Home

Manuel d`utilisation Powador 16.0 TR3 18.0 TR3

1. Page 6 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR S curit KACO Q new energy 2 2 Fonctions de protection Pour votre s curit les fonctions de surveillance et de protection suivantes sont int gr es aux onduleurs Powador e coupe circuits de surtension varistances pour la protection des semi conducteurs de puissance en cas de transi toires forte nergie c t r seau et g n rateur e surveillance de la temp rature du refroidisseur filtre CEM pour prot ger l onduleur contre les hautes fr quences parasites du r seau e varistances c t r seau la terre pour prot ger l onduleur des impulsions de charge et des salves d impulsions e surveillance r seau pour viter les effets d lots selon la norme VDE 0126 1 1 2 3 Directives et normes L onduleur poss de le label CE Il est conforme aux directives et normes suivantes 2006 95 CE S curit de l appareil CEI 62109 1 2010 Directive relative au mat riel lec trique destin tre employ dans certaines limites de tension 2004 108 CE Immunit aux EN 61000 6 1 2007 Directive relative la compatibilit Perturbations EN 61000 6 2 2005 lectromagn tique mission de parasites EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 4 2007 R actions sur le r seau EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 11 2000 valable pour les types d appareil lt 16 A valable pour les types d appareil gt 16 A
2. Pour remettre imm diatement l onduleur z ro mettre E l onduleur hors tension par d connexion du r seau et cou pure CC puis le remettre sous tension Les rendements Tol rances des l Les l ments de mesure de l onduleur ont t choisis de sorte journaliers ne cor ments de mesure garantir un rendement maximal En raison de tol rances respondent pas dans l onduleur les rendements journaliers affich s l cran peuvent diff rer aux rendements jusqu 15 des valeurs affich es sur le compteur d alimenta du compteur tion d alimentation Aucune action L onduleur est Tension du La tension ou la puissance du g n rateur PV ne suffit pas actif mais n ali g n rateur trop pour l alimentation ensoleillement trop faible mente pas Affi faible Avant de lancer le processus d alimentation l onduleur v rifie chage Attente Tension du les param tres du r seau l activation peut durer plusieurs alimentation r seau ou du minutes en fonction de la norme et des directives en vigueur g n rateur PV dans chaque pays instable La tension de d marrage n est peut tre pas correctement r gl e ventuellement modifier la tension de d marrage dans le K menu de param trage Tableau 5 limination des d fauts B Action de l exploitant E Seul un lectricien est autoris r aliser les op rations signal es par cette lettre K Seul un employ du SAV de KACO new ene
3. Directive pour le raccordement 4e dition 2001 et le fonctionnement en paral l le d installations de production d lectricit sur le r seau basse tension Surveillance du r seau DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 AVIS Les d clarations de conformit se trouvent en annexe Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 7 Description K A C 0 Q new energy 3 Description 3 1 Fonctionnement L onduleur convertit la tension continue g n r e par les modules PV en tension alternative et renvoie celle ci dans l alimentation du r seau Le processus d alimentation commence d s qu il y a suffisamment d ensoleillement et qu une tension minimale donn e circule dans l onduleur Si la tomb e de la nuit la valeur de la tension est inf rieure la tension minimale l alimentation prend fin et l onduleur se d connecte 3 2 Description de l appareil 3 21 Onduleur Powador comme l ment d une installation photovolta que 3 211 Structure de l installation G n rateur PV G n rateur PV Powador avec Powador avec disjoncteur CC disjoncteur CC Fusible Fusible Appartement Compteur de KWh KWh Compteur d alimentation consommation Interrupteur H H Interrupteur principal s lectif p principal Raccordement au b timent Fig 1 Sch ma de principe pour une installa
4. 2 S curit Une tension circule encore dans les bornes et c bles de l onduleur m me apr s sa mise hors tension d connexion et peut entra ner la mort Un contact avec les c bles ou les bornes de l onduleur entra ne des blessures graves voire la mort L onduleur ne doit tre ouvert install et entretenu que par un lectricien agr par l exploitant du r seau de distribution Laisser l onduleur ferm en cours d exploitation gt Lors de la mise hors sous tension ne pas toucher aux c bles ni aux bornes N apporter aucune modification l onduleur L lectricien est responsable du respect des normes et des prescriptions en vigueur e Tenir les personnes non autoris es distance de l onduleur et de l installation PV e Respecter notamment la norme CEI 60364 7 712 2002 lt R gles pour les installations et emplacements sp ciaux Alimentations photovolta ques solaires PV Assurer la s curit de fonctionnement par une mise la terre et un dimensionnement des conducteurs conformes ainsi qu une protection ad quate contre les courts circuits Respecter les consignes de s curit figurant sur l onduleur et dans ce manuel d utilisation Avant de proc der aux contr les visuels et aux travaux de maintenance mettre hors tension toutes les sources de tension lectrique et les s curiser pour emp cher toute remise sous tension involontaire Lors de la prise de mesures sur l onduleur sous tension r
5. la terre de protection PE et la ligne n gative du g n rateur PV Une mesure de tensions stables indique un d faut de terre du g n rateur CC ou de son c blage Le rapport entre les tensions mesur es peut faciliter la localisation de ce d faut 2 Rem dier aux ventuels d fauts avant de continuer les mesures 3 D terminer la r sistance lectrique entre la mise la terre de protection PE et la ligne positive du g n rateur PV la mise la terre de protection PE et la ligne n gative du g n rateur PV Une faible r sistance lt 2 MO indique un d faut de terre de valeur ohmique lev e du g n rateur CC 4 Rem dier aux ventuels d fauts avant de raccorder le g n rateur CC 7 2 2 2 Raccordement du g n rateur photovolta que PV Danger de mort par lectrocution Un contact avec les raccords sous tension entra ne des blessures graves voire la mort En cas d enso leillement une tension continue est pr sente aux extr mit s libres des c bles CC Ne pas toucher les extr mit s libres des c bles gt viter les courts circuits Desserrer les passe c bles vis D gainer les c bles CC Ins rer les c bles CC dans le compartiment de raccordement par les passe c bles vis D nuder les c bles CC Brancher les extr mit s des c bles aux connecteurs lt PV gt et lt PV gt V rifier que tous les c bles branch s sont bien fix s Serrer fermement les passe c
6. en cas de modification arbitraire des appareils fournis et ou d utilisation non conforme leur destination Neckarsulm le 23 11 2010 KACO new energy GmbH p p Matthias Haag DT Page 54 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Documents K A C 0 Q new energy 13 2 D claration de conformit VDEW Nom et adresse KACO new energy GmbH du fabricant Carl Zeiss Str 1 74172 Neckarsulm Allemagne D signation du produit Onduleur d alimentation photovolta que D signation du type Powador 16 0 TR3 18 0 TR3 Nous attestons par la pr sente que les appareils mentionn s ci dessus sont conformes la directive pour le rac cordement et le fonctionnement en parall le d installations de production d lectricit sur le r seau basse tension 4 me dition 2001 Les onduleurs sont quip s d un dispositif de protection triphas e contre les minima et les l vations de tension Les onduleurs ne conviennent pas l ilotage Les param tres relatifs la s curit du poste de commande automa tique sont v rifi s dans le cadre d un essai individuel effectu sur chaque appareil La surveillance du r seau des onduleurs correspond la norme DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 Explication relative la puissance nominale et la puissance de sortie maximale des onduleurs photovolta ques Type d onduleur Puissance nominale CA Puissance de cr te CA Rapport CANOM en VA CACRETE en VA CACRETE CANOM P
7. new energy 4 Caract ristiques techniques 41 Caract ristiques lectriques Valeurs d entr e 16 0 TR3 18 0 TR3 Puissance max du g n rateur PV W 16 000 18 000 Plage MPP CC de V V 200 510 Tension CC minimale V 200 Nombre de strings 9 Nombre de r gulateurs MPP 3 Protection contre l inversion de la diode de court circuit polarit Cat gorie de surtension CC OVCII Valeurs de sortie Puissance nominale VA 13 500 15 000 Puissance max VA 13 500 15 000 Tension r seau V 230 400 Courant nominal A 3 x 19 5 3 x 21 7 Courant max A 3 x 19 5 3 x 21 7 Fr quence nominale Hz 50 60 cos phi 0 80 inductif 0 80 capacitif Nombre de phases d alimentation 3 Taux de distorsion lt 3 Cat gorie de surtension CA OVCIII Caract ristiques lectriques g n rales Degr d efficacit max 96 2 Degr d efficacit europ 95 6 Consommation propre veille W lt 10 Consommation propre nuit W 1 9 Alimentation partir de W 180 Type de connexion autonome isolation galvanique transformateur HF Transformateur oui Surveillance du r seau sp cifique au pays Conformit CE oui Fr quence d impulsions kHz 17 Tableau 1 Caract ristiques lectriques Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 13 Caract ristiques techniques KACO 4 2 Caract ristiques m caniques N new energy 16 0 TR3 18 0 T
8. vis des bornes de mise la terre 2 Enficher le pont int gral sur la borne de mise la terre positive ou n gative Exemple installation sur la borne de mise la terre positive voir la figure 9 la page 23 3 Serrer fermement les raccords vis des bornes de mise la terre gt Le g n rateur PV est mis la terre f E Fig 9 Pose du pont int gral pour la mise 4 Activer la surveillance de mise la terre dans le menu N SE la terre du g n rateur PV R glages voir le chapitre 8 3 la page 31 L gende 1 Porte fusible 4 Borne de mise la terre positive 2 Fusible de mise la terre 5 Pont int gral pour la mise la terre du g n rateur PV 3 Borne de mise la terre n gative AVIS Lorsque la fonction de surveillance de mise la terre est activ e dans l onduleur le fusible int gr se d clenche apr s un d faut la terre dans l installation PV L onduleur interrompt l alimentation jusqu ce que le fusible soit chang Utiliser exclusivement des fusibles PV de type URZ 10 x 38 mm 1000 V1 A 7 3 Raccordement des interfaces Toutes les interfaces l exception de l interface Ethernet se trouvent sur la platine de raccordement L interface Ethernet se trouve sur le dessous de la platine de commande Les deux emplacements de raccordement se trouvent derri re le couvercle du compartiment de raccordement Utiliser les passe c bles vis pr vus voir la f
9. d fini Configuration initiale Pour s lectionner un param tre naviguer l aide de la touche du haut et de la touche du bas Pour s lectionner le prochain point du menu appuyer sur la touche OK Pour revenir au dernier point de menu s lectionn appuyer sur la touche ESC Proc der aux r glages n cessaires Dans le dernier point du menu appuyer sur la touche OK gt Vous avez termin la configuration initiale L onduleur se met en service 8 3 Structure du menu 8 31 Affichage sur l cran LC 2 Menu princ Mesures gt G n rateur R glages R s Informations Power control 4 Fabricant Temp appareil Compteur rend Rend ce jour 3 Rend total Fig 14 Menu principal L gende 1 Affichage du niveau du menu 0 1 2 3 Menu actif dans cet exemple menu principal 2 Nom du menu actif 4 Points du niveau de menu suivant Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 31 Configuration et utilisation K A C 0 Q new energy 8 3 2 Composition du menu Ic nes utilis es LH1H2H31 Niveau du menu 0 1 2 3 L Sous menu disponible lt Menu d affichage R glage sp cifique au pays T POES R glage sp cifique au pays et au type de Menu d option ei Menu prot g par mot de passe R glage Niveau Affichage Action dans ce menu signification sp cifique au dumenu r glage pays Bureau Bureau i lt Appuyer sur la touche de droite BHG Menu Ouvrir le
10. finir le r glage sp cifique au pays souhait AVIS cette option se r percute sur les param tres de fonctionnement de l onduleur sp cifiques chaque pays Pour de plus amples informations veuillez vous adresser au SAV KACO Type r s directive oc loc S lectionner le type de r seau valable pour l utilisa tion de l onduleur Tension coupure lo Le L onduleur est quip d une surveillance triphas e redon dante L onduleur se met hors tension d s que la tension r seau descend en dessous de la valeur d finie pour la Tension r seau minimale Le seuil minimal de coupure peut tre param tr par pas de 1 V Configurer les valeurs de coupure pour la sous tension et la surtension Coup r seau EN 50160 Le syst me enregistre la tension r seau et en d termine la moyenne sur dix minutes En cas de d passement de la valeur r gl e l onduleur est d connect du r seau D finir le seuil de tension n Chute de tension Fr quence coupure oc oc La chute de tension entre l onduleur et le compteur d ali mentation est ajout e la valeur limite r gl e pour la cou pure du r seau selon EN 50160 La valeur limite peut tre param tr e entre 0 et 11 V par pas de 1 V D finir la valeur de coupure pour la chute de tension de 0 11V L onduleur surveille en permanence la fr quence r seau Si la fr quence du
11. inflammables Risque de br lure d aux parties br lantes du bo tier Un contact avec le bo tier peut entra ner des br lures gt L onduleur doit tre pos de sorte qu un contact involontaire soit impossible Espace de pose autant que possible sec bien climatis possibilit d vacuer la chaleur r siduelle de l onduleur e circulation d air non entrav e e en cas d installation dans une armoire de commande veiller ce que l air chaud puisse s vacuer suffisamment par une ventilation forc e e facilement accessible devant et lat ralement e en ext rieur bien prot g du rayonnement solaire direct et de l humidit pluie e pour faciliter l utilisation veiller lors de la pose ce que l cran se trouve l g rement en dessous de la hauteur des yeux Mur e en b ton non fissur e avec capacit portante suffisante e accessibilit pour les travaux de montage et de maintenance e en mat riaux r sistants la chaleur jusqu 90 C difficilement inflammable distances minimales pour la pose voir la figure 5 la page 18 et la figure 6 la page 18 ATTENTION Utiliser des mat riaux de fixation adapt s Utiliser uniquement les boulons d ancrage fournis gt Poser l onduleur exclusivement sur du b ton non fissur gt Poser l onduleur exclusivement bien droit sur un mur vertical AVIS R duction de puissance due une accumulation de chaleur En cas d
12. 15 des valeurs affich es sur le compteur d alimentation de l exploitant du r seau de distribution Suite l activation et la premi re mise en service l onduleur affiche l cran de d marrage bureau Si vous vous trouvez dans le menu et que vous n appuyez sur aucune touche de commande pendant 2 minutes l onduleur revient au bureau Pour la premi re mise en service voir le chapitre 8 2 la page 31 1 Ww 5 Fig 13 Bureau L gende 1 Date du jour 6 Barre d tat 2 Puissance actuelle 7 Heure actuelle 3 Indicateur de menu 8 Indicateur d alimentation 4 Rendement journalier 5 Rendement annuel Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 29 Configuration et utilisation 81 3 Touches de commande KAco amp new energy L onduleur se commande par les 4 touches de navigation et les touches de commande OK et ESC 8 1 3 1 Bureau Ouvrir le menu l onduleur est en fonctionnement O Le bureau est affich sur l cran LC Appuyer sur la touche de droite gt Le menu se d roule sur le bureau de la gauche vers la droite Afficher le rendement journalier Londuleur est en fonctionnement U Le bureau est affich sur l cran LC Appuyer sur la touche du bas gt Le rendement journalier s affiche sur l cran LC sous forme de diagramme Pour revenir au bureau appuyer sur n importe quelle touche 8 1 3 2 Menu de l onduleur S lectionner une entr e du menu O Vous
13. 4 Des c bles plus longs n cessitent des sections plus lev es Type d appareil Section de c ble Protection fusibles NEOZED gL ou coupe circuits automatiques similaires Powador 16 0 TR3 6 0 mm 35 A pour une section de 6 0 mm Powador 18 0 TR3 6 0 mm 35 pour une section de 6 0 mm Tableau 4 Sections de c ble recommand es et protection des conducteurs NYM AVIS mente sur les bornes r seau de l onduleur lors de l alimentation L onduleur surveille cette tension Si la valeur limite de la surtension du r seau sp cifique au pays est d pass e l onduleur se d connecte gt Veiller ce que les sections de c bles soient suffisamment lev es ou que les c bles soient suffi samment courts i Si la r sistance de ligne est lev e c est dire si le c ble est long du c t r seau la tension aug Page 20 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Installation de l onduleur K A C 0 Q new energy Proc der au raccordement au r seau U Utiliser des c bles 5 brins L1 L2 L3 N PE 1 Desserrer le passe c ble vis 2 D gainer les c bles CA 3 Ins rer les c bles CA dans le compartiment de raccordement par le passe c ble vis D nuder les c bles CA 5 Raccorder les c bles en suivant le rep rage des bornes pour circuits imprim s voir la figure 8 la page 21 V rifier que tous les c bles branch s sont bien fix s BN BK GY BU GNYE Z Serrer fermem
14. avez quitt le bureau L onduleur affiche le menu Naviguer avec la touche du haut et la touche du bas Ouvrir une entr e de menu ou un r glage Appuyer sur la touche de droite puis sur OK Passer au niveau sup rieur du menu annuler des modifications Appuyer sur la touche de gauche ou sur la touche ESC S lectionner une option Naviguer avec la touche de droite et la touche de gauche Modifier une option la valeur d un champ de saisie Naviguer avec la touche du haut et la touche du bas Enregistrer les modifications des r glages Appuyer sur la touche OK uB 0 se B e J B s Page 30 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Configuration et utilisation K A C 0 Q new energy 8 2 Premi re mise en service Lors du premier d marrage l onduleur affiche l assistant de configuration qui vous guide pour effectuer les r glages n cessaires la premi re mise en service AVIS Si l assistant de configuration s est achev avec succ s il ne se relancera pas lors d un red marrage de l onduleur Vous pouvez ensuite modifier le r glage sp cifique au pays uniquement par le biais du menu de param trage prot g par mot de passe Les autres param tres peuvent toujours tre modifi s par l interm diaire du menu de r glage AVIS Dans l assistant de configuration l ordre des r glages n cessaires pour la premi re mise en service est pr
15. capot lat ral du bo tier 5 D brancher le connecteur du ventilateur 6 carter horizontalement le ventilateur de son connecteur 7 Sortir le ventilateur de son support voir la figure 17 la page 43 8 Retirer le ventilateur du bo tier gt Installer le ventilateur de rechange Fig 15 Retrait du capot lat ral du bo tier Page 42 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Maintenance limination des d fauts Installer le ventilateur Vous avez d pos le ventilateur d fectueux Remplacer le ventilateur uniquement par un ventilateur recommand par KACO Se renseigner aupr s du service apr s vente si n cessaire Poser le cadre en caoutchouc sur le ven tilateur de rechange voir la figure 16 la page 43 Veiller ce que le cadre en caoutchouc soit plac correctement Placer le ventilateur de rechange dans son support voir la figure 17 la page 43 Fig 16 Cadre en caoutchouc D placer lat ralement le ventilateur jusqu ce qu il s encliquette dans le support Brancher le connecteur du ventilateur Poser le capot lat ral du bo tier Visser fermement le capot lat ral du bo tier l aide des vis Torx V rifier que les raccords sont bien viss s et que les attaches sont bien plac es Le ventilateur de rechange est pr t tre utilis Mettre l onduleur en marche comme indi qu au chapitre 74 la page 27 Electrotechnicie
16. g res moyennement graves Page 4 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Informations g n rales K A C 0 Q new energy ATTENTION Risque d endommagement de biens mat riels Le non respect de cet avertissement entra ne des dommages mat riels 1 2 3 Repr sentation des informations compl mentaires AVIS Informations et consignes utiles Fonction sp cifique au pays Les fonctions limit es un ou plusieurs pays sont indiqu es par les codes pays tablis par la norme ISO 3166 1 1 2 4 Repr sentation des instructions a Instructions en une tape ou sans ordre d fini Instruction O Condition s pr alable s votre vos action s facultatif R aliser l action le cas ch ant autres actions R sultat de votre vos action s facultatif b Instructions avec plusieurs tapes dans un ordre d fini Instruction O Condition s pr alable s vos actions facultatif 1 R aliser l action 2 R aliser l action 3 le cas ch ant autres actions gt R sultat de vos actions facultatif 1 2 5 Abr viations PV Photovolta que EEG Loi allemande sur les nergies renouvelables MPP Maximum Power Point point du diagramme intensit tension d un g n rateur PV o la puissance est maximale Codes selon CEI 60757 BK Noir BN Brun BU Bleu GNYE Vert jaune GY Gris Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 5 S curit KACO Q new energy
17. r seau est inf rieure ou sup rieure aux valeurs configur es l onduleur se d connecte R gler les valeurs limites pour l hyperfr quence et la sous fr quence par pas de 0 1 Hz ln Tension CC de d m L onduleur d marre l alimentation d s que cette ten sion PV est pr sente Configurer la tension de d marrage Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 35 Configuration et utilisation KAco amp new energy R glage Niveau Affichage Action dans ce menu signification sp cifique au dumenu r glage pays Un p le du g n rateur PV est mis la terre dans l appareil via un fusible En cas de d faut de terre du g n rateur la surveillance de mise la terre se d clenche ce qui permet d viter une ventuelle d t rioration des modules AVIS C HWHH Surv mise terre kS j j E j Activer la surveillance de mise la terre uniquement si un p le du g n rateur PV a t mis la terre voir le Tous les pays chapitre 7 2 3 la page 22 Activer ou d sactiver la surveillance de mise la terre Permet de d sactiver le mode de recherche MPP afin d exploiter l onduleur avec une tension CC constante g tension z g E D 219 5 Activer ou d sactiver le mode de recherche MPP D finir la valeur de r gulation de tension constante 200 510 V ro B Coupure s lt S D finir le seuil de coupure
18. seau de distribution peut acc der tout moment Synth se des dispositions de pr vention S paration Polarit d c Dispositions pour la pr vention Dispositif galvanique la terre est capable Cas 1 Champ PV sans polarit reli e intentionnellement Oui Non 8 A Oui la terre et avec s paration galvanique Oui Directe Cas 2 Champ PV avec polarit reli e intentionnellement Oui la terre et avec s paration galvanique Oui Par Cas 3 Champ PV avec polarit reli e intentionnellement Oui R sistance la terre par r sistance et avec s paration galvanique Cas 4 Champ PV sans polarit reli e intentionnellement la terre et sans s paration galvanique R glementations et normes appliqu es UTE C 15 712 1 2010 07 DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 et g n rateur au r seau lectrique basse tension public quatri me dition 2001 le guide de connexion et d utilisation parall le des g n rateurs dans le r seau lectrique basse tension avec les additions de VDN 2005 provenant de l Association allemande du service public de l nergie VDEW et l Association d op rateur d un r seau VDN Un echantillon repr sentatif des produits mentionn s ci dessus correspond la date de la delivrance de ce certificat en vigueur des exigences de s curit technique et pour l utilisation conform ment sa destination Num ro de rapport 10TH UTE C15 712 1 Num ro de certificat U11 505 D livr le 2011
19. serveur web Une fois l acc s au serveur web tabli des informations sur l onduleur et les donn es de rendement actuelles s affichent Le serveur web prend en charge l affichage des donn es de mesure et de rendement suivantes Puissance d alimentation Puissance du g n rateur tat Tension du g n rateur e Puissance du r seau Temp rature de l appareil e Tension du r seau Pour afficher et exporter les donn es de rendement proc der comme suit S lectionner la p riode afficher 1 Acc der au serveur web 2 S lectionner la p riode afficher l aide de l un des boutons de vue quotidienne mensuelle annuelle ou totale Filtrer les donn es affich es vue quotidienne uniquement 1 Acc der au serveur web 2 S lectionner la vue quotidienne 3 Pour afficher ou masquer des mesures cocher ou d cocher les cases correspondantes dans la zone S lectionner l affichage Exporter des donn es Filtrer les donn es affich es si n cessaire 2 S lectionner une p riode afficher si n cessaire vue quotidienne mensuelle annuelle ou totale 3 Appuyer sur le bouton Exporter donn es 4 Enregistrer le fichier AVIS Quelles que soient les donn es s lectionn es dans la zone S lectionner l affichage un fichier d export contient toujours toutes les donn es de mesure et de rendement disponibles pour la p riode choisie Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0
20. utilisation du relais 33 le relais de signalisation de d faut pour la r gulation de l autoconsommation 1 Saisir un mot de passe 2 Appuyer sur la touche OK pour confirmer 3 Activer ou d sactiver la fonction d autoconsomma tion AVIS activer cette option active l entr e de menu R gl relais 33 R gl relais 33 T D finir la puissance d activation en kW qui doit tre disponible sans interruption pendant 30 minutes pour que l autoconsommation soit activ e D finir le temps d activation dur e de fonctionne ment du relais 33 apr s activation AVIS cette entr e du menu est disponible uniquement si vous avez s lectionn l option On de l entr e Activer relais 33 dans le menu R glages D mar rapide lo Le R duire les temps d attente lors de l autodiagnostic en appuyant sur le bouton Activer Intervalle enreg lo D finir l intervalle de temps entre deux enregistre ments des donn es du journal Sauv journal lo e5 L onduleur permet de sauvegarder sur un support USB l ensemble des donn es de rendement enregistr es Activer ou d sactiver la fonction de sauvegarde du journal Tous les pays cran D finir le contraste de l cran D finir l intervalle de temps au bout duquel le r tro clairage de l cran LC s teint si l utilisateur n appuie sur aucune touche Alt
21. 06 28 Valide jusque le 2014 06 27 Non Non Non LAN Z Achim H nchen Page 56 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR KACO new energy Notes Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 57 KAco amp new energy Notes Page 58 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR SOZOLL LO 66LLOOLE uolss iduui p Sin212 p se u li Iqesuods 1 ajno suoul 3 p SNON s nbiuu3 1 SUONEIJIPOU ap A4 s 1 snos uolss iduul 8 siuu e ap sio nbiuu2 1 Jeja e JUapuods21102 suoneussniii saj 1a 21X2 37 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII KACO new energy 74172 Neckarsulm Allemagne T l 49 7132 3818 0 Fax 49 7132 3818 703 info kaco newenergy de www kaco newenergy de Carl Zeiss Stra e 1
22. 4 3 R glage des param tres en fonction du pays new energy Plage de tension Tension Plage de Temps d acti Temps der acti Dur e de r ac r seau r seau selon fr quence vation apr s vation apr sune tivation apr s V EN 50160 standard red marrage puissance d ali erreur V Hz s mentation trop s faible s 190 264 253 47 5 50 2 gt 60 gt 180 gt 30 CS 196 254 49 0 51 0 gt 180 gt 180 gt 180 D 190 264 49 7 50 3 gt 180 gt 180 gt 30 190 264 253 49 5 50 5 gt 60 gt 180 gt 30 208 252 49 5 50 5 gt 180 gt 180 gt 180 190 264 49 5 50 5 gt 180 gt 180 gt 180 194 242 59 7 60 3 gt 360 gt 360 gt 360 D 196 252 253 47 0 51 0 gt 60 gt 180 gt 30 196 264 253 47 0 51 0 gt 60 gt 180 gt 30 196 264 47 0 51 0 gt 60 gt 180 gt 30 Valeurs approximatives Tableau 3 R glage des param tres en fonction du pays Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 15 Livraison et transport K A C 0 Q new energy 5 Livraison et transport 5 1 Livraison Chaque onduleur quitte notre usine en parfait tat lectrique et m canique Un emballage sp cial assure la s curit du transport L entreprise de transport est responsable de tout dommage survenu lors du transport Contenu de la livraison e 1onduleur Powador 1support mural e 1kit de mon
23. H2l d appui R s lectionner le type de d phasage inductif capacitif Page 36 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Configuration et utilisation KACO new energy R glage Niveau Affichage Action dans ce menu signification sp cifique au dumenu r glage pays D finir la tension de consigne Q E D finir la pente D finir l heure de modification cti Permet d ex cuter l autodiagnostic manuellement ctiver AD Lel H Pour lancer manuellement l autodiagnostic s lection autodiag ner la touche lt Activer gt WHE Menu TE Ouvrir le menu appuyer sur la touche de droite ou Informations sur OK Ty ond Affiche la d signation du type de l onduleur C HEHH Version log Affiche la version du logiciel install e Tous les pays N de s rie Affiche le num ro de s rie de l onduleur Affiche le r glage sp cifique au pays choisi c HWHH Afficher pays En option affiche le type de r seau si un type de r seau est s lectionn Touslespays EHHE Menu gt L cran affiche des informations sur le fabricant de Fabricant l appareil Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 37 Configuration et utilisation K A C 0 Q new energy 8 4 Surveillance de l onduleur Un serveur web est int gr l onduleur Il permet de surveiller et d enregistrer le mode de fonctionnement et le rendement de l installa
24. KACO new energy Powador 16 0 TR3 18 0 TR3 Manuel d utilisation H Version fran aise texte original en allemand KAco amp new energy Manuel d utilisation l intention des installateurs et exploitants Powador 16 0 TR3 18 0 TR3 Sommaire 1 Informations g n rales 4 8 Configuration et utilisation 28 1 1 Remarques concernant la documentation 4 8 1 l ments de commande 28 12 Organisation du manuel 4 8 2 Premi re mise en service 31 2 S curit 6 8 3 Structure du menu 31 2 1 Utilisation conforme la destination 6 84 Surveillance de l onduleur 38 2 2 Fonctions de protection 7 8 5 Ex cution d une mise jour du logiciel 40 2 3 Directives et normes 9 Maintenance limination des d fauts 41 3 Description 91 Contr le visuel 31 Fonctionnement 9 2 Nettoyage ext rieur 3 2 Description de l appareil 8 9 3 Mise hors service pour la maintenance et 4 Caract ristiques techniques u u 222 13 l limination des d fauts 41 41 Caract ristiques lectriques 13 A Sm E NAN atipa aaa 42 4 2 Caract ristiqu
25. Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 9 Description K A C 0 Q new energy 3 2 3 Fonctions lectriques 3 2 3 1 Relais de signalisation de d faut Un contact de relais sans potentiel est int gr l onduleur Le contact se ferme d s qu un d faut se produit lors du fonctionnement Pour le raccordement voir le chapitre 7 3 2 la page 25 Fonction sp cifique au pays 3 2 3 2 Relais de signalisation de d faut relais 33 Un contact de relais sans potentiel est int gr l onduleur Utilisez ce contact pour l une des fonctions suivantes e relais de signalisation de d faut voir ci dessus e relais 33 Relais 33 La nouvelle version de la loi allemande sur les nergies renouvelables EEG pr voit une indemnisa tion pour l autoconsommation de l nergie photovolta que autoproduite pour les installations de 500 kWp max L nergie mise disposition par l installation photovolta que peut tre transform e directement par les consommateurs raccord s dans la maison Dans la fonction Relais 33 le contact sans potentiel assure cette fonction Le contact se ferme lorsqu une quantit d nergie PV suffisante est disponible pendant une p riode de 30 minutes La fermeture du contact est signal e par un avertissement visuel ou sonore par exemple par un t moin lumineux ou une sir ne en option Activation de la fonction en option La fonction Relais 33 n est pas activ e la l
26. R3 Affichage l ments de commande cran graphique LC 3 LED 4 touches de navigation 2 touches Interfaces Ethernet USB RS485 SO contact fermeture sans potentiel max 30 V CC 1Aou250VCA 1A Relais de signalisation de d faut Raccords CA borne pour circuit imprim bornes pour circuits imprim s l int rieur de l appareil section max 6 mm flexible 10 mm rigide Raccords CA passe c bles passe c bles vis M40 bornes pour circuits imprim s l int rieur de l appareil Raccords CC borne pour circuit imprim Raccords CC passe c bles section max 10 mm flexible 16 mm rigide passe c bles vis M16 passe c bles vis M25 Connexion Ethernet passe c bles 25 60 Plage de temp rature ambiante C Plage d humidit de l air sans condensation Altitude d installation max m au dessus du niveau de la mer 0 95 2000 oui Surveillance de la temp rature Refroidissement convection libre C ventilateur V IP 54 Indice de protection selon EN 60529 Degr d encrassement PD2 lt 45 silencieux sans ventilateur mission sonore dB A Disjoncteur CC int gr aluminium moul Bo tier 945 x 510 x 269 h x x p mm env 80 Poids total kg Tableau 2 Caract ristiques m caniques Page 14 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Caract ristiques techniques KACO
27. TR3_FR Page 39 Configuration et utilisation K A C 0 Q new energy 8 5 Ex cution d une mise jour du logiciel Vous pouvez mettre jour la version du logiciel de l onduleur par le port USB int gr Pour cela utiliser une cl USB au format FAT32 Ne pas utiliser de support avec alimentation lectrique externe tel qu un disque dur externe AVIS V rifier que l alimentation lectrique CC et CA de l onduleur est active Ce mode de fonctionnement est indispensable pour que tous les composants de l onduleur puissent tre mis jour avec la der ni re version du logiciel ATTENTION Endommagement de l onduleur La mise jour peut chouer si l alimentation lectrique est interrompue au cours de la mise jour Des parties du logiciel ou de l onduleur peuvent alors tre endommag es gt Ne pas couper l alimentation lectrique c t CC et CA au cours de la mise jour Pr parer la mise jour du logiciel 1 T l charger la mise jour du logiciel sur le site Internet de KACO et l enregistrer sur le disque dur 2 Extraire l int gralit du fichier de mise jour zip sur la cl USB Ex cuter la mise jour du logiciel Ex cuter la mise jour du logiciel U Pr parer la mise jour du logiciel U V rifier que l alimentation lectrique c t s CA et CC est active 1 Brancher la cl USB l onduleur gt Le message Configuration trouv e Souhaitez vous la charger gt s affiche l c
28. bissant le d faut est affich e EE 47 D fautr seau o La tension mesur e des conducteurs tens conduct ext ext rieurs n est pas comprise dans les seuils de tol rance EE 48 D fautr s o Fr quence r seau trop faible S adresser un E sous fr quence Ce d faut peut tre li au r seau lectricien EE 49 D fautr s o Fr quence r seau trop lev e S adresser un E hyperfr quence Ce d faut peut tre li au r seau lectricien EE 50 D fautr s o La mesure de la tension de r seau S adresser un E tension moyenne conform ment EN 50160 a d pass lectricien le seuil maximal admissible Ce d faut peut tre li au r seau EE 57 Attentede o Temps d attente de l onduleur apr s L onduleur se remet remise sous une erreur en marche apr s une tension dur e d finie en fonc tion du pays EE 58 Surtemp o La temp rature interne est trop Veiller unea ra E carte commande lev e L onduleur se d sactive pour tion suffisante viter tout endommagement du mat riel EE 59 Erreur autodiag o Une erreur est survenue lors de lt S adresser un E l autodiagnostic lectricien EF 60 Tension O e L alimentation commence unique g n rateur trop ment lorsque la tension PV chute sous lev e une valeur d finie Tableau 6 tats de fonctionnement et messages de d faut l cran EF tat de fonctionnement EE tat d erreur B Action d
29. bles vis N O in B Q N gt Garantir l indice de protection IP54 en fermant les passe c bles vis non utilis s l aide de capuchons L onduleur est reli au g n rateur PV 7 2 3 Mise la terre du g n rateur PV en option Certains fabricants imposent la mise la terre du g n rateur PV Pour savoir quel p le vous devrez mettre la terre adressez vous au fabricant des modules photovolta ques Le pont int gral n cessaire la mise la terre du p le positif ou n gatif du g n rateur PV est fourni avec l appareil Le fusible n cessaire est d j install dans l appareil Danger de mort par lectrocution Un contact avec les raccords sous tension entra ne des blessures graves voire la mort Mettre l onduleur compl tement hors tension gt Attendre 5 minutes avant d effectuer toute intervention sur l onduleur gt Poursuivre ensuite avec la mise la terre de l installation Page 22 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Installation de l onduleur K A C 0 Q new energy GFDI ground fault detector interrupter Surveillance de mise la terre L onduleur prend en charge la surveillance de mise la terre du p le non mis la terre Cette option s active et se d sactive dans le menu de param trage voir le chapitre 8 3 la page 31 Poser le pont int gral D terminer quel p le doit tre mis la terre positif ou n gatif 1 Desserrer les raccords
30. claration de conformit Nom et adresse du fabricant KACO new en KACO new energy UE ergy GmbH Carl Zeiss Strafie 1 74172 Neckarsulm Allemagne D signation du produit D signation du type Powador 16 0 Onduleur d alimentation photovolta que TR3 18 0 TR3 Nous attestons par la pr sente que les appareils mentionn s ci dessus sont conformes aux consignes de protection stipul es par la directive du conseil de l Union europ enne du 15 d cembre 2004 relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE et par les directives concernant la basse tension 2006 95 CE Les appareils sont conformes aux normes suivantes 2006 95 CE Directive relative au mat riel lectrique des tin tre employ dans certaines limites de tension 2004 108 CE Directive relative la compatibilit lectromagn tique S curit de l appareil CEI 62109 1 2010 Immunit aux perturbations EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 mission de parasites EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 4 2007 R actions sur le r seau EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 11 2000 valable pour les types d appareil lt 16 valable pour les types d appareil gt 16 A Les appareils mentionn s ci dessus poss dent par cons quent le label CE La pr sente d claration de conformit perd sa validit
31. ctricien 9 6 2 limination des erreurs Erreur Origine de Explication limination par l erreur L cran n affiche Absence de tension V rifier si les tensions CC et CA sont comprises dans les E aucune donn e r seau limites admises voir Caract ristiques techniques et les LED ne sont Informer le SAV KACO E pas allum es Peu apr s la mise en marche l on duleur met fin au mode d alimen tation alors qu il y a de l ensoleille ment Relais de cou pure du r seau d fectueux dans l onduleur Si le relais de coupure du r seau est d fectueux l onduleur d tecte ce d faut au cours de l autodiagnostic S assurer que la puissance du g n rateur PV est suffisante Sile relais de coupure du r seau est d fectueux le faire remplacer par le service apr s vente KACO Informer le SAV KACO L onduleur est actif mais n alimente pas L cran affiche un d faut de r seau Alimentation inter rompue en raison d un d faut de r seau En raison d un d faut de r seau imp dance du r seau trop lev e surtension ou sous tension hyperfr quence ou sous fr quence l onduleur a mis fin au processus d alimentation et s est d connect du r seau pour des raisons de s curit Modifier les param tres du r seau dans les limites de ser E vice admissibles voir le chapitre Mise en service Tableau 5 limination des d fauts B Action de l exploita
32. dans app d connecte Causes possibles ambiant e temp rature ambiante trop lev e D couvrir le B e ventilateur couvert ventilateur E onduleur d fectueux S adresser un lectricien Tableau 6 tats de fonctionnement et messages de d faut l cran EF tat de fonctionnement EE tat d erreur B Action de l exploitant E Seul un lectricien est autoris r aliser les op rations signal es par cette lettre K Seul un employ du SAV de KACO new energy GmbH est autoris r aliser les op rations signal es par cette lettre Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 47 Maintenance limination des d fauts KAco amp new energy tat cran Explication Action par EF 11 Mesures Limitation de puissance en cas de i puissance trop lev e du g n rateur l onduleur se limite la puissance maximale par ex le midi si le g n ra teur a t dimensionn trop grand EF 29 V rifier fusible O Un d faut la terre a t constat du Contr lerleg n E terre c t CC rateur PV EE 30 D faut O Les mesures de courant et de tension conv de mesure dans l onduleur ne sont pas plau sibles EE 32 Erreur O Le contr le des relais internes de cou lt S adresser un E autodiag pure du r seau a chou lectricien si le probl me se repro duit EE 33 Erreur O L alimentation du r seau en couran
33. e l exploitant E Seul un lectricien est autoris r aliser les op rations signal es par cette lettre K Seul un employ du SAV de KACO new energy GmbH est autoris r aliser les op rations signal es par cette lettre Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 49 Maintenance limination des d fauts KAco amp new energy tat cran A Explication Action par EF 61 Limite W O La limitation externe Power Control a externe US t activ e par l exploitant du r seau L onduleur limite sa puissance EF 63 Mesures P f R duction de puissance en fonction de la fr quence suite l activation de la directive moyennes tensions BDEW la r duction de puis sance en fonction de la fr quence est activ e La r duction de puissance commence partir d une fr quence de 50 2 Hz EF 64 Mesures Limitation du courant de sortie le courant CA est limit lorsque la valeur maximale d finie est atteinte EE 67 Erreur Erreur dans le bloc de puissance lt S adresser un E bloc 1 puissance e lectricien EE 70 Erreurventil 1 Dysfonctionnement constat dans le Remplacer le B ventilateur 1 ventilateur F r 7 d fectueux voir EE 71 Erreur ventil 2 o na constat dans le le chapitre 9 4 la B ventilateur 2 page 42 EE 72 Erreur ventil 3 Dysfonctionnement constat dans le B ventilateur 3 EE 73 Erreurilot o Un fonctionne
34. e non respect des distances minimales recommand es l onduleur peut entrer en mode de r gulation de puissance en raison d une a ration insuffisante et de l augmentation de la chaleur qui en d coule Respecter les distances minimales gt Veiller une vacuation suffisante de l air chaud Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 17 Pose de l onduleur K A C 0 Q new energy 620 1526 E CS Fig 4 Consignes de montage mural Fig 5 Gabarit de per age pour le montage mural avec distances minimales en mm Distance au plafond 500 mm Distance un autre onduleur 700 mm P 3 N 300 Distance au sol 500 mm Distance un autre onduleur 700 mm Fig 6 Distances minimales plaque de montage L gende 1 Pattes de suspension dos du bo tier 3 Boulons d ancrage 2 Plaque de montage Page 18 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Installation de l onduleur K A C 0 Q Poser l onduleur l 2 7 new energy Marquer la position des trous de montage l aide des encoches faites dans la plaque de montage Fixer la plaque de montage au mur l aide des boulons d ancrage et des crous Veiller bien aligner la plaque de montage Accrocher les pattes de suspension situ es au dos du bo tier de l onduleur sur la plaque de montage L onduleur est pos Vous pouvez passer l insta
35. energy 7 3 5 Raccordement du bus RS485 AVIS Veiller ce que les brins A et B soient bien raccord s Si les brins sont invers s toute communication sera impossible 7 3 5 1 Sch ma de branchement Powador Powador Powador Powador Comm nication Onduleur Onduleur Onduleur proLOG Terminal 230 VCA A BAB A BAB A BAB A B JHH Fig 11 Sch ma de branchement de l interface RS485 AVIS Certains fabricants interpr tent diff remment la norme la base du protocole RS485 Attention la d signation des brins ou pour les brins A et B peut donc varier en fonction du fabricant AVIS La d termination du rendement sur la base des mesures de courant et de tension conduit des r sultats non exploitables en raison des tol rances des appareils de mesure Les mesures servent uniquement surveiller le fonctionnement de l installation Raccorder le bus RS485 Longueur maximale du c blage RS485 1200 m dans des conditions optimales Nombre maximal d quipements reli s au bus 31 onduleurs 1 appareil de surveillance des donn es Utiliser une ligne de donn es torsad e et blind e Recommandation lorsque des embouts sont utilis s LI2YCYv TP noir pour pose l ext rieur ou sous terre 2 x 2 x 0 5 LI2YCY TP gris pour les locaux secs et humides 2 x 2 x 0 5 1 Desserrer le passe c ble vis voir la figu
36. ent le passe c ble vis gt L onduleur est raccord au r seau Fig 8 Bornes de raccordement CA AVIS Dans l installation finale pr voir un dispositif de sectionnement c t CA Ce dispositif de sectionne ment doit tre install de sorte tre constamment accessible Si un disjoncteur diff rentiel est requis selon les prescriptions d installation il convient alors d utiliser un AFI disjoncteur diff rentiel tous courants de type A 7 2 2 Raccordement du g n rateur PV Raccorder le g n rateur PV gauche dans le compartiment de raccordement Utiliser les passe c bles vis pr vus voir la figure 7 la page 20 Danger de mort par tension de contact Au cours de la pose isoler lectriquement les bornes CC positives et CC n gatives du potentiel terrestre PE Retirer le connecteur fiche sans avoir d connect l onduleur du g n rateur PV peut pr senter un danger pour la sant ou entra ner une d t rioration de l onduleur gt D connecter l onduleur du g n rateur PV en actionnant le disjoncteur CC int gr Retirer le connecteur fiche Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 21 Installation de l onduleur K A C 0 Q new energy Electrotechnicien 7 2 2 1 Avant le raccordement V rifier l absence de d faut la terre 1 D terminer la tension continue entre la mise la terre de protection PE et la ligne positive du g n rateur PV la mise
37. ernative configurer le r tro clairage pour qu il soit activ ou d sactiv en permanence en s lectionnant respectivement On ou Off Date heure T loc R gler la date et l heure AVIS l onduleur red marre tous les jours minuit afin d effectuer un autodiagnostic Afin d viter un red mar rage en cours d alimentation et obtenir en permanence des donn es de journal fiables veiller ce que l heure soit correctement r gl e Lo HH 2 H 3 J Ethernet Attribuer une adresse IP unique Attribuer un masque de sous r seau Attribuer une passerelle Page 34 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Configuration et utilisation KACO new energy R glage Niveau sp cifique au du menu pays Affichage r glage Action dans ce menu signification Tous les pays Serveur web oc oc Activer ou d sactiver le serveur web int gr Menu Para m tres Appuyer sur la touche de droite ou sur OK AVIS le menu Param tres n est pas affich en r glage standard Pour afficher le menu 1 Ouvrir le menu 2 Tenir la touche du haut et la touche du bas enfonc es simultan ment pendant plusieurs secondes Pays 1 Saisir le mot de passe quatre chiffres l aide des touches de navigation Le mot de passe est sp cifique l appareil 2 Appuyer sur la touche OK pour confirmer 3 D
38. es m caniques 14 95 Remplacement du fusible de 43 R glage des param tres en fonction mise la terre een 43 SFr e 96 D fauts 44 5 Livraison et transport 16 97 Messages sur l cran LED lt D faut u 47 51 LIVTAISON sis msi 16 10 Service apr s vente 51 5 2 IQmsBOrtu sasana qaqataqa ka 16 T Mise hors service d pose 52 6 Posede Fonduleur sienai 17 11 1 Mise hors service de l onduleur 52 d Installation de Toner cati 19 11 2 D sinstallation de l onduleur 52 LL Ouverture du compartiment de 1 3 D pose de l onduleur 52 FACCONeMEN 4 qa unas qayaqa 19 7 2 Raccordement lectrique 19 12 MUSE AQTU Rene 33 53 Paccordementd s nterfac s z ue 23 121 Appareils iensnniensnnitdnns 53 72 inerte du con patine de 122 EMBE academician 53 ACCONAEMENT nm 27 13 Documents 54 75 Mise en service de l onduleur 27 131 D claration de conformit UE 54 132 D claration de conformit VDEW n s 55 133 Certificat de conformit 56 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 3 Informations g n rales K A C 0 Q new energy 1 Informations g n rales 11 Remarques concernant la documentat
39. especter les consignes suivantes Ne pas toucher les points de raccordement lectriques Retirer bagues et bracelets S assurer du parfait tat des outils de contr le utilis s e Lors de travaux sur l onduleur se tenir sur une surface isol e Toute modification de l environnement de l onduleur doit tre conforme aux normes nationales en vigueur e Lors de travaux sur le g n rateur PV en plus de la d connexion du r seau couper la tension CC l aide du dis joncteur CC sur l onduleur 2 1 Utilisation conforme la destination L onduleur convertit la tension continue g n r e par les modules PV en tension alternative et renvoie celle ci dans l alimentation du r seau L onduleur est construit selon l tat de la technique et les r gles de s curit reconnues Une utilisation non conforme est cependant susceptible de mettre en danger la vie ou l int grit corporelle de l utilisa teur ou de tierces personnes ou encore d endommager les appareils et autres biens mat riels Utiliser l onduleur exclusivement avec une prise de courant fixe raccord e au r seau lectrique public Toute autre utilisation d passant le cadre pr vu est consid r e comme non conforme Cela comprend e exploitation mobile e exploitation dans des zones explosives exploitation dans des locaux avec une humidit de l air gt 95 fonctionnement sortant du cadre des sp cifications fournies par le fabricant fonctionnement en lots
40. et de d faut LED D faut Ecran rouge ALLU e Relais de signalisation de d faut activ EE tat d erreur z A MEE Alimentation interrompue en raison d un d faut A e Relais de signalisation de d faut retombe EF tat de fonction o n ment ARR T L onduleur reprend l alimentation apr s une dur e d finie en fonction du pays Les d tails sur l tat d erreur ou de fonctionnement sont disponibles sur l cran ou dans les donn es enregistr es par l interface RS485 9 7 2 Messages d tat et de d faut Le tableau suivant r capitule les messages d tat et de d faut qui peuvent tre signal s par l cran LC et les LED de l onduleur tat cran A Explication Action par pee EF 1 Attente alimen Autodiagnostic les param tres de tation r seau et la tension du g n rateur sont en cours de contr le O O EF 2 Tension g n ra Tension et puissance du g n rateur teur trop faible O O trop faibles tat avant le passage l arr t noc turne EF 7 Autodiagnostic Contr le de la d connexion de l lec O O tronique de puissance ainsi que du relais de r seau avant le passage en EF 75 Autodiagnostic mode d alimentation L autodiagnostic O O se compose de trois tests individuels cons cutifs avec les tats 7 75 et 8 EF 8 Autodiagnostic O Q EE 10 Temp trop o En cas de surchauffe l onduleur se Refroidir l air B lev e
41. eur du g n rateur PV Faire passer le disjoncteur CC de la position 1 MARCHE la position 0 ARR T Relier l onduleur au g n rateur PV Faire passer le disjoncteur CC de la position O ARR T la position 1 MARCHE 3 2 5 Interfaces L onduleur dispose des interfaces suivantes destin es la communication ou la surveillance distance e interface RS485 e interface Ethernet e interface USB e interface SO Les interfaces et le serveur web se configurent dans le menu de r glage voir le chapitre 8 3 2 la page 32 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 11 Description K A C 0 Q new energy 3 2 5 1 Interface RS485 Utilisez ce mode de surveillance lorsque vous n avez pas la possibilit de contr ler r guli rement le fonctionnement de l installation sur place par ex lorsque votre domicile est loign du site de l installation Pour raccorder l interface RS485 adressez vous votre lectricien Pour la surveillance de vos installations PV par interface RS485 KACO new energy GmbH propose les appareils suivants Powador proLOG S XL en option Le Powador proLOG permet de surveiller jusqu 31 onduleurs simultan ment En fonction du mod le Powador proLOG transmet des donn es de rendement et de service ainsi que des messages d erreur par SMS ou e mail Powador link RS485 en option Le Powador link RS485 vous permet de franchir de grandes distances entre plu
42. gment de r seau est de 100 m Veiller ce que le c ble soit plac dans la bonne prise Le port Ethernet de l onduleur prend en charge la d tection automatique Il est possible d utiliser aussi bien des c bles Ethernet crois s que des c bles Ethernet 1 1 Raccorder le c ble Ethernet l onduleur Desserrer le passe c ble vis voir la figure 10 la page 24 et retirer l obturateur Retirer la garniture d tanch it du passe c ble vis Passer le c ble Ethernet travers l obturateur du passe c ble vis et la garniture d tanch it Ins rer le c ble Ethernet l int rieur du bo tier par le passe c ble vis Brancher le c ble Ethernet au port Ethernet voir la figure 10 la page 24 Placer la garniture d tanch it dans le passe c ble vis Replacer et serrer l obturateur du passe c ble vis H a Hi EN D Page 24 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Installation de l onduleur K A C 0 Q new energy Relier l onduleur au r seau O Raccorder le c ble Ethernet l onduleur Configurer l interface Ethernet Relier le c ble Ethernet au r seau ou un ordinateur Configurer les param tres Ethernet et le serveur web dans le menu R glages voir le chapitre 8 3 la page 31 7 3 2 Raccordement du relais de signalisation de d faut Le contact est con u comme un contact de fermeture et est identifi par lt ERR gt sur la platine Capacit de charge ma
43. hase subissant le d faut est affich e lectricien Tableau 6 tats de fonctionnement et messages de d faut l cran EF tat de fonctionnement EE tat d erreur B Action de l exploitant E Seul un lectricien est autoris r aliser les op rations signal es par cette lettre K Seul un employ du SAV de KACO new energy GmbH est autoris r aliser les op rations signal es par cette lettre Page 48 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Maintenance limination des d fauts KAco amp new energy tat cran A Explication Action par EE 43 D faut r seau o La tension d une phase de r seau S adresser un E sous tension L2 est trop faible une alimentation est lectricien impossible La phase subissant le d faut est affich e EE 44 D fautr seau o La tension d une phase de r seau S adresser un E surtension L2 est trop lev e une alimentation est lectricien impossible La phase subissant le d faut est affich e EE 45 D fautr seau o La tension d une phase de r seau lt S adresser un E sous tension L3 est trop faible une alimentation est lectricien impossible La phase subissant le d faut est affich e EE 46 D fautr seau o La tension d une phase de r seau S adresser un E surtension L3 est trop lev e une alimentation est lectricien impossible La phase su
44. haute fr quence Aucune action M me en cas de L appareil est en En raison d une temp rature trop lev e l int rieur de l appa fort ensoleille tat de surchauffe reil l onduleur a r duit la puissance pour viter d tre endom ment l onduleur et r duit la puis mag Respecter les caract ristiques techniques Assurer un n alimente pas le sance refroidissement par convection provenant de l ext rieur non r seau la puis entrav Ne pas couvrir les ailettes de refroidissement sance maximale RE UD E s Veiller un refroidissement suffisant de l appareil B E Ne pas couvrir les ailettes de refroidissement Tableau 5 limination des d fauts B Action de l exploitant E Seul un lectricien est autoris r aliser les op rations signal es par cette lettre K Seul un employ du SAV de KACO new energy GmbH est autoris r aliser les op rations signal es par cette lettre Page 46 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Maintenance limination des d fauts KACO Q new energy 9 7 Messages sur l cran LED D faut Un grand nombre de messages de d faut indique un d faut du r seau Il ne s agit pas de dysfonctionnements de l onduleur Les seuils de d clenchement sont fix s par des normes par ex VDE0126 1 1 L onduleur se d sactive si les valeurs sont sup rieures ou inf rieures aux valeurs admissibles 9 71 Affichage des messages d tat
45. i un support USB l onduleur CHH H Enreg sur USB 1 S lectionner les donn es exporter ann e mois ou jour l aide des touches de navigation 2 Appuyer sur la touche OK gt L onduleur crit les donn es sur le support USB 7 EHHG Menu Ouvrir le menu appuyer sur la touche de droite ou R glages sur OK S lectionner la langue souhait e pour l interface o Ei Langue S lectionner la lang p utilisateur Vous pouvez d finir vous m me la valeur du rendement total par exemple lorsque vous avez re u un appareil de rechange et que vous souhaitez reprendre le rendement pr c dent Tous les pays Lo D f rend total Appuyer sur la touche lt Enregistrer gt et confirmer avec OK Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 33 Configuration et utilisation KACO new energy R glage Niveau sp cifique au du menu pays Affichage r glage Action dans ce menu signification Interface Tous les pays Lorsque l onduleur est le terminal activer la terminai son point de menu Terminaison bus Attribuer une adresse de bus RS485 unique l ondu leur point de menu Adresse proLOG L adresse ne doit pas tre identique celle d un autre onduleur ou d un appareil proLOG Taux impuls SO D finir le taux d impulsions de la connexion SO Activer relais 33 fifi Active l
46. igure 10 la page 24 Danger de mort par lectrocution L usage non conforme des raccords d interface et le non respect de la classe de protection lll entra nent des blessures graves voire la mort gt Il convient de relier aux circuits TBTS tr s basse tension de s curit uniquement d autres circuits TBTS de la classe de protection lll AVIS G La pose des c bles de raccordement des interfaces une distance trop courte des c bles CC ou CA peut provoquer des dysfonctionnements lors de la transmission des donn es Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 23 Installation de l onduleur K A C 0 new energy NO Fig 10 Compartiment de raccordement raccordement des interfaces L gende 1 Port Ethernet 5 Raccord du relais de signalisation de d faut 2 Passe c bles vis M16 pour 6 Sortie 18 V raccordements d interface 3 Passe c ble vis M25 pour c ble Ethernet 7 Sortie SO 4 Port USB avec cache 8 Interface RS485 9 Interrupteur DIP pour la r sistance de terminaison R 7 31 Raccordement de l interface Ethernet AVIS La fiche d un c ble RJ45 est plus grande que l orifice d un passe c ble vis M25 mont Retirer la garniture d tanch it avant l installation et ins rer le c ble Ethernet dans la garniture d tanch it en dehors du passe c ble vis AVIS Utiliser un c ble r seau appropri de cat gorie 5 La longueur maximale d un se
47. ion Danger d une utilisation non conforme de l onduleur A Vous devez avoir lu et compris le manuel d utilisation pour pouvoir installer et utiliser l onduleur correctement 111 Autres documents applicables Lors de l installation de l onduleur veuillez tenir compte de toutes les instructions de montage et d installation des l ments et composants de l installation Les manuels correspondants sont joints chaque l ment de l installation ainsi qu aux composants compl mentaires Une partie des documents dont vous avez besoin pour la d claration et la r ception de votre installation photovol ta que PV figure en annexe du manuel d utilisation 1 1 2 Conservation Les manuels et documents doivent tre conserv s pr s de l installation et tre toujours disponibles en cas de besoin 1 2 Organisation du manuel 21 Pictogrammesutilis s A Danger A Risque d incendie ou d explosion Tension lectrique Risque de br lure SEAE Les op rations signal es par ce pictogramme ne doivent tre r alis es que par un lectricien 1 2 2 Repr sentation des consignes de s curit A Danger grave et imminent Le non respect de cet avertissement entraine la mort imm diate ou des l sions corporelles graves A Danger possible Le non respect de cet avertissement peut entra ner la mort ou des l sions corporelles graves A Danger faible Le non respect de cet avertissement peut causer des blessures l
48. ite ainsi que le temps de coupure et le type de test sont envoy s un programme terminal par l interface RS485 Le test de coupure en cas de surtension qui s ensuit est lanc automatiquement Ce test suit le m me sch ma que le test de coupure en cas de sous tension Une mesure de fr quence est galement r alis e selon la proc dure d crite La fonction rampe du logiciel est utilis e avec un gradient de 0 05 Hz s la fin du test le r sultat de l ensemble du test est envoy au programme terminal et affich sur l cran de l onduleur En cas d chec d un test le test complet est annul et le message correspondant est mis Le test peut par la suite tre r p t KACO recommande l utilisation du programme terminal Tera Term Ce logiciel gratuit permet d expor ter les r sultats du test de coupure dans un fichier texte Il est ensuite possible de cr er partir de ce fichier texte un fichier PDF contenant galement la date et l heure L autodiagnostic se d roule automatiquement et peut durer quelques minutes Une fois l autodia gnostic termin l appareil r tablit les valeurs de coupure d finies auparavant L onduleur lance auto matiquement le processus d alimentation 3 2 4 Composants m caniques 3 2 41 Disjoncteur CC Le disjoncteur CC se trouve sur la face gauche du bo tier de l onduleur Le disjoncteur CC permet de d connecter l onduleur du g n rateur PV en cas d op ration de d pannage D connecter l ondul
49. ivraison Vous pouvez obtenir en option le mot de passe pour cette fonction aupr s de votre distributeur Un lectricien doit ensuite activer cette fonction dans le menu de r glage voir le chapitre 8 3 2 la page 32 Commutateur R33 en option Le contact sans potentiel active et d sactive les consommateurs plus importants par ex les clima tisations Pour cela une alimentation en tension externe max 30 V CC ainsi qu un relais de charge externe sont n cessaires Vous obtiendrez ces deux dispositifs comme commutateur R33 aupr s de votre distributeur Fonction sp cifique au pays 3 2 3 3 Limitation de puissance Power Control Depuis le 01 01 2009 la loi allemande sur les nergies renouvelables EEG exige une limitation de la puissance des installations gt 100 kW Cette valeur limite peut tre d pass e dans un r seau compos de plusieurs onduleurs C est pourquoi un dispositif de limitation de la puissance doit tre dispo nible dans chaque onduleur m me lorsque cette limitation n est pas n cessaire dans une installation lt 100 kW Dans les onduleurs de KACO new energy GmbH cette r duction de puissance est assur e par un r cepteur de t l commande centralis e Le fournisseur d lectricit peut l aide d un appareil sup pl mentaire de la gamme Powador proLOG r duire distance la puissance de l installation en fonc tion des besoins Le Powador proLOG active cette fonction qui est d j int gr e da
50. llation Installation de l onduleur 71 Une tension circule encore dans les bornes et c bles de l onduleur m me apr s sa mise hors tension d connexion et peut entra ner la mort Un contact avec les c bles ou les bornes de l onduleur entra ne des blessures graves voire la mort L onduleur ne doit tre ouvert et install que par un lectricien agr par l exploitant du r seau de distribution L onduleur doit tre pos fixement avant de proc der au raccordement lectrique Respecter toutes les consignes de s curit prescrites et les conditions de raccordement techniques actuellement en vigueur du fournisseur d lectricit responsable Mettre les c t s CA et CC hors tension Les s curiser pour emp cher toute remise sous tension involontaire gt S assurer de l absence de tension sur les c t s CA et CC Ne raccorder l onduleur qu apr s avoir effectu les tapes pr c dentes Ouverture du compartiment de raccordement Ouvrir le compartiment de raccordement l 2 3 4 7 2 Vous avez proc d au montage mural D visser les quatre vis Torx situ es l avant du couvercle du compartiment de raccordement bleu Retirer le couvercle du compartiment de raccordement D brancher la cosse du c ble de terre du point de mise la terre du bo tier Abaisser le couvercle du compartiment de raccordement Proc der au raccordement lectrique Raccordement lectrique Pr
51. ment 1 Brancher la cosse du c ble de terre sur le point de mise la terre du bo tier 2 Placer le couvercle sur le compartiment de raccordement de l onduleur 3 Visser les quatre vis Torx situ es l avant du couvercle bleu 7 5 Mise en service de l onduleur Une tension circule encore dans les bornes et c bles de l onduleur m me apr s sa mise hors tension d connexion et peut entra ner la mort Un contact avec les c bles ou les bornes de l onduleur entra ne des blessures graves voire la mort L onduleur ne doit tre mis en service que par un lectricien agr par l exploitant du r seau de distribution 7 5 1 Mise sous tension de l onduleur l onduleur est pos et son installation lectrique a t r alis e O Le couvercle du compartiment de raccordement est mis la terre et ferm O Le g n rateur PV d livre une tension gt 200 V 1 Activer la tension r seau par l interm diaire des l ments de protection externes 2 Mettre le g n rateur PV sous tension par l interm diaire du disjoncteur CC 0 1 gt l onduleur se met en service gt Lors de la premi re mise en service suivre les instructions de l assistant de d marrage rapide voir le chapitre 8 2 la page 31 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 27 Configuration et utilisation K A C 0 Q new energy 8 Configuration et utilisation 81 l ments de commande L onduleur dispose d un cran LC r
52. ment en lots a t constat EF 74 Puissance r active 1 O L exploitant du r seau limite la puis externe requise IN sance d alimentation de l onduleur Tableau 6 tats de fonctionnement et messages de d faut l cran EF tat de fonctionnement EE tat d erreur B Action de l exploitant E Seul un lectricien est autoris r aliser les op rations signal es par cette lettre K Seul un employ du SAV de KACO new energy GmbH est autoris r aliser les op rations signal es par cette lettre Page 50 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Service apr s vente K A C 0 Q new energy 10 Service apr s vente Nous attachons une grande importance la qualit et la long vit de l onduleur d s la phase de d veloppe ment Plus de 60 ann es d exp rience dans le domaine des convertisseurs de courant nous confortent dans cette philosophie Malgr toutes les mesures mises en uvre pour garantir un haut niveau de qualit des d fauts peuvent appa ra tre dans des cas exceptionnels Dans une telle situation KACO new energy GmbH vous garantit le maximum de soutien C est pourquoi KACO new energy GmbH s efforce de rem dier aux d fauts rapidement et de mani re peu bureaucratique Si vous rencontrez un probl me technique avec les produits KACO veuillez vous adresser aux centres d appel de notre service apr s vente Nous vous prions d avoir les informations
53. menu appuyer sur la touche de droite ou Mesures zi sur OK ou po G n rateur amp Affiche la tension c t CC l intensit du courant et la puissance R s Affiche la tension c t CA l intensit du courant et la puissance Power control a Affiche la valeur actuelle de la limitation de puissance externe par l exploitant du r seau Affiche la dur e de fonctionnement restante du relais 33 Une fois cette dur e coul e l onduleur d sactive le Dur fonct rest relais 33 9 relais Cette entr e du menu est disponible uniquement si vous avez s lectionn l option On de l entr e Activer relais 33 dans le menu R glages LHE cos phi Affiche l tat de la r gulation de la puissance r active Temp appareil Affiche la temp rature dans le bo tier de l onduleur Affiche le rendement en kWh Compteur rend WA n R initialiser le compteur l aide du bouton lt Reset gt Rend ce jour Affiche le rendement du jour actuel g 3 Rend total Affiche le rendement total Tous les pays Economie CO2 Affiche l conomie en CO calcul e en kg Compteur gt Affiche la dur e de fonctionnement en heures horaire EE lt R initialiser le compteur l aide du bouton Reset Dur fonct cejour lt Affiche la dur e de fonctionnement du jour actuel Dur fonc tot Affiche la dur e de fonctionnement totale ro HRH H Affichage Ouvrir le menu ap
54. n 9 5 Remplacement du fusible de mise la terre Remplacer le fusible de mise la terre Ui R Ww N gt Ouvrir le compartiment de raccordement voir le chapitre 7 1 la page 19 S assurer de l absence de tension sur les c t s CA et CC Enlever le fusible d fectueux du porte fusible Placer le fusible de rechange dans le porte fusible Fermer le compartiment de raccordement voir le chapitre 7 4 la page 27 Le fusible est remplac Mettre l onduleur en marche voir le chapitre 7 5 la page 27 KAco amp new energy a UU a Fig 17 Remplacement du ventilateur Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 43 Maintenance limination des d fauts 9 6 9 6 1 D fauts Marche suivre KAco amp new energy Une tension circule encore dans les bornes et c bles de l onduleur m me apr s sa mise hors tension d connexion et peut entra ner la mort Un contact avec les c bles ou les bornes de l onduleur entra ne des blessures graves voire la mort lt En cas de d faut en informer un lectricien agr par l exploitant du r seau de distribution ou le service apr s vente de KACO new energy GmbH lt Seules les op rations indiqu es par la lettre B peuvent tre r alis es par vous m me En cas de panne de courant attendre que l installation red marre automatiquement En cas de panne prolong e s adresser un le
55. nc sur le serveur web est adapt e de mani re dynamique en fonction des pr f rences d finies dans votre naviga teur Internet Lorsque votre navigateur Internet demande une langue inconnue de l onduleur le serveur web utilise la langue d finie pour les menus de l onduleur 8 4 2 1 Configuration du serveur web Configurer l interface Ethernet O Vous avez reli l onduleur votre r seau Ouvrir le menu R glages Ethernet Attribuer une adresse IP unique Attribuer un masque de sous r seau Attribuer une passerelle m R Ww N Enregistrer les r glages Page 38 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Configuration et utilisation K A C 0 Q new energy 8 4 2 2 Utilisation du serveur web Utiliser la version la plus r cente de votre navigateur Internet afin d viter tout probl me d incompatibilit AVIS En principe vous pouvez galement acc der au serveur web de l onduleur par Internet Pour cela il est n cessaire de configurer d autres param tres de votre r seau notamment du routeur Internet Attention en particulier avec la connexion par Internet la communication avec l onduleur utilise une connexion non crypt e Acc der au serveur web O Configurer l interface Ethernet O Raccorder l interface Ethernet 1 Ouvrir le navigateur Internet 2 Dans la barre d adresse du navigateur saisir l adresse IP de l onduleur et valider gt Le navigateur Internet affiche la page de d marrage du
56. nduleur Nettoyer l onduleur Nepas utiliser d air comprim liminer r guli rement la poussi re fine des capots du ventilateur et du dessus de l onduleur l aide d un aspirateur ou d un pinceau doux Si n cessaire liminer les impuret s des entr es d air Electrotechnicien 9 3 Mise hors service pour la maintenance et l limination des d fauts Une tension circule encore dans les bornes et c bles de l onduleur m me apr s sa mise hors tension d connexion et peut entra ner la mort Un contact avec les c bles ou les bornes de l onduleur entra ne des blessures graves voire la mort En cas d ensoleillement une tension continue est pr sente aux extr mit s libres des c bles CC Lors du d branchement des c bles CC en charge des arcs lectriques peuvent se former L onduleur ne doit tre ouvert et entretenu que par un lectricien agr par l exploitant du r seau de distribution Respecter toutes les consignes de s curit prescrites et les conditions de raccordement techniques actuellement en vigueur du fournisseur d lectricit responsable Mettre hors tension les c t s CA et CC S curiser les c t s CA et CC pour emp cher toute remise sous tension Ne pas toucher les extr mit s libres des c bles viter les courts circuits N ouvrir l onduleur qu apr s avoir effectu les tapes pr c dentes Attendre 30 minutes apr s la mise hors service avant d effectuer to
57. ns l onduleur Si le fournisseur d lectricit n envoie aucun signal pendant une dur e d termin e l onduleur reprend son fonctionnement normal Pour obtenir des informations sur Powador proLOG adressez vous votre distributeur Niveaux de r duction de la puissance CA Action de l onduleur 100 Mode d alimentation normal 60 Limitation de la puissance 60 30 Limitation de la puissance 30 0 D connexion du r seau Page 10 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Description K A C 0 Q new energy AD Fonction sp cifique au pays 3 2 3 4 Autodiagnostic selon ENEL grid connection guide Ed 2 1 AVIS Si n cessaire le test doit tre r alis par l exploitant du r seau L autodiagnostic s active dans le menu de param trage voir le chapitre 8 3 la page 31 L autodiagnostic pr suppose que l onduleur ali mente d j le r seau afin que la condition de coupure puisse tre simul e Pendant l autodiagnostic n actionnez pas les touches de commande de l onduleur Fonctionnement du test de coupure Une fonction rampe du logiciel augmente la limite de coupure en cas de sous tension enregistr e Le gradient de la fonction rampe est de 5 V s Tant que l onduleur alimente le r seau le logiciel augmente la limite de coupure conform ment la fonction rampe sp cifi e D s que l onduleur se d connecte le logiciel calcule automatiquement la limite de coupure Cette lim
58. nt E Seul un lectricien est autoris r aliser les op rations signal es par cette lettre K Seul un employ du SAV de KACO new energy GmbH est autoris r aliser les op rations signal es par cette lettre Page 44 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Maintenance limination des d fauts KACO e new energy Erreur Origine de Explication limination par l erreur Le fusible Fusible de r seau Par fort ensoleillement l onduleur d passe bri vement son de r seau se trop faible courant nominal en fonction du g n rateur PV d clenche E z x Choisir un fusible de puissance de l onduleur d une inten E sit l g rement sup rieure l intensit maximale du cou rant d alimentation voir le chapitre Installation S adresser l exploitant du r seau si le d faut de r seau E persiste Mat riel de Si le fusible de r seau se d clenche d s que l onduleur passe l onduleur endom en mode d alimentation la fin du temps de d marrage le mag mat riel de l onduleur est alors certainement endommag S adresser au SAV KACO afin de tester le mat riel E L onduleur D fauts dans le L onduleur continue de fonctionner normalement sans perte indique une r seau de rendement m me lorsqu une valeur de pointe journali re valeur de pointe incorrecte est affich e La valeur est remise z ro pendant la journali re nuit impossible 5 Be 7
59. oc der au raccordement au g n rateur PV et au raccordement au r seau par les bornes pour circuits imprim s situ es dans le compartiment de raccordement de l onduleur Utiliser les sections de c bles suivantes Raccord CA Raccord CC Section de c ble max sans embout 16 mm 16 mm Section de c ble max avec embout 10 mm 10 mm Longueur d nud e 10 mm 10 mm Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 19 Installation de l onduleur K A C 0 Q new energy Electrotechnicien Fig 7 Compartiment de raccordement raccordement lectrique L gende 1 Bornes de raccordement CC 4 Disjoncteur CC 2 Bornes de mise la terre pour g n rateur PV 5 Passe c bles vis M40 pour raccordement CC 3 Bornes de raccordement CA 6 Passe c ble vis M40 pour raccordement CA 7 21 Raccordement de l onduleur au r seau d alimentation Les c bles de raccordement secteur se branchent droite dans le compartiment de raccordement voir la figure 7 Danger de mort par lectrocution Un contact avec les raccords sous tension entra ne des blessures graves voire la mort Mettre l onduleur compl tement hors tension avant d ins rer le c ble secteur dans l appareil Sections de c ble recommand es et protection des conducteurs NYM pour la pose fixe conform ment la norme VDE 0100 partie 430 Si les c bles utilis s mesurent 20 m ou moins utiliser les sections figurant dans le tableau
60. owador 16 0 TR3 13500 13500 Powador 18 0 TR3 15000 15000 Concernant la puissance de cr te CA il s agit de la valeur moyenne pour 10 minutes La pr sente d claration de conformit perd sa validit en cas de modification arbitraire des appareils fournis et ou d utilisation non conforme leur destination Neckarsulm le 23 11 2010 KACO new energy GmbH p p Matthias Haag DT Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 55 Documents K A C 0 Q new energy 13 3 Certificat de conformit Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim BUREAU OA 74041 0 VE R MT A S cps tuerkheim de bureauveritas com Certificat de conformit Demandeur Kaco new energy GmbH Carl Zeiss Str 1 74172 Neckarsulm Allemagne Produit Dispositif de d connexion automatique entre un g n rateur et le r seau public basse tension Mod le Powador 14 0 TR3 Powador 16 0 TR3 Powador 18 0 TR3 utiliser conform ment aux r glementations Dispositif de coupure automatique avec une surveillance du r seau triphas conform ment DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 pour des syst mes photovolta ques avec un couplage parall le triphas via un convertisseur dans l alimentation lectrique publique Le dispositif de coupure automatique fait partie int grante de ce convertisseur Il remplace l appareil de d connexion avec une fonction isolante auquel le fournisseur du r
61. puyer sur la touche de droite ou journal sur OK Page 32 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Configuration et utilisation K A C 0 Q new energy R glage Niveau Affichage Action dans ce menu signification sp cifique au dumenu r glage pays Affiche les donn es de service enregistr es sous forme graphique 1 S lectionner la mesure afficher Mesures disponibles e Puissance du r seau Pr s Puissance CC par string P PV 1 2 Tension CC par string U PV 1 2 Temp rature de l appareil Affich quot d 9 S lectionner une date 3 Appuyer sur la touche OK gt L cran affiche les donn es s lectionn es Appuyer sur n importe quelle touche pour revenir au menu pr c dent Affiche les donn es de service enregistr es sous forme graphique 1 S lectionner une date lo HEH 2 H 3 Tous les Days LH Affich mensuel 2 Appuyer sur la touche OK gt L cran affiche les donn es s lectionn es Appuyer sur n importe quelle touche pour revenir au menu pr c dent Affiche les donn es de service enregistr es sous forme graphique 1 S lectionner une date Lo 3 Affich annuel 2 Appuyer sur la touche OK gt L cran affiche les donn es s lectionn es Appuyer sur n importe quelle touche pour revenir au menu pr c dent Dans ce menu il est possible d exporter les donn es de service enregistr es vers un support USB O Vous avez rel
62. ran 2 Pour lancer la mise jour s lectionner Oui gt l onduleur lance la mise jour La mise jour peut durer quelques minutes Au cours de la mise jour la LED Fonctionnement clignote L ondu leur peut red marrer plusieurs fois le cas ch ant La mise jour est termin e lorsque le bureau est affich l cran Ensuite l onduleur repasse en mode d alimentation Vous pouvez v rifier que la mise jour a bien t effectu e dans le menu Afficher la version du logiciel Ouvrir le menu Informations Version log gt l onduleur affiche les versions et sommes de contr le du logiciel actuellement install Page 40 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Maintenance limination des d fauts KACO Q new energy 9 Maintenance limination des d fauts 9 1 Contr le visuel V rifier si l onduleur et les c bles pr sentent des signes ext rieurs de d t riorations et v rifier l tat de fonctionne ment affich En cas de dommages en informer votre installateur Seul un lectricien doit effectuer les r parations AVIS Faire v rifier par votre installateur le fonctionnement de l onduleur intervalles r guliers 9 2 Nettoyage ext rieur Tensions mortelles dans l onduleur L infiltration d humidit peut entra ner des blessures graves voire la mort gt Utiliser uniquement des objets secs pour nettoyer l onduleur Nettoyer uniquement l ext rieur de l o
63. ration et utilisation K A C 0 Q new energy Mode de LED Affichage Description fonctionnement Mode alimentation I Puissance La LED verte lt Fonctionnement gt est allum e C d alimentation La LED verte Alimentation est allum e a ou mesures L ic ne lt Alimentation gt s affiche sur le bureau A L onduleur alimente le r seau Mode sans I Message d tat L cran affiche le message correspondant alimentation A D faut A Message de d faut L cran affiche le message correspondant La LED rouge D faut est allum e 81 2 cran graphique L cran graphique affiche les mesures et les donn es et permet de configurer l onduleur l aide d un menu gra phique En mode de fonctionnement normal le r tro clairage est teint D s que vous appuyez sur l une des touches de commande il s allume Il s teint au bout d une dur e r glable d s lors que vous n appuyez sur aucune touche Il est galement possible de configurer le r tro clairage pour qu il soit activ ou d sactiv en permanence En mode veille l onduleur d sactive l cran quel que soit le r glage choisi AVIS D En raison des tol rances des l ments de mesure les valeurs mesur es et affich es ne correspondent pas toujours aux valeurs r elles Les l ments de mesure garantissent cependant un rendement solaire maximal En raison de ces tol rances les rendements journaliers affich s l cran peuvent diff rer jusqu
64. re 10 la page 24 2 Passer le c ble de raccordement travers le passe c ble vis 3 Brancher le c ble de raccordement aux bornes de raccordement pr vues voir la figure 10 la page 24 4 Relier de cette mani re tous les onduleurs et au Powador proLOG le brin A avec le brin A et le brin B avec le brin B voir la figure 11 la page 26 Serrer fermement le passe c ble vis Gi al Activer la r sistance de terminaison sur le terminal AVIS G Lors de l utilisation du syst me de bus RS485 affecter chaque participant au bus onduleur capteur une adresse unique et r aliser la terminaison des terminaux voir le menu R glages Page 26 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Installation de l onduleur K A C 0 Q new energy 7 3 5 2 Activation de la r sistance de terminaison interrupteurs 1 et 2 sur la platine de raccordement Activer la r sistance de terminaison sur l onduleur qui correspond au terminal sur votre sch ma de branchement AVIS G Toujours utiliser l interrupteur DIP de gauche 1 du terminal pour activer la r sistance de terminaison Exemple de Interrupteur Interrup Interrupteur 2 branchement DIP teur 1 L onduleur est le terminal ABAB ON ON OFF activerR _ J Dre L onduleur n est pas le terminal ABAB ON OFF OFF d sactiver R 1 2 7 4 Fermeture du compartiment de raccorde
65. rgy GmbH est autoris r aliser les op rations signal es par cette lettre Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 45 Maintenance limination des d fauts KACO Q new energy Erreur Origine de Explication limination par l erreur Bruits de Conditions Dans des conditions ambiantes particuli res les appareils l onduleur ambiantes peuvent mettre des bruits ou bien il est possible de percevoir particuli res des bruits _Interf rence du r seau ou d faut de r seau d des consommateurs particuliers moteurs machines etc raccor d s sur le m me point de r seau ou se trouvant proximit voisinage En cas de temps changeant alternance fr quente de soleil et de nuages ou en cas de fort ensoleillement un l ger bour donnement d la forte puissance peut tre audible e Dans certaines conditions du r seau des r sonances peuvent se cr er entre le filtre d entr e de l appareil et le r seau Ces r sonances peuvent tre audibles m me lorsque l onduleur est d sactiv Ces bruits n ont aucune incidence sur le fonctionnement de l onduleur Ils n entra nent pas non plus de baisse de puissance de panne de dommage ni de r duction de la long vit des appareils Chez les personnes ayant l ou e tr s fine notamment chez les enfants il est possible que la fr quence de service des ondu leurs de 17 kHz env soit per ue sous la forme d un bourdonne ment
66. sieurs onduleurs ou entre un ondu leur et le Powador proLOG au moyen d une transmission radio sans fil 3 2 5 2 Interface Ethernet Il est possible d effectuer la surveillance directement sur l appareil par un port Ethernet int gr cette fin un ser veur web est install en local sur l appareil Pour surveiller une installation compos e de plusieurs onduleurs il est recommand d utiliser un syst me de sur veillance et d enregistrement des donn es externe 3 2 5 3 Interface USB Le port USB de l onduleur est un connecteur de type A Il se trouve sur la plaque de raccordement situ e sur le dessous de l onduleur sous un couvercle Le port USB est sp cifi pour une consommation de courant de 100 mA Utilisez l interface USB pour exporter des donn es de service enregistr es et installer des mises jour logicielles l aide d une cl USB au format FAT32 3 2 5 4 Interface S0 L interface SO transmet des impulsions entre un compteur de g n rateur d impulsions et un appareil de tarification II s agit d une sortie transistor isol e galvaniquement Elle est con ue conform ment la norme DIN EN 62053 31 1999 04 Dispositifs de sortie d impulsions pour compteurs lectrom caniques et lectroniques Trois niveaux de taux d impulsions peuvent tre s lectionn s pour l interface SO 500 1 000 ou 2 000 impulsions kWh Page 12 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Caract ristiques techniques K A C 0 Q
67. suivantes port e de main afin que nous puis sions vous aider rapidement et de fa on cibl e e Type d onduleur num ro de s rie Message d erreur l cran description de l erreur anomalies Quelles actions ont d j t effectu es pour analyser l erreur Type de module et connexion des strings e Date d installation protocole de mise en service D signation de la commande adresse de livraison interlocuteur avec num ro de t l phone Nos conditions de garantie sont disponibles sur notre site Internet http kaco newenergy de fr site service garantie Il vous suffit de cliquer sur un drapeau pour acc der au site du pays correspondant Veuillez enregistrer votre appareil sur notre site Internet dans les 24 mois http kaco newenergy de fr site service registrieren Vous pouvez galement acc der depuis cette page au site du pays correspondant chaque drapeau Vous nous aiderez ainsi vous proposer le service le plus rapide possible B n ficiez pour cela de deux ans de garan tie suppl mentaires sur votre appareil Remarque la dur e maximale de garantie d pend des conditions de garantie nationales en vigueur Nous vous avons pr par un formulaire pour les r clamations Vous le trouverez l adresse http www kaco newenergy de fr site service kundendienst Centres d appel Assistance technique Conseil technique Onduleurs 49 0 7132 3818 660 49 0 7132 3818 670 Enregis
68. surtension pour la coupure en cas de surtension D finir le seuil de coupure pour la coupure HAHH Coupure j rapide en cas de sous tension sous tension D finir le seuil de coupure pour la coupure lente en cas de sous tension L onduleur prend en charge la stabilisation r seau dyna mique fault ride through passage des d fauts r seau conform ment la directive sur les moyennes tensions CHAH2H3 Activer FRT m PDEW D finir la constante k D finirla zone morte Activer ou d sactiver le FRT Puissance x Ouvrir le menu appuyer sur la touche de droite ou r active sur OK D finir le facteur de puissance Objectif cos phi EZ Si un facteur de puissance diff rent de 1 est choisi s lectionner le type de d phasage inductif capacitif R gler la puissance r active Q en sur une valeur Objectif Q fixe s lectionner le type de d phasage inductif capacitif rirlemenu rsurl h roi rH cos phi P Pn L Ouvrir le menu appuyer sur la touche de droite ou sur OK Cette option d finit le nombre de points d appui qui Nombre j peuvent tre configur s dans le menu qui suit points d appui D finirle nombre de points d appui pour la courbe caract ristique de la puissance r active 1er point d ap es x p p E D finir le facteur de puissance pour le premier deu p xi me etc point d appui 2 me point gt dg PT A Si un facteur de puissance diff rent de O est choisi cH H2
69. t S adresser un E alimentation CC continu a d pass le seuil admissible lectricien si le Cette alimentation en courant continu probl me se repro peut tre impos e l onduleur par le duit r seau si bien qu aucune erreur n est pr sente EE 34 Er reur communi O Une erreur de communication est S adresser un E cation interne apparue dans la transmission interne lectricien des donn es V rifler la ligne de donn es EE 35 Coupure protec O Coupure de protection du logiciel Aucune erreur tion log surtension CA surintensit CA sur Coupure li e au r seau tension circuit interm diaire surinten le r seau se r active sit CC surtemp rature CC automatiquement EE 36 Coupure protec O Coupure de protection du mat riel Aucune erreur tion mat surtension CA surcharge de courant Coupure li e au r seau CA surtension circuit interm diaire le r seau se r active automatiquement EE 38 Erreur surtension O La tension du g n rateur CC est trop S adresser un E g n rateur lev e Le g n rateur PV est mal lectricien dimensionn EE 41 D faut r seau O La tension d une phase de r seau lt S adresser un E sous tension L1 est trop faible une alimentation est lectricien impossible La phase subissant le d faut est affich e EE 42 D faut r seau O La tension d une phase de r seau S adresser un E surtension L1 est trop lev e une alimentation est impossible La p
70. tage 1pont de mise la terre documentation V rifier la livraison 1 Inspecter minutieusement l onduleur 2 Envoyer imm diatement une r clamation aupr s de l entreprise de transport dans les cas suivants dommages sur l emballage qui laissent pr sumer un endommagement de l onduleur dommages apparents sur l onduleur 3 Envoyer la d claration de dommages imm diatement l entreprise de transport La d claration doit lui parvenir sous forme crite dans un d lai de 6 jours suivant la r ception de l onduleur Nous sommes votre disposition si vous avez besoin d aide 5 2 Transport Risque en cas de choc l onduleur risque de se casser gt Emballer l onduleur de mani re appropri e pour le transport Transporter l onduleur avec prudence en tenant les poign es de la palette Ne pas faire subir de secousses l onduleur Deux personnes sont n cessaires pour transporter l onduleur en toute s curit Utiliser les poign es ouvertes dans le carton Fig 3 Transport de l onduleur Page 16 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Pose de l onduleur K A C 0 Q new energy 6 Pose de l onduleur Danger de mort d un incendie ou des explosions A Un incendie caus par des mat riaux inflammables ou explosifs proximit de l onduleur peut occasionner des blessures graves gt Ne pas poser l onduleur dans des zones explosives ou proximit de substances facilement
71. tion PV Les donn es enregistr es peuvent tre affich es sur l cran LC int gr e le serveur web int gr par un p riph rique Internet reli au port Ethernet de l onduleur Il est possible d exporter les donn es enregistr es vers un support d enregistrement par exemple une cl USB par le port USB de l onduleur 8 41 Interface USB Utiliser un support USB externe pour exporter les donn es de service enregistr es dans l onduleur 8 411 Exportation des donn es du journal AVIS L interface USB est destin e uniquement l utilisation de m moire flash USB cl s USB Le courant maximal disponible est de 100 mA En cas d utilisation d un appareil plus forte consommation l ali mentation du port USB est coup e afin d viter que l onduleur ne soit endommag Exporter les donn es du journal Relier un support USB appropri au port USB situ sur le dessous de l onduleur Ouvrir le menu Affichage journal S lectionner Enreg sur USB S lectionner les donn es souhait es l aide des touches de navigation m Ww N Appuyer sur la touche OK gt l onduleur enregistre les donn es de journal s lectionn es sur le support USB 8 4 2 Serveurweb Un serveur web est int gr l onduleur Apr s avoir configur le r seau et activ le serveur web dans le menu de r glage il est possible d acc der au serveur web depuis un navigateur Internet La version linguistique du site web la
72. tion avec deux onduleurs Page 8 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Description K A C 0 Q new energy 3 2 1 2 Aper u des composants G n rateur PV Le g n rateur PV c est dire les modules PV convertit l nergie rayonnante de la lumi re du soleil en nergie lectrique Point de connexion CC Variantes de montages en parall le de plusieurs strings de g n rateurs un point de connexion CC entre un g n rateur CC et un onduleur directement sur l onduleur des bornes pour 9 3x3 strings sont pr vues sur l onduleur directement sur le g n rateur PV avec une ligne positive et une ligne n gative vers l onduleur Disjoncteur CC Le disjoncteur CC permet de mettre l onduleur hors tension c t g n rateur PV Fusibles de r seau Des fusibles NEOZED ou coupe circuits automatiques sont appropri s Compteur d alimentation Le compteur d alimentation est prescrit et install par le fournisseur d lectricit Certains fournisseurs d lectricit vous autorisent galement installer vos propres compteurs talonn s Interrupteur principal s lectif Adressez vous votre fournisseur d lectricit pour toute question relative l interrupteur principal s lectif 3 2 2 Composition de l onduleur Fig 2 Composition de l onduleur L gende 1 Panneau de commande 4 Plaque de raccordement 2 Couvercle du compartiment de raccordement 5 Disjoncteur CC 3 Port USB
73. trement des donn es et 49 0 7132 3818 680 49 0 7132 3818 690 accessoires Num ro d urgence pour les 49 0 7132 3818 630 chantiers Customer Helpdesk du lundi au vendredi de 7 h 30 17 h 30 galement le samedi de 8 h 14 h Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 51 Mise hors service d pose K A C 0 Q new energy 11 Mise hors service d pose 111 Mise hors service de l onduleur Une tension circule encore dans les bornes et c bles de l onduleur m me apr s sa mise hors tension d connexion et peut entra ner la mort Un contact avec les c bles ou les bornes de l onduleur entra ne des blessures graves voire la mort Attendre 5 minutes apr s la mise hors service avant d effectuer toute intervention sur l onduleur Pour tous travaux sur les modules photovolta ques en plus de la d connexion du r seau couper sur tous les p les l interrupteur principal CC sur le coffret de raccordement du g n rateur ou les connecteurs fiche CO Il ne suffit pas de couper la tension du r seau Risque de d t rioration des connecteurs CC Lors du d branchement en charge les connecteurs CC peuvent tre d t rior s par l apparition d arcs lectriques Respecter imp rativement la proc dure de mise hors service Proc dure de mise hors service 1 Couper la tension du r seau en d sactivant les l ments de protection externes 2 D connecter le g n rateur PV l aide d
74. tro clair et de trois LED d tat 6 touches permettent de commander l onduleur POWADOR MADE IN GERMANY Fig 12 Organe de commande L gende LED Fonctionnement 5 Touches de navigation 2 LED Alimentation 6 Touche Entr e 3 LED D faut 7 Touche lt ESC gt 4 cran LC 811 Voyants LED Les 3 LED sur la face avant de l onduleur indiquent les diff rents modes de fonctionnement Les LED peuvent prendre l un des tats suivants LED allum e LED clignotante O LED teinte Les voyants LED indiquent les modes de fonctionnement suivants Mode de LED Affichage Description fonctionnement D marrage I La LED verte lt Fonctionnement gt est allum e en O pr sence de tension CA ind pendamment de la tension CC D marrage de I Puissance La LED verte lt Fonctionnement gt est allum e l alimentation O d alimentation La LED verte Alimentation s allume apr s un I ou mesures temps d attente sp cifique chaque pays L onduleur est pr t pour l alimentation c est dire sur le r seau x Le relais de r seau se met en marche en met tant un bruit audible Le temps d attente garantit que la tension du g n rateur d passe en permanence la limite d alimentation de 200 V Pour conna tre les temps d attente sp cifiques chaque pays voir le chapitre 4 3 la page 15 Page 28 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Configu
75. u disjoncteur CC DANGER Les c bles CC restent sous tension lt V rifier l absence de tension aux bornes de raccordement au r seau 11 2 D sinstallation de l onduleur O Mettre l onduleur hors service 1 Ouvrir le compartiment de raccordement Retirer le c ble d interface D brancher les c bles CC et CA des bornes ressort Ouvrir les passe c bles vis m Ww N Retirer les c bles gt L onduleur est d sinstall Vous pouvez passer la d pose 11 3 D pose de l onduleur O Mettre l onduleur hors service O D sinstaller l onduleur 1 D crocher l onduleur de la plaque de montage 2 Bien emballer l onduleur s il est destin tre r utilis ou mettre l onduleur au rebut de mani re appropri e voir le chapitre 12 la page 53 Page 52 Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Mise au rebut K A C 0 Q new energy 12 Mise au rebut L onduleur ainsi que son emballage de transport sont compos s majoritairement de mati res recyclables 121 Appareil Les onduleurs d fectueux ainsi que leurs accessoires ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Veiller ce que l appareil usag et ses ventuels accessoires soient limin s en bonne et due forme 12 2 Emballage Veiller ce que l emballage de transport soit limin en bonne et due forme Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 53 Documents 13 13 1 Documents D
76. ute intervention sur l onduleur Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 41 Maintenance limination des d fauts KACO Q new energy ATTENTION Risque de d t rioration du raccord CC Lors du d branchement de la ligne de raccordement en charge les bornes de raccordement peuvent tre d t rior es par l apparition d arcs lectriques Respecter imp rativement la proc dure de mise hors service pr vue Mettre l onduleur hors service 1 Couper la tension du r seau en d sactivant les l ments de protection externes 2 D connecter le g n rateur PV l aide du disjoncteur CC DANGER Les c bles CC restent sous tension V rifier l absence de tension aux bornes de raccordement au r seau 9 4 Remplacement ou nettoyage du ventilateur L onduleur est quip de 3 ventilateurs axiaux Ils sont pos s c te c te dans la zone inf rieure du bo tier Remplacer le ventilateur en cas de fort encrassement s il est d fectueux D monter le ventilateur 1 S assurer de l absence de tension sur les c t s CA et CC 2 Attendre que les ventilateurs arr tent de tourner Pour remplacer le ventilateur de gauche ouvrir le capot lat ral gauche du bo tier Pour remplacer le ventilateur de droite ou du milieu ouvrir le capot lat ral droit du bo tier 3 Desserrer les vis Torx du capot lat ral du bo tier voir la figure 15 la page 42 Retirer le
77. ximale des contacts CC30V 1A e CA250V 1A Raccorder le relais de signalisation de d faut 1 Desserrer le passe c ble vis voir la figure 10 la page 24 2 Passer le c ble de raccordement travers le passe c ble vis 3 Brancher le c ble de raccordement dans la prise 4 Serrer fermement le passe c ble vis 7 3 3 Raccordement de la sortie 18 V Une sortie 18 V se trouve sur la platine de communication Elle sert l alimentation lectrique de capteurs externes ou de dispositifs similaires Raccorder la sortie 18 V 1 Desserrer le passe c ble vis voir la figure 10 la page 24 2 Passer le c ble de raccordement travers le passe c ble vis 3 Brancher le c ble de raccordement aux bornes de raccordement 4 Serrer fermement le passe c ble vis 7 3 4 Raccordement de la sortie SO Une sortie d impulsion SO se trouve sur la platine de communication Cette sortie permet de commander des accessoires un grand cran par exemple Il est possible de choisir le taux d impulsions de la sortie dans le menu de r glage Raccorder la sortie SO 1 Desserrer le passe c ble vis voir la figure 10 la page 24 2 Passer le c ble de raccordement travers le passe c ble vis 3 Brancher le c ble de raccordement aux bornes de raccordement 4 Serrer fermement le passe c ble vis Manuel d utilisation Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_FR Page 25 Installation de l onduleur K A C 0 Q new

Manuel d`utilisation Powador 16.0 TR3 18.0 TR3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents