BULK AIR PM USER MANUAL
Contents
1. a t con u pour se conformer aux sections correspondantes des normes d taill es ci dessus L appareil se conforme toutes les exigences fondamentales des directives en vigueur Sign Nom Fonctions Fait Le Version 1 0 fine Geoffrey Swales Directeur g n ral Rylstone Skipton R U 11 mars 2013 C E13 N de r f du doc 1234 13D0OC Page 32 sur 332. e Identifier et observer tous les avertissements affich s sur le produit e Tout non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves y compris la mort ainsi que d importants d g ts mat riels e L installateur a la charge de s assurer que l quipement de ventilation et de filtration fonctionne en toute s curit V rifier soigneusement l installation les points de contr le de la pression et les points de consigne des alarmes avant d utiliser la machine e Veiller ce que l quipement soit quip d une s curit int gr e lorsqu une d faillance de ce dernier est susceptible d entra ner une situation dangereuse Version 1 0 Page 2 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais Risques d lectrocution Le risque le plus fr quemment associ au fonctionnement des produits lectriques est le risque d LECTROCUTION e Des tensions dangereuses susceptibles d entra ner des blessures et la mort sont pr sentes lorsque ce produit fonctionne Ne pas retirer les protections lorsque l appareil est branch une prise aliment e e Toujours faire fonctionner l appareil comme il se doit en position horizontale Ne pas faire fonctionner l appareil lorsqu il est en position verticale car il est possible que des objets ou liquides trangers p n trent dans la fente de l imprimante ce qui pourrait cr er une situation dangereuse e Ne pas utiliser ce produit s il a fait l objet de modifications non autori
3. jusqu ce que la pression soit nouveau sup rieure au niveau d alarme de haute pression diff rentielle cf la figure 4 Version 1 0 Page 19 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais Imprimante Le moniteur Bulk Air M PM est quip de l imprimante thermique int gr e la plus r cente celle ci est munie de rouleaux de papier tr s faciles charger Pour installer de nouveaux rouleaux de papier dans l imprimante proc der comme suit Figure 7 Ouverture de l imprimante Abaisser le petit levier situ sur la droite de l imprimante afin d ouvrir le couvercle du compartiment papier umatu Dopuue 4 SHDd Figure 8 Insertion d un rouleau de papier Une fois le couvercle du compartiment papier de l imprimante compl tement ouvert ins rer le nouveau rouleau de papier thermique de sorte que l extr mit du papier ressorte au dessus du rouleau et que le c t imprimer soit positionn face aux boutons comme illustr ci dessus Enfin fermer le couvercle du compartiment papier de l imprimante en appuyant l g rement dessus Une fois le couvercle compl tement ferm le levier situ sur la droite de l imprimante se remettra galement en place Version 1 0 Page 20 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais Logiciel de configuration Le moniteur de pression Bulk Air M PM est con u pour tre tr s facile utiliser gr ce au syst me de menu int gr Cependant certaines fonctions pl
4. fermer le programme Avant de fermer le programme une bo te de dialogue appara tra demandant si les r glages sont enregistrer Cliquer sur Yes pour enregistrer les nouveaux r glages de la carte SD du Bulk Air PM i Safe To Remove Hardware The USE Mass Storage Device device can now be safely removed from the system EN SRAZU 1213 Figure 15 Cl USB Bulk Air PM retir e en toute s curit e une fois le fichier copi TOUJOURS d connecter le Bulk Air PM partir du syst me d exploitation pour veiller ce que celui ci ait termin de copier e enfin mettre le Bulk Air PM hors tension La prochaine fois que le Bulk Air PM sera mis sous tension il chargera les nouveaux r glages AVERTISSEMENT TOUJOURS veiller ce que le Bulk Air PM soit d connect du syst me d exploitation en toute s curit avant de d brancher le c ble USB sous peine d endommager ou de corrompre la carte SD Version 1 0 Page 24 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais Installation de la carte SIM Le moniteur de pression Bulk Air PM est capable d envoyer jusqu trois 3 alertes SMS pour signaler les probl mes aux utilisateurs et ce distance Pour utiliser cette fonctionnalit il est n cessaire d ins rer une carte SIM enregistr e l arri re de l appareil Bulk Air PM AVERTISSEMENT TOUJOURS veiller ce que le Bulk Air PM soit d connect de l alimentat
5. 60 derni res minutes Chaque barre du graphique repr sente la diff rence de pression la plus faible enregistr e au cours de cette minute La couleur de chaque barre de pression change en fonction de l tat d alarme L cran principal de pr sentation des r sultats est compos des l ments suivants 1 4 Relev de pression diff rentielle actuelle en pascals Pa Cette valeur est mise jour toutes les secondes et affiche les pressions diff rentielles positives et n gatives cependant seules les pressions diff rentielles positives sont affich es sur le graphique Point de consigne de l alarme de haute pression Cette valeur ne bouge pas mais le graphique est remis l chelle pour s y adapter Les pressions diff rentielles sup rieures au point de consigne de l alarme de haute pression ne sont pas affich es au dessus de la partie sup rieure du graphique Point de consigne de l alarme de pression faible Ce point de consigne change de position en fonction du point de consigne de haute pression il est mis l chelle par rapport l alarme de pression faible et au point de pression nulle Axe du temps Celui ci indique l heure laquelle la pression correspondante a t enregistr e Il affiche chaque minute et indique l heure intervalles de 15 minutes Version 1 0 Page 14 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais 5 Niveau de la batterie de secours la figure illustre le symbole lorsque l appareil est
6. GPRS pour la transmission d alertes SMS e Des sorties d alarme configurables pour sondeur stroboscope ainsi que l interrupteur d alimentation auxiliaire Version 1 0 Page 6 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais Pr sentation du panneau avant AVERTISSEMENT Lire l int gralit de la section S curit et pr paration l utilisation du pr sent manuel avant d utiliser le moniteur de pression Bulk Air PM Figure 1 Vue avant du Bulk Air PM 1 cran en couleur de 5 7 pouces offre un affichage plus clair des r sultats et de l interface d utilisation avec un angle de vision plus large que les crans normaux Une protection en polycarbonate de 4 mm d paisseur rend l cran presque indestructible 2 Imprimante thermique imprime des copies papier des r sultats sur site pour chaque minute de chaque heure 3 Poign e pieds rendent le produit facile transporter et utiliser lorsqu il est en cours d utilisation le produit se positionne selon un angle donn pour am liorer la visibilit de l cran 4 Bouton d alimentation en papier fait sortir le papier de l imprimante s il est enfonc pendant la mise sous tension il amorcera un test d impression 5 Levier d ouverture de l imprimante permet de recharger TR S facilement l imprimante en papier 6 Bouton de mise sous hors tension galement utilis pour annuler les changements de menu et les alarmes silencieuses 7 Bouton OK proc
7. IP 54 hors connecteur d alimentation Impression en ligne directe thermique x 57 mm l imprimante Diam tre du rouleau de Shim papier de l imprimante R solution d impression Taille de l cran R solution d affichage Batterie de secours Capacit de stockage de 7 14 ans de r sultats bas sur carte SD de 1 Go donn es Connexion l ordinateur Pression de mesure 8 points mm 384 points ligne 5 7 pouces 145 mm 320 x 240 avec 256 couleurs 6 heures M moire de masse de classe USB 1 0 USB 2 0 100 Pa Pression d preuve 25 000 Pa Pression d clatement 50 000 Pa Pr cision 1 Pa D rive long terme 1 an 1Pa Sondeur int gr gt 95dB Sortie d alarme du sondeur 12 VCC 500 mA Sortie d alarme du 12 VCC 500 mA stroboscope Sortie du contr leur de 12 VCC 500 mA r seau En 1 x alarme haute de 1 x alarme pression Communications GSM GPRS quadribande Mise niveau sursite Oui au niveau de la carte SD possible Version 1 0 Page 30 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais Arborescence de fichiers sur la carte SD Le moniteur de pression Bulk Air M PM enregistre les donn es relatives la pression ainsi que les r glages de charge de la carte SD install e l arri re du produit Les fichiers sont stock s dans un emplacement sp cifique La section suivante pr sente un exemple d arborescence de fichiers sur le Bulk Air PM AUTORUN INF BULKAIR_0_15 HEX BULKAIRPM EXE S
8. LD S Search f Folders E Address My Computer System Tasks H i Led Local Disk C View system g information p Th Add or remove C p B i te CD Drive D Bulk Air PM E programs CF Change a setting E zee BioDigital on Biodigitalnashpublic 5 Digital microscope 3 z d Other Places My Network Places 2 EPSON BX300F TX300F Es HP Color LaserJet 2830 My Documents H Image scanner A Image scanner Figure 11 Cl USB Bulk Air PM e pour visualiser les fichiers se trouvant sur le Bulk Air PM double cliquer sur l ic ne de la cl USB correspondante File Edit View Favorites Tools Help Q D seah IE roles 3 X Folders My Documents oOo ar E a 2 B i My Computer i H SYSTEM AUTORUN INF Bulk irPM exe settings txt S Local Disk C A 23 DVD CD RW Drive D Bulk Air PM E N para SYSTEM j S Removable Disk F J public on NAS Biodigil C Control Panel J C2 Shared Documents TE Poumon re Crrmlm ete Don 2 ill gt title bmp Figure 12 Fichiers se trouvant sur la carte SD du syst me Bulk Air PM e double cliquer sur l application Bulk Air M PM pour ex cuter le logiciel de configuration Version 1 0 Page 22 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais S Bulk Air PM Language High pressure alarm 70Pa al Low pressure alarm 30Pa Ki pem Job description SMS Number 1
9. endommag contacter le distributeur agr e Placer le Bulk Air PM sur une surface horizontale et stable de sorte que l cran avant soit clairement visible et que les boutons soient facilement accessibles par l utilisateur AVERTISSEMENT Le moniteur de pression n gative Bulk Air PM doit uniquement tre utilis EN DEHORS de la zone de contamination pour viter d exposer le produit ladite contamination e Le produit doit tre plac de sorte se trouver proximit d un r seau d alimentation ainsi que du point de travail au niveau duquel la pression est mesurer Il s agit l d viter d installer des longueurs de tubes et de c bles trop importantes susceptibles de poser un risque de tr buchement et de compromettre la zone de confinement de la contamination e Brancher le c ble d alimentation de secteur la prise d alimentation d entr e situ e l arri re de l appareil cf la section Pr sentation du panneau arri re Avant de brancher la prise situ e l extr mit du c ble d alimentation une prise de courant secteur v rifier que le c ble d alimentation n est pas endommag cras ou qu il ne pr sente aucune trace d usure e Enfin raccorder les tuyaux d entr e de pression au CANAL 1 l arri re de l appareil Il est recommand d utiliser deux tuyaux pour mesurer la pression Le tuyau reli au port d entr e N GATIVE l arri re de l appareil doit tre mont sur la z
10. enti rement charg Le nombre de barres affich es indique la capacit de charge de la batterie de secours un moment donn 6 Alimentation de secteur connect e En cas d interruption de l alimentation de secteur cette ic ne changera 7 Puissance du signal GSM la figure illustre le symbole lorsque la puissance du signal est au maximum Le nombre de barres affich es indique la qualit du signal GSM Version 1 0 Page 15 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais Pr sentation du menu Appuyer sur le BOUTON FL CHE VERS LE HAUT ou FL CHE VERS LE BAS de l cran principal de pr sentation des r sultats permet d acc der aux crans de menu pa Figure 5 Ecran mot de passe du menu Avant qu un utilisateur puisse acc der l cran de menu du produit il doit saisir un mot de passe Le mot de passe est constitu de 4 quatre chiffres Le mot de passe par d faut du produit est 0000 Chaque chiffre peut tre modifi l un apr s l autre l aide des BOUTONS FL CHE VERS LE HAUT et FL CHE VERS LE BAS afin de l augmenter ou de le diminuer respectivement appuyer sur le BOUTON OK permettra de passer au chiffre suivant du mot de passe Une fois le mot de passe correctement saisi le produit affichera le premier cran des options de menu Si le mot de passe est incorrectement saisi ou si le BOUTON DE MISE SOUS HORS TENSION est enfonc le produit retournera l cran principal de pr sentation des r su
11. po Search Folders E Address 3 My Computer System Tasks H sen Local Disk C View system information re Add or remove E CD Drive D 2 Bulk Air PM E programs Cr Change a setting E S BioDigital on Biodigitalnas public f di Digital microscope 3 z Other Places Image scanner My Network Places gt EPSON BX300F TX300F D HP Color LaserJet 2830 My Documents Image scanner Figure 21 Cl USB Bulk Air PM e il suffit de glisser d poser le fichier du micrologiciel sur l ic ne de la cl USB Bulk Air PM pour copier ledit fichier sur l appareil My Computer m JE File Edit View Favorites Tools Help Ar Copying X Addr l B UBE AA F 27 C7 e Local Disk C 4 BulkAir_VO_15 hex From Bulk ir SD Image to E a Bulk Air PM E ui 10 Seconds Remaining wP eredi on Biodigitalnas public Digital microscope 3 Other Places amp My Network Places Le EPSON BX300F TX300F HP Color LaserJet 2830 B My Documents B Image scanner Image scanner Shared Documents Gr Control Panel f Shared Documents C2 dell s Documents sel Figure 22 Copie de fichiers en cours sur le Bulk Air PM K e une fois le fichier copi TOUJOURS d connecter le Bulk Air PM partir du syst me d exploitation pour veiller ce que celui ci ait termin de copier Version 1 0 Page 28 sur 33 Manuel d utilisa
12. D ballage du Bulk Air PM Avant de d baller le Bulk Air M PM il est pr f rable de s assurer que l emballage ne pr sente pas de traces d crasement ou de choc En cas de dommages visibles l emballage contacter le distributeur local Ne pas oublier d ouvrir l emballage avec soin et ne pas utiliser de couteau pour ouvrir l emballage car cela pourrait endommager le contenu Ranger l emballage du Bulk Air PM en vue d une utilisation future pour le transport ou le stockage de l appareil Une fois ouvert l emballage du Bulk Air M PM contiendra les l ments suivants un carton ext rieur l emballage de protection avant l emballage de protection arri re une unit Bulk Air PM des emballages d accessoires un c ble d alimentation avec prise europ enne les tuyaux de pression 2 x 5 m tres de long un c ble USB c ble USB A vers mini B Si l un des l ments ci dessus ne se trouve pas dans l emballage v rifier nouveau le contenu de l emballage puis contacter le distributeur local Version 1 0 Page 10 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais Mise en route AVERTISSEMENT Lire l int gralit de la section S curit et pr paration l utilisation du pr sent manuel avant d utiliser le moniteur de pression n gative Bulk Air PM e Veiller ce que le Bulk Air PM soit en bon tat sans aucun dommage visible l avant ou l arri re de l appareil Si le Bulk Air M PM semble
13. ETTINGS TXT SYSTEM BULKAIR_PM ICO TITLE BMP DATA Lo 2013_04 L 13 04 05 CSV A 13 04 06 CSV Figure 24 Arborescence de fichiers sur la carte SD du Bulk Air PM Version 1 0 Page 31 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais D claration de conformit aux normes de la CE En vertu de la norme EN ISO 17050 1 2004 La soci t soussign e r sidant l adresse Bulk Air Limited Unit 5 The Sunhill Centre Fleets Lane Rylstone Skipton North Yorkshire BD23 6NA R U en vertu de la des directive s suivante s 2006 95 CE 2004 108 CE Directive relative aux basses tensions Directive relative la compatibilit lectromagn tique d clare dans le pr sent document que quipement Num ro de mod le Moniteur de pression n gative Bulk Air PM est conforme aux exigences en vigueur pr conis es par les documents suivants N de r f Titre dition date EN 60204 1 S curit des machines quipement lectrique des 2006 machines Exigences g n rales BS EN 61000 6 1 Compatibilit lectromagn tique CEM Normes 2001 g n riques Immunit pour les environnements r sidentiels commerciaux et de l industrie l g re BS EN 61000 6 3 Compatibilit lectromagn tique CEM Normes 2001 g n riques Norme sur l mission pour les environnements r sidentiels commerciaux et de l industrie l g re Je d clare par la pr sente que l quipement susmentionn
14. Manuel d utilisation BULK AIR PM Moniteur de pression n gative Manuel d utilisation Fran ais Attestation de conformit Bulk Air Ltd certifie que ce produit correspond aux sp cifications publi es au moment de l exp dition Bulk Air M Ltd certifie galement que ses mesures d talonnage sont reconnues par l association am ricaine National Institute of Standards and Technology NIST Garantie Ce produit de Bulk Air Ltd est garanti contre les d fauts relatifs aux mat riaux et la fabrication pour une p riode d un 1 an compter de la date d exp dition Entretien Pour b n ficier de services d entretien ou de r paration sous garantie ce produit doit tre retourn un centre d entretien agr Bulk Air Contacter un distributeur autoris avant de retourner ce produit pour qu il fasse l objet de r parations Les renseignements contenus dans ce document sont sujets modification sans pr avis Copyright Bulk Air Ltd 2013 Tous droits r serv s Bulk Air Limited Unit 5 The Sunhill Centre Fleets Lane Rylstone Skipton North Yorkshire BD23 6NA www bulkair co uk Fabriqu au Royaume Uni Version 1 0 Page I sur 33 Manuel d utilisation Fran ais S curit et pr paration l utilisation LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE S CURIT ET REMARQUES IMPORTANTES incluses dans cette section AVANT D UTILISER LE moniteur de pression n gative BULK AIR PM et ses accesso
15. SMS Number 2 SMS Number 3 Oooo BED O O Figure 13 Application d dition des r glages du Bulk Air PM e le programme Windows charge automatiquement les r glages pr c dents du Bulk Air PM ceux ci peuvent ensuite tre facilement modifi s Langue permet de s lectionner la langue utiliser pour le programme Windows et le menu du Bulk Air PM Alarme de haute pression modifie le niveau d alarme de haute pression diff rentielle Alarme de pression faible modifie le niveau d alarme de faible pression diff rentielle Description de t che modifie la r f rence relative la description de la t che actuelle SMS num ro 1 3 saisir un num ro de t l phone cellulaire pour recevoir des alertes SMS Bouton globe ouvre la page Bulk Air PM dans un navigateur Internet pour acc der aux micrologiciel et manuel d utilisation Bulk Air PM les plus r cents Bouton dossier ouvre un dossier contenant les donn es relatives la pression enregistr es sur le Bulk Air PM Version 1 0 Page 23 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais Bulk Air PM Language English 9 A High pressure alarm 70Pa KI Exit settings editor Low pressure gt Save the settings before you exit 4 9 z t Job descriptio SMS Number 2 SMS Number 3 E Figure 14 Enregistrement en cours des r glages du Bulk Air PM e une fois tous les r glages effectu s
16. a Yai 4 m Figure 6 Activation de l alarme Le syst me d alarme du produit peut tre divis en trois syst mes les alarmes d avertissement relatives aux pressions diff rentielles les alarmes relatives l interrupteur de l alimentation auxiliaire et les alarmes relatives l tat du produit Le fonctionnement de ces alarmes est d crit en d tail ci dessous 1 R glage de l alarme de haute pression diff rentielle lorsque la pression est sup rieure ce niveau d alarme le produit affiche un signal d alarme Cela permet galement d activer une alarme ext rieure si une telle alarme est connect e au produit 2 R glage de l alarme de faible pression diff rentielle lorsque la pression est inf rieure ce niveau d alarme le produit affiche un signal d alarme Cela permet galement d activer une alarme ext rieure si une telle alarme est connect e au produit 3 Si la pression est inf rieure au r glage de l alarme de faible pression diff rentielle l interrupteur d alimentation auxiliaire sera activ afin de faire fonctionner un syst me de filtration d air secondaire 4 Une fois activ l interrupteur d alimentation auxiliaire restera actif jusqu ce que la pression soit sup rieure au r glage de lalarme de haute pression diff rentielle puis il sera d sactiv 5 Si la pression chute en dessous du niveau d alarme de faible pression diff rentielle l interrupteur d alimentation auxiliaire sera activ
17. arme de faible pression diff rentielle Si la pression diff rentielle chute en dessous du niveau de l alarme de pression faible produit affichera un signal d alarme L interrupteur d alimentation auxiliaire sera mis sous tension Activer d sactiver l imprimante s lectionner cette option permettra d activer et de d sactiver l imprimante Si l imprimante est activ e elle imprimera instantan ment le graphique relatif la pression ainsi que des donn es de synth se ce processus sera ensuite r p t toutes les 60 minutes Affiche le num ro de s rie du produit Cette option de menu n est pr sente qu titre d information et ne peut pas tre modifi e Il est important de s assurer que le num ro de s rie correspond celui figurant l arri re du produit Horloge du syst me cette option permet de r gler l horloge du syst me Son format correspond celui d une horloge de 24 heures hh mm En raison des variations propres diff rents pays l heure affich e par le syst me ne change pas l heure d t Date du syst me cette option permet de r gler la date du syst me Le format de date utilis est j mm aa Si une date est incorrectement saisie p ex 30 02 13 le r glage pr c dent sera r utilis Langue du syst me cette option permet de modifier la langue du syst me Version 1 0 Page 18 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais Alarmes s 32P
18. de des changements de menu 8 Bouton fl che vers le bas permet de naviguer dans le menu et de r duire les valeurs de r glage Version 1 0 Page 7 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais 9 Bouton fl che vers le haut permet de naviguer dans le menu et d augmenter les valeurs de r glage Version 1 0 Page 8 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais Pr sentation du panneau arri re AVERTISSEMENT Lire l int gralit de la section S curit et pr paration l utilisation du pr sent manuel avant d utiliser le moniteur de pression n gative Bulk Air PM Figure 2 Vue arri re du Bulk Air M PM Canal de pression 1 raccords de tuyauterie instantan s simples Port de sortie d alarme se connecte une s rie d interrupteurs d alimentation et d alarmes auxiliaires Connecteur USB permet de transf rer des donn es entre le produit et l ordinateur de l utilisateur et de mettre les logiciels niveau Prise d alimentation d entr e munie d un fusible et d un fusible de rechange Pieds en caoutchouc vitent que le produit ne se d place en cours d utilisation Plaque du distributeur identifie clairement le distributeur du produit Protection des cartes SIM et SD se retire facilement pour changer la carte SIM ou la carte SD Canal de pression 2 option suppl mentaire permettant de contr ler un second syst me de pression Version 1 0 Page 9 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais
19. el se r f rer la section de d pannage du pr sent manuel pour consulter les solutions sugg r es Si le test automatique n indique aucun probl me le Bulk Air PM passera automatiquement l cran suivant En cas de probl me signal par le test automatique l cran restera affich jusqu ce que l utilisateur appuie sur le BOUTON OK Version 1 0 Page 12 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais L cran suivant affiche la date du prochain entretien et le num ro de s rie du Bulk Air PM x 21 01 13 Qi 07 Figure 3 Ecran affichant la date d entretien et le num ro de s rie Il est important d entretenir le produit intervalles r guliers afin de veiller ce qu il fonctionne correctement Contacter le distributeur local pour planifier l entretien du produit L cran d entretien s affiche pendant cinq 5 secondes avant de passer automatiquement l cran suivant L cran suivant est l cran affichant le logo du distributeur celui ci est affich pendant cinq 5 secondes avant que le syst me passe l cran principal de pr sentation des r sultats Version 1 0 Page 13 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais cran principal de pr sentation des r sultats TT 2Pa il a Figure 4 cran principal de pr sentation des r sultats L cran principal pr sente les donn es relatives la pression sous forme de graphique clair affichant les pressions enregistr es au cours des
20. ion de secteur et mis HORS tension avant de retirer le panneau arri re e commencer par retirer la protection de la carte SD Pour ce faire retirer les quatre 4 vis Pozidriv servant maintenir la plaque en place Figure 16 Plaque de protection de la carte SD e ins rer la carte SIM pr alablement enregistr e dans le support de carte SIM situ c t du support de carte SD Appuyer d licatement sur l extr mit de la carte SIM jusqu ce qu elle soit enti rement ins r e een Figure 17 Insertion de la carte SIM Version 1 0 Page 25 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais e une fois la carte SIM ins r e attacher la plaque de protection de la carte SD l aide des quatre 4 vis Pozidriv j Figure 18 Carte SIM mise en place e pour activer les alertes SMS d avertissement l utilisateur devra saisir des num ros de t l phone cellulaire laide du logiciel de configuration Consulter la section Logiciel de configuration pour en savoir plus IMPORTANT Veiller ce que la carte SIM ne soit pas verrouill e par un code PIN activ Placer la carte SIM dans un t l phone cellulaire quelconque et Paide du menu du t l phone d sactiver le code PIN Version 1 0 Page 26 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais Mise jour du logiciel Le moniteur de pression Bulk Air PM est con u pour tre ais ment mis niveau sur le terrain Par cons quent les utilisateur
21. ires La s curit passe avant tout Dans cette section le mot produit se r f re sp cifiquement au moniteur de pression n gative Bulk Air M PM et ses accessoires Le but de cette section est de rassembler tous les risques les plus courants associ s l installation l utilisation et l entretien de ce produit Les instructions ainsi que des renseignements suppl mentaires sont galement r p t s dans les sections correspondantes du pr sent manuel Ce produit a t con u en vue de prioriser la s curit de l utilisateur des tests permettant de v rifier qu il fonctionne en toute s curit ont t r alis s dans le cadre d une installation d une utilisation et d un entretien effectu s en stricte conformit avec l ensemble des consignes de s curit figurant dans le manuel Consignes de s curit et avertissements e La s curit passe avant tout Les consignes de s curit doivent tre strictement respect es pendant toutes les tapes de l installation de l utilisation et de l entretien de ce produit Tout non respect de ces pr cautions et avertissements constitue une violation des normes de s curit que les utilisateurs de ce produit doivent observer e En cas de doute concernant la fa on d utiliser ce produit en toute s curit contacter le distributeur agr l adresse indiqu e dans le pr sent manuel e Conserver ces consignes de s curit et de fonctionnement pour information
22. ltats Une fois dans le syst me de menu il est possible d utiliser le BOUTON DE MISE SOUS HORS TENSION tout moment pour sortir du menu et retourner l cran principal de pr sentation des r sultats sans modifier le dernier r glage effectu dans le menu Si aucun bouton n est actionn pendant une p riode de 10 secondes le produit retournera l cran des r sultats principal sans modifier le dernier r glage du menu Les BOUTONS FL CHE VERS LE HAUT et FL CHE VERS LE BAS servent faire d filer les options de menu et le BOUTON OK sert s lectionner une option de menu Il est possible de modifier le r glage de l option de menu s lectionn e l aide des BOUTONS FLECHE VERS LE HAUT et FLECHE VERS LE BAS Appuyer Version 1 0 Page 16 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais sur le BOUTON OK permettra de confirmer la modification et de revenir au menu principal Une description compl te des options de menu se trouve dans la section Description des menus Version 1 0 Page 17 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais Description des menus Ic ne de menu Description Alarme de haute pression modifie le niveau de l alarme de haute pression diff rentielle Si la pression diff rentielle monte au dessus du niveau de l alarme de haute pression le produit affichera un signal d alarme L interrupteur d alimentation auxiliaire sera mis hors tension Alarme de pression faible modifie le niveau de l al
23. one de pression n gative contr ler Le tuyau reli au port d entr e POSITIVE l arri re de l appareil doit tre positionn de sorte tre ventil par une zone dont la pression d air quivaut la pression d air hors de la zone de pression n gative II n est pas recommand de positionner le tube d entr e POSITIVE pr s de fen tres portes g n rateurs d air chaud ou de tout autre l ment susceptible de provoquer des variations de pression localis es et non repr sentatives Version 1 0 Page 11 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais Mise sous tension Pour mettre le Bulk Air PM sous tension maintenir le bouton d alimentation enfonc cf Pr sentation du panneau avant l avant de l unit jusqu ce que l cran de test apparaisse Il convient de noter que le num ro de version du micrologiciel est affich en haut de l cran de test automatique Il peut tre utile de le conna tre pour mettre le micrologiciel niveau l ame mv OX D E Figure 3 Ecran de test automatique Pendant le test automatique le Bulk Air PM teste son mat riel afin d assurer qu il fonctionne correctement Les l ments suivants sont test s l imprimante l horloge en temps r el la carte SD la carte SIM L apparition d un symbole de coche c t de chacune de ces ic nes indique que le mat riel fonctionne correctement Si une croix appara t c t de l une des ic nes de mat ri
24. r cet appareil la pluie ou l humidit afin de r duire les risques d incendie et d lectrocution Veiller ne pas renverser de liquide sur le produit ou l int rieur de ce dernier e Utiliser uniquement des c bles et des connecteurs de haute qualit capables de prot ger ad quatement toutes les bornes haute tension e Ne pas utiliser les ouvertures pour ins rer des objets quelconques l int rieur de ce produit car ceux ci sont susceptibles d entrer en contact avec des points de tension dangereuse ou de provoquer des courts circuits pouvant entra ner un incendie ou des lectrocutions Version 1 0 Page 3 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais e Faire fonctionner ce produit avec des tensions de ligne incompatibles avec l alimentation est susceptible d entra ner des dommages l appareil et des blessures corporelles Version 1 0 Page 4 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais Pr sentation L appareil Bulk Air M PM moniteur de pression est la technologie la plus r cente en mati re de contr le de la pression Il est quip des capteurs de pression num riques ASIC compens s thermiquement les plus r cents pour des relev s de pression consid rablement plus stables et pr cis jusqu 1 Pa 1 10 000 de l atmosph re Son bo tier moul par rotation muni de parois en polycarbonate en fait un produit hautement robuste et l gant L cran TFT en couleur de 5 7 pouces pr sente tr s clairement l
25. s es Les modifications non autoris es sont susceptibles d entra ner un incendie des lectrocutions et d autres risques e Ne pas installer de pi ces de rechange ou apporter toute modification non autoris e ce produit e l est d conseill d utiliser ce produit en conjonction avec une alimentation de secteur quip e d un fusible de 3 A e Le produit est muni d un cordon d alimentation amovible trois fils permettant de le connecter la source d alimentation Les parties m talliques du produit sont reli es la masse du cordon d alimentation pour viter tout risque d lectrocution Toujours utiliser un cordon d alimentation muni d une connexion de protection la masse ad quate et connect e Faire appel un lectricien si n cessaire e Des prises de disjoncteur de fuite la masse GFCI quip es de protections sont g n ralement disponibles dans les environnements de travail en particulier proximit de sources d eau En g n ral les prises GFCI sont consid r es comme un important moyen de protection contre les lectrocutions Elles doivent galement tre r guli rement test es afin de v rifier qu elles fonctionnent correctement Toujours faire appel un lectricien en cas de doute e Ne pas utiliser d accessoires non recommand s dans le pr sent manuel car ils peuvent s av rer dangereux e Toujours couper l alimentation de l appareil avant de brancher les c bles au produit e Ne pas expose
26. s sont en mesure de b n ficier de la derni re version du micrologiciel et des fonctionnalit s utiles y tant associ es Pour v rifier que le syst me est quip de la derni re version du micrologiciel contacter le distributeur local du Bulk Air PM Pour mettre niveau le micrologiciel du Bulk Air M PM proc der comme suit e veiller ce que le Bulk Air M PM soit mis hors tension e connecter le Bulk Air PM un ordinateur de bureau l aide d un c ble mini USB e mettre le Bulk Air M PM sous tension L appareil se met en marche normalement Cependant au lieu d afficher l cran principal relatif la pression il affichera l cran relatif la connexion USB 32Pa Yi 4 m lt lt Figure 19 Ecran relatif la connexion USB e l ordinateur de bureau indiquera qu il a d tect et configur la connexion au Bulk Air PM Selon l ordinateur et le syst me d exploitation utilis s il peut tre n cessaire de red marrer le syst me Found New Hardware x Your new hardware is installed and ready to use bx 11 59 Figure 20 Cl USB Bulk Air PM d tect e e le Bulk Air PM appara tra sous la forme d une cl USB amovible sur l ordinateur de bureau pour obtenir un aper u des lecteurs disponibles cliquer sur Poste de travail sous Windows Version 1 0 Page 27 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais G My Computer Fie Edit View Favorites Tools Help Q
27. tat de la pression alors que l imprimante thermique fournit des copies papier de toutes les donn es Des efforts suppl mentaires ont t d ploy s pour conf rer l appareil une connectivit simple et compl te avec les ordinateurs une connexion USB 2 0 facilite le transfert des donn es relatives la pression enregistr es par le produit ou la mise niveau du logiciel sur le terrain Finalement le moniteur de pression Bulk Air PM a t con u pour tre aussi simple et fiable que possible afin de servir l utilisateur pendant plusieurs ann es Caract ristiques e Un grand cran couleur de 5 7 pouces pour am liorer la facilit d utilisation et la clart des r sultats relatifs la pression e Une interface d utilisation simple et rapide e Un bo tier personnalis robuste et r sistant aux chocs e Une imprimante thermique int gr e pour fournir des copies papier des r sultats relatifs la pression sur site e Un capteur de pression num rique de haute pr cision dot d une bonne stabilit long terme e Une connexion USB permettant de simplifier le transfert des r sultats relatifs la pression e Une mise jour logicielle ais e pour assurer la p rennit de l quipement e Une batterie de secours permettant l appareil de continuer de fonctionner en cas d interruption de l alimentation de secteur Version 1 0 Page 5 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais e Des capacit s GSM
28. tion Fran ais i Safe To Remove Hardware The USE Mass Storage Device device can now be safely removed from the system EN MO 12 13 Figure 23 Cl USB Bulk Air PM retir e en toute s curit e enfin mettre le Bulk Air PM hors tension Le nouveau micrologiciel a t t l charg sur la carte SD du Bulk Air M PM La prochaine fois que le Bulk Air PM sera mis sous tension il d tectera le nouveau micrologiciel et terminera le processus de mise niveau e le processus final de mise niveau sera indiqu par une barre de progression affich e sur l cran du Bulk Air PM Cette mise niveau peut prendre quelques minutes Une fois le processus termin l appareil continuera de d marrer et de fonctionner normalement AVERTISSEMENT TOUJOURS veiller ce que le Bulk Air PM soit d connect du syst me d exploitation en toute s curit avant de d brancher le c ble USB sous peine d endommager ou de corrompre la carte SD Version 1 0 Page 29 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais Sp cifications du produit Dimensions 200 mm H X 300 mm 1 X 300 mm P Poids 4 Kg Puissance 90 264 VCA 47 63 Hz 125 W Temp rature de 5 C 50 C fonctionnement Temp rature de stockage 20 C 60 C Humidit de 20 80 HR sans condensation fonctionnement Humidit de stockage 10 90 HR sans condensation Indice de protection Type d imprimante Largeur du papier de
29. us avanc es sont galement accessibles gr ce au logiciel de configuration simple install sur la carte SD Le logiciel de configuration peut tre utilis sur tous les syst mes d exploitation Windows et doit tre ex cut partir du Bulk Air PM en le connectant un ordinateur Pour ex cuter le logiciel de configuration sur Windows proc der comme suit e veiller ce que le Bulk Air PM soit hors tension e connecter le Bulk Air M PM un ordinateur de bureau l aide d un c ble mini USB e mettre le Bulk Air PM sous tension L appareil se mettra en marche normalement Cependant au lieu d afficher l cran principal relatif la pression il affichera l cran relatif la connexion USB 32Pa Yiu 4 m lt Figure 9 cran USB e l ordinateur indiquera qu il a d tect et configur la connexion avec le Bulk Air PM Selon l ordinateur et le syst me d exploitation utilis s il peut tre n cessaire de red marrer le syst me Found New Hardware x Your new hardware is installed and ready to use oxn 11 59 Figure 10 P riph rique USB trouv Version 1 0 Page 21 sur 33 Manuel d utilisation Fran ais e le Bulk Air PM appara t sous la forme d une cl USB amovible sur l ordinateur de bureau pour obtenir un aper u des lecteurs disponibles cliquer sur Poste de travail sous Windows fr My Computer At X File Edit View Favorites Tools Help Q ea
Download Pdf Manuals
Related Search