Sil agrafeuse ne fonctionne pas correctement effectuer la fonction d agrafage d
124. type de papier Si l on place plus feuilles que le nombre sp cifi le copieur ne fonctionne pas correctement ou des incidents pourraient en r sulter Placer seulement le nombre sp cifi e ll est possible de s lectionner des formats de papier entre A3 large et A5 R Mode d alimentation manuelle Type de papier correspondant Capacit maximum Papier normal 64 80g m Environ 50 feuilles ORDINAIRE Papier normal 81 90g m Environ 40 feuilles 305X457mm A3 large 64 105g m Environ 30 feuilles FILM OHP Transparents Environ 20 feuilles EPAIS 1 Papier pais 91 105g m sauf A3 large Environ 30 feuilles EPAIS 2 Papier pais 106 140g mi 1 feuille EPAIS 3 Papier epais 111 2099m 1 feuille Etiquettes paisses Papier A3 large 304 8mmX457 2mm 10 ALIMENTATION MANUELLE POUR PAPIER EPAIS ET TRANSPARENTS Lat Proc dure de copie Placer les originaux sur le plateau 1 d alimentation d originaux ou sur la vitre e Se r f rer la page 22 pour la m thode de placer les originaux Placer les feuilles de papier sur le guide d alimentation manuelle et aligner les glissi res sur le format de papier e Etaler le papier bien en ventail si l on place plusieurs feuilles sur le guide d alimentation manuelle en m me temps m e Lorsque l on place du papier horizontalement long du format A3 B4 ou A4 R d plier le support du papier Appuyer sur la touche PROGRAMME
125. u bruit du copieur Ordonnance 3 GSGV 18 Janvier 1991 Le niveau maximum de pression de son est gal ou moins de 70 dB A selon EN27779 1 DESCRIPTION DU COPIEUR NUMERIQUE 1 Description de l appareil 8 2 Description de l quipement en option 9 8 Description du panneau de commande 10 4 Description du panneau de messages 13 5 Description du tableau d affichage 15 u 2 2 bt SS ob KE 22 Az DESCRIPTION 1 DESCRIPTION DE APPAREIL Couvre original en option Echelle d originaux Vitre Panneau de commande Etiquette Capot de sortie d interdictions de copie gauche Interrupteur Cassette EES La troisi me et la quatri me cassette sont en option 0 4 j Guide d alimentation manuelle Ouverture du compteur de copies cl D d Capot d alimentation Indicateur de format de papier Bloc de fixation Pochette pour le Bloc d manuel d utilisation Re arri re fixation Cartouche toner Etiquette d explication Bloc lectrophotographique Bloc de la courroie de transfert Sac toner usag Poign e du bloc de la courroie de transfert 2 DESCRIPTION DE L EQUIPEMENT EN OPTION Q Alimenteur automatique de documents G Trieuse agrafeuse Plat
126. uand la trieuse agrafeuse en option MG 2014 est rattach e au copieur les modes tri groupe ou agrafage peuvent tre s lectionn s Initialement le mode de copiesanstriestautomatiquement s lectionn Compartiment sans tri Dans le mode sans tri les copies sortent dans ce compartiment N anmoins elles sortiront aussi dans les compartiments de tri lorsque plus de 250 feuilles sont copi es selon le format de papier s lectionn Compartiments de tri Compartiments 1 20 Dans le mode TRI ou GROUPE toutes les copies sortiront dans ces compartiments N anmoins lorsque l on programme plus de 250 copies en mode sans tri quelques copies sortiront aussi dans ces compartiments K Touche AGRAFAGE S La lampe dans la touche s allume pendant l agrafage ou quand il est possible de r aliser l agrafage Agrafeuse Cartouche de l agrafeuse Capot de l agrafeuse Note Se r f rer la page 162 pour les d tails des sp cifications de la trieuse agrafeuse 2 COPIE SANS TRI l 3 S assurer que SANS TRI SANS AGRAFAGE est indiqu dans le menu principal e Si TRI GROUPE ou TRI AGRAFAGE est QUADRICHROMIE indiqu appuyer sur la touche pour s lectionner GANG TRI SANS AGRAFAGE Placer les originaux sur le plateau d alimentation d originaux ou sur la vitre e Se r f rer la page 22 pour la m thode de p
127. urtirer des copies recto verso s lectionner le mode de s lection automatique de rapport de reproduction Placer les originaux sur le plateau d alimentation d originaux e est possible de copier en m me temps des originaux m lang s des formats A3 et A4 e Apr s avoir align les bords des originaux les placer face vers le haut sur le plateau d alimentation d originaux puis aligner les glissi res sur les bords des originaux el est possible de placer en m me temps jusqu 25 originaux EE Appuyer sur la touche DEPART lssi res 5 COPIE EN MODE DE SELECTION AUTOMATIQUE DE PAPIER Lorsque le copieur est mis sous tension le mode de s lection automatique de papier APS est initialement s lectionn Dans ce mode lorsque l on place un original sur la vitre le copieur d tecte automatiquement le format de l original et puis s lectionne le papier du m me format que l original Ce mode peut tre utilis seulement en mode de dimensions d origine 100 Proc dure de copie l m V rifier que le mode SELECTION AUTOMATIQUE DE PAPIER APS est s lectionn e Sile mode APS n est pas indiqu appuyer sur la touche ZOOM ORG gt A4 et s lectionner le mode APS Placer les originaux sur le plateau d alimentation d originaux ou sur la vitre QUADRICHROMIE F D SANS SE TEXTE PHOTO CG En uti
128. ver compl tement e S assurer que la plaque guide est attach e pour viter qu elle ne tombe e Entenantla poign e avec la main droite tirer le levier vers le haut pour d verrouiller la plaque guide et la baisser lentement d Fermer la plaque guide inf rieure Baisser lentement la plaque guide sup rieure Rentrer compl tement le duplexeur automatique en le poussant lentement Mauvaise alimentation dans les cassettes En tenant sa poign e ouvrir lentement le capot d alimentation 1 Enlever le papier coinc 3 Fermer le capot d alimentation 4 SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Cont Mauvaise alimentation dans l alimenteur grande capacit Ouvrir l alimenteur grande capacit e Tout en tenant la poign e de la mani re indiqu e soulever l alimenteur pour le d bloquer et l ouvrir lentement comme dans la figure Extraire le papier coinc de l alimenteur comme indiqu Refermer compl tement l alimenteur grande capacit en le poussant lentement grande capacit et extraire le papier coinc 4 Ouvrir lentement le capot de l alimenteur de l int rieur Refermer lentement le capot de l alimenteur Mauvaise alimentation dans l alimenteur automatique de documents Ouvrir le capot d alimentation de l alimenteur automat
129. verso d originaux deux faces 77 3 Copies une face d originaux deux faces 78 GO Copies recto verso d un livre 79 8 ZOO XV EE 82 9 Cadrage Masquage 83 10 Image miroir 25e nes sense has de E Gates tea t nat sa 87 11 Inversion n gative positive 88 12 C ntrage EE 89 13 R p tition d image 91 SO z8 S5 ez lt ER ER DA D EDITION 1 DECALAGE D IMAGE On peut cr er sur la copie un espace pour la reliure Il peut tre plac droite ou gauche de la copie On peut galement pr voir un espace pour la reliure lors de la copie d un livre en utilisant seulement le mode DOUBLE PAGE Proc dure de copie Appuyer sur la touche EDITION pour Do QUADRICHROMIE entrer dans le menu d dition et puis sur la touche DECALAGE D IMAGE A gauche ou droite R 70 QUADRICHROMIE S lectionner le bord pour placer la marge e Appuyer sur la touche GAUCHE or DROITE d EDITION 7 lecti Select GAUCHE pour s lectionner le type de marge palec Tonner G es DROITE Apr s avoir r gl la marge appuyer sur la touche VALIDER Initialement la marge est automatiquement r gl e sur 7 mm Pour ajuster la marge Appuyer sur
130. ymbole MAUVAISE D ORIGINAL Ce symbole clignote lorsqu un original s est mal engag dans l int rieur de l alimenteur automatique de documents Page 147 Symbole MAUVAISE ALIMENTATION MANUELLE Ce symbole clignote lorsque le papier ne s alimente pas en mode d alimentation manuelle Enlever et replacer les feuilles sur le guide d alimentation manuelle Page 148 Symbole CHARGEMENT DE TONER Ce symbole clignote lorsque la cartouche toner est vide Page 136 Symole MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Ce symbole clignote lorsqu une feuille de papier est mal aliment e sur le chemin de papier dans l int rieur du copieur Page 138 Symbole MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Ce symbole clignote si une feuille de papier aliment e de l alimenteur grande capacit s est malengag e dansle bloc d alimentation de papier Page 146 Symbole MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Ce symbole clignote lorsqu une feuille de papier aliment e de la cassette s lectionn e s est mal engag e dans le bloc d alimentation de papier Page 145 Symbole RECTO VERSO Ce symbole clignote lorsque des feuilles copi es sur une face sont empil es sur le duplexeur Ce B 000 symbole clignote aussi lorsque des feuilles de papier restent dans le duplexeur Dans ce cas retirer le papier du duplexeur Symbole MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Ce symbole clignote lorsqu il y a une mauvaise alimentation de papier dans le duplexeur automatique

000 INTRO._1(Fr)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents