dynaValeo - dynamiCARE AG
Contents
1. e si des tats inconnus apparaissent pendant la journ e comme une maladie La bandelette r active dynaValeo est utilis e pour faire un test de glucose sanguin en relation actionner le r glage d alarme HI et pour arriver plus loin au Hi LU e chaque fois que vous tes sur le point de conduire une voiture avec le Lecteur de glucose dynaValeo o r glage d alarme LOW pressez le bouton M Fig 9 i 1 N Chaque bandelette r active ne peut tre utilis e qu une seule fois 12 Pour modifier le r glage d alarme LOW pressez le bouton S Ni h i ATTENTION La bandelette r active se compose des l ments suivants Ea Pour actionner le r glage d alarme LOW et pour terminer les nt m a 1 Des diff rences physiologiques relatives la circulation entre le doigt et d autres sites de pr l vement 1 Fen tre de contr le La fen tre de contr le indique si vous avez appliqu suffisamment de l re Ta i Fi nel no i zpr sang sur la bandelette r active r glages pressez le bouton M et l appareil s teindra ig 9 comme l avant bras et la paume de la main peuvent donner des diff rences concernant les valeurs de aa n PT i 2 Secteur d admission Endroit o le sang est aspir dans la bandelette r active Fig 9 glucose sanguin par rapport aux autres sites de pr l vement et de ceux du bout des doigts Des change 3 Electrodes de contact Cette partie de la bandelette r active c t blanc avec l2. r sultat de votre test de glucose sanguin est plus bas que 3 3 mmol L 60 mg dL ou plus lev que 4 E Pi 13 3 mmol L 240 mg dL veuillez consulter votre sp cialiste m dical de la sant et suivre son conseil de nee m traitement a dynamiCARE dynaVa leo e Des modifications de la m dication ou du dosage base des r sultats des tests de l appareil glyc mique D Zn dynaValeo sans le consentement et le conseil d un m decin ou d un sp cialiste m dical de la sant n est Syst me de surveillance glyc mique Less nee r e De fortes D hydratations et une perte d eau excessive peuvent causer de faux bas r sultats Si vous croyez A bed ds que vous souffrez d une forte D hydratation consultez imm diatement votre m decin e e Manuel d instructions n T Introduction Mise en marche de l appareil PET aui Merci d avoir choisi l appareil de surveillance glyc mique dynaValeo la derni re innovation de la technique Avant de mettre l appareil en marche mettez d abord une batterie ensuite pressez sur le bouton Reset sur Seulement POS l utilisation diagnostique in vitro ty sensorielle Comme vous le savez d j la surveillance personnelle du glucose sanguin est une partie n ces le dos de l appareil et suivez les instructions suivantes h EESTE a A saire du plan de traitement pour les personnes avec un diab te mellitus L tude de diab te Contr le et R glage de la date et de
3. doigts QUAND FAUT IL R ALISER UN TEST AVEC LA SOLUTION DE CONTR LE 3 Nous vous recommandons fermement d appliquer AST QUE dans les intervalles suivants 1 Lorsque vous employez votre syst me de surveillance glyc mique pour la premi re fois e avant un repas ou dans un tat jeun plus de 2 heures apr s le dernier repas p 2 Quand vous ouvrez un nouveau flacon de bandelettes r actives e deux heures ou plus apr s avoir inject de l insuline Remplacement de la batterie 3 Si vous remettez en cause le fonctionnement correct de votre appareil ou r guli rement pour assurer e deux heures ou plus apr s un effort physique l exactitude par exemple une fois par semaine NE PAS appliquer AST si 4 Quand vous ajustez votre plan de m dication diab tique e Vous pensez que votre glucose de sang est bas 5 Si le r sultat de votre Test glyc mique est inf rieur ou sup rieur ceux que vous obtenez normalement e Vous ne percevez pas les sympt mes d une Hypoglyc mie e Vos valeurs AST ne correspondent pas avec votre tat de sant actuel S ga ster le glucose dans le sang capillaire total Nur d sten der Glukose im kapillaren Vollblut N utili rovare il glucosio nel sangue capillare totale utili n A as Messger t dynaValeo von dynamiCARE verwenden sez que le Lecteur de glyc mie dynaValeo de dynamiCARE zzate che il Lettore di glicemia dynaValeo di dynamiCARE 5 S 53 Test avec la solution d
4. l heure Distributor so A Complications a confirm l importance d un fr quent Self Testing du glucose sanguin pour emp cher des 1 Pressez le bouton M pour acc der dans ce Modus Pressez et Rel chez le bouton S pour arriver sur dynamiCARE AG dommages de cons quence tardives le display 24h ou 12h Apr s votre choix vous appuyez sur le bouton M et le r glage des ann es Fuchswinkelstrasse 26 CH 8718 Sch nis fs 4 Estim cause de sa facilit d utilisation et de ses r sultats rapides l appareil dynaValeo fournit des r sultats va appara tre Pressez et Rel chez le bouton S jusqu ce que l ann e correcte apparaisse Fig 1 TEL 41 0 55 442 92 56 FAX 41 0 55 442 92 57 exacts et pr cis et n cessite qu un petit volume de sang pour le Diagnostique in vitro L appareil glyc mique 2 Pour introduire l ann e et pour choisir le mois pressez sur le bouton M Pour changer le mois pressez www dynamicare ch dynaValeo est destin l usage personnel ainsi qu l usage professionnel pour surveiller la valeur du sur le bouton S Fig 2 Manufacturer glucose sanguin avec du sang pr lev du bout des doigts de la paume de la main et l avant bras Ceci est 3 Pour introduire le mois et pour choisir le jour pressez sur le bouton M Pour changer le jour pressez sur Tyson Bioresearch Inc un produit 8 vente libre OTC le bouton S Fig 3 5F 22 Ke E Road Ill Sc
5. AV AIO denis etes lente die du 05 Au sujet du display du lecteur ya VAIO rvan Ea aaien 05 Au sujet du lecteur dyna Valeo Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Au sujet de la bandelette r active du lecteur dynaValeo 06 1 Display Ici apparaitront les r sultats de vos tests Le grand cran simple lire vous conduira tout au Au sujet du flacon de bandelettes du lecteur dynaValeo sssisssosssosestegetss 07 travers du test l aide de chiffres et de symboles Remplacement de la DAUGNE ssssmisssssenen marensctasninenninnnee das naesaneemssnisrnesti tentes niretemesecese retenus en 07 2 M bouton Le bouton M mode est utilis pour r gler l heure l alarme et le mode Memory pour regarder Reg age de Are a J re Un e A 7 Pour r gler la premi re alarme pressez le bouton M Yes Si vous pressez sur le bouton S no le Mise en marche de l ADDArCI ins name nat aannns cuisse taesana mans ae man dinosaure ae een 08 la moyenne cons cutive de 7 14 30 jours ainsi que pour Allumer ou Eteindre l appareil r glage d alarme est saut et vous arrivez l tape 11 HI ILOW r glages d alarme Bourmodiier ies a ri h ee etde MEUG oesie e eQ nt or en x 3 S bouton Le bouton S select set est utilis pour s lection O heures pressez le boutons on Pour ihstaller heure t pour modiner plus oin les minutes presse ie glage de aar ES ner l ann e le mois le jour l heure le Memory des r sulta
6. a fl che ments de concentration de glucose sanguin peuvent tre reconnus plut t dans les pr l vements de sang est introduite dans le Lecteur et active automatiquement l appareil Au sujet du flacon de bandelettes du lecteur dynaValeo S lection de l unit de mesure 11 du doigt que dans les pr l vements de sang de l avant bras ou d autres sites alternatifs Frottez le site 50 BANDELETTES R ACTIVES Flacon Bandelettes R actives alternatif pendant environ 20 secondes avant de vous piquer avec l autopiqueur Si vous voulez tester une TT Sur cet appareil l Unit de mesure mmol L est fix e par l usine et ne peut tre chang e par l utilisateur Hypoglyc mie taux de glyc mie abaiss ou si vous souffrez d une non Perception des Sympt mes dynamiCARE Blutzucker Teststreifen ypogy n dynaValeo iris gueesmaur d une Hypoglyc mie nous vous recommandons de pr lever du sang du bout des doigts 2 Consultez votre m decin pour voir si un pr l vement de sang un site alternatif entrerait pour vous en ligne de compte Avec une courte ducation vous pourriez permettre une pause vos bouts des doigts et peut tre que vous mesureriez ainsi votre taux de glyc mie plus fr quemment qu auparavant Pour les diab tiques il est n cessaire de souvent contr ler la glyc mie pour avoir une bonne pr vention Rappelez vous simplement toujours lorsque vous voulez tre s re d avoir une valeur actuelle pr cise pr levez du sang du bout des
7. e contr le e il endung imm on me gui verseiessen Lot H8T121205 CE Lot 0537 immer en refermer apr s oi e bene richiudere dopo l applicazione EXP P Au 20 1 1 Date d ex iration nen innerhalb von 90 Tagen verwenden 3 g p verture utiliser dans les 90 jours ura ad utilizzare entro 90 giorni lanufacturer Tyson Bioresearch Inc IVD F 22 Ke E Road III Science vo oai ased Industrial Park Chu Nan Taiwan Yos 35 ete ge 5 Se o LEO La solution de contr le est utilis e pour tester et garantir que l appareil dynaValeo et les bandelettes r actives correspondantes fonctionnent exactement et si vous faite le Test correctement 0 z D N z DES 2g oF 30 C Niedrig Bas Basso Normal Normal Normale Hoch Haut Alti Roue 4 Li mg dl 31 61 84 144 348 438 i k 50 Bandeleties r actives X 4 mmo 1734 4780 193 243 H Zone cible de la solution de contr le Strisce riattivi we Quand la batterie est presque vide un signal d avertissement appara t sur le display de l appareil Si cet avertissement appara t il est temps de remplacer la batterie D Quand le signal d avertissement vous indique que la batterie est presque vide vous JEN LA pouvez encore effectuer environ 50 tests pr cis Remarque Il existe 3 solutions de contr le diff rentes pour le Lecteur de glyc mie dynaValeo afin de tester e Vous voulez tester si vous avez une valeur de gluc
8. ience Based Industrial Park Veuillez lire le manuel d utilisation soigneusement et en entier avant d employer ce produit 4 Pour introduire le jour et pour choisir le r glage de l heure pressez sur le bouton M Fig 3 Chu Nan Taiwan CE 0537 Au SU jet du produit 5 Pour changer les heures pressez sur le bouton S Pour introduire l heure et ensuite changer les minutes Authorized representative in the EU i EP pressez sur le bouton M Fig 4 Medical Device Safety Service GmbH Schiffgraben 41 DA el Votre appareil dynaValeo se compose de plusieurs l ments Ce manuel d utilisation a t con u pour vous 6 Pour changer les minutes pressez sur le bouton S Pour introduire les minutes et ensuite choisir le i Rev date 8 2010 guider travers les fonctions de l appareil glyc mique avec des descriptions et illustrations d taill es Votre D 30175 Hannover Germany r glage d alarme pressez sur le bouton M Fig 4 appareil dynaValeo contient Table des mati res bb e 1 lecteur de glyc mie dynaValeo e 1 manuel d utilisation 5 Information importante 02 o 1 flacon de bandelettes r actives dynaValeo 10 bandelettes e 1 guide de r f rence rapide 2 hr 2015 5 23 gaT Fan d OR E A i AO A 04 e 1 Autopiqueur avec 10 lancettes e 1 carnet journalier o Kasdi aa prodi eaa E E E 04 e 1 flacon de solution de contr le e 1 trousse de transport W 7 I Au sujet du lecteur AUN
9. il 9 Pour r gler la troizi me alarme pressez le bouton M Yes Si vous pressez sur le bouton S no le Transfert des r sultats des Tests sur un Ordinateur 17 8 Data Port C ble de raccord interface pour le transfert des e r glage d alarme est saut et vous arrivez l tape 11 HI LOW r glages d alarme Pour modifier les DOU OCR ADR nr aan dead eau cad a te entend seen Ole da ane des ts 17 donn es PEMARE PEIEE heures pressez le boutons S Pour installer l heure et pour modifier plus loin les minutes pressez le Messages d DISplay rini aa aa a ie nn 18 s bouton M Pour modifier les minutes pressez le bouton S Pour installer les minutes et pour arriver Caraco rnistigUG Scia aidia aaae gi aaar E 21 Au sujet du display du lecteur dyna Valeo plus loin au r glage du 4 me alarme vous pressez le bouton M Fig 7 DOCS CAN D de sa en EEE A E E nat A E ae 23 1 Date SOLVICS CEMIS ae a ea oo 23 2 Heure Information importante B 3 Test avec la solution de contr le 6 10 CS Appara t quand un test a t effectu avec la solution de contr le et Alternate Sites Testing AST Paume de la main et avant bras que le r sultat a t marqu comme test de solution de contr le ctl 8 10 Pour r gler la quatri me alarme pressez le bouton M Yes Si vous pressez sur le bouton S no le Avec le lecteur de glyc mie dynaValeo vous avez la possibilit de mesurer votre glyc mie la pau
10. me de la Symbole de Memory Indications dans le mode Memory 4 r glage d alarme est saut et vous arrivez l tape 11 HI LOW r glages d alarme Pour modifier les main ou l avant bras AST avec des r sultats quivalents comme avec le test au bout du doigt main ou i e T Hapa en mg dL appara t avec le r sultat du test o HHHH Hi He 01 heures pressez le boutons S Pour installer l heure et pour modifier plus loin les minutes pressez le l avant bras AST avec des r sultats quivalents comme avecle test au bout du doigt Symbole de Batterie So 11 lt Dar al bouton M Pour modine les minutes pressez le bouton S Pour installer les minutes et pour arriver Il y a des restrictions en ce qui concerne Alternate Sites Testing AST Veuillez Go CELAR Appara t quand la batterie est presque vide ou doit tre remplac e Ki l l plus loin au r glages d alarme HI LOW pressez le bouton M Fig 8 Symbole de la goutte de sang Appara t quand l appareil est pr t recevoir la goutte de sang consulter votre sp cialiste m dical de la sant avant de commencer de faire des O N OO OARA OSAS PE Aa ODED Symbole d avertissement Appara t quand des r sultats se trouvent JES nig 30 365 mo 330n SES M0 AEBn Les r sultats de tests alternatifs se diff rencient des r sultats du bout du doigt si la hors de la zone de
11. ose sanguin trop lev e Hyperglyc mie Comment installer une nouvelle batterie les diff rents niveaux bas normal et haut 2 solutions de contr le diff rentes devraient tre utilis es une e Vos valeurs journaliers de glucose sont souvent instables 1 Poussez en avant le couvercle de la batterie se trouvant sur le dos de l appareil et enlevez le haut et l autre bas Pour d autres informations sur la solution de contr le pri re de lire la notice e Si vous tes enceinte 2 Tournez le couvercle de la batterie et placez une nouvelle batterie de 3 Volt Lithium CR 2032 avec d emballage de la solution de contr le Pour des commandes ou des questions suppl mentaires pri re de e Des valeurs de sucre sanguin trop lev es ou trop bas peuvent indiquer de s rieux probl mes m dicaux le c t vers le bas Here ane Si votre valeur du test de glucose sanguin est inhabituellement bas ou lev e ou si vous croyez que le 3 Poussez en arri re le couvercle de la batterie avec le c t batterie vers le bas r sultat du test ne correspond pas votre tat de sant actuel vous devez alors r p ter le test avec une nouvelle bandelette r active Si la valeur mesur e ne correspond pas avec vos sympt mes ou si le
12. r f rence que vous avez fix e a a a 1 a 1 o Li a Li concentration de glucose change rapidement comme apr s un repas apr s que Symbole de fonction d alarme Appara t quand la cloche d alarme JE al al gt J 1 vous avez inject de l insuline si vous tes sous stress ou vous tes malade Utilisez Avant bras est activ e du sang seulement du bout du doigt quand vous 10 Symbole de la bandelette r active Appara t pour indiquer que l appareil est pr t pour le test l l e pensez que votre glucose de sang est bas 11 Symbole de la moyenne journali re Indique la valeur moyenne des r sultats de tests Fig 6 Fig 7 Fig 8 12 Zone d indiquation des r sultats de tests Indique le r sultat des tests AVEZ PAS TE OUIETe MENI Ces MRIOINeS GUARA VOe JUCOSE OE SANES HAS OU 13 Indiquateur de temp rature Appara t quand la temp rature se trouve hors du champ de mesure e si vous avez le sentiment que les r sultats des tests alternatifs ne peuvent pas correspondre votre tat actuel e si vous venez justement d injecter de l insuline ou pendant et apr s un effort physique Remarque Si le signal d alarme retentit vous pouvez l teindre en pressant le bouton S ou le bouton M l alarme s arr te de toute fa on automatiquement apr s 30 secondes Au sujet de la bandelette r active du lecteur dynaValeo 11 Pour modifier le r glage d alarme HI pressez le bouton S Pour
13. ts bouton M Pour modifier les minutes pressez le bouton S Pour installer l minutes et pour amiver S lection de unit de mesure EIE EEE T AAA TE A m0 He 0e tenue Gin 2e nement este 11 et le mode Solution de contr le ue plus loin au r glage du 2 me alarme vous pressez le bouton M Fig 5 Test avec la solution de contr le TR T E E T E E E A T 11 4 Test Port Endroit o vous ins rez la bandelette dans ne 8 Pour r gler la deuxi me alarme pressez le bouton M Yes Si vous pressez sur le bouton S no le Test avec la bandelette gee a a ee E o 13 l appareil r glage d alarme est saut et vous arrivez l tape 11 HI LOW r glages d alarme Pour modifier les Pr paration d LES PR NE EER OA E RA RE AEDE R EOE RATEN Rania 14 D Couvercle de la batterie heures pressez le boutons S Pour installer l heure et pour modifier plus loin les minutes pressez le Fr leV ment d SAN de dde me ie 14 6 Etiquette Label dynaValeo bouton M Pour modifier les minutes pressez le bouton S Pour installer les minutes et pour arriver Appliquer une goutte de sang sur la Bandelette r active dynaValeo 15 7 Bouton Reset Appuyez sur ce bouton pour faire un plus loin au r glage du 3 me alarme vous pressez le bouton M Fig 6 Caract ristiques du Memory nan douane E a nn eue ana dant ani dus con ad a annee ta dada near valiuts an 16 Re set de votre appare
Download Pdf Manuals
Related Search