Home

manuel d`utilisation du système de navigation du Ford Kuga.

1. plein cran entre cran allum ot cran gert Nom de la route actuele nom dela prochaine route prendre Conseils relatifs la vole 0 Afichage de vitesse imite ou touche Centre de la carte Indicateur de directior rage F Touche afichage dela distance Jusqu la destination pour basculer entre la dur e estim e d arriv e et la dur e de trajet restante G Touche de mise ensourdine de la voix de navigation H Touche d chelle de la carte Touche d orientation de la carte Cette vue montre votre emplacement actuel avec votre v hicule au centre indiqu sous forme de fl che entour e par un cercle La fl che est toum e dans le sons du trajet Les informations de la igne sup rieure indiquent le nom de la route actuele ou celui de la prochaine route prendre l approche d un virage La igne change couleur en cons quence bleue si s agit de la route actuele et orange en s agt de la prochaine route Vous pouvez modifier la fa on dont la carte est affich e en modifiant les r gages d orientation et de zoom la touche de zoom de carte pour modifier l chall de la carte et zoomer vers l avant ou vers aere L chele actuele de la carte est indiqu e sur la touche de zoom Pour effectuer un changement appuyez sur la touche de zoom et ajustez par le biais des fl ches la mobie Les r glages l chole la pouvant
2. Utisateur LECTEUR CD ea 4 Le syst me active maintenant le lecteur de CD et it la derni re plage 5 Syst me LECTEUR Vue d ensemble La vue d ensemble ci dessous montre Syst me EE d BEE egene Mon habituels 1 Appuyez sur la touche d activation vocale Commandes vocales de changeur de CD OD lt 1 6 gt TITRE lt 1 99 gt 7 NUMERO DE CD lt 1 6 gt NUMERO DE TITRE 21 9927 ACTIVE SELECTION ALEATOIRE ACTIVEE 7 SHUFFLE ACTIVE DESACTIVE 7 SELECTION ALEATOIRE DESACTIVEE 7 SHUFFLE e Commande vocale du syst me d aide la navigation Commande vocale du d aide la navigation V hicules avec Affichage d cran tactile V hicules avec Ai l cran tactile Exemple travaill 1 Appuyez sur la touche d activation La s quence suivante indique la fa on pean 2 3 dont un dialogue vocal typique peut tre 2 Syst me bip BANQUE DE MEMOIRE NIVEAU DE MEMOIRE GRANDES ONDES utis pour activer une fonction de A Na Re changeur de B 4 Syst me ANNULER IMPOSSIBLE FR QUENCE lt 87 5 108 0 gt LECTURE 87 5 108 gt FR QUENCE 87 5 108 0 MHZ LECTURE lt 87 5 108 0 gt MHZ GE sandie Ee KEE lt 5 1 1620 gt FREGUENGE lt 531 1620 gt 2 Syst me bip Autoradio ME LECTURE 631 1620 KHZ
3. s 4 a d 8 8 2 4 8 pe Introduction propos de ce manuel Glossaire des symboles Introduction la navigation G n rait s 4 S curit routi re 4 FS ala on Code antivol Perte du code antivol Saisie d un code de s curit Code de s curit incorect aide D marrage rapide de la CD Compact Disc D marrage rapido do la navigaton 7 Vue d ensemble du bloc de commande du syst me d aide la navigation V hicules avec Syst me de navigation avec lecteur CD Compact Disc Vue d ensemble du bloc de commande du syst me d aide la navigation Chargement des donn es de navigation 10 Vaniguios avec Syst me WEE GD Compact Disc R glages du syst me n Fonctionnement de l autoradio V hicules avec Syst me de navigation avec lecteur CD Compact Disc Utisation de l autoradio Fonctionnement du Syst me d aide la navigation V hicules avec Syst me de avec lecteur CD SEN Disc Commandes du syst me d aide la navigation Structure du menu Menu des options d in raro Affichages d tinoraros Commande du t l phon v hicule avec syst me ide la navigation de navigation avec lecteur CD Compact Disc G n ralt s Configuration du t l phone Utisation du t l phone les avec Affich
4. valde l itin raire sera mis jour automatiquement pour prendre en compte les incidents de circulation ou les emboutellages en temps r el Note Cette fonction pout tre pour viter les retards au niveau du trajet Itin raire S lectionnez la fa on dont un itin raire est calcu L option Le court privi gie uno distance pratique minimum Jusqu la destination L option Le rapide prvi gi l itin raire qui manera la destination un temps minimum L option Personnal permet l ut sateur do d fini un m lange de ces deux options de r glage d itin raire S lectionnez l option de menu itin raire personnalis pour d finir le m lange Sounalt D placez la mobie pour atteindre le m lange souhait Caract ristiques d itin raire viter ou inclure S lectionnez dans la iste les caract ristiques d itin raire vrer ou inclure dans l itin raire en activant ou en d sactivant les caract ristiques suppl mentaires de l cran principal lest possible de s lectionner START et STOP pour reprendre ou annuler un plan d itin raire acti Un fois un itin raire entam appuyez sur ITINERAIRE pour afficher une iste de l itin raire et des distances AFFICHAGES D ITIN RAIRES Affichage de la carte Appuyez la touche CARTE affchage pour obtenir une vue de carte Cette vue montre votre emplacement actuel avec votre v hicul
5. Eran principal de navigation Voir Syst me d aide la navigation page UTILISATION DE L CRAN TACTILE Votre syst me d aide la navigation est quip d un cran tactle de haute qualit Lorsque cola vous est demand appuyez sur les diverses touches affich es sur l cran Ces touches peuvent tre base de texte ou d ic ne et sont enferm es dans une case La touche semble bouger lorsqu ele est enfonc e pour indiquer qu ele a t enfonc e corectement Note Dans cortalns cas la touche change de couleur apr s un enfoncement r ussi la touche Et ce pour ndiquer normalement qu une fonction t activ e Note Les touches apparaissent normalement en surbrilance et ressortent sur l affichage 9 l option de touche est indisponible ele n est alors pas mise en surbrilance Dans cas vous ne pouvez pas s lectionner la touche et l enfoncer n aura aucun effet Vue d ensemble du bloc de commande du syst me d aide la navigation V hicules avec Affichage d cran tactile R glages du syst me V hicules avec Affichage d cran tactile Note peut tre Impossible de faire gisser ou de s lectionner les barres de d filement Utiisez les touches fl ch es pour d placer la barre selon besoin I est possible d enfoncer une touche f ch e et de la maintenir enfonc e pour obtenir un mouvement continu CHARGEMENT DES DONN ES DE NAVIGATION Dans des conditions de fonct
6. LIRE NOM DE DESTINATION ENTRER LA DESTINATION ENTRER PAYS MODIFIER PAYS PAYS 66 Commandes en option d itin raire NAVIGATION GUIDAGE DYNAMIQUE ACTIVE GUDAGE DYNAMIQUE MNERARE RAPIDE MNERAIRE LE PLUS RAPIDE MINERARE COURT MINERARE LE PLUS COURT EVITER AUTOROUTE UTILISER AUTOROUTE EVITER PEAGE EVITER ROUTES A PEAGE PEAGE UTILISER ROUTES A PEAGE EVITER FERRIES UTILISER FERRIES EVITER TUNNELS FUNLISER TUNNELS Commande vocale du syst me d aide la navigation V hicules avec Affichage d cran tactile Commande vocale du syst me d aide la navigation V hicules avec Affichage d cran tactile Commandes de carte NAVIGATION ZOOM AUTOMATIQUE ACTVE DESACTIVE L ECHELLE DE LA CARTE PLUS GRANDE AGRANDIR ECHELLE DE LA CARTE REDUIRE CARTE AGRANDIR ECHELLE CARTE PLUS PETITE ECHELLE PLUS GRANDE REDUIRE PETTE REDUIRE ECHELLE DE LA CARTE AGRANDIR CARTE REDURE ECHELLE CHELLE DE LA CARTE PLUS PETITE CARTE PLUS GRANDE CHELLE PLUS CARTE ORIENTEE VERS LE AFFICHER LA CARTE ORIENTEE VERS LE NORD ORIENTATION CARTE DANS LE SENS DU TRAJET AFFICHER LA CARTE DANS LE SENS DU TRAJET
7. M moire de pr r glage des stations Toutes les stations sauf celles de la gamme FM AST Jusqu 10 stations pr r gi es peuvent tre d finies pour chaque gamme d ondes Pour enregistrer un pr r giage r glez la station souhait e puis appuyez sur une touche 1 et maintenez ia enfonc e Pour rappeler une station pr r gi e appuyez sur une touche 1 O ou Tournez bouton SELECT pour visualiser les stations FM Appuyez sur le bouton SELECT pour activer la s lection Stations FM AST S lectionnez MEMORISER o appuyez sur la touche R glages de radio avanc s Vor R glages du syst me page 11 R glage son Appuyez sur la touche SOUND pour acc der aux r glages Tournez le bouton SELECT pour r gler cette fonction Appuyez sur le bouton SELECT pour activer le r glage La commande BALANCE sert r gler r parttion du son entre les haut parleurs gauche s et drolt s La commande FADE permet de r partir le son entre et l arri re fr quence des r glages du volume FONCTIONNEMENT DU CD Note Pour toute information concemant le r glage du Voir Utilisation de l autoradio age 18 18 Appuyez sur la touche CD AUX Si un CD est charg i se lancera sinon un avertissement apparaitra pour indiquer que le compartiment est vide Note Appuyer de fa on r p t e sur la touche CD AUX fai basculer entre le mode d entr e AUX le mode CD et le m
8. Note Ler giage par balayage n est pas Ssponble sur la gamme d ondes FM AST M moire de pr r glage des stations TR Jusqu 5 stations pr r gl es peuvent tre d finies pour chaque gamme d ondes Pour enregistrer un pr r glage r glez la station souhait e puis appuyez sur une touche 1 5 et maintenez la enfonc e Pour rappeler un pr r glage enregistr appuyez sur la touche 1 5 qul affiche le nom ou la fr quence de la station souhait e Appuyez sur LISTE FM pour obtenir une iste de toutes les stations pr r gl es disponibles S lectionnez la station souhait e pour une recherche directe R glages de radio avanc s Vor R glages du syst me ege 7 FONCTIONNEMENT DU CD Note Pour toute information concernant le r glage du son Voir Utilisation de l autoradio page 42 Appuyez sur la touche CD AUX adjacente l cran tactile Si CD est charg i se lancera sinon unavertissement pour indiquer que le compartiment CD est vide Note Appuyer de fa on r p t e sur la touche CD AUX fait basculer entre le mode d entr e AUX le mode CD et le mode changeur de CD cas ch ant Lecture d un CD Le chargement d un disque dans l ouverture de CD lance automatiquement la lecture du CD et entre dans l cran CD Siune autre source est en cours de lecture et qu un CD est d j charg appuyer sur la touche CD AUX reprend la lecture du CD Fonctionnemen
9. gamme d ondes requise gauche de l cran tactile Les sont FMI 2 FMS FM AST MW et LW Chaque gamme peut erregisreriusqu 5 stators pr r gi es Note Continuez d appuyer sur la touche RADIO pour fare d fier les gammes d ondes disponibles FM AST est la gamme d ondes de m morisation automatique Cette option vous permet de rechercher et d enregistrer les 5 stations de radio les Plus fortes de votre r gion Appuyez sur la touche FM AST puis appuyez sur MEMORISER pour aciver cette fonction Note Vous pouvez galement toucher et maintenir FM AST enfonc pour effectuer la m morisation automatique Appuyez et maintenez la touche RADIO enfonc e afin d activer la m me fonction Recherche Recherche automatique Pour effectuer une recherche automatique appuyez surles touches de recherche vers le haut de recherche vers le bas adjacentes l cran tactle La prochaine station disponible sera s lectionn e Recherche manuelle Appuyez sur TUNE pour entrer dans afichege tape l aide des touches une fl che versla gauche droite Les touches deux f ches activent la recherche automatique R glage par balayage Appuyez sur la touche SCAN pour revoir toutes les stations Gsponles La radio fat passer 10 secondes de chaque station avart d avancer la prochaine station dsponibie Une fois la station d sir e obtenue appuyez de nouveau sur SCAN pour d sactiver la fonction
10. Appuyez sur la touche SCAN pour activer et d sactiver cette fonction La touche reste en surbrilance lorsque cette fonction est activ e Note L ic ne dans la touche indique si La fonction est appliqu e au CD entier ou un dossier dans le cas d un CD avec audio MP3 La r p tition d enfoncements de la touche fait basculer entre ces Free acc der Tournez bouton SELECT sur le disque souhaite Appuyez Lecture de CD MP3 Sur le bouton SELECT pour activer la s lection Les commandes d une lecture de disque par le biais du changeur de CD sont les m mes que pour un disque dans le lecteur de CD inteme Le lecteur de CD interme it galement les CD ROM avec fichiers MP3 Les formats support s comprennent MPEG Audio layer 3 5 1172 3 MPEG2 Audio layer SO EC 13818 32 20 Entr e auxiliaire S votre v hicule est quip d une prise d entr e AUX s lectionnez AUX pour ire un exteme par le biais du syst me Appuyez deux fois sur la touche CD AUX pour s lectionner le mode d entr e AUX Vous pouvez commander le volume et les autres r glages audio de la m me fa on que pour les autres sources Syst me d aide la navigation V hicules avec Syst me de navigation avec lecteur CD Compact Disc Syst me d aide la tion V hicules avec Syst me de navigation pan CD Compact Disc COMMANDES DU SYST ME D AIDE LA NAVIGATION Appuyez
11. S lectionnez UNE FOIS pour activer et parcourir un plan de guidage routier Pour entrer une position de v hicule simul e s lectionnez la touche de postion manuele Cecipermettral entr e d une adresse de fa on habituelle Lancer le calibrage manuel 1 peut s av rer n cessaire de calibrer le syst me de navigation de fa on P riodique pour maintenir une pr cision position Appuyez sur le bouton SELECT pour recalbrer le syst me de navigation Suvez les instructions port es r cran Autoradio Informations Cette fonction interrompt la r ception normale pour diffuser des bulletins d informations de stations sur la bande FM de la m me mani re que les informations routi res sont fournies Les bulletins d informations sont diffus s au m me niveau de volume pr s lectionn que les bulletins d informations routi res Vous pouvez l activer et la d sactiver Autres fr quences AF De nombreuses stations diffus es sur la bande FM ont un code di identification de programme qui peut tre d cod par les autoradios Si la fonction de r glage AF de votre autoradio est activ e et que vous passez d une zone diffusion une autre cette fonction recherche et se cale sur un ventuel signal plus Intense de la station Une fois la fonction s lectionn e le syst me value en permanence la force du signal si un meilleur signal est disponible le syst me le s lectionne L autoradio s m
12. 72 R glage de la temp rature Toumez ies touches Q et K pour respectvementies c t s gauche et droit du veneule Sinon vous pouvez galement r gier la ternp rature par le bias de factie 1 Appuyez sur la touche CLIMATISATION M 2 Appuyez surlatouche aveclic ne de thermom tre 3 R giez la temp rature pour la partie souhait e de votre v hicule l aide des touches f ch es Note Pour les v hioules avec cimatisaton triple zones vous pouvez moder la temp rature de la zone uniquement par le biais de l cran tactile Mode mono En mode mono les r glages de temp rature s appliquent de la m me mani re au c t conducteur et au c t passager Si vous r glez la temp rature de la commande rotative du c t conducteur les r glages s appiquent aussi au passager En mode mono MONO apparat dans l affichage de cimatisaton Tant que MONO est activ les modifications de temp rature faide des fl ches de l cran tactie r glent la temp rature pour tout le v hicule 1 Appuyez sur la touche CLIMATISATION M 2 Appuyez sur la touche avec l ic ne de thermom tre Appuyez sur la touche MONO pour activer ou d sactiver Climatisation v hicule avec syst me d aide lanavigation V hicules avec Affichage d cran tactile Pour d sactiver le mode mono r gler s par ment les temp ratures des c t s conducteur et passager Les r
13. NAVIGATION Syst me bip Utlisatour AFFICHER LA CARTE L cran de navigation passe l affichage de Exemple travaill 2 Dans cet exemple le syst me commence dans l cran de carte 1 Appuyez sur la touche d activation vocale 2 Syst me NAVIGATION 3 Syst me bip 4 Utilisateur ZOOM AUTOMATIQUE DESACTIVE 5 Syst me ZOOM AUTOMATIQUE BESACTIVE 6 Le syst me d aide la navigation d sactive la fonction Zoom automatique Commande vocale syst me d aide la navigation V hicules avec Affichage d cran tactile Commande vocale du syst me d aide la navigation V hicules avec Affichage d cran tactile Entrer une destination l aide 11 Syst me AVEZ VOUS BIEN DIT de la commande voc LONDRES 7 Vous pouvez entrer une destination 12 Utisateur OUI compl te l aide des touches de l unit 13 Le nom de la vile d sir e est alors gu yala commande T ot entr dans la champ de vile galement possible d entrer dif rentos parties de l adresse de destination par Exemple travaill 2 exemple Vile et Rue l aide des deux cet exam le syst me se lance m thodes combin es en mode menu de navigation Note Vous devez appuyer de nouveau 1 Appuyez surla touche d activation Sur ia fouche d achat CH Een Gesthaton oT 2 Syst me NAVIGATION Syst me bip Exompi xemple travel
14. SENS DU TRAJET AFFICHER LES FLECHES AFFICHER SYMBOLES AFFICHAGE FLECHE Exemple travaill 1 La s quence suivante Indique la fa on dont un dialogue vocal typique peut tre Weg pour activer une fonction de navigation syst me lance en mode navigation pour cet exemple 1 Appuyez sur la touche d activation vocale Syst me NAVIGATION Syst me bip Utisateur GUIDAGE VOCAL Syst me GUIDAGE VOCAL Le syst me d aide la navigation active le guidage vocal informations perceptibles l une apr s l autre Exemple travaill 2 Le syst me se lance en mode navigation pour cet exemple 1 Appuyez sur la touche d activation vocale 2 Syst me NAVIGATION 4 12 14 Syst me bp Utlsateur MEMOIRE DE DESTINATIONS Syst me DITES UN NUMERO DE UGNE Syst me bp Utlisateur Syst ro DITES UN NUMERO DE UGNE Syst me bip Utisateur ADE Syst me SELECTIONNEZ UNE DESTINATION AVEC LES NUMEROS DE LIGNE ENTRE UN ET CINQ DITES SUIVANT OU PRECEDENT POUR PARCOURIR LA LISTE OU ANNULER Syst me bp Utilisateur SUIVANT Syst me DITES UN NUMERO DE LIGNE Syst me bp 16 Ut sateur LIGNE 2 17 Le syst me d aide la navigation calcule un itin raire et commence le guidage vers la destination S iectionn e Cr er etutiliser un r pertoire personnel Les exemples suivants donnent de
15. en re Een PTS SE ER 21 See GES LE SE z 4 2 te pa EE Si aucun changeur de n est reli au La vue d ensemble ci dessous montre syst me d aide la navigation EE INFORMATIONS ROUTIERES DESACTIVE S EE EE LECTURE DE LA PRESELECTION 1 5 PRESELECTION 41 55 RE E EE EFFACER TOUS LES NOMS DE STATION URE LES NOMS DE STATION TOUS LES NOMS DE STATION MODIFIER NOM DE STATION MODIFIER F LA STATION COMME PRESELECTION 7 MEMORISEA LA STATION LECTURE DE LA STATION lt gt LECTURE DE lt gt EFFACER LE NOM DE STATION LA STATION lt gt EFFACE lt gt FM FM MODULATION DE FR QUENCE 7 BANDE PO PETITES ONDES BANDE GO GRANDES ONDES BANDE GO FM lt 1 3 gt NIVEAU DE MEMOIRE lt 1 35 AST NIVEAU DE MEMOIRE FM SST BANQUE DE MEMOIRE NIVEAU DE MEMOIRE PETITES ONDES 10 Le syst me active maintenant la Exemple travaill fonction de radio et It la derni re staton ONE la suivante ndave ia fa on dont un vocal pique peut tre 11 Syst me RADIO utis pour activer une fonction de 2 Syst me bip 1 Appuyez sur la touche d activation Dans la s quence ci dessus les pauses vocale et sil
16. modifier les r glages d conomie de votre itn rare pour tenir compte du fait que vous tractez une remorque de la talle de la remorque 4 itin raire pour tenir compte fait que vous utsez une galerie de toit Options Appuyez sur cette touche pour les caract ristiques d tin raire autoris es dans le d un itin raire S lectionnez les caract ristiques d itin raire devant tre vit es ou incluses dans l in raire en s lectionnant oul ou non pour chaque cat gorie Options suppl mentaires de l cran principal Lest possible de s lectionner DEM ot ARRET pour reprendre ou annuler un pian d itin raire actif Une fois un tin raire entam appuyez ITINER pour afficher une iste de l n raire et des distances Une lc ne touche repr sentant un haut parleur permet de sourdine les Instructions vocales de navigation si n cessaire ENTR E D UNE DESTINATION Entr e de destination de base Vor D marrage rapide de la navigation age 7 M thodes d entr e de destination alternative Vor Commandes dusyst me d aide la navigation page 46 Bee enee Affichage ran tactile Syst me d aide la navigation V hicules avec Affichage d cran tactile AFFICHAGES D ITIN RAIRES Affichage de cartes Appuyez la touche CARTE adjacente Al affchage de l cran tactile pour obtenir une vue de carte
17. activer une s lection Tous les appois egene entrants seront d tourn s vers messagerie Vocale ou vers l ment par d faut d fri dans votre t l phone La fonction est active lorsque cette touche est mise Surbrilance dans l cran de t l prone D MARRAGE RAPIDE DE LA NAVIGATION Le syst me inclut une multitude de fonctions tout en restant simple S ut sation Le guidage routier peut tre effectu l aide d instructions vocales et d instructions affich es sur l cran derier fournit des Informations compl tes sur du syst me par le biais de menus crans textueis cartes Les s lections l cran s effectuent en effeurant la touche souhait Fonctionnement de base de l cran tactile Vente des m thodes de base communes de saisie de donn es et de s lections d option Eles sont d crites bri vement ci dessous Listes de s lection Le ert Touche de retour Touches de iste de s lection informations suppl mentaires D Touches fl ch es de d placement de barre de d flement Barre de d filement Divers crans pr sent s offrent une Iste de s lection des options disponibles Appuyez sur l option souhait e ou si ele n est pas affich e l cran vous pouvez avoir besoin de fare d fler la s lection l aide des touches fl ch es haut bas situ es droite de l affichage Pourrevenir l cran pr c dent appuyez sur
18. basculement automatique entre les deux fonction de l activation des phares du v hicule Affichage Utisez cette fonction pour basculer entre les diff rents th mes de couleurs pour l affichage et les menus Luminosit Utisez les fl ches pour modifier la luminosit de l cran Calibrage de l cran tactile Un calbrage p riodique de votre cran tactile peut s av rer n cessaire Suivez les instructions port es l cran 40 Touche Volumes Sortie vocale nav Cette commande permet d activer ou de d sactiver le guidage vocal lors de la activ e et d viter de quitter les yeux de route pour ire l affchage d cran de navigation Nav Mix D placez la barre mobile pour r gler le m lange de volume entre la sortie vocale navigation et la source audio La sortie vocale de navigation n interrompt pas la lecture audio normale mais lui est m lang e et semble tre une Voix hors champ Note Pendant la lecture de navigation vocale 1 est possible de r gler ie volume pr r gi de navigation vocale l aide du Bouton de commande de volume ave La commande de volume automatique AVC r gie le volume de la source audio par rapport la vitesse du v hicule D placez la barre mobile pour contr ler sensbiR Note D placez la barre jusqu au bout Sur la gauche pour d sactiver Touche Langues S ectionnez la langue d affichage de l cran que vous souhaitez da
19. ferte 2 Appuyez sur le bouton L avertssement relatf la s curit routi re s affiche l cran 3 Tournez le bouton SELECT pour s lectionner une option 4 Appuyez sur le bouton SELECT pour activer la s lection Note Le CD de navigation peut servir galement pour les donn es de navigation Vor R glages du syst me 11 Pour obtenir les mises jour des cartes etles mises niveau du syst me veullez consulter votre concessionnaire 10 DU SYST I Appuyez sur la touche SET pour afficher R GLAGES NE l cran des r glages Les sch mas E er A lex posstie plupart den Ra Se mens das Een des d aide la navigation par le biais de la r glages GE EE R glages du syst me V hicules avec navigation avec lecteur CD Compact Disc R glages du syst me V hicules avec Syst me de navigation avec lecteur CD Compact Disc Orientation Nord Trajet Auto Mode Carte T Position Destination Recommandation conduite Non Toujours Temporaire Recommandation voie Act Non Dest sp ciales suivantes AcL Non Contenu de la carte Liste de s lection e la navigation Source de navigation pen Temps Restant arriv e Recommandation conduite Non Toujours Temporaire D mo navigation Non Une Fois En Boucle D finir le profil de vitesse Entrer la position man D marrer le calibrage man D Fr quences radio Inf
20. hicule au centre S lectionnez DESTINATION pour afficher la carte centr e sur l adresse de destination saisie S lectionnez pour visionner la carte automatiquement r gl e pour afficher l tn raire entier Contenu de la carte Cette fonction permet l introduction de diverses cat gories d informations sur l affichage de carte Vous pouvez s lectionner ou d s lectionner les aff rentes cat gories en d flant parmi les options Note l est possible de s lectionner Plusieurs cat gories Touche de navigation Temps Cette fonction change la fa on dont la dur e de trajet ost affich e mode navigation S lectionnez RESTANT pour affcher Lo temps rostant estim pour atteindre la destination S lectionnez ARRIVEE pour afficher le temps estim d arriv e D finir le profil de vitesse fonction permet le r glage personnel des vitesses moyennes pour une cat gorie route donn e Ceci vous permet de personnalser le syst me votre propre stye de conduite Ceci devrait rendre les calculs de la dur e de voyage estim e plus r alistes Fl ches nav Cette fonction active un encart graphique sur les crans d affichages audio et de t l phone pour Indiquer des informations base sur la navigation Le graphique est une che indiquant prochain virage o la prochaine direction prendre et la distance jusqu virage D mo navi
21. la t l commande en appuyant sur la touche d acceptation d appel Rejet d un appel t l phonique Los appels entrants peuvent tre rejet s de dfi rentes mani res en appuyant sur la touche de rejet d appel en appuyant sur la touche CD AUX en appuyant sur la touche RADIO Note Vous ne pouvez pas rejeter un appel entrant l aide de la t l commande Gestion d un second appel entrant Note La fonction de second appe entrant doit tre activ e sur votre t l phone Si un appel arrive pendant un appel en cours une se fait entendre et vous avez la possibilit de terminer l appel actif et d accepter l appel entrant Pour accepter un second appel entrant Les seconds appels entrants peuvent tre accept s diff rentes mani res en appuyant sur la touche d acceptation d appel en appuyant sur la touche MODE de la t l commande en appuyant sur la touche TELEPHONE Note Ceci annule l appol cours Pour rejeter un second appel entrant Les seconds appels entrants peuvent tre rojet s en appuyant sur en appuyant sur la touche de rejet d appel en appuyant sur la touche OD AUX en appuyant sur la touche RADIO Pour changer de t l phone actif S Note Les t l phones doivent tre connect s par laison bondingau syst me avant d tre rendus actifs 1 Appuyez sur TELEPHONE ou sur la touche d acceptation d appel 2 Appuyez sur SELECTIONNER LE
22. lection d une plage partir d ici commence la lecture Si vous souhaitez rechercher un dossier s lectionnez la touche correspondant dossier Le contenu du dossier s affichera pour indiquer les plages ou les sous dossiers qu i pr sente Appuyez sur la touche de retour gauche de l cran pour revenir d une tape en am re Note Nommer les dossiers par des tires d album peut aider parcourir un disque Lecture de CD du changeur Suncnangeur de CD est rel ausyst me d aide la navigation appuyez sur la touche CD AUX jusqu ce que l cran de changeur de affich active le changeur de CD en tant que source audo actuelement s lectionn e Les compartiments du magasin changeur de CD sont affich s l cran Appuyez sur la toucho du num ro disque que vous souhaitez couter Los commandes d une lecture de disque parle biais du changeur de CD sont les m mes que pour un disque dans le lecteur de CD interne Entr e auxiliaire Si votre v hicule est quip d une prise d entr e AUX s lectionner AUX permet la lecture d un dispositif externe par le biais du syst me Appuyez deux fois sur CD AUX pour s lectionner le mode d entr e AUX Vous pouvez commander le volume et les autres r glages audio de la m me fa on que pour les autres sources Syst me d aide la V hicules avec Affichage Syst me d aide la navigation
23. paration la route Si la batterie est d branch e pour une raison quelconque ou l appareil est d pos du v hicule le Keycode doi tre saisi une nouvelle fois pour permettre l appareil de fonctionner de nouveau PERTE DU CODE ANTIVOL Si vous perdez votre code antivol contactez votre concessionnaire ot fournissez liles d tails de votre syst me et une pi ce d identit Votre concessionnaire obtiendra alors le code pour vous SAISIE D UN CODE DE S CURIT lorsque vous activez syst me d aide la navigation CODE CODE 0000 SAFE o ENTER KEYCODEappara sur l affichage vous devez le code antivol an suvant les instructions indiqu es l cran Utlsezlestouches num riques pour saisir le code correct Appuyez sur le bouton sous OK pour confirmer la saisie CODE DE S CURIT INCORRECT ATTENTION Assurez vous d avoir saisi le bon code de s curit avant de confirmer la saisie La r p tition de saisies incorrectes peut entrainer un verrouillage permanent de Jusqu trois tentatives de saisie du code antivol sont permises avant que le syst me se bloque pendant une heure D MARRAGE RAPIDE DELA NAVIGATION Le syst me inclut une multitude de fonctions tout en restant simple d utilisation Le guidage routier est affich sur l cran d affichage Ce dernier fournit desinformations compl tes sur l utiisation du s
24. restaurants gares routi res etc Note Certaines cat gories sont r perton es comme tant des Sous cat gories au sein d une description de niveau sup rieur Par exempie la cat gorie STATION SERVICE est une sous cat gorie de AUTOMOBILE Si vous n amvez pas trouver l l ment qul vous faut i se peut soit cach au sein d une autre cat gorie Aux alentours de la position Cette fonction permet d effectuer une recherche par rapport votre positon actuele S lectionnez cette touche pour afficher une iste de cat gories S lectionnez le type d endroit que vous recherchez et une iste des options les plus proches de votre position actuelle s affiche Fates votre choix dans la iste pour naviguer cette destination Aux alentours de destination S lectionnez cette touche pour afficher une iste de cat gories S lectionnez le type d endroit que vous recherchez par restaurant une Iste des restaurants les plus proches de la demi re destination entr e s affiche Faites votre choix dans la iste pour naviguer cette destination Ville Cette fonction permet de rechercher des Cat gories en d finissant d abord une vie Entrez la souhait e puis choisissez une cat gorie Une iste des endroits associ s les plus proches s affiche alors Faites votre choix dans la iste pour naviguer cette destination Points de route Points de route 1 peut s agr d endrots hors route ou de
25. 23 Caracteristiques tin rare vier ou 22 ES 24 Gage deems 24 lin rare E 24 Gegen 40 Options suppl rentares de e 24 E maen 49 E Mises jour de la cartographie 2
26. 69 Commandes du t l phone 64 Cr er un r pertoire 65 T l phone Commande Vocale du syst me d aide la navigation 57 Principes de fonctionnement 57 Configuration du 26 Cat gories de 20 Connexion par laison bonding d un autre t l phone Bluetooth 26 D D marrage rapide de la navigation 7 Exemple de d finition d un 8 Fonctionnement de base Fonctionnement de base de l cran tactie Entr e d une destination 49 Entr e de destination de base 49 M thodes d entr e de destination EE 49 Fonctionnement de l autoradio 18 Index Index Zammer rapides de loge 10 Baayage 20 Entree auare Be Lecture al atoro 19 Lecture de du changeur 20 Lecture de 20 Lecture d un Recherche de plage SE 7 F p tiion 20 Fonction TMC 75 5 Deepen de foncionnoment 76 G 27 Glossaire des symboles Symboles sur votre 3 Symboles dans document 3 40 H 20 Homologations de bes COMMUNICATION DE LA GAZETTE DU Co CANADA FOC Federal o Communications Commisdion 77 d claration de 77 Introduction la navigation G n rait s 6 Introduction M az 5 Menu des options d tin raire 24
27. Cette fonction vous permet de d finir n importe quele position de d part du v hicule et de commencer un sc nario de guidage routier de d monstation si n cessaire Votre position GPS est renge lors de l activation de cette fonction et votre v hicule n a pas besoin de rouler pour commencer un itin raire S lectionnez DESA pour la d sactiver Le syst me fonctionnera normalement en utlisant le capteur GPS et affichera la position r elle du v hicule S lectionnez UNE FOIS pour activer et parcourir un plan de guidage routier simul une fois seulement S lectionnez EN BOUCLE pour activer un mode de d monstration continue L in raire simul continuera de se r p ter enrevenant au point de d part une fois la destination atteinte Pour entrer une position de v hicule simule s lectionnez la touche de position manuele Ceci permettra l entr e d une adresse de la fa on habituel 39 Touche radio Informations Cette fonction interrompt la r ception normale pour diffuser des buletins d informations de stations sur la bande de la m me mani re que les informations routi res sont fournies Les bulletins d informations sont diffus s au m me niveau de volume pr s lectionn que les buletins d informations routi res Vous pouvez l activer et la d sactiver Fr quences alternatives De nombreuses stations diffus es sur la bande FM ont un code d identification de programme qui peut tr
28. V hicules avec Affichage d cran tactile d cran tactile Modifications des destinations Note Certaines cat gories sont COMMANDESDUSYST ME Entr e de destination partir r pertori es comme tant des D AIDE LA NAVIGATION Appuyez sur la touche NAV pour entrer dans l cran de navigation principal UNITED Kado BRENTHOOD A Entr e de destination actuele Emplacement actuel en do l cran de navigation principal dotations entr es et les Vase Siune adresse a t en tant que destination ale appara c t l ic ne en forme de drapeau Votre emplacement actuel indiqu c t de en forme de puraise Les touches num r es sur ie c t gauche de l cran permettent d entrer Votre destination de plusieurs marl res Entr e de destination Appuyez sur ENTREE DEST pour entrer dans l cran d entr e de destination Pour obtenir des d tails sur ie fonctionnement Vor D marrage rapide de la navigation page 7 46 Cette fonction permet de saisir une destination directement partir de l cran d affichage de carte Naviguez en mode carte zoomant vers l avant ou are ainsi qu en faisant d fier la carte de localiser ia destination d sr e sur la carte Note Faites glsser la carte dans la direction choisie Note Appuyez sur la carte deux fois afin de confirmer votre choix Note Cotte m th
29. bloc de commande du syst me d aide la navigation V hicules avec Affichage d cran tactile VUE D ENSEMBLE DU BLOC DE COMMANDE DU SYST ME D AIDE LA NAVIGATION Recherche automatique vers le haut Commande de ventilation de tableau de bord Commande de ventilation de pare brise Cimatisation commande de temp rature du c t droit Commande de ventilation de plancher avant Menu de chauffage ventiation et chmatisation Commande marche arr t et volume Voir Fonctionnement de l autoradio ooo Ejection du CD ouverture Affichage d cran tactile Affichage de cartes Information de position de navigation r p ter la demi re instruction vocale de navigation S lection menu d accueil S lection des r glages son r glages d galseur Fonctionnement de l autoradio page 7 Recherche automatique vers le bas 32 page 7 Reorcuaton de rar D gvrage maximum de vitre Vitesse du diminution de souffierie Cimatisation commande de temp rature du c t gauche Vtesse d augmentation souflerie S lection de menu Vor R glages du syst me page S lection de menu de t l phone S lection de menu Trafc TVC Fonction page 75 S lection source de racko changement de gamme d ondes Voir Fonctionnement de l autoradio page S lection de source CD CD MP3 Changeur de CD AUX Voir Fonctionnement de l autoradio page
30. carte Vor Affichages d itin raires page 50 Orientation Note Certains r glages de carte affichent uniquement une orientation TRAJET o une orientation NORD non modifiable Mode la fa on dont la carte est affich e a7 R glages du syst me V hicules avec Affichage d cran tactile R glages du syst me V hicules avec Affichage d cran tactile Note En mode carte 3D seule l orientation de carte TRAJET est possible Voie S lectionnez cette fonction pour activer la coche d informations pour des conseils relatifs la voie Affichages d itin raires page 50 Fi ches nav Cette fonction encart graphique sur l cran d affichage de carte indiquant le prochain virage ou la prochaine direction prendre Affichages d itin raires page 50 S lectionnez DESACT pour la d sactiver S lectionnez TEMP pour l activer Cette option n affiche l encart graphique qu en cas de l approche d un changement de drection virage S lectionnez TOUJOURS pour qu ele soit activ e en permanence Un encart graphique sera toujours affich m me sl aucun changement de direction ou virage Affichage de vitesse limite S lectionnez ON pour afficher la Vitesse correcte dans la vue de la carte S lectionnez DESAGT pour la d sactiver 38 Mode Carte S lectionnez POSITION pour afficher la carte avec l emplacement actuel du v
31. comme si vous partez passager ou au t l phone Votre niveau de voix doit tre adapt au niveau de brult r gnant l nt rieur ou l ext rieur du v hicule mals vous ne devez pas crier Commande vocale du syst me d aide la navigation V hicules avec Affichage d cran tactile Commande vocale du syst me d aide la navigation V hicules avec Affichage d cran tactile UTILISATION DE LA COMMANDE VOCALE Fonctionnement du syst me Le contenu des commandes vocales pouvant tre utlis es est indiqu dans les listes suivantes Les tableaux indiquent les commandes vocales d utlisateur correctes pour chaque fonction disponible lt gt Indique un num ro ou une tiquette d identification en m moire que l utisateur indiquer D marrage de la communication avec le syst me Avant de pouvoir commencer parler au syst me Vous devez tout d abord appuyer sur la touche VOICE ou sur la touche MODE pour chaque op ration et attendre que le syst me r ponde avec un bip sonore Feedback audible Apr sl mission d une commande vocale o l enfoncement de la touche VOICE le syst me r pond n cessaire par biais d une instruction sonore Ut soz cos r ponses pour vous menor au dialogue n cessaire pour obtenir la commande requise Le processus de commande est con u pour tre facie utiliser and vous pour quelque chose que le syst me ne comprend pas ou si vou
32. glages de temp rature pour chaque c t sont affich s sur la igne inf rieure l cran La diff rence de temp rature peut pas tre sup rieure 4 Note 9 vous r giez une diff rence de temp rature sup rieure 4 C la temp rature de l autre c t est pour que la diff rence reste de 4 C Note Sirun des c t s est r gl sur HI ou sur LO les deux c t s adopteront r glage Note S vous appuyez sur la touche Q et ia mantenez enfonc e ceci fait entre mode et le mode double zone Pour r activer le mode mono Pour r activer le mode mono appuyez Sur la touche est mis en Surbrilance dans l affichage et temp rature c t passager adopte la valeur r gl e pour le c t conducteur Note Si vous appuyez sur la touche Q et la maintenez enfonc e ceci fait basculer entre ie mode et le mode double zone Soufflerie Utssez les touches et 8 pour r gier la vitesse de souffre Sinon vous pouvez galement r gler la vitesse de souflerie par le biais de l cran tactie 1 Appuyez sur la touche CLIMATISATION M 2 Appuyez surlatouche avec ic ne de ventilateur R glez la vitesse souffierie pour l avant ou l arri re de votre v hicule l aide des touches de vitesse de ventiateur La configuration de la soufferie est indiqu e sur l affichage Pour revenir au mode auto appuyez sur la touche AUTO
33. le syst me revient fonctionnement normal Pour mettre un terme une Information avant fin appuyez sur la touche TRAFIC pendant son coute 75 Utilisation des messages TMC Pour revoir les messages TMC vous pouvez s lectionner une vue montrant les messages relatifs uniquement votre itin raire programm ou une vue montrant tous les messages re us S lectionnez l option requise pour afficher une liste des messages TMC I s agit uniquement d un affichage d aper u donnant des informations tr s basiques S lectionnez le message pour lequel vous n cessitez davantage d informations et un autre cran s affichera pour donner les complets du message sur l endroit de incident etc Les v nements TMC peuvent tre affich s sur la si fonction est activ e Voir Menu des options d itin raire page 49 Mises jour de la cartographie MISES JOUR DE LA CARTOGRAPHIE Le r seau router est en perp tuel changement en raison de l mplentation de nouvelos routes de modiications apport es la classification des routes ete Par cons quent I n est pas toujours posable de fare correspondre exactement les donn es cartographiques du syst me au r seau routier actuel Les informations cartographiques sont mises jour r gui rement mais le m me niveau de d tal n est pas forc ment disponible pour toutes les zones Certaines routes en particuler les voles priv es peuve
34. position vous ne pouvez pas s lectionner la ventiation ut ferm Les s lecteurs de la vitesse de soufflare et de temp rature fonctionnent automatiquement et ne peuvent pas tre r gl s manuellement La soufflerie ost r gl e sur une vitesso et la temp rature sur la position Lorsque la fonction de d givrage et d sembuage du pare brise s lectionn e les fonctions de pare brise et de lunette arri re chauffants se mettent an marche automatiquement pendant un moment Pour revenir au mode auto appuyez sur la touche AUTO Mise en marche et l arr t de la climatisation Appuyez sur la touche K pour activer et d sactiver la climatisation CLIM DESACTIVE apparait dans la igne inf rieure de l affichage d cran lorsque la climatisation est d sactiv e ON apparait dans l affichage lorsque la cimatisation est activ e Ventilation en circuit ferm Appuyez sur la touche de ventilation en circuit ferm pour s lectionner afernatvement mode d apport d air ext rieur et celui de ventilation en circuit ferm Note Lorsque lo syst me est en mode AUTO et que les temp ratures int rieure et ext rieure sont relatvement lev es le syst me s lectionne automatiquement la ventilation en circuit ferm afin d optimiser le r froidissoment de l habtacle Une fois attointo la temp rature s lectionn e le syst me r tablit automatiquement le
35. r paration ATTENTION nettoyez pas l apparel avec des soVants ou des produits de nettoyage en a rosol Utilisez uniquement un chiffon humide N ins rez pas de corps trangers dans les lecteurs de disque ou les fentes de carte m dia de l appareil N ns rez pas plus d un disque la fois dans le lecteur Utisez uniquement des disques de 12 om 4 7 pouces ou des disques de 8 cm 3 1 pouces avec un adaptateur appropri Ne pas essayer d ouvrir l appareil En cas de dysfonctionnement de consultez votre concessionnaire L utilisation incorrecte r glages et connexions autres que ceux d crits dans le pr sent manuelrisque d endommager apparel Ne tournez pas la cl de contact ou n essayez pas de d marrer le moteur pendant la mise jour du logiciel Il est recommand d utiser ce syst me lorsque la cl de contact est en position Accessoires ou lorsque le moteur est en marche En cas d utilisation prolong e du syst me moteur arr t faire attention de ne pas d charger la batterie S CURIT ROUTI RE AVERTISSEMENTS Ce syst me vous foumit des informations qui vous aideront atteindre votre destination rapidement et en toute s curit AVERTISSEMENTS Pour des raisons de s curit la programmation du syst me doit tre effectu e uniquement lorsque le v hicule est l arr t syst me n est d aucune utit pour les panneaux stop feux
36. sur la touche NAV pour entrer dans l cran navigation principal Siune adresse t entr e en tant que destination ele apparait c t de lic ne forme de drapeau Votre emplacement actuel est indiqu c t de l ic ne forme de punaise Pour entrer votre destination appuyez sur les touches au bas de l cran ou toumez le bouton SELECT pour faire d fier des istes et appuyez sur le bouton SELECT pour activer la s lection Destinations S lectionnez Destinat pour entrer dans le menu de destination Entr e de destination S lectionnez Entr e de destination pour entrer dans le menu d entr e de destination Pour obtenir des d tals sur le fonctionnement Vor D marrage rapide de la navigation page 7 Derni res destinations Cette fonction permet d acc der rapidement un historique des destinations pr c dentes entr es dans le syst me S lectionnez la destination souhait e dans cette iste M moire de destinations tri es de A Zetm moire de destinations tri es manuellement Cette fonction permet d acc der un ensemble d tall de commandes utisateur avanc es Vous pouvez personnaliser un r pertoire de destinations personnel et attribuer des noms d finis d utisateur aux adresses et endroits par exemple 22 Destinations sp ciales Cette partie du menu permetla navigation avec des points d int r t 1 5 207 d endroits class s par cat gories tels que
37. tre d finis entre 50 m et 500 km ou 0 05 mies et 500 mies avec un r glage automatique jusqu au bout sur la gauche Le automatique modifo constamment l cholo de carte selon le typo de route pratiqu e Appuyez sur la touche d orientation de la carte pour passer d une orientation Nord une orientation Trajet et inversement Vor R glages du syst me page 7 Dans un r glage Trajet le compas dans la touche indique le sens actuel du trajet avec la pointe Nord color e en blanc L affichage de carte tourne lorsque votre v hicule change de direction Note Certains modes d affichage de carte comportent l option de changement d orientation Zoom carrefour Cette fonction zoome automatiquement vers l avant dans l affichage de carte lorsque vous devez prendre un virage ou effectuer des manoeuvres pius complexes Peu apr s l chelle de zoom revient au niveau pr c dent S lectionnez AUTO pour activer la fonction junction zoom Basculezle plein cran entre cran allum et cran teint S lectionnez cette fonction pour basculer entre le pein cran de carte un cran de carte d ta l e Conseils relatifs la voie Pour activer ou d sactiver cette fonction Vor R glages du syst me page 35 Lors d un guidage routier l approche d une intersection ou d un croisement syst me conseille de s engager avant lo prochain vrage ou la prochaine route prendre Ces informations s affi
38. un dialogue vocal typique peut tre utis pour attribuer un nom un num ro syst me se lance en mode t l phone pour cet exemple 1 Appuyez sur la touche d activation vocale Syst me TELEPHONE Syst me bip Utilisateur AJOUTER Syst me DITES UN NUMERO DE LIGNE Syst me bip 7 Utisateur 8 Syst me DITES UN NUMERO DE LIGNE 9 Syst me bip 10 Utisateur 1 Syst me DITES LE NOM DU R PERTOIRE 12 Syst me bip 13 Utiisateur MON BUREAU 14 Syst me LE NOM DU R PERTOIRE MEMORISE 15 MON BUREAU est enregistr pour lallgne d entr e 2 du r pertoire Dans la s quence ci dessus les pauses et silences longs sont indiqu s montre comment le syst me vous guidera m me vous avez des doutes Sur la fa on de proc der un moment donn D Exemple travaill 2 Le syst me se lance en mode t l phone et M SMITH est appel dans cet exemple 1 Appuyez sur la touche d activation vocale Commande vocale du syst me d aide la navigation V hicules avec Affichage d cran tactile Commande vocale du syst me d aide la navigation V hicules avec Affichage d cran tactile 2 Syst me TELEPHONE COMMANDESDUSYST ME 3 Syst me bip D AIDE LA NAVIGATION 4 Utilsateur APPELER SMTH 5 Syst me APPEL EN COURS DU Navigation NUMERO Le syst me compose le num ro de t l
39. 5 57 5 60 64 72 75 75 76 33 A PROPOS DE CE MANUEL Merci d avoir choisi Ford Nous vous recommandons de prendre un peu de temps pour vous famiariser avec ce v hieul en Isant manuel Plus vous en saurez sur ui plus vous aurez de plaisir conduire et pius vous pourrez le faire en s curit Velez toujours conduire et utiliser les commandes et fonctions du v hicule avec l attention et les pr cautions qui s imposent Note Ce manuel d cn des fonctions et options de produits disponibles dans toute la gamme des fois avant m me qu s ne soient disponibles d une mani re g n rale i peut pr senter des options dont votre v hicule n est pas quip Note toujours utilser votre v hicule conform ment aux lois ot r glements vigueur Note Au moment de la revente de votre v hicule veuilez remettre document au nouveau propri taire Le Guide d Ubisation fait partie int grante du v hicule GLOSSAIRE DESSYMBOLES utilis s dans Symboles 5 ce AVERTISSEMENT ne suivant pas les instructions mises en valeur par le symbole Avertissement vous risquez de vous exposer ou d exposer des tiers blessures graves voire mortelles ATTENTION Vous risquez d endommager votre v hicule si vous ne suivez pas les instructions mises en valeur par le symbole Attention Symboles sur votre v hicule Lorsque vous voyez ces symbo
40. ESS ampie la gamme de fr quences basses volumes pour obtenir un son Note Certaines commandes de r partiteur avant arri re ne peuvent tre r gl es pendant que les syst me donne des instructions vocales ou lors d un appel t l phonique R glages d galiseur Appuyez sur EGALISEUR pour acc der aun autre menu Note Un second appui de la touche SON fait galement basculer entre menu principal de r glages du son et le menu d options d galseur Compression Lorsque cette fonction est activ e les passages musicaux les pus siencieux Sont rehauss s et les passages les plus bruyants sont att nu s pour minimiser la fr quence des r glages du volume Pour activer ou d sactiver cette fonction ce r glage de menu R glages DSP S lectionnez la cat gorie de musique la mieux adapt e votre pr f rence d coute Par exemple s lectionnez CLASSIC sivous coutez de la musque classique La sortie audio se modfera pour valoriser le style musique particuier choisi Optimiser Cette fonction tient compte des diff rences de distance entre les divers haut parleurs du v hicule et chaque Si ge S lectionnez ia postion assise pour laquelle tre correctement optimis Si aucune position assise particui re requiert une optimisation audio S lectionnez alors l option TOUT S lection d une gamme d ondes Appuyez sur la touche RADIO Appuyez sur la touche
41. IPES DE FONCTIONNEMENT La reconnaissance vocale permet le convert votre instruction en signal de commande pour le syst me Vos entr es prennent la forme de dialogues ou instructions Vous tes guid dans ces cieloques par des annonces ou des questions Veullez vous familariser avec los fonctions du syst me d aide la navigation avant la reconnaissance vocale 57 Note Le syst me de commande vocale est sp cifique chaque langue Si vous avez besoin d utiser syst me dans une autre langue voulez effectuer la modification requise par le biais du menu r glages syst me Activation g n rale dusyst me de reconnaissance vocale Pour activer la commande vocale appuyez bri vement sur la touche de voix de la t l commande Toutes les sources audio doivent tre mises en sourdine en pause dans le cas de la lecture du CD MP3 changeur de CD R ponse du syst me syst bip sonore 91 est pr t continuer N essayez pas de donner uno instruction avant d avoir entendu le bip Sivous n tes pas s r de savoir comment continuer tes pour obtenir de l aide ou ANNULER si vous ne voulez pas continuer La fonction AIDE fournit uniquement un sous ensemble des commandes vocales disponibles Des explcations d tai es de toutes les commandes vocales possibles figurent sur les pages suivantes Commandes vocales Toutes les commandes vocales doivent tre donn es d un ton naturel
42. Note Pour les v hicules avec cimatisaton triple zones i est possible de moder na pencammenties r glages Ge soufferie pour avant etl ari re des commandes de l cran tactile l est possible de d fini n importe quele Combinaison de vitesses de ventiateur ou d activation et de d sactivation automatiques R partition d air Pour r gler r partition d air appuyez sur la touche souhait e I J ou L Toutes les combinaisons de r glages peuvent tre s lectionn es simuitan ment Sion vous pouvez galement r gler la r partition d air par le biais de l cran tactile 1 Appuyez sur la touche CLIMATISATION 2 Appuyezsurlatouche avec c ne de ventilateur 3 S lectionnez le sens souhait pour le d bit d air l aide des touches de l cran tactie Climatisation v hicule avec syst me d aide navigation V hicules avec Affichage d cran tactile Fonction TMC Lorsque vous s lectionnez le d givrage d sembuage du pare brise I Jet L sont d sactiv s automatiquement etla cimatisation se met en marche L air ext rieur entre dans le v hicule La fonction de ventilation en circuit ferm est alors indisponible D givrage et d sembuage du pare brise Appuyez sur la touche de d ghrage et d sembuage du pare brise A U ar ext rieur entre dans le v hicule La Cimatisation est s lectionn e automatiquement Tant que la r parttion ost r gi o sur cette
43. Note Sivous entrez un chiffre incorrect lors de la saisie d un num ro de t l phone appuyez sur la touche de suppression fl che vers pour effacer le demier chifre Un enfoncement long efface igne compl te de chiffres Appuyez de fa on continue sur pour entrer un Pour composer un num ro partir dur pertoire Vous pouvez aussi composer les num ros de contacts de votre r pertoire sans avoir saisi le num ro par le biais du clavier 1 Appuyez sur la touche TELEPHONE 2 Appuyez sur REPERTOIRE Entrez la premi re lettre du nom de contact l aide du clavier aiphanum rique 4 Une iste des entr es de r pertoire commen ant par la lettre s lectionn e s affiche D fiez parmi ces entr es pour trouver le contact requis et S lectionnez 5 Un cran d ta appara pour afficher les d tails du contact et le num ro Appuyez sur APPELER LE NO pour continuer 54 Pour terminer un appel Pour terminer un appel appuyez sur la touche de refus d appel rouge ou appuyez sur une des touches de source audo Pour recomposer le dernier num ro compos 1 Appuyez sur TELEPHONE ou sur la touche d acceptation d appel 2 Appuyez sur RECOMPOSER Pour recevoir un appel entrant Pour accepter un appel entrant Les entrants peuvent tre accept s de differentes mani res en appuyant sur la touche TELEPHONE en appuyant sur la touche MODE de
44. SS Tournez le bouton SELECT pour naviguer R p tition dans les fichiers et dossiers d un disque Appuyez sur le bouton SELECT pour activer la s lection Le r pertoire en cours s affiche en premier avec les dossiers et les plages cette zone La s lection d une plage partir dici commence la lecture Si vous Cette fonction It les plages en boucle continue Appuyez sur la touche REPETER pour et d sactiver cette fonction La touche reste surbrilance lorsque cette fonction est activ e Note La fonction est appiqu e la plage ou dossier darts e cas d un CD Ce dossier Le contenu du dossier avec audio La r p tition enfencements de la touche fat basculer entre ces diff rents modes le bouton ESC pour retoumer l tape pr c dente Balayage Note Nommer les dossiers par des tires d album peut aider parcourir un disque Lecture de CD du changeur Sun changeur de CD est re au syst me d aide la navigation appuyez sur la touche CD AUX jusqu ce que l cran de changeur de CD affich Ceci actve le changeur de en tant que source audio actuellement s lectionn e Les compartiments rempls du mag sin changeur de sont affich s l cran Appuyez sur la touche CD pour Cette fonction une introduction courte de chaque plage avant d avancer la plage suivante D sactivezla fonction une fois la plage souhait e atteinte
45. T ME D AIDE LA NAVIGATION Ejection du CD S lection du canal du code ci Saisie du num ro de t l phone informations Affichage de ia carte S lection de menu d accueil S lection de menu Vor Utilisation de la fonction TMC page 75 R glages du son Vor Utilisation de l autoradio 18 Escape Bouton rotatif de navigation s lection Affichage noow gt Vue d ensemble du bloc de commande du syst me d aide la navigation ules avec Syst me de navigation avec lecteur CD Compact Disc R glages du syst me V hicules de gator avec lecteur CD Compact Disc Recherche automatique vers le haut Recherche automatique vers le bas Ejection de la carte SD Vor R glages du syst me page 1 Ee mercha er tet ckrne Vor Fonctionnement de l autoradio page S lection du menu R glages Vor R glages du syst me page 11 S lection de menu de t l phone S lection de source de radio Voir Utilisation de l autoradio page 18 S lection de source CD CD MP4 Changeur de CD AUX Voir Fonctionnement de l autoradio page Ecran principal de navigation Vo Syst me d aide la navigation page H Fente pour carte 50 Voir R glages du syst me page 11 U S lection des options Fente d insertion du disque Voir Fonctionnement du CD page 19 novo zzrx o CHARGEMENT DES DONN ES DE NAVIGATION 1 Chargez la carte SD de navigation dans
46. TELEPHONE ACTIF 3 S lectionnez le nouveau t l phone connecter par laison bonding dans la iste Note Apr s avoir connect un t l phone Bluetooth au syst me par laison bonding i devient le t l phone 55 Commande du rei v hicule EE avec syst me d aide icules avec Affichage d cran tactile Commande vocale du V hicules avec Affichage d cran tactil d aide la navigation poi conni laison barang Un t l phone connect par laison bonding peut tre supprim tout moment du syst me sauf siun appel est 1 Appuyez sur TELEPHONE ou sur la touche d acceptation d appel 2 Appuyez sur DECONNECTER TELEPHONE S lectionnez le t l phone d connecter dans la Iste Refus d appels entrants Vous pouvez r gler le t l phone via le syst me d aide la navigation pour refuser automatiquement tous les appels entrants Appuyez sur REFUSER L APPEL pour activer la fonction Tous les appels t l phoniques entrants seront d tourn s vers la messagerie vocale ou vers l l ment par d faut d fini dans votre t l phone La fonction est active lorsque cette touche est mise en surbrilance dans l cran de t l phone Appuyez de nouveau sur REFUSER L APPEL pour la d sactiver Mettre un appel en sourdine Une ic ne repr sentant un microphone permet l utiisateur de mettre l appel en sourdine n cessaire s6 PRINC
47. age d cran tactile D marrage rapide de navigation icules avec Syst me 18 19 22 23 24 24 26 26 26 29 Sommaire Introduction Vue d ensemble du bloc de commande du syst me d aide la navigation V hicules avec Affichage d cran tactile Vue d ensemble du bloc de commande du syst me d aide la navigation 32 Utlsation de l cran tactie jement des donn es do navigation 34 5 du syst me V hicules avec Affichage d cran tactile R glages du syst me 35 Fonctionnement de l autoradio V hicul avec Affichage d cran tactil on cie l autoradio 42 Mnillannement du co 43 Configuration du priere Utiisation du t l phone Commande vocale du syst me d aide la navigation V hicules avec Affichage d cran tactile Principes de fonctionnement Utlisation de la commande vocale Commandes du syst me audio Commandes du t l phone Commandes du syst me d aide la navigation Commandes de cimatisation Climatisation v hicule t me d avec s navi Er avec Affichage d cran tactile Cimatisation automatique Fonction TMC Principes fonctionnement Utisation de la fonction Mises jour de la cartographie Mses jour de la Appendices Homologations de types Homologations de types
48. age de carte les informations textuelles suppl mentaires texte RDS mises par la station de radio actuellement s lectionn e Carte sD Ejecter carte SD ATTENTION La carte SD dott tre ject e au moyen de la fonction Ejecter carte SD dans le sous menu Carte SD de la touche SET faute de quoi les donn es enregistr es dans la carte SD pourraient tre Ne pas laisser la SD parielement ins r e dans la fente de la carte SD 16 Cette fonction permet de retirer la carte 50 Copier Nav sur carte SD Cette fonction permet de copier les informations du CD de navigation sur la carte SD Ceci permet de retirer le de navigation pour utiiser normalement le lecteur de CD Formater carte SD Cette fonction permet formater la carte SD Heure date Utisez cette touche pour r gler manuellement l heure et la date ou pour les r gler par le biais d un signal GPS si la position du v hicule le permet Ecran de r glage manuel Tournez le bouton SELECT pour faire avancer les heures les minutes et la date Appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer chaque r glage Vous pouvez galement modifer le forme de l affichage de l heure de 12 heures 24 heures ainsi que le format de la date R glage par GPS Tournez le bouton SELECT et faites d fier jusqu VIA GPS Appuyez sur le bouton SELECT pour r gler l heure et la date automatiquement L heure etla date sont mi
49. ar Ford Motor Company est effectu e sous Les autres marques de fabrique et noms de marque sont ceux leurs propri taires respectifs A Le logo SD est une marque d pos e 78 Index A Affichages d iin raires Affichage dees Affichage de la carte Affchage de navigation Appendices A propos ce manuel C Chargement des donn es de navigation Climatisation v hicule avec syst me d aide la navigation Climatisation automatique D ghrage et d sembuage du pare brise Miso l arr t la climatisation automatique Mise en marche et l arr t de la Cette Mode S R glage de la tomp rature F partion dair Soufferie Touche Cimatisstion Ventiation en creut form Code antivol Code de s curit incorrect Commande t l phone v hicule avec syst me d aide la navigation G n ralit s Commandes de climatisation Cimatisation Commandes du syst me audio Changeur Lecteur 72 72 Commandes du syst me d aide la navigator 22 Cr er et tiger un r pertore personnel Demi res destinations 46 Destinations S 22 Destinations sp ciales 47 Entr e de destination 46 Entr e de destination partir de la carte 46 Entr e de destination par commande 48 EN l afichage de
50. as automatiquement les destinations selon itin raire plus 1006900 Les destinations saisies doivent tre enregistr es manuellement Points de route West possibie d acc der une iste Hee personnalis s en s lectionnant POINTS DE ROUTE peut agr d endroits hors route ou de zones non sur les cartes pouvant ne pas correspondre un r seau routier Sur la base de donn es de cartes Pour enregistrer les points de route partir Gune position actuelle s lectionnez la touche Une fois qu un point de route a 610 enregistr possible d y acc der et de l utkser en tant que point destination programmable Destinations sp ciales Cette partie du menu navigation avec des Destinations sp ciales I s agit d endroits class s par cat gories tels que restaurants gares routi res etc 47 sous cat gories au sein d une description de niveau sup rieur Par exemple la cat gorie STATION SERVICE est une sous cat gorie d AUTOMOBILE S vous n arrivez trouver l l ment qu i vous faut 1 se peut qu i cach au sein d une autre cat gorie Aux alentours de la destination Appuyez cette touche et une Iste de cat gories s affiche S lectionnez le type d endroit que vous recherchez restaurant et une des restaurants plus proches de la demi re destination entr e s affiche Fates votre choix dans ia iste pour navigu
51. bles correspondant S lectionnez l entr e quo vous souhaltoz dans cette te S I existo plus d une entr e avec exactement le m me nom une iste de s lection pour Indiquer les diverses options Note Vous pouvez galement appuyer sur la touche CARTE pour afficher chaque option repr sent e sur une carte S lectionnez l option correcte Retour l affichage de l cran pr c dent Pour revenir l cran affich pr c demment appuyez sur la touche de retour Cette touche est utle si vous n avez besoin de revenir que d une seule tape La touche de retour peut appara re plusieurs crans diff rents et sera toujours situ e sur le c t gauche de l affichage Exemple de d finition d un itin raire Voici un exemple pr sentant les fonctions de base utiiser pour configurer un itin raire Pour obtenir des informations sur les autres fonctions du syst me reportez vous la section correspondante guide Veuillez suivre cette proc dure tape tape pour vous fam ariser avec le syst me Ecran principal de navigation Pour s lectionner le mode de navigation appuyez sur la touche NAV adjacente au panneau d cran tactle Le message d avertissement sur la s curit routi re s affiche Pour pouvoir utiiser lo syst me lisez l avertissement et appuyez sur OK Ecran d entr e de destination Appuyez sur la touche d entr e de
52. chent dans un encadr en haut droite de la carte Note Les information relatives la voie s affichent uniquernent lorsque mode carte est s lectionn Note Les informations relatives la voie sont cisponbles uniquement sila base de donn e contient les donn es les autoroutes eties grands axes routiers Affichage de navigation Apr s le d but d un itin raire de navigation l cran par d faut est l cran navigation principal si Note Appuyez sur et maintenez la touche CARTE afn de basculer entre les modes d affichage en 2D et 30 CDE Indicateur de drection virage Prochaine route Distance jusqu au prochain it de crectior virage et indicateur rebours visuel Distance jusqu la destination Dur e estim e d arriv e F Miso on sourdino de la vo de navigation mo Une fois un itin raire actif en cours le guidage est donn par des informations port es l cran et des instructions vocales Quelle que soit la source audio dans laquelle vous souhaitez laisser syst me des informations de base virage par virage et de distance restent affich es ur l cran Sous la forme d un encart graphique Vous n avez pas besoin de laisser le syst me sur l cran de navigation principal lorsque vous parcourez un itin raire Si n cessaire des Informations k g rement plus d tall es sur votre tin raire peuvent tre dispon
53. d tall es Commande vocale d utilisateur Commentaire RADIO TUNER Allume la radio CHANGEUR CD CHARGER Acte le changeur de LECTEUR CD AUDIO CD Lance le CD CD MP3 TELEPHONE TELEPHONE PORTABLE TELEPHONE DE VOITURE TELEPHONE MOBILE Active le t l phone NAVIGATION 7 NAV Lance la navigation TON COMMANDE DE Active la cimatisation PANNULER Annule le dialogue en cours 59 Commande vocale du syst me d aide la navigation V hicules avec Affichage d cran tactile Commande vocale du syst me d aide la navigation V hicules avec Affichage d cran tactile Commande vocale d utilisateur Commandes vocales audio CD ADE QU EST CE QUE JE PEUX DIRE COMMANDES ORDRES PLUS D AIDE AUTRE AIDE AUTRES COMMANDES AUTRES ORDRES moins importantes si l application NUER active ne peut pas tre contr l e AIDE GENERALE ORDRES GENERAUX COMMANDES GENERALES plus importantes BASCULE VERS lt source gt BASCULE VERS LE Bascule entre les diff rentes lt source gt BASCULE VERS LA lt gt Fonction d aide COMMANDESDUSYST ME Si tout moment d un dialogue vocal AUDIO vous n tes pas s r e de la fa on de proc der dites AIDE apr s le Lecteur de CD retentissement du bip Le s
54. de ventiateur et temp rature Commandes vocales de climatisation TEMPERATURE lt 16 5 28 5 gt DEGRES 15 6 28 5 gt DEGRES AUGMENTER LA TEMPERATURE PLUS REDUIRE LA TEMPERATURE PLUS FROID FAUGMENTERLA VENTILATION VENTILO PLUS FORT VENTILATION PLUS REDUIRE LA VENTILATION VENTILO MOINS FORT VENTILATION PLUS FAIBLE Note Les temp ratures peuvent tre 9 Syst me DITES UNE COMMANDE d finies directement en degr s Celsus 10 Syst me bip pour la gamme indiqu e en incr mants de 0 5 degr Chaque augmentation ou 11 Utilisateur diminution simple se fat de 0 5 degr 12 Syst me QUELQUES IMPORT e S COMMANDES IMPORTANTES POUR LA CLIMATISATION AUGMENTER La s quence suivante indique la fa on OU REDUIRE LA VENTILATION dont un clalogue vocal typique peut tre AUGMENTER OU REDUIRE LA pour activer une fonction de TEMPERATURE climatisation le syst me se lance en 13 Syst me bip mode radio pour cet exemple 14 Usateur REDURE LA 1 Appuyez sur la touche d activation TEMPERATURE vocale 15 Le syst me r duit la temp rature de Syst me RADIO Syst me bp Dans la s quence o dessus las pauses E KEE vous Le syst me passe au menu de guidera m me si vous avez des doutes cimatisation sur la fa on de proc der un moment Syst me CLIMATISATION dome Syst me bip Climatisatio
55. destination pour entrer la destination que Vous souhaitez atteindre L cran Entr e Destination est maintenant affich En commen ant d abord par la touche sup rieure s lectionnez le pays du code postale le cas ch ant ou de la vile et du nom rue Utilisez le lavier aiphanum rique et les istes de s lection pour s lectionner les donn es de votre adresse Une fois que suffisamment d informations ont t entr es appuyez sur la touche CALCULER pour continuer Note Si vous n avez besoin que de naviguer jusqu un centre vile par exemple les donn es compl tes de l acresse ne sont n cessaires Appuyez sur la touche CALCULER L ITINERAIRE une fois disponible Tross itin raires atematifs sont calcul s et affich s en tant qu options sur l cran Des informations relatives chaque itin raire sont fournies teles que la distance et heure d ariv e destination Appuyez sur la touche d itin raire appropri pour s lectionner votre option d itin raire pr f r Note Vous pouvez d s lectionner les itin raires non d sir s qu un seul itin raire ne calcul L cran passe maintenant l affichage de Carte et des instructions sur la marche d butent Suivez les instructions audio et de l cran pour atteindre votre destination Vue d ensemble du bloc de commande du navigation V hicules avec Affichage d cran tactile d aide la Vue d ensemble du
56. e au centre indiqu sous forme fl che entour e par un cercie La fl che est tourn e dans le sens du trajet Pour basculer entre un plein cran affichant une carte ou un cran de carte d tal e appuyez sur la touche DETAILS l cran Note Les r glages d chele de la carte peuvent tre entre 50 m et 100 24 Syst me d aide la navigation V hicules avec Syst me de CD Compact Disc S lectionnez R glages pour modifier les r glages d orientation de la carte Voir R glages du syst me page 11 L affichage de carte toume lorsque votre v hioue change de direction S lectionnez pour modifier les r glages des options d itin raire Le fat d appuyer une deuxi me fois sur le bouton Sourdine r tabit les instructions vocales de navigation Zoom carrefour Cette fonction zoome automatiquement vers l avant dans l affichage de carte lorsque vous devez prendre un virage ou pius Affichage de navigation Apr s le d but d un itin raire de navigation l cran par d faut est l cran dans laquelle vous souhaitez laisser le syst me des informations de base virage par vrage et de distance restent affich es sur l cran sous la forme d un encart graphique Vous n avez pas besoin de laisser le syst me sur l cran de navigation principal lorsque vous parcourez un itin raire Si n cessaire des informations l g rement plus d tall es sur votre itin rar
57. e curseur et r gler la sensibilit Appuyez sur le bouton SELECT pour activer la pr f rence Note D placez la barre jusqu au bout sur la gauche pour d sactiver AVC Langues S lectionnez la langue d affichage de l cran que vous souhaitez dans la iste de s lection Note Pour passer des unit s m triques aux unit s imp riales s lectionnez l option de langue Anglais appropri e Param tres d usine ATTENTION Vous perdrez vos r glages personnels apr s l utilisation des touches de Utilisez ces fonctions pour remettre le syst me aux r glages par d faut de l usine Affichage d sactiv Appuyez sur nimporte quele touche pour d sactiver l affichage Appuyez sur la touche SET pour r activer l affichage Fonctionnement de l autoradio V hicules avec de navigation avec lecteur CD Compact Disc Fonctionnement de l autoradio V hicules avec Syst me de navigation avec lecteur CD Compact Disc UTILISATION DE L AUTORADIO Commande du volume marche arr t Appuyez sur la touche VOL pour activer et d sactiver Tournez la touche VOL pour r gler le volume Fonctions radio Appuyez sur la touche RADIO pour acc der aux r glages Tournezle bouton SELECT pour naviguer dans les diff rentes fonctions Pour activer la fonction souhait e appuyez sur le bouton situ dessous Appuyez la touche ESC tout moment pour r
58. e d cod par les autoracos Si la fonction de r glage des fr quences alternatives de votre autoradio est activ e et que Vous passez d una do diffusion autre cotte fonction recherche et cale sur un ventuel signal plus Intense de la station Une fois la fonction s lectionn e le syst me value permanence la force du signal si un meiour signal est disponible le syst me le s lectionne L autoradio se met en sourdne pendant qu i passe en revue une Iste des fr quences et lo cas ch ant i explore de nouveau la bande d ondes s lectionn e la recherche d une fr quence altemative appropri e Lorsqu il en trouve une r tabitla r ception audo S in en trouvo aucune l autoradio rovient ala fr quence Initialement m moris e R glages du syst me V hicules avec Affichage sg d cran tactile R glages du syst me V hicules avec Affichage d cran tactile R gional Le mode r gional d termine le comportement de commutation AF entre les r seaux l s r gionalement d un diffuseur parent Un diffuseur peut utiiser un r seau assez tendu couvrant une grande partie du pays diff rents moments la jou e ce grand r seau peut tre scind en plusieurs r seaux r gionaux plus petits g n ralement centr s sur des viles importantes Lorsque le r seau n est pas scind en versions r gionales le r seau entier a la m me programmati
59. e peuvent tre disponibles par le biais de l cran de navigation principal 25 AVERTISSEMENT Ne vous fez pas aux instructions de l cran lors de la navigation Ecoutez toujours la voix de navigation et faites attention de pas rel cher votre attention de la route L cran d encart de navigation affiche la distance jusqu au prochain carrefour et la drection prendre lorsque vous s lectionnez une source audio condition que le guidage routier alt commenc Commande du t l phone v hicule avec me d aide la Commende d aides o navigation V hicules avec Syst me de navigation avec lecteur navigation V hicules avec Syst me de navigation avec lecteur CD Compact Disc CD Compact Disc G N RALIT S 3 Tournez le bouton SELECT et Pour passer un appel 8 Un cran d tail appara pour afficher Reportez vous au manuel de votre v hicule pour obtenir des informations g n rales sur la configuration de t l phone CONFIGURATION DU T L PHONE Cat gories de r pertoire Selon l entr e de votre r pertoire l est possible d afficher diff rentes cat gories dans le syst me d aide la navigation Les cat gories sont indiqu es par une ic ne situ e c t de l entr e de contact sur la iste Note Les entr es peuvent tre affich es sans annexe de cat gorie aucune ic ne n est affich e Connexion par liaison bondin d un a
60. ences longs sont indiqu s par EE 2 Sie EE EE EE 5 Syst me bip here Syst me IMPORTANTES RADIO LECTEUR CD NAVIGATION ET ADE 8 Syst me bp 9 Utisateur RADIO 63 Commande vocale du syst me d aide la navigation V hicules avec Affichage d cran tactile Commande vocale du syst me d aide la navigation V hicules avec Affichage d cran tactile COMMANDES DU Vue d ensemble T L PHONE La vue d ensemble ci dessous montre les commandes vocales disponibles du T l phone syst me de t l phone Votre syst me de t l phone vous permet de cr er un r pertoire suppl mentaire Les contacts enregistr s peuvent tre appel s par commande vocale Les num ros de t l phone enregistr s l aide de la commande vocale sont enregistr s sur le syst me du v hicule et non pas dans votre t l phone TELEPHONE COMPOSER NUMERO APPELER NUMERO COMPOSER APPELER REPETITION D APPEL DERNIER APPEL 7 APPELLE lt gt APPELER lt gt JRE LES NOMS URE NOMS MEMORISES AJOUTER MODIFIER EFFACER NOM EFFACER TOUS LES NOMS BLOQUER LES APPELS REFUSER LES APPELS ENTRANTS ACCEPTER LES APPELS LES APPELS ENTRANTS BLUETOOTH ACTIVE BLUETOOTH DESACTIVE REPETERA NUMERO REPETER 5 Sy
61. er cette destination Dans la ville Cette fonction permet de rechercher des cat gories en d finissant d abord une vile Entrez la vile souhait e puis choisissez une cat gorie Une iste des endroits associ s les plus proches s affiche alors Faites votre choix dans la iste pour naviguer cette destination Aux alentours de la position Cette fonction permet d effectuer une recherche par rapport votre position actuelle Appuyez cette touche et une kete de cat gories s affiche S lectionnez le type d endroit que vous recherchez et une iste des options les pius proches de votre position actuelle s affiche Faites votre choix dans Iste pour naviguer cette destination Syst me d aide la navi V hicules avec Affichage Syst me d aide la navigation V hicules avec Affichage d cran tactile d cran tactile Rechercher par nom Entr e de destination par MENU DES OPTIONS Galerie de toit fonction permet de rechercher Commande vocale D ITIN RAIRE Cette fonction vous permet de modifier directement une destination par le bis galement possible d entrer une Les r glages d conomie de votre son nom si vous le connaissez 1 pourait s agir par exemple du nom d une Cha ne de restaurants Entrez le nom et une iste des correspondances apparaitra le cas ch ant S lectionnez pour naviguer de fa on habituelle gt adresse de destination par com
62. et en souraine pendant qu il passe en revue une iste AF et le cas ch ant Il explore une fois la bande d ondes s lectionn e la recherche d une fr quence altematve appropri e Lorsqu i en trouve une il r tabit la r ception audio S i n en trouve aucune l autoradio revient la fr quence initialement m moris e R glages du syst me V hicules avec Syst me de navigation avec lecteur CD Compact Disc R glages du syst me V hicules avec Syst me de navigation avec lecteur CD Compact Disc R gional Le mode r gional d termine le comportement de commutation AF entre les r seaux l s r gionaioment d un diffuseur parent Un diffuseur peut utiiser un r seau assez tendu couvrant une grande partie du pays diff rents moments de la journ e ce grand r seau peut tre scind en plusieurs r seaux r gionaux plus petits g n ralement centr s sur des viles importantes Lorsque le r seau n est pas scind en versions r gionales le r seau entier a la m me programmation Mode r gional ACTIVE Ceci emp che les commutations AF al atoires lorsque des stations r gionaux voisins n ont pas la m me programmation Mode r gional Ceci procure une zone de couverture plus tendue si des r seaux r gionaux voisins ont la m me programmation mais peut provoquer des commutation al atoires si ce n est pas le cas Texte radio Cette fonction permet d afficher sur l cran d affich
63. etourner fonction pr c dente S lection d une gamme d ondes S lectionnez BANDE pour visualiser la ste de s lection Tournez le bouton SELECT pour naviguer dans la iste Appuyez sur le bouton SELECT pour activer la s lection Note Les gammes disponibles sont FMI 2 FM AST MW et LW Chaque gamme peut enregistrer jusqu 10 stations pr r gi es Note Vous pouvez naviguer entre les diff rentes gammes d ondes en appuyant RADIO S lection d une station disponible S lectionnez LISTE FM pour visualiser la iste de s lection Tournez le bouton SELECT pour naviguer dans la Iste Appuyez sur le bouton SELECT pour activer la s lection 18 Recherche Recherche automatique Pour effectuer une recherche automatique appuyez sur la touche RECHERCHE vers le haut ou RECHERCHE vers le bas La prochaine station disponible sera s lectionn e Recherche manuelle S lectionnez TUNE pour entrer dans l cran de recherche manuele Tournez le bouton SELECT Appuyez sur le bouton SELECT pour activer la s lection R glage par balayage S tectionnez SCAN pour revor toutes les stations disponibles La radio fait passer 10 secondes de chaque station avant d avancer la prochaine station disponible Une fois une station appropri e obtenue appuyez nouveau sur le bouton situ sous SCAN pour d sactiver la fonction Note Le r glage par n est pas disponible sur la d ondes
64. evoir un appel entrant Pour accepter un appel entrant Les appels entrants peuvent tre accept s de diff rentes mani res en appuyant sur la touche TELEPHONE en appuyant sur la touche MODE de la t l commande en s lectionnant Accepter Rejet d un appel t l phonique Les appels entrants peuvent tre rejet s de diff rentes mani res en appuyant sur la touche CD AUX en appuyant sur la touche RADIO en s lectionnant Rejeter Note Vous pouvez pas rejeter un appel entrant l aide de la t l commande Commande du t l phone v hicule avec navigation V hicules avec Syst me de d aide ion avec lecteur CD Compact Disc D marrage rapide de la navigation V hicules avec Affichage d cran tactile Gestion d un second al entrant SES Note La fonction de second appel entrant doit tre activ e sur votre t l phone Si un appel arrive pendant un appel en cours une tonalt se fait entendre et vous avez la possibilt de terminer l appel et d accepter l appel entrant Pour accepter un second appel entrant Les seconds appels entrants peuvent tre accept s de diff rentes mani res en appuyant sur la touche TELEPHONE en appuyant sur la touche MODE de la t l commande en s lectionnant Accepter Note Ceci annule l appel cours Pour rejeter un second appel entrant Les seconds appels entrants peuvent tre rejet s de diff rentes
65. ibles par biais de l cran de navigation principal Syst me d aide la navi d cr Commande du v hicule avec syst me d aide la D V hiouios avec AMenage U scan tactile Ne vous fez pas auxinstructions de l cran lors ce la navigation Ecoutez toujours la voix de navigation et faites attention de pas rel cher votre attention de la route Encart graphique de guidage routier fl ches de navigation A Distance jusqu au prochain changement de drection vrage indeateur de director rage Mise on sourdine de la voix de navigation Pour activer ou d sactiver cotte fonction Vor R glages du syst me page 35 L cran d encart de navigation est affich lorsque vous s lectionnez une source audio condition que le guidage routier ait commenc 52 G N RALIT S Reportez vous au manuel de votre v hicule pour obtenir des informations g n rales sur la configuration de t l phone CONFIGURATION DU T L PHONE Cat gories de r pertoire Selon l entr e de votre r pertoire est possible d afficher diff rentes cat gories dans le syst me d aide la navigation Les cat gories sont indiqu es par une ic ne situ e c t de l entr e de contact sur oke Note Les entr es peuvent tro affch os sans annexe de cat gorie aucune ic ne n est affich e 5 Connexion par liaison bondin d unautre t l phone Bluetooth Pour acc der auxt l phones enregistr
66. ionnement normales l acc s aux donn es de navigation est inutie s agit d une op ration d entretien de concessionnaire uniquement Pour obtenir les mises jour des cartes etles mises niveau du syst me veuillez consulter votre concessionnaire 34 R GLAGES DU SYST ME ll est possible d acc der la plupart des r glages importants de votre syst me d aide la navigation par le biais de la touche MENU La section suivante d crit les diverses options et la fa on de les Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran des r glages Le sch ma suivant offre un aper u de la structure de menu au sein de l cran des r glages R glages du syst me V hicules avec Affichage R glages du syst me V hicules avec Affichage d cran tactile d cran tactile Vue 2D 3D L Orientation Nord Trajet 5 L Voie Act Non Fohe ir T Non Temp Toujours Ge Mode Carte Position iste ot Aper u Langue Liste de s lection Contenu de la carte Temps D finir le profil de vitesse Fl che nav D mo navi D marrer le calibrage manuel Entrer la position manuellement Liste de s lection Restant Arriv e Non Temp Toujours Non Une fois En boucle Informations Act Non Fr quence altemative Act Non R gional Act Non Affichage d sac i Ecran r glage manuel via GPS Mode d affichage Jour Nuit Auto Affichage Co
67. l apparaitra dans l affichage d cran de t l phone principal 1 Appuyez sur la touche TELEPHONE 2 Saisissez le num ro de t l phone souhait sur le clavier num rique 3 S lectionnez Composer Note Si vous entrez un chiffre incorrect lors de saisie d un num ro de t l phone s lectionnez Effacer pour effacer le dernier chiffre Un appui long sur Effacer efface igne compl te de chiffres Appuyez de fa on continue sur pour entrer un chiffre Pour composer un num ro partir du r pertoire Vous pouvez aussi composer les num ros de contacts de votre r pertoire sans avoir saisir le num ro par le biais du clavier 1 Appuyez sur la touche TELEPHONE 2 S lectionnez Liste 3 S lectionnez R pertoire 4 Entrez la premi re lettre du nom de contact l aide du clavier alphanum rique 5 Appuyez sur le bouton SELECT 6 Une iste des entr es de r pertoire commen ant parlalettre s lectonn e s affiche Tournez le bouton SELECT pour faire d fler ces entr es afin de trouver le contact requis et s lactionnez le 27 les d tall du contact et le num ro S lectionnez APPELER LE NO pour continuer Pour terminer un appel Pour terminer un appel s lectionnez Fin ou appuyez sur une des touches de source audo Pour recomposer le dernier num ro compos 1 Appuyez sur la touche TELEPHONE 2 S lectionnez Liste 3 S lectionnez RECOMPOSER pour continuer Pour rec
68. la touche de retour Note Vous pouvez appuyer sur et mantenir la touche f ch e haut bas pour fairo d fier en continu ou utiliser la barre d filement pour un d filement rapide n cessaire Certaines options d une Iste pr sentant du texte ne tenant enti rement sur la touche Dans ce cas une touche s par e ost affch e c t de la touche principalo Cette touche pr sente trois points et une fois s lectionn fournit davantage de renseignements Entr e de clavier alphanum rique 29 D marrage rapide de la navigation V hicules avec Affichage d cran tactile D marrage rapide de la navigation V hicules avec Affichage d cran tactile Lorsqu i est n cessaire d entrer une adresse un clavier appara tra pour vous demander d entrer un code postal une vile ou une rue Appuyez sur les lettres et chifres pour peler votre entr e Le syst me Vos entr es uniquement les caract res pelant une entr e valde I pr cira automatiquement votre entr e si possible La saisie des d tails complets ne sera pas toujours n cessaire Au fur et mesure que vous pelez l entr e les r sultats apparaitront dans la oe sup rieure Une fois l entr e souhait e affich e appuyez sur OK Si une partie du apparait surlgn vous pouvez appuyer sur LIST et ceci vous affichera un cran de iste de s lection indiquant toutes les entr es disponi
69. lecteur CD Compact Disc S lectionnez NORD pour afficher la carte avec nord toujours en haut de l cran S lectionnez DIRECTION HAUT pour afficher la carte avec le sens du v hicule toujours en haut de l cran L affichage toume lorsque votre v hicule change de direction S lectionnez AUTO pour s lectionner une combinaison des deux options ci dessus Pour les petites chelles de carte le syst me l affichage DIRECTION HAUT Pour les grandes chelles i passe un affichage NORD Mode Carte S lectionnez POSITION pour afficher la carte avec l emplacement actuel du v hicule au centre S lectionnez DESTINATION pour afficher la carte centr e sur l adresse de destination saisie Recommandations pourla conduite Cette fonction active un encart graphique SUr l cran d affichage de carte ndiquant le prochain virage ou la prochaine direction prendre S lectionnez DESACT pour la d sactiver S lectionnez TOUJOURS pour qu ele soit activ e en permanence Un encart graphique sera toujours affich m me si aucun changement de direction ou virage n approche S lectionnez TEMP pour l activer Cette option n affiche l encart graphique qu l approche d un Changement de direction rage Conseils relatifs la voie Cette fonction active un encart graphique sur l cran d affichage de carte indiquant la voie utiiser Contenu de la carte Cette fonction permet d incl
70. les beer et suvez les instructions appropri es de guide avant toute Intervention ou tentative de r glage Introduction la navigation Introduction la navigation G N RALIT S Pour acc der aux fonctions du syst me appuyez sur la touche correspondante la fa ade Le mode s lectionn s affichera Mode une heure Afin d conomiser la batterie le syst me peut tre r gl pour ne fonctionner que pendant une heure Si le contact est coup appuyez sur la touche ON OFF pour mettre en marche le syst me Le Syst me s teint automatiquement au bout d une neure Remarques relatives au syst me AVERTISSEMENTS Le verre de l cran cristaux iquides peut se casser en cas de choc avec un objet dur Si le verre brise touchez pas la mati re crstaine iquide En cas de contact avec la peau lavez la imm diatement l eau et au savon Cet apparel est un produit laser de haute qualit qui emploie un rayon laser invisible S est manipul incorrectement i peut mettre des rayons dangereux N essayez pas de regarder par les ouvertures de l appareil ATTENTION N exercez pas de force excessive sur le verre de l cran N utilsez pas des CD de forme irr guli re ou munis d un film de protection ant rayures ou d tiquettes auto adh sives Les r clamations en garantie ne seront pas accept es lorsque ce type de disque est trouv l int rieur d un apparel retourn pour
71. ll 1 4 Utlsatour ENTRER LA Dans cot exemple le syst me solano lt WEE an mode menu do navigation 5 Lo syst me passe l cran d entr e 1 Appuyez touche d actvaton EE E Syst me 2 Syat mo NAVIGATION 7 Utlisatour ENTRER LA VILLE Syst me 8 Syst me VELLEZ ENTRERLENOM Utisateur ENTRER LA DELAVLLE DESTINATION 9 Utisateur LONDRES 5 Le syst me passe dentr o 10 Dans oot syst me de destination n identifie pas le nom d sir en tant Syst me que correspondance numero 1 par 7 User ENTRER LA VILLE gremolo 1 LONDONDERRY LONDRES 3 LANCASTER Syst me VELLEZ ENTRER LENOM A DE LA VILLE 4 MARGATE 8 STANTON d 9 Utisateur LONDRES 9 gt PEN DT 10 Une fois le nom de la ville prononc 1 NON lo syst me atone oranjes8 12 nen E us 13 Le nom do la vio d sr e est alors 1 5 par exemple 1 LONDRES entr dans la champ de 2 LONDONDERAY 3 LANGASTER A MARGATE 8 STANTON Le syst me demande alors confimation correspondance num ro 1 correspond bien au nom dela COMMANDES DE Vue d ensemble CLIMATISATION La vue d ensemble ci dessous montre commandes vocales disponibles pour Climatisation votre syst me de climatisation Les commandes vocales de climatisation prennent en charge la fonctionnalit des r glages de vitesse
72. mande STRUCTURE DU MENU Le sch ma suivant offre un aper u du menu de l cran de navigation principai et de ses sous menus Vile Code postal Rue Centre Num ro L Angle Derni res desti Tri es alphab tiquement Tri es manuellement Liste des tours Liste de s lection inations Liste s lec Liste de s lection Liste de s lection Liste de s lection Points de route Liste de s lection Dot ae rechercher par 48 aux alentours de la position Liste de s lection nom 1 vous est possible de d finir un certain nombre d options modifiant ia fa on dont un itin raire est planifi I est possible de d finir les pr f rences suivantes l aide la touche OPTIONS de l cran de navigation TMC dynamic Lorsqu ele est activ e et si le syst me re oit un signal de station d information routi re TMC vaide l itin raire sera mis jour automatiquement pour prendre en Note Cette fonction peut tre utile pour vier les retards au niveau du trajet Itin raire option privil gie l n raire qui m nera la destination avec un maximum d conomie Rapide Cette option itin raire qui m nera la destination le plus rapidement Court Cette option privi gie l tin raire qui m nera destination en suvant itin raire le plus court Remorque Cette fonction vous permet
73. mani res _ en appuyant sur la touche CD AUX en appuyant sur la touche RADIO en s lectionnant Rejeter Pour changer de t l phone actif Note Les t l phones doivent tre connect s par laison boncing au syst me avant d tre rendus actifs 1 Appuyez sur la touche TELEPHONE 2 S lectionnez R glages 3 S lectionnez le t l phone actif 4 Tournez le bouton SELECT et s lectionnez le nouveau t l phone connecter par laison bonding dans la ie 28 5 Appuyez sur le bouton SELECT pour activer une s lection Note Apr s avoir connect un t l phone Buetooth au syst me Jop bonding devient le t l phone Suppression d un t l phone connect par liaison bonding Un t l phone connect par laison bonding peut tre supprim tout moment du syst me sauf si un appel est en cours 1 Appuyez sur la touche TELEPHONE 2 S lectionnez R glages 3 S lectionnez le t l phone d connecter 4 Tournez le bouton SELECT et s lectionnez le t l phone d connecter dans la iste 5 Appuyez sur le bouton SELECT pour activer une s lection Refus de tous les appels entrants eg Vous pouvez r gler le t l phone via le syst me d aide la navigation pour refuser automatiquement tous les appels entrants 1 Appuyez sur la toucho TELEPHONE 2 S lectionnez R glages 3 S lectionnez Refus de tous les appels entrants Appuyez sur le bouton SELECT pour
74. mode d apport d air ext rieur Mise l arr tde la climatisation automatique Appuyez la touche de climatisation M puls appuyez la touche de d sactivation de l cran tactile Une fois la d sactivation effectu e le syst me de chauffage ventilation ot cimatisation est mis l arr t et la ventlation en cirouit ferr est s lectionn e PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Les stations d informations routi res diffusent sur la gamme d ondes FM est une fonction qu re oit des alertes de trafic pouvant tre utils es pour planifier des itin raires alternatifs et viter les embouteillages UTILISATION DE LA FONCTION TMC Appuyez sur la touche TRAFIC pour afficher la page de menu trafic Information routi re possible d activer ou de d sactiver Information routi re TA par le biais de ce menu En cas d activation un t moin TA est indiqu dans la bande d informations de la barre d tat Les stations diffus es la gamme d ondes qui v hiculent des informations de programme de trafic routier TP sont identifi es par TP sur l aflonage Lorsque activ lo syst me r pond ces informations routi res et interrompt la lecture de la musique Une fois les informations routi res termin es la lecture la musique reprend Pour mettre fin la diffusion des informations routi res Lorsqu une information routi re est termin e
75. n v hicule avec syst me d aide lanavigation Se een Affichage d cran tactile CLIMATISATION AUTOMATIQUE Note Pour obtenir des informations g n rales sur la climatisation veuez Consulter le manuel principai de votre v hicule Cette section du manuel de navigation d crit uniquement les fonctions de cimatisation uniques int gr es au syst me Pour obtenir une vue d ensemble des touches de climatisation Voir Vue d ensemble du bloc de commande du syst me d aide la navigation Les r f rences aux touches font l aide de lettres comme indiqu dans le sch ma de vue d ensemble Touche Climatisation Appuyez sur la touche M pour acc der au mode d cran tactile de climatisation depuis un autre mode o est le syst me d aide la navigation Appuyez sur la touche avec l ic ne de ventiateur pour acc der aux options de ventilation Appuyez sur la touche avec l ic ne de thermom tre pour acc der aux options de r glage de temp rature Appuyez s r brauche de d sactivation Pour d sactiver la cimatisation Ceci r gle la Vitesse de soufferle sur z ro ferme les d air et d sacive Note Les touches de l cran tactile permettent un fonctionnement et une configuration plus d tall s des options cimatisation cependant I est possible d fini la plupart des r glages de cima sation par le biais des touches dures 1 S
76. nez le bouton SELECT jusqu la lettre ou au chiffre requis Appuyez sur le bouton SELECT pour activer Votre s lection Le syst me entr es uniquement les caract res pelant une entr e valide pr dra automatiquement votre entr e si possible La saisie des d tails complets sera pas toujours n cessaire Au fur et mesure que vous pelez l entr e les r sultats appara tront dans la ae sup rieure Une fois l entr e souhait e affch e s lectionnez OK pour activer la s lection Si seule une parle du nom apparait en surbrilance VOUS pouvez s lectionner OK pour accepter le propos ou s lectionner LISTE pour afficher un cran de iste de s lection montrant toutes les entr es disponibles correspondant Toumez le bouton SELECT Jusqu l entr e requise S lectionnez pour activer la s lection Note S i existe plus d une entr e avec exactement le m me nom une iste de s lection pour indiquer les diverses options D marrage rapide de la V hicules avec de navigation avec lecteur CD Compact Disc Vue d ensemble du bloc de commande du syst me d aide la navigation V hicules avec Syst me de navigation avec lecteur CD Compact Disc Exemple de d finition d un itin raire Voici un exemple simple pr sentant les fonctions de base utiser pour configurer un fin raire Pour obtenir des informations les autres fonctions du s
77. ns la iste s lection Note Pour passer des unit s m triques aux unit s imp riales s lectionnez l option de langue Anglais appropri e Touche Commande vocale Utiisez cette touche pour s lectionner la langue correcte des fonctions de reconnaissance vocale ATTENTION Si vous modifiez la langue de commande vocale tous les mots enregistr s par utiisateur seront efac s Touche R glages par d faut ATTENTION Vous vos r glages personnels apr s lutlisation des touches de Utisez ces fonctions pour remettre le syst me aux r glages par d faut de l usine Fonctionnement de l autoradio V hicules avec Affichage d cran tactile Fonctionnement de l autoradio V hicules avec Affichage d cran tactile UTILISATION DE L AUTORADIO Commande du volume marche arr t Appuyez sur la touche centrale du syst me pour l activer ou la d sactiver Toumez la touche centrale pour r gler le volume R glage son Appuyez sur la touche SON adjacente l cran pour acc der aux r glages audio La commande FADE permet de r partir le son entre l avant et l arri re La commande BALANCE sert r gler la r partition du son entre les haut parleurs gauche s et La commande AIGUS et GRAVES ajuste respectivement les fr quences audio hautes et basses Ces r glages peuvent tre personnalis s pour chaque source La commande LOUDN
78. nt ne pas figurer dans la base de donn es Afin d obtenir une pr cision utllsez syst matiquement la version la plus r cente du disque de navigation Votre concessionnaire sera mesure de vous la fournir Appendices HOMOLOGATIONS DE HOMOLOGATIONS DE TYPES TYPES COMMUNICATION DE LA GAZETTE DU CANADA FCC Federal Communications Commission Cet apparel est conforme au num ro 15 dur gement du FOC Le fonctionnement ost soumis aux deux conditions suivantes 1 cet apparel peut pas mettre d interf rences nocives et 2 cet apparel doit accepter toute interf rence re ue ceci inciut ies interf rences pouvant entrainer un fonctionnement non souhait FOC D WiLRX 42 IC 7847A RX42 Toute modification apport e votre apparel n ayant pas t express ment approuv e par parte responsable de la conformit peut entrainer l annulation du drott de l utisateur l quipement RX 42 d claration de conformit Nous parte responsable de la conformit d clarons sous notre seule responsabit que le produit d int gration de combin FX 42 est conforme aux dispositions de la Drectve europ enne suivante 1999 S CE Une copie de la D claration conformit est disponible sur Le mot marque et les logos Bluetooth Sont la propri t de Bluetooth SG Inc et toute utilisation p
79. ode changeur de CD le cas ch ant Lecture d un CD Le chargement d un disque dans l ouverture de CD lance automatiquement lalecture du CD et entre dans l cran S une autre source est en cours de lecture et qu un CD est d j charg appuyer sur la tou he CD AUX reprend la lecture du CD Recherche de plage Pour faire avancer une plage appuyez sur la touche RECHERCHE vers le haut Pour aler au d but d une plage appuyez sur la touche RECHERCHE vers le bas Appuyez de nouveau sur la touche pour aler la plage pr c dente Avance retour rapides de plage Appuyez sur los touches RECHERCHE vers le haut et RECHERCHE vers le bas et maintenez les enfonc es pour effectuer une recherche en avant ou en am re dans la plage en cours Lecture al atoire Cette fonction It des plages dans un ordre al atoire Appuyez la touche SHUFFLE pour activer et d sactiver cette fonction La touche reste en surbrilance lorsque cette fonction est activ e Fonctionnement de l autoradio V hicules avec Syst me de navigation avec lecteur CD Compact Disc Fonctionnement de l autoradio V hicules avec Syst me de navigation avec lecteur CD Compact Disc Note La fonction est appliqu e au CD 11 025 12 16 entier ou un dossier dans le cas d un 22 05 24 32 444 48 kHz CD avec audio La r p tition 9 Le debt rare autars es de BkOUS tre ces diff rents modes AS Te
80. ode d entr e de destination fonctionne uniquement mode d affichage de carte 20 Derni res destinations Cette fonction permet d acc der rapidement un historique des destinations pr c dentes entr es dans le syst me S lectionnez la destination souha t e dans cette iste M moire Destinations Le menu M moire Destinations donne acc s un jeu d ta de commandes d utiisateur avanc es Vous pouvez personnaliser un r pertoire de destinations personnel et attribuer des noms d finis d utisatour aux adresses et endrois par exemple Derni res destinations Outre la fonction d crite ci dessus vous pouvez diter les entr es de cette iste Appuyez sur EDITER et vous avez l option d effacer une ou toutes les entr es de cette lete I est galement possible d attribuer un nom une destination de la iste s lectionnant la destination requise et en entrant un nom aide du clavier l est possible l aide des touches EDITER de manipuer et d enregistrer destinations pour r f rence ult rieure Vous pouvez attribuer des noms personnels aux destinations et endroits lesquels peuvent tre enregistr s et extraits dans une iste Tours Grace cette fonction vous pouvez saisir plusieurs destinations Si vous devez effectuer plusieurs visites lors d un m me voyage cette fonction vous permet de s lectionner plusieurs destinations Note Cependant le syst me ne rangera p
81. on Mode r gional ACTIVE Ceci emp che les commutations AF al atoires lorsque des stations r gionaux voisins n ont pas la m me programmation Mode r gional NON Ceci procure une zone de couverture plus tendue si des r seaux r gionaux voisins ont la m me programmation mais peut provoquer des commutations AF al atores si ce n est pas le cas Touche Affichage d sactiv D sactve l affichage d cran Appuyez Sur n importe quelle touche ou appuyez sur l cran n importe o pour le r activer Touche Heure Date Utilisez cette touche pour r gler manuellement l heure et la date ou pour les r gler par le biais d un signal GPS en de position de couverture appropri e R glage manuel Utiisez les fl ches pour faire avancer les heures minutes et la date Vous pouvez galement modifier le forme de l affichage de l heure de 12 heures 24 heures ainsi que le format de la date R glage par GPS Pour r gler l heure et la date appuyez sur la touche Vous pouvez galement r gierie syst me pour ajuster les diff rences d heure saisonni res l aide de la touche d activation ou de d sactivation de l heure d t Entrez votre fuseau actuel l aide de la touche et de la iste de s lection Touche Affichage Utisez cette touche pour modifier vos pr f rences d affichage d cran tactie Mode d affichage lest possible d optimiser l cran pour une conduite de jour ou nuit ou un
82. ormations Act Non Fr quence alternative Act Non R gional Act Non Texte Act Non BCE Ejecter la SD Copier CD nav sur Carte SD Formater la carte SD l heure lor la date Format horaire 12H 24H Format do dato via GPS Act Non d Fuseau horaire 12 PIT fichage Pr sentation L Luminosit Navigation Audio mixte Navi Audio mixte Lave FR tabir les r glages radio f R tablir les r gl Nav Carte Jour Nuit Auto Couleur 1 Couleur 2 Act Non Effacer la m moire Destinations LR tabir les r glages syst Tournez le bouton SELECT pour acc der ala fonction requise dans la premi re Colonne l arborescence de menu Appuyez sur le bouton SELECT pour acier fonction Tournez le bouton SELECT pour aco der D 212 fonction requise dans la seconde Colonne de l arborescence de menu Appuyez sur le bouton SELECT pour activer les diverses fonctions et options Au sen des fonctions Appuyez tout moment sur la touche ESC pour revenir fonction pr c dente Le sch ma suivant offre un aper u de la structure de menu au sein de l cran des r glages Une description des diverses fonctions et options disponiblos figure ci apr s Carte Orientation Changelafa on dontia carte est affich e R glages du syst me V hicules avec Syst me de lecteur CD Compact Disc R glages du syst me V hicules avec Syst me de navigation avec
83. phone associ l tiquette d identification SMITH Vue d ensemble D La vue d ensemble ci dessous montre les commandes vocales disponibles du NAVIGATION ENTRER VILLE MODIFIER ENTRER RUE MODIFIER RUE RUE ENTRER NUMERO DE MAISON MODIFIER NUMERO DE MAISON NUMERO DE MAISON ENTRER NUMERO MODIFIER NUMERO 7 NUMERO EPELER PAYS Syst me d aide la navigation EN NAVIGATION RUE CALCULER L MINERAIRE DEMARRER LA NAVIGATION DEVARRER LE AGE AFFICHER LA POSTION QUITTER LE GUIDAGE STOPPER LE GUIDAGE ANNULER LE GUIDAGE 7 EE 7 QUITTER LA NAVIGATION STOPPER LA NAVIGATION LA NAVIGA TION GUIDAGE VOCAL ACTIVE 7 INSTRUCTION DE CONDUITE GUIDAGE VOCAL DESACTIVE INSTRUCTION DE CONDUITE DESACTIVEE MEMORISER DESTINATION SAUVEGARDER DESTINATION DERNIERES DESTINATIONS MEMOIRE DE DESTINATIONS DESTINATIONS AFFICHER LA CARTE VUE DE CARTE CARTE OPTIONS D MNERAIRE MODIFIER OPTIONS D TINERAIRE LISTE DES ROUTES AFFICHER LA LISTE DES ROUTES AJOUTER 7 NOMMER DESTINATION NAVIGUE VERS lt gt GUIDAGE VERS lt gt CALCULE L TINERAIRE VERS lt gt MODIFIER NOM RENOMMER DESTINATION EFFACER EFFACER NOM DE DESTINATION EFFACER TOUS LES NOMS LIRE
84. reste en surbrilance lorsque cette fonction est activ e 44 Note L c ne dans la touche indique si la fonction est appliqu e la plage ou un dossier dans le cas d un CD avec audo La r p tition d enfoncements de la touche fait basculer entre ces diff rents modes Balayage Cette fonction une introduction courte chaque plage avant d avancer la Plage suivante D sactivezla fonction une fois la plage souhait e atteinte Appuyez sur la touche SCAN pour activer et d sactiver cette fonction La touche reste en surbrilance lorsque cette fonction est activ e Note L ic ne dans la touche indique si 1 fonction est appliqu e au CD entier ou un dossier dans le cas d un CD avec audo La r p titon d enfoncements de la touche basculer entre ces diff rents modes Lecture de CD MP3 Le lecteur de CD inteme it galement les CD ROM avec fichiers Les formats support s comprennent MPEG Audio layer SONEC 11172 3 MPEG2 Audio layer ISO IEC 13818 32 Tauxde de 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Le d bit binaire autoris est de 8 kbit s 320 kbit s Pour parcourir les fichiers et les dossiers du disque utlisez louti de barre de d fiement stu droite de l cran Appuyez sur les fl ches de barre de d flement Le r pertoire racine est d abord affich avec les dossiers et les plages de cette zone La s
85. s drectves g n rales suivre sur l enregistrement etrutisation d tiquettes vocales d finies par lut sateur pour des adresses et endrots sp cifiques Exemple travaill 1 Dans cet exemple le syst me se lance en mode navigation et la destination actuelle n est enregistr e dans la m moire de destinations Appuyez sur la touche d activation vocale Syst me NAVIGATION Syst me bip Utisateur AJOUTER Syst me DITES LE NOM DE LA DESTINATION Syst me bip Utisateur BUREAU 8 Syst me LE NOM DE DESTINATION A ETE MEMORISE 9 L tiquette vocale MON BUREAU est enregstr e pour la destination actuele et est ajout e la m moire de destinations Exemple travaill 2 1 Appuyez sur la touche d activation vocale 2 Syst me NAVIGATION 3 Syst me bip 4 Utisateur NAVIGUE VERS MON BUREAU 69 5 Syst me LE GUIDAGE VERS lt gt EST DEMARRE 6 Le syst me calcule un itin raire et commence le guidage vers l endroit sp cifi par l utfsateur MON BUREAU Utilisation de la commandi vocale avec l affichage de carte Les exemples suivants donnent des directives g n rales suivre sur l utilisation de la commande vocale conjointement avec l cran d affichage de carte Exemple travaill 1 Dans cet exemple le syst me se lance mode menu de navigation 1 Appuyez sur la touche d activation vocale Syst me
86. s dans le syst me appuyez sur SELECTIONNER LE TELEPHONE ACTIF de l cran t l phone principal UTILISATION DU T L PHONE Ceci d crit les fonctions t l phone du syst me d aide la navigation Un t l phone actif doit tre pr sent M me lorsqu l est connect au syst me d aide la navigation votre t l phone peut tre utilis de la mani re habituelle Note Vous pouvez quitter le manu du t l phone en appuyant sur uno touche source CD AUX RADIO par exemple Note Selon le t l phone appari au syst me i se peut que toutes les fonctions soient pas disponibles Menu t l phone Appuyez sur la touche TELEPHONE pour acc der l cran de t l phone principal Commande du t li navigation V hicul De icules avec Affichage d cran tactile Commande du t l phone v hicule avec syst me d aide la navigation V hicules avec Affichage d cran tactile ETS o co secon Pour composer un num ro de t l phone Vous pouvez acc der au r pertoire de votre t l phone avec t l phone plac dans le berceau ou Bluetooth Le t l phone actif actuel apparaitra dans l affichage d cran de t l phone principal 1 Appuyez sur la touche TELEPHONE 2 Appuyez sur APPELER LE NO Saisissez le num ro de t l phone souhait l aide du clavier 4 Appuyez sur l ic ne de t l phone verte pour composer le num ro affich
87. s ne dtes ren Feedback visuel par le biais de l cran de navigation le syst me pendant la conduite gardant les ceux mains sur le volant de rection et les yeux sur la route Le syst me est con u pour viter de devoir Aucours d un dialogue vocal une fen tre pop up est affich e compos e du haut vers le bas Etatd coute Une ic ne de Titre Le tire vous informe du Liste des commandes Plusieurs lignes disponibles peuvent apparaitre pour vous indiquer les commandes pouvant tre utilis es dans le dialogue actuel Si une quantit trop importante de commandes do tre affich e seules les commandes principales sont affich es Vous pouvez activer 1 page s suivante s de la fen tre pop up affichant des commandes suppl mentaires l aide de la commande Plus d aide ou Aide g n rale disponible Ligne d tat Laigne d tat indique 1 demi re commande vocale reconnue Principales commandes vocales Les commandes vocales suivantos sont les commandes principales utlis es pour d clencher une instruction sp cifique Eles couvrent en g n ral le fonctionnement des touches dures sur la fa ade du syst me d aido la navigation Uess commandes pour basculer contexte du dialogue actuel entro les fonctions principales du exemple de quete appicaton ou syst me avant d mettre d autres s quence de cialogue i s agit etc commandes
88. ses jour sila r ception est appropri e Vous pouvez modifier le format de l heure et de la date comme d crit pr c demment Affichage Mode d affichage lest possible d optimiser l cran pour une conduite de jour ou de ou un basculement automatique entre les deux en fonction de l activation des phares du v hicule Affichage Utisez cette fonction pour basculer entre les diff rents th mes de couleurs pour l affichage et les menus Luminosit Faites toumer le bouton SELECT pour d placer le curseur et r gler la luminosit Appuyez sur le bouton SELECT pour activer la pr f rence R glage du volume Sortie vocale navigation Cette commande permet d activer ou de d sactiver le guidage vocal lors de la navigation Note I est recommand de la laisser activ e et d viter de quitter les yeux de la route pour ire l affichage d cran de navigation Mixnavigation audio Toumez le bouton SELECT pour d placer le curseur et r gler mix de volume entre la sortie vocale de navigation et la source audio Appuyez sur le bouton SELECT pour actver la pr f rence La sortie vocale de navigation n interrompt pas la lecture audio normale mais lui est m lang e et semble tre une hors champ R gulation automatique du volume La commande volume automatique adapte le volume de la source audio la vitesse du v hicule Tournez le bouton SELECT pour d placer l
89. st me ENTREZ LE NUMERO DE TELEPHONE 6 Syst me bip 7 Utlisateur 12345 8 Syst me 19345 9 Syst me bip 10 Utilisateur 11 Syst me 12 Syst me bip 13 Utisateur 6789 14 Syst me 6789 15 Syst me 16 APPELER MAINTENANT 17 Syst me APPEL EN COURS DU NUMERO 18 Le syst me compose le num ro entr Dans la s quence ci dessus les pauses et siences longs sont indiqu s Ceci montre comment le syst me vous guidera m me si vous ayez des doutes Sur la fa on de proc der un moment donn Cr er un r pertoire Ajouter nom La commande AJOUTER permet d enregistrer de nouveles entr es Cette fonction peut tre utilis e pour composer un num ro en utlisant le nom plut t que le num ro de t l phone APPELER NUMERO APPELER 1 Appuyez sur la touche d activation Exemple travaill eme La s quence suivante indique la fa on 2 Syst me TELEPHONE dont un dialogue vocal typique peut tre Syst me bip utis pour activer une fonction de t l phone syst me se lance en mode Ut sateur COMPOSER NUMERO t l phone pour cet exemple 64 Note S lectionnez lapremi re lettre du contact dans le r pertoire puis appuyez sur la touche d appel Note 5 entr es maximum peuvent tre enregistr es Exemple travaill 1 La s quence suivante indique la fa on dont
90. t de l autoradio V hicules avec Affichage d cran tactile Fonctionnement de l autoradio V hicules avec Affichage d cran tactile Recherche de plage Pour faire avancer une plage appuyez sur la touche de recherche vers le haut adjacente l cran tactie Pour aler au d but d une plage appuyez sur la touche de recherche vers le bas Appuyez de nouveau sur la touche pour aler la plage pr c dente Note Pour acc der directement aux Plages appuyez sur la touche vers le haut bas droite de l cran affiche une iste de s lection des plages disponibles Appuyez sur la touche de la plage souhait e Avance retour rapides de plage Appuyez les touches recherche vers le haut vers le bas et maintenez les pour effectuer une recherche avant ou en arri re dans la plage en cours Lecture al atoire Appuyez sur la touche SHUFFLE pour activer et d sactiver cette fonction La touche reste en surbrilance lorsque cette fonction activ e Note dans touche indique si la fonction est au entier ou un dossier dans le cas d un CD avec audio MP3 La r p tition d enfoncements de la touche basculer entre ces diff rents modes R p tition Cette fonction it les plages en boucle continue Appuyez sur la touche REPET pour activer et d sactiver cette fonction La touche
91. tricolores zones en travaux ou autres informations essentielles pour la s curit N utisez pas le syst me tant que vous ne vous tes pas avec son fonctionnement Ne regardezl afichage du syst me que s les conditions de conduite vous le permettent Informations relatives la s curit Veuilez ire et respecter toutes les pr cautions relatves la s curit Le non respect de ces instructions peut accro tre les risques de colision et de blessures corporelles Ford Motor Company ne peut tre responsable de dommages de quelque nature que ce Solt d coulant du non respect de ces instructions Si vous devez visualser en d tails les instructions d tin raire quittez la route et arr tez vous un endroit o vous pouvez stationner sans danger N utiisez pas le syst me de navigation pour localiser les services d urgence Pour utliser le syst me avec le maximum d efficacit et de s curit utlisez toujours les informations de navigation les plus r centes Votre concessionnaire sera en mesure de vous renseigner sur ce point S curit du syst me d aide la navigation rapide dela navigation V hicules avec Syst me de navigation avec lecteur CD Compact Disc CODE ANTIVOL Le syst me int gre un code de s curit Keycode exclusif qu i faut saisir pour permettre au syst me de fonctionner Le concessionnaire proc de g n ralement cette op ration lors du contr le de Pr
92. uleur 1 Couleur 2 Luminosit Calibrage de l cran tactile Sorte vocale nav Act Non Nav Mix AVC 36 R tablir les r glages radio par d faut R tablir les r glages CD AUX par d faut R tablir les r glages Nav Carte par d faut Effacer la m moire Destinations R tablir les r glages syst me par d faut S lectionnez NORD pour afficher la carte avec le nord toujours situ en haut de l cran S lectionnez TRAJET pour afficher la carte avec le sens du v hicule toujours situ en haut de l cran L affichage tourne lorsque votre v hicule change de direction S lectionnez AUTO pour s lectionner une combinaison deux options Vue ci dessus Pour des chelles de carte inf rieures le syst me utlse un L option Vue modifie l affichage de carte affichage TRAJET et pour des d une vue 20 une vue 30 chelles de carte sup rieures passe S lectionnez 20 pour une vue plane un affichage NORD s agit de la vue la plus proche d une Note Vous pouvez galement Appuyez sur la touche requise comme indiqu dans la premi re colonne de l arborescence des menus Une description des diverses fonctions et options disponibles figure ci apr s Touche Carte Acc de aux fonctions permettant de personnaliser l affichage de carte carte papier s lectionner ces fonctions par le biais S lectionnez pour ure vue smul e d une touche de raccourci sur l cran de face la route
93. ure diverses cat gories d informations sur l cran d affichage de Vous pouvez s lectionner ou d s lectionner les diff rentes cat gories en d fiant parmi les options Note 1 est possible de s lectionner plusieurs cat gories Aide a la navigation Source navigation S lectionnez CD ou Carte SD comme source de navigation Temps Cette fonction change la fa on dont le temps de trajet est affich S lectionnez RESTANT pour afficher le temps restant estim pour attendre la destination S lectionnez ARRIVEE pour afficher heure d arriv e estim e Recommandations pourlaconduite Cette fonction active sur tous les cran d application rado etc un encart graphique indiquent ie prochain virage ou la prochaine direction prendre de direction ou virage n approche S lectionnez TEMP pour l activer Cette option n affiche l encart graphique qu l approche d un changement de direction rage D mo navi Cette fonction vous permet de d finir n importe quelle position de d part du v hicule et de commencer un sc nario guidage routier d monstation si n cessaire Votre position GPS est ignor e lors de l activation de cette fonction et votre v hicule n a pas besoin rouier pour commencer un itin raire S lectionnez DESA pour la d sactiver Le syst me fonctionnera normalement en utilisant le capteur GPS et affichera la position r elle du v hicule
94. utre t l phone Bluetooti Les t l phones enregistr s dans le syst me sont accessibles depuis l cran de t l phone principal 1 Appuyez sur la touche TELEPHONE 2 S lectionnez R glages Refuser les appels entrants Bluetooth S lect le t l phone actif S lect le t l d connecter Select le t l phone actif S lect t l d connec 26 naviguez Jusqu S lect le t l phone actif 4 Appuyez sur le bouton SELECT pour activer la s lection 5 Toumez le bouton SELECT et naviguezjusqu au t l phone souhait 6 Appuyez sur le bouton SELECT pour activer la s lection UTILISATION DU T L PHONE Ceci d crit les fonctions t l phone du syst me d aide la navigation Un t l phone actif doit tre pr sent et connect lorsqu l est connect au syst me d aide la navigation votre t l phone peut tre de la mani re habtuell Note Vous pouvez quitter le men du t l phone en appuyant sur une touche de source CD AUX RADIO par exemple Menu t l phone Appuyez sur la touche TELEPHONE pour acc der l cran de t l phone principal Act Non Act Non Liste de s lection Liste de s lection Liste de s lection Liste de s lection Pour composer un num ro de t l phone Vous pouvez acc der au r pertoire de votre t l phone avec le t l phone plac dans le berceau ou via Bluetooth Le t l phone actif actue
95. yst me r pondra alors pour vous donner des conseil et des instructions utles sur les options disponibles 1 est possible de contr ler plusieurs fonctions audio CD directement par commande vocale Vue d ensemble La vue d ensemble ci dessous montre les commandes vocales disponibles pour utiiser votre lecteur de CD Commandes vocales audio CD CD SUVANT PRECEDENT TITRE SUIVANT PLAGE SUIVANTE 7 CHANSON SUIVANTE TITRE PRECEDENT PLAGE PRECEDENTE CHANSON PRECEDENTE CD NUMERO DE lt 1 6 gt TITRE 1 995 DE TITRE lt 1 095 PLAGE lt 1 00 gt NUMERO DE PLAGE lt 1 99 gt CHANSON lt 1 99 gt NUMERO DE CHANSON lt 1 90 gt ACTIVE SELECTION ALEATOIRE ACTIVEE ACTIVE CD MX ACTIVE SELECTION ALEATOIRE DE CD ACTIVEE CD SHUFFLE ACTIVE MXDESACTIVE SELECTION ALEATOIRE DESACTIVER SHUFFLE CD MX DESACTIVE SELECTION ALEATOIRE DE CD DESACTIVEE CD SHUFFLE 2 Syst me bip permets Utisateur LECTEUR CD La s quence suivante indique la fa on 4 Syst me ANNULER IL A PAS dont un dialogue vocal ypique peut DE utis pour activer une fonction de CD Ve 1 Appuyez sur la touche d activation Changeur de CD ala 1vous est possible de contr ler des 2 Syst me bip fonctions suppl mentaires de changeur CD directement par commande
96. yst me reportez vous la section correspondante de ce guide Veullez suivre cette proc dure tape tape pour vous familariser avec le syst me Ecran principal de navigation Pour s jectionner le syst me de navigation appuyez sur la touche adjacente au panneau d cran Le message d avertissement sur la s curit routi re s affiche Pour pouvoir veer le syst me l avertissement et s lectionnez Ecran d entr e de destination S lectionnez Destinat pour entrer la destination que vous souhaitez atteindre Une lete contenant plusieurs options s affiche S lectionnez Entr e de destination En commen ant par le haut s lectonnez le pays suvi du code postal cisponible ou de la et du da rue Utisez le clavier alphanum rique et les istos de s lection pour s lectionner donn es de votre adresso Une fois que suffisamment d informations Ont t entr es s lectionnez D marr pour continuer Note Si vous n avez besoin que de naviguer jusqu centre vile exemple les donn es compl tes de l adresse sont pas n cessaires S lectionnez D marrer une fois disponible L itin raire est maintenant caloul et l cran revient l cran de navigation principal pour donner les instructions sur la fa on de proc der Suivez les instructions audio et de l cran pour atteindre votre destination VUE D ENSEMBLE DU BLOC DE COMMANDE DU SYS
97. yst me parle biais de menus crans textuois et cartes Les s lections d cran s effectuent en toumant le bouton SELECT et en appuyant sur la touche appropri e de Fonctionnement de base Tournez le bouton SELECT pour faire d fier les diff rentes istes de s lection Appuyez sur le bouton SELECT pour activer une s lection Appuyez sur la touche ESC tout moment pour raven l cran pr c demment affich Note Cette touche utie si vous n avez besoin de revenir que d un seul niveau 1 Ins rez la carte SD de navigation dans la fente de carte SD Le message d avertissement sur la s curt routi re s affiche Pour pouvoir utiliser le syst me isoz l avertissement et s lectionnez OK 2 Appuyez sur le bouton SELECT L cran d entr e de destination apparat sur l cran d affichage Appuyez sur la touche requise puis entrez la destination Vor R glages du syst me page 11 Listes de s lection Divers crans pr sent s offrent une liste s lection des options disponibles S lectionnez l option requise ou ele n apparait pas l cran faites tourner le bouton SELECT pour vor le reste de iste de s lection Appuyez sur le bouton SELECT pour activer une s lection Entr e de clavier aiphanum rique Lorsqu i est n cessaire d entrer une adresse un clavier pour VOUS demander d entrer un code postal une vile ou une rue Tour
98. zones non ndiqu es sur les cartes pouvant pas correspondre un r seau router sur la base de donn es de cartes Pour enregistrer un Point de route parti d une poston actuele s lectionnez Ajouter Une fois que des points de route ont t enregistr s est possible d y acc der et les utser en tant que de destination programmables Pays Ville Code postal Rue Quartier de s lection Liste de circuit Cette fonction permet d entrer plusieurs destinations et de s lectionner l ordre dans lequel vous voulez passer Le syst me calcule automatiquement et affiche l itin raire choisi STRUCTURE DU MENU Le sch ma suivant offre un aper u du menu de l cran de navigation principal et de ses sous menus 5 Liste de s lection z alentours de la position Liste de s lection aux alentours de la destination Liste de s lection L Dans la 23 Syst me d aide lanavigation V hicules avec Syst me de navigation avec ur CD Compact Disc MENU DES OPTIONS D ITIN RAIRE 1 vous est possible de d finir un certain nombre d options modifiant la fa on dont un itin raire est I est possible de d finir les pr f rences suivantes l aide de la touche OPTIONS de l cran de navigation Guidage dynamique Cette fonction peut tre activ e et Lorsqu elle est activ e et si le syst me re oit un signal de staton d information routi re

manuel d`utilisation du système de navigation du Ford Kuga.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manuel d`utilisation du syst&egrave;me de navigation du Ford Kuga.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manuel d`utilisation du système de navigation du Ford Kuga.