Top Class - asp ag advanced solar products
Contents
1. 0 s E i EE 2 3 OliLo oli i gt i CN U ER MH a a ss eN aliz ASP Top Class 13 12 R O 5 gn L een s lalala alak z m r 2 i opan 4 i Saint r Ee EW NN WU O N AZ L ASP Top Class 15 24 Lo o lt x O 5 N BT o beer seen 5 ziri s zleje lz H m n o H o 8 1919125165 08 21 8 gt CO hu VE SET ss id O E N n 7 r 22 ASP Top Class 22 24 a 0 902 IVM8 GOCIVMS GOCLVM8 4 GOCIVMS M ll 4 g M l 4 J mola g uaai6 M ll 4 J 4 anao aniq N eng o anq N niq lo d ang d fab d af Z Jop d af Z RL af L af L CH Z fv UHE sseig 5580 L r L O ypes sse q O2. O UHE sseiq O 902 8 7 A ASP Top Class 30 24 ASP Top Class 22 48 ASP Top Class 35 48 O 23 asp ag advanced solar products Burgerfeldstrasse 19 8730 Uznach SG SVVITZERLAND Support Email info asp ag com Support Hotline 41 55 616 61 00 Mondays to Fridays from 8 am to 5 pm CET apart from offical Bank Holidays WwwW asp ag com advanced solar products AAA 22 October 2012
3. Manuel d utilisation ASP Top Class advanced solar products N f N D N Oa S WN 11 12 13 14 Resume Contenu de la Livraison Consignes generales de securite Deballage Fonction montage technologie sch ma synoptique Puissance connect e Installation Branchement lectrique Indications pour le fonctionnement Affichage Recherche d erreur Clauses de garantie forme abr g e Caracteristiques techniques ASP Top Class 13 12 Caract ristiques techniques ASP Top Class 20 12 Caracteristiques techniques ASP Top Class 15 24 Caract ristiques techniques ASP Top Class 22 24 Caract ristiques techniques ASP Top Class 30 24 Caract ristiques techniques ASP Top Class 22 48 Caracteristiques techniques ASP Top Class 35 48 Glossaire Feuille additionnel D NN aan N 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 Contenu de la livraison ASP Top Class e Manuel d utilisation 2 Consignes g n rales de s curit Vous venez de faire l acquisition d un inverseur Off Grid ASP Top Class de haute technicit nous vous en f licitons Le pr sent manuel est la pour vous aider a vous familiariser avec ce produit Nous vous prions de lire avec attention la pr sente notice technique et de suivre les recommanda tions qu elle contient afin que votre nouveau circuit inverseur fonctionne sans incident l conviendra d avoir la notice technique toujours proximit de l inverseur port e de main
4. minale L inverseur s arr te automatiquement lorsque les limites de surcharge sont d pass es En cas de temp rature ambiante lev e gt 20 C la puissance nominale et la capacit de surcharge de l inverseur diminuent Si l inverseur est install a plus de 900 m d altitude en raison d une capa cit de refroidissement amoindrie seuls des utilisateurs ayant une charge nominale plus petite en fonctionnement continu pourront tre raccord s La puissance nominale diminue d environ 1 5 par 100 m tres d altitude Si un inverseur de 1000 VA est install 2500 m d altitude la puissance nominale maximale ne s l ve plus qu 780 VA Si cette r gle n est pas respect e l inverseur suite une surtemperature s arr te plus t t qu en fonctionnement normal 6 Installation Consignes de s curit Assurez vous que les points mentionn s dans les Consignes s curit sont respect s Veillez a ne pas installer l appareil l ext rieur mais uniquement dans une pi ce et le prot ger de l humidit Veillez laisser l air circuler librement a un intervalle minimum de 10 cm sur chaque face sauf la face de montage Ne pas bloquer les trous de ventilation sur la face de montage Ne poser aucun obiet sur le refroidisseur Avant Tinstallation veillez a contr ler que les tensions CC et CA correspondent a votre utilisation plaque signal tique L onduleur peut tre monte contre un m
5. En cas d anomalie rappelez vous que votre vendeur conna t parfaitement votre inverseur satisfaction du client vis a vis de l appareil est sa pr occupation premi re Il sera toujours pr t a vous aider si n cessaire Symboles de dangers Les symboles de dangers signalent les passages que vous devez imp rativement lire et observer Veillez a respecter ces avertissements Dans de tels cas soyez particulierement prudent Veillez galement a informer les autres utilisateurs de ces dangers Avertissement de tension lectrique dangereuse La non observation de cet avertissement peut provoquer de graves blessures voire la mort Avertissement d un danger La non observation de cet avertissement peut provoquer de graves blessures ou d importantes d pr dations Avertissement de surface tres chaude La non observation de cet avertissement peut provoquer des brdlures ou des d pr dations Copyright asp ag advanced solar products Tous droits r serv s La notice accompagnant ce produit est destin e l emploi par l utilisateur final Les instructions techniques et illustrations contenues dans cette notice sont confidentielles sans autorisation pr alable crite des ing nieurs de asp ag advanced solar products leur reproduction totale ou partielle est interdite L utilisateur final n est pas autoris transmettre a des tiers les informations contenues dans cette notice ou utiliser celle ci a des f
6. DC hors tol rance Si l erreur persiste plus de 5 secondes Finverseur s arr te automatiquement la LED passe au rouge At tentionl Linverseur d marre automatiquement d s que la tension DC redevient normale En cas de sous tension veillez charger la batterie Si apr s le rechargement la m me erreur r appara t c est que les batteries sont peut tre d fectueuses Apr s identification de l erreur la batterie doit retrouver le niveau de tension nominale afin que l inverseur puisse red marrer Surtemp rature En cas de surtemp rature due une ventilation insuf fisante ou une longue surcharge l inverseur s arr te automatique ment apr s 5 secondes la LED passe au rouge Attention Apr s refroidissement de Finverseur celui ci red marre automatiquement En fonctionnement normal cette LED est verte Inverseur sur ON Sor tie 230 V AC 50 Hz En mode Standby cette LED clignote en vert Inverseur en mode d tection de charge Aide au r glage la LED cli gnote en orange peu avant que TFinverseur en cas de charge trop fai ble ne bascule en mode Standby Utilisez cette fonction pour r gler le niveau de Standby exactement sur votre charge minimale Si la tension de sortie est hors tol rance p ex suite un court circuit sur la sortie AC cette LED passe au rouge L inverseur s arr te et la LED clignote en rouge Attention Apr s environ 20 secondes Finverseur red marre automatiquement Gr ce c
7. clignote en rouge Attention des que le CC revient dans la zone de tol rance l inverseur red marre automatiquement Lorsque est hors tol rance CA Status passe au rouge L inverseur s arr te et CA Status clignote en rouge Attention apr s environ 20 se condes l inverseur red marre automatiquement Linverseur s arrete automatiquement en cas de surcharge de surtemperature etc D s que les param tres sont nouveau normaux Finverseur red marre automatiquement Si le d faut persiste Vinverseur tente de red marrer toutes les 20 secondes Ainsi le temps jusqu au red marrage automatique peut durer de quelques se condes quelques heures Avant toute manipulation sur l installation lectrique ou sur les utilisateurs il con viendra d abord de d connecter Finverseur de la batterie interrupteur CC ou disioncteur CC thermique a circuit magnetique sur OFF Le refroidisseur de Finverseur peut devenir tr s chaud il y a risque de br lure combustion Veillez prot ger l inverseur des projections d eau ou de la pluie L appareil n est pas con u pour fonctionner l ext rieur Le disjoncteur CC doit toujours rester enclench Si besoin est il se d clenche automatiquement Si le rechargement de la batterie n est pas garanti p ex en hiver si de la neige recouvre les mo dules il conviendra de positionner le disjoncteur manuellement sur Off ce afin d viter la d charg
8. me apr s debranchement de l alimentation CC En mode Standby une impulsion test de 230 V est envoy e toutes les 800 ms aux sorties CA Tout contact avec une piece conductrice peut provoquer des blessures graves voire mortelles Veillez ne pas utiliser d appareils de mesure endommag s ou d fec tueux Tous travaux sur l appareil son installation et branchement lectrique doivent A tre r alis s en conformit avec les dispositions l gales nationales et les consignes locales en matiere d electricite Celles ci peuvent differer des consignes presentees ici Pensez a demander les documents s y rapportant aux autorit s comp tentes Exon ration de responsabilit Ni le respect des consignes de montage ou du mode d emploi ni les conditions et m thodes d installation de mise en service d utilisation et de maintenance de Tinverseur ne peuvent tre supervises par la soci t asp ag advanced solar products C est pourquoi nous d clinons toute responsabilit en cas de pertes dommages ou frais dus une utilisation et une maintenance inad quates ou ayant un lien quelconque avec celles ci De m me nous d clinons toute respon sabilit pour toute atteinte relative au droit des brevets ou toute atteinte aux droits d autres tiers qui r sulterait de l utilisation de cet appareil La soci t asp ag advanced solar products se r serve le droit de proc der sans notification pr alable des modifications concern
9. sentait un d faut pendant la dur e de garantie veuillez vous adresser au sp cialiste ASP aupr s de qui vous avez achet cet appareil Merci asp ag advanced solar products garantit Votre appareil conform ment aux clauses l gales avec preuve de facture ou de bon de livraison Les dommages dus l usure la surcharge ou une intervention un entretien inadapt e ne sont pas pris en compte par la garantie Les r clamations ne pourront tre examin es que si l appareil est envoy au fournisseur ou un service clients asp ag dans son emballage d origine non d mont et dans son tat d origine Afin de pouvoir proc der une r paration rapide n oubliez pas de transmettre les donn es dont nous avons besoin voir page 5 Maintenance R parations La soci t asp ag advanced solar products ne prend en charge aucun frais de transport ou de dommages dus une d faillance de l appareil Seules pr valent nos conditions g n rales de vente de livraison et de garantie Sur demande expresse nous vous ferons volontiers parvenir nos conditions compl tes 13 12 Caracteristiques techniques ASP Top Class 13 12 ENTREE CC Tension nominale 12V Usc IN Plage de tension d entr e UL TOKS con EONA Coupure de sous 105 90V tension U Courant nominal lec 125 Courant max log iy 340A SPECIFICATION GENERALE Nom du mod le Taille L x x Poids Rendement max Plage r glable de standby logarithmiq
10. P20 LED chaque 60s chaque 60s automatique apr s refroidissement semiconducteurs 45 C automatique apr s obtention niveau U n 25 C 50 C max 95 rH sans condensation ON 55 C OFF 45 C P gt 80 96 EN61558 IEC61558 2 ans CE 1 Les valeurs indiqu es concernent la batterie et la tension nominale 24 0 V CC 17 Caracteristiques techniques ASP Top Class 30 24 ENTREE CC Tension nominale 24V Usc IN Plage de tension d entr e Uso 2105210 Coupure de sous 210 180V tension Use 25 Courant nominal 150A Courant max log jy 340A SPECIFICATION GENERALE Nom du mod le Taille L x x H Poids Rendement max Plage r glable de standby logarithmique Consommation propre standby OFF Consommation propre 230V OK T l commande ON OFF Protection boitier Affichage Re enclenchement apres court circuit Re enclenchement apres surcharge Re enclenchement surchauffe Re enclenchement erreur Lobat Temperature ambiante admise Ventilation commandee par temp et charge Contact d alarme Transformateur toroidal Garantie Certificat SORT E CA Courant nominal de sortie loa ou 13A Courant de court circuit lo K max 0 5s 35A Puissance nominale P pen dant 10 min T 20 C Puissance nominale P pen dant 30 min a T 20 C 5 Puissance continue P 2700 VA Tension nominale de sortie 230 V 2 Uca Out Fr quence de sortie f
11. ant le produit les carac t ristiques techniques ou le manuel de montage et d utilisation Remarque rappelez vous que l utilisation en Europe d appareils ne disposant pas du logo CE ne peut engager que votre propre responsabilit Si votre appareil ne dispose pas du logo CE veuillez vous adresser votre vendeur Attention Toute intervention ext rieure sur l appareil ou toute utilisation non conforme aux disposi tions conduit une perte de garantie En cas de probl me pour retourner ou r parer l appareil il est n cessaire de demander l autorisation de la soci t Energy Systems Switzerland AG Protection de l environnement Recuperation des matieres premieres plut t qu elimination des dechets Cet ap pareil est compose de materiaux de grande qualite et presque tous recyclables Pour le respect de l environnement appareil accessoires et emballage doivent tre recycl s Veillez conserver le pr cieux emballage vous pourrez ainsi le r utiliser si n cessaire pour transporter votre appareil Attention en cas de r parations sous garantie si vous navez pas conserv l emballage original nous serons dans l obligation de vous facturer un emballage neuf dommages dus au transport Maintenance R parations L appareil ne n cessite aucun entretien Il conviendra de faire contr ler la fonction et les branchements lectriques intervalles r guliers environ 1 fois par an par un lectrotechnicie
12. areil Seuls un montage et une installation conformes de l appareil peuvent assurer une utilisation sans danger Veillez respecter les consignes antifoudrel gt Seules les personnes disposant de par leur activit d une qualification ad quate sont autoris es installer monter et mettre en service cet appareil Aucun g n rateur CA aucune tension du r seau ne doit tre branch e l appareil Cela d truirait imm diatement l appareil Le branchement en par all le de plusieurs sorties d inverseur CA est proscrit Si la pile devait tre rechargee l aide d une dynamo courant continu demandez conseil votre vendeur L appareil a t contr l par le fabricant et ne doit en aucun cas tre modifi Sans autorisation crite de asp ag advanced solar products toute r paration maison fera l objet d une perte im mediate de garantie Veillez respecter les modalit s de garantie Le refroidisseur peut subir des temp ratures de plus de 80 C Veiller maintenir l appareil et les fentes de ventilation toujours propres Une ventilation d fectueuse peut provoquer une surchauffe et ainsi une d faillance de l appareil Veiller ne ja mais recouvrir et ne jamais d poser un quelconque objet sur les trous de ventilation et le refroidisseur gt Apr s un arr t automatique Finverseur peut se rallumer automatiquement Attention Les condensateurs d entr e peuvent tre encore charg s m
13. e 50 Hz 0 5 96 Facteur de puissance CosPhi Oe 4 ASP Top Class 30 24 456 x 320 x 211 mm 27 kg 94 5 60W ca 0 5 VV VV 22W oui au Master avec interrupteur externe IP20 LED chaque 60s chaque 60s automatique apr s refroidissement semiconducteurs 45 C automatique apr s obtention niveau LU 25 C 50 C max 95 rH sans condensation ON 55 C OFF 45 C P gt 80 96 oui EN61558 IEC61558 2 ans CE 1 Les valeurs indiqu es concernent la batterie et la tension nominale 24 0 V C 18 Caracteristiques techniques ASP Top Class 22 48 ENTREE CC Tension nominale 48V Uce IN Plage de tension d entr e U 42 0 64 0 V Coupure de sous ON tension Use 050 Courant nominal leon 54A Courant max log jy 96 A SPECIFICATION GENERALE Nom du mod le Taille L x x H Poids Rendement max Plage r glable de standby logarithmique Consommation propre standby OFF Consommation propre 230V OK Disjoncteur CC T l commande ON OFF Protection boitier Affichage Re enclenchement apres court circuit Re enclenchement apres surcharge Re enclenchement surchauffe Re enclenchement erreur Lobat Temperature ambiante admise Ventilation commandee par temp et charge Transformateur toroidal Garantie Certificat SORT E CA Courant nominal de sortie lea ou Courant de court circuit lo K max 0 5s 16A Puissance nominale P pen dant 10 mi
14. e totale de la batterie Linverseur peut tre commute sur le potentiometre dans la platine frontale 1 Linverseur consomme alors encore un peu de courant de la batterie Sur la face CA Finverseur est prot g electroniquement contre les courts circuits Linverseur est quip d une protection contre les surtensions statique et d une surveillance de sous tension d pendante de la charge Le seuil d arr t de l onduleur sera abaiss si la charge est plus importante Cela permet une meilleure utilisation de la capacit de la batterie et en cas de charge tr s faible prot ge celle ci de fa on optimale de la d charge compl te Un d passement important de tension peut d truire l inverseur et ce malgr le disioncteurl Lorsque la protection de sous tension de l onduleur a r agi ce dernier a toujours besoin d un peu de courant Ce courant peut suffire d charger compl tement la batterie 9 ASP Top Class 35 48 30 24 et 20 12 uniquement Sur ces trois modeles d inverseur le niveau de sous tension peut tre r gl sur la grande platine l aide du potentiometre Ces appareils sont galement quip s d un relais pouvant tre mis en service avant l arr t pour cause de sous tension et utilis par cons quent comme contact d alarme 9 Affichage Diode lectrolumines cente batterie faible Diode e lectrolumines cente surtemp rature Sortie de la diode lec troluminescente Standby adjust Tension
15. e potentiom tre positionn c t des LED il est possible de r gler le niveau du Standby sur une plage d environ 4 40 W ou de com muter l appareil en fonctionnement continu Potentiometre l inverse complet du sens des aiguilles d une montre signifie l inverseur fonc tionne en mode continu La fonction Standby est coup e Tourner le potentiometre dans le sens des aiguilles d une montre a pour effet de rehausser le niveau de d marrage jusqu atteindre le niveau correct de 40 W environ Voir l aide au r glage 10 Important Apr s une surcharge ou des que les param tres p ex suite une surtemperature reviennent la normale l inverseur tente de red marrer automatiquement toutes les 60 secondes Ainsi le temps jusqu au red marrage automatique peut durer de quelques secondes a quelques heures Ainsi pour toute manipulation sur l installation lectrique ou sur les utilisateurs il convien dra de d connecter l appareil de la batterie Informations suppl mentaires sur le mode Standby Le circuit Standby mode conomie d nergie reconna t automatiquement si les utilisateurs rac cord s a l inverseur fonctionnent ou sont l arr t S il ny a aucune demande de puissance la sortie de l inverseur apr s 10 secondes l appareil commute en mode Standby En mode Standby la consommation de l inverseur ne s l ve plus qu 2 W Toutes les 800 secondes l inverseur produit la sortie une te
16. ec 195A Courant max log iy 520A SPECIFICATION GENERALE Nom du mod le Taille L x x H Poids Rendement max Plage r glable de standby logarithmique Consommation propre standby OFF Consommation propre 230V OK T l commande ON OFF Protection boitier Affichage Re enclenchement apres court circuit Re enclenchement apres surcharge Re enclenchement surchauffe Re enclenchement erreur Lobat Temperature ambiante admise Ventilation commandee par temp et charge Contact d alarme Transformateur toroidal Garantie Certificat SORT E CA Courant nominal de sortie loa ou 8 7 A Courant de court circuit lo K max 0 5s 24A Puissance nominale P pen dant 10 min T 20 C Puissance nominale P pen dant 30 min T 20 C UH VA Puissance continue P 1800 VA Tension nominale de sortie 230 V 2 Uca Out Fr quence de sortie fe 50 Hz 0 5 96 Facteur de puissance CosPhi 0371 ASP Top Class 20 12 456 x 320 x211mm 20 kg 93 5 60 W ca 0 5 W 0W 16 W oui au Master avec interrupteur externe IP20 LED chaque 60s chaque 60s automatique apr s refroidissement semiconducteurs 45 C automatique apr s obtention niveau Uge n 25 C 50 C max 95 rH sans condensation ON 55 C OFF 45 C P gt 80 96 oui EN61558 IEC61558 2 ans CE 1 Les valeurs indiqu es concernent la batterie et la tension nominale 12 0 V CC 15 Caracteristiqu
17. ent cette tension sinuso dale et alimentent les utilisateurs avec la m me voire avec une tension sinusoidale de meilleure qualit que le r seau lectrique public S paration galvanique l y a entre le c te CC c te courant continu et le c te CA c te courant alternatif une s paration galvanique effectu e par un transformateur de courant toroidal de 50 Hz Haut degr d efficacit Gr ce une s lection de composants de grande qualit on obtient un haut degr d efficacit et l on r duit les pertes au minimum R sistant a la surchage et prot g des courts circuits Nos appareils sont r sistants et robustes et sont con us pour tout type d utilisation Sur la sortie CA les appareils sont proteges lectroniquement de la surcharge et des courts circuits VDE en France SEE Equivalent allemand de la Soci t de I Electricit de VElectronique et des Technologies de la Com munication et de l Information Onduleur aussi appel inverseur est un appareil lectrique qui transforme la tension continue en tension alternative ou le courant continu en courant alternatif 21 14 Feuille additionnel Courant continu CC Remote Courant alternatif CA Batterie plus 1 coupure a distance P Phase Batterie minus 2 coupure a distance N Neutre E Terre ASP Top Class 20 12
18. es techniques ASP Top Class 15 24 ENTREE CC Tension nominale 24V Usc IN Plage de tension d entr e Uso 2110 732 01 Coupure de sous 210 18 0 V tension U SE Courant nominal leen 72A Courant max log iy 140A SPECIFICATION GENERALE Nom du mod le Taille L x x H Poids Rendement max Plage r glable de standby logarithmique Consommation propre standby OFF Consommation propre 230V OK Disjoncteur CC T l commande ON OFF Protection boitier Affichage Re enclenchement apres court circuit Re enclenchement apres surcharge Re enclenchement surchauffe Re enclenchement erreur Lobat Temperature ambiante admise Ventilation commandee par temp et charge Transformateur toroidal Garantie Certificat SORT E CA Courant nominal de sortie lea ou 6 5 A Courant de court circuit lo K max 0 5s 16A Puissance nominale P pen dant 10 min T 20 C Puissance nominale P pen dant 30 min T 20 C e Puissance continue P 1200 VA Tension nominale de sortie 230 V 2 9 Uca Out Fr quence de sortie fe 50 Hz 0 5 96 Facteur de puissance CosPhi 0371 ASP Top Class 15 24 385 x 260 x 182mm 16 kg 93 5 60 W ca 0 5 VV 0 VV 12W 100A oui au Master avec interrupteur externe IP20 LED chaque 60s chaque 60s automatique apr s refroidissement semiconducteurs 45 C automatique apr s obtention niveau LU 25 C 50 C max 95 rH sans conde
19. ins diff rentes d une utilisation r glementaire du produit L ensemble des informations et sp cifications peut faire l objet de modifications sans notification pr alable 2 Consignes de s curit L utilisation de Finverseur Sinus requiert le respect des consignes g n rales de s curit et de prevention des accidents Cet appareil a t monte et contr le conformement aux consignes de s curit des appareils lectriques Afin de s assurer d une utilisation non dangereuse de l appareil il conviendra de respecter les consignes de s curit contenues dans la pr sente notice Tous travaux sur des appareils et branchements lectriques requi rent le respect des direc tives et consignes nationales et regionales y compris la mise a la terre la terre de protection et la protection antifoudre Les travaux sur des appareils et branchements lectriques ne peuvent tre r alis s que par des lectriciens sp cialistes Cet appareil est soumis a des tensions pouvant aller jusqu a 1000 volts En cas d installation de manipulation ou d utilisation inadequates de l appareil celles ci peu vent provoquer des blessures voire la mort Elles peuvent galement provoquer des degats materiels gt Seul un personnel qualifi est autoris a travailler avec cet appareil Ce personnel doit connaitre l ensemble des avertissements et mesures contenus dans cette notice d utilisation pour l installation et la mise en service de l app
20. lemme Do not remove Earth clamp AC OUTPUT P phase N neutral Ezearth BATTERY REMOTE BATTERY Sur les appareils ni le Plus ni le Moins ne sont reli s en interne a la terre au bo tier Attention Si dans votre systeme la ligne positive est reli e a la terre p ex pour freiner la corrosion le disjon cteur CC devra alors tre ins r dans la ligne n gative Veuillez contacter le concessionnaire ou le fabricant Si le branchement a la batterie n est pas effectu avec la plus grande pr caution Pinverseur ou la batterie risquent d tre d truits Faites attention a ce que tous les cables soient d lest s de traction V rifiez la bonne mise la terre de l appareil Recommandations mettez l appareil la terre a l aide d un c ble de 10 mm reli la terre de la maison protection antifoud re La sortie AC n est en interne a la terre ni avec la phase ni avec le neutre Si vous ins rez un interrupteur diff rentiel FI le fil neutre doit tre reli la terre V rifiez encore une fois la conformit de toute l installation Enclenchez le disjoncteur CC L inverseur est maintenant pr t fonctionner 8 Indications pour le fonctionnement Consignes de s curit Assurez vous que les points mentionnes dans les Consignes de s curit sont respectes Lorsque le CC est hors tol rance apr s 5 secondes Finverseur s arr te automa tiquement battery lobat
21. n T 20 C 2 Puissance nominale P pen dant 30 min T 20 C Puissance continue P 2000 VA Tension nominale de sortie 230 V 2 Uca Out Fr quence de sortie fe 50 Hz 0 5 96 Facteur de puissance CosPhi Oe 4 ASP Top Class 22 48 456 x 320 x 211 mm 20 kg 93 5 60W ca 0 5W 0W 12W 80A oui au Master avec interrupteur externe IP20 LED chaque 60s chaque 60s automatique apr s refroidissement semiconducteurs 45 C automatique apr s obtention niveau LU 25 C 50 C max 95 rH sans condensation ON 55 C OFF 45 C P gt 80 EN61558 IEC61558 2ans CE 1 Les valeurs indiqu es concernent la batterie et la tension nominale 48 0 V CC 19 Caracteristiques techniques ASP Top Class 35 48 ENTREE CC Tension nominale 48V Usc IN Plage de tension d entr e UL 42 0 64 0 V Coupure de sous 42 0 36 0 V tension U ee Courant nominal 80A Courant max log iy 210A SPECIFICATION GENERALE Nom du mod le Taille L x x H Poids Rendement max Plage r glable de standby logarithmique Consommation propre standby OFF Consommation propre 230V OK Disjoncteur CC T l commande ON OFF Protection boitier Affichage Re enclenchement apres court circuit Re enclenchement apres surcharge Re enclenchement surchauffe Re enclenchement erreur Lobat Temperature ambiante admise Ventilation commandee par temp et charge C
22. n sp cialiste L ensemble du dispositif lectrique devra alors tre contr l En cas de salissures constat es il conviendra de nettoyer r guli re ment l appareil N utiliser ni eau ni tout autre liquide Si malgr tout l appareil fonctionne mal il conviendra de le renvoyer au fabricant pour r paration L appareil ne peut tre envoy en r pa ration qu avec l autorisation expresse de la soci t asp ag advanced solar products Pour toute demande de pr cisions veuillez vous munir des informations suivantes plaque signal tique Type d appareil tension date de fabrication date d achat description du d faut utilisateurs associ s 3 D ballage Veuillez v rifier que l appareil ne pr sente pas de dommages visibles dus au transport En cas de dommages constat s vous devrez dans un d lai de 3 jours compter de la r ception de la mar chandise faire parvenir au fournisseur une d claration de dommages d taill e Vous serez ainsi d gag de frais inutiles Veillez conserver l emballage original pour un transport ult rieur 4 Fonction montage technologie sch ma synoptique Linverseur transforme la tension CC de la batterie tension continue en 230 V CA tension alter native sinuso dale Command par la tension il fournit une tension alternative stabilis e et pr cise de 230 VCA 50 HZ autres tensions et fr quences selon la plaque signal tique Gr ce cet inver seur sinusoidal on peut faire fonc
23. nsation ON 55 C OFF 45 C P gt 80 EN61558 IEC61558 2 ans CE 1 Les valeurs indiqu es concernent la batterie et la tension nominale 24 0 V CC 16 Caracteristiques techniques ASP Top Class 22 24 ENTREE CC Tension nominale 24V Usc IN Plage de tension d entr e UL 2110 732 01 Coupure de sous 210 18 0V tension U oxu Courant nominal 110A Courant max log iy 205A SPECIFICATION GENERALE Nom du mod le Taille L x x H Poids Rendement max Plage r glable de standby logarithmique Consommation propre standby OFF Consommation propre 230V OK Disjoncteur CC T l commande ON OFF Protection boitier Affichage Re enclenchement apres court circuit Re enclenchement apres surcharge Re enclenchement surchauffe Re enclenchement erreur Lobat Temperature ambiante admise Ventilation commandee par temp et charge Transformateur toroidal Garantie Certificat SORT E CA Courant nominal de sortie lea ou Courant de court circuit lo K max 0 5s 24A Puissance nominale P pen dant 10 min T 20 C ZIOVA Puissance nominale P pen dant 30 min T 20 C Puissance continue P 2000 VA Tension nominale de sortie 230 V 42 Uca Out Fr quence de sortie fe 50 Hz 0 5 96 Facteur de puissance CosPhi 0371 ASP Top Class 22 24 456 x 320 x211mm 20 kg 93 5 60 W ca 0 5 W 0W 12W 125 A oui au Master avec interrupteur externe I
24. nsion sinuso dale qui permet de mesurer la puissance Si la puissance active est plus importante que le seuil fix Finverseur s arr te imm diatement Si durant plus de 10 secondes Finverseur n emet plus aucune demande de puissance il repasse en mode Standby En fonction de la tension de la batterie ou de la temp rature de Finverseur le seuil de Standby peut l g rement bouger d environ 2 W Avec de faibles charges non compens es il se peut que l inverseur s arr te et red marre continuellement Dans ce cas il conviendra de compenser la charge ou de coupler une autre charge Rappelez vous que beaucoup d utilisateurs m me arr t s consomment encore de l nergie Les appareils tels que les radios portatives les lecteurs vid o les cordons de rechargement etc peuvent m me teints consommer suffisamment de courant pour que l inverseur reconnaisse une charge et ne commute pas en mode Standby Appareils quip s de cables remote Si votre inverseur est equipe d une commande a distance vous pouvez grace a un interrup teur ext rieur en utilisant les bornes 1 et 2 sur le rail DIN d marrer et arr ter l appareil o que vous soyez l y a entre ces branchements et l appareil une s paration galvanique La longueur du cable diametre de 0 25 mm ne doit pas d passer 20 m Ne pas raccorder de tension perturbatrice 11 10 Recherche d erreur Consignes de securite Assurez vous que les points mentionne
25. nt lectrique Consignes de s curit Assurez vous que les points mentionn s dans les Consignes de s curit sont respect s Verifiez que la tension de la batterie et la tension de service des utilisateurs a raccorder sont conformes aux donnees mentionnees sur la plaque signaletique de l appareil Les branchements lectriques ne devront tre effectues que par un electricien specialiste Les condensateurs d entree l int rieur de l appareil peuvent tre encore char g s m me si tous les interrupteurs sont sur OFF et que le branchement CC est deconnecte de la batterie Le disioncteur CC doit tre coup Attention les condensateurs d entr e l int rieur de l appareil peuvent tre encore charg s m me si tous les interrupteurs sont sur OFF et que les cables CC sont d connect s de la batterie Grace a la fiche d alimentation jointe vous pouvez raccorder votre uti lisateur a Pinverseur Bien que la sortie CA soit prot g e lectroniquement il conviendra d int grer un fusible CA amperage maximum conform ment a la plaque signal tique l installation Nous recommandons de prot ger le c t CA l aide d un disjoncteur personnel interrupteur diff rentiel Fl Veillez respecter strictement les consignes Raccordez en premier les c bles de connexion CC Le diam tre de c ble doit mesurer 25 mm minimum Respectez la bonne polarit des c bles de batterie Nicht entfernenl Erdk
26. ontact d alarme Transformateur toroidal Garantie Certificat SORT E CA Courant nominal de sortie lea ou 15 6 A Courant de court circuit lo K max 0 5s 24A Puissance nominale P pen dant 10 min T 20 C SELON Puissance nominale P pen dant 30 min T 20 C Puissance continue P 3200 VA Tension nominale de sortie 230 V 2 Uca Out Fr quence de sortie fe 50 Hz 0 5 96 Facteur de puissance CosPhi 03741 ASP Top Class 35 48 456 x 320 x211mm 30 kg 93 4 40 VV ca 0 5 VV VV 12W 100A oui au Master avec interrupteur extern IP20 LED chaque 60s chaque 60s automatique apr s refroidissement semiconducteurs 45 C automatique apr s obtention niveau LU 25 C 50 C max 95 rH sans condensation ON 55 C OFF 45 C P gt 80 96 oui EN61558 IEC61558 2 ans CE 1 Les valeurs indiqu es concernent la batterie et la tension nominale 48 0 V CC 20 13 Glossaire CA Abreviation pour courant alternatif ASP Advanced Solar Products CE En apposant le logo CE le fabricant atteste la conformit du produit avec les directives applicables dans l UE ainsi que le respect des exigences essentielles qui y sont fix es CC Abreviation pour courant continu Onde sinusoidale v ritable Le r seau lectrique public dispose d une courbe de tension de forme sinuso dale d sign e tension sinusoidale Nos appareils reproduis
27. re de manipulation Le transformateur de courant toro dal int gr faibles pertes de con ductivit magn tique r pondra parfaitement aux souhaits de ceux qui recherchent un haut degr d efficacit de petites dimensions et un tr s faible rayonnement parasite Le transformateur est dimensionne de mani re atteindre un degr lev d efficacite sur une tr s large plage de per formance Le transformateur veille a la s paration galvanique des c t s DC et AC Il ny a aucune e FET bridge BR A FET Control Udc Idc Pde Microprocessors MPPT FET drives Startup logic Temp supervision 12VDC PWM Filter Uac Fac CA low CA high Transformer LED Display 10M 10M Data output connexion lectrique entre les c t s DC et AC CA Line CA filtre Failure Relais 5 Puissance connectee Pour garantir un fonctionnement s r vous devez vous assurer de la puissance connectee des utili sateurs a raccorder N oubliez pas que en particulier avec des pompes c est souvent la puissance sur l arbre ou la capacit de pompage et non la puissance lectrique qui est indiqu e Les appareils lectriques ont souvent besoin d une puissance plus importante en phase de d marrage qu en fon ctionnement normal Cette puissance peut atteindre un multiple de la puissance nominale Pour de tels appareils il est possible de charger momentan ment Finverseur au del de sa puissance no
28. s dans les Consignes de s curit sont respect s Avant toute manipulation sur l installation lectrique ou sur les utilisateurs il con viendra d abord de d connecter l inverseur de la batterie interrupteur CC ou disjoncteur CC thermique circuit magn tique En ouvrant le bo tier de l inverseur rappelez vous l int rieur de Finverseur des tensions lectriques dangereuses sont accessibles Ne pas interrompre la connexion entre le fil protecteur et la partie sup rieure du bo tier Les r parations sur l inverseur ne peuvent tre effectu es que par le fabricant CA Output La diode clignote en rouge et vert Partie affichage L appareil ronfle fort et s arr te imm diatement La charge est trop importante ou la capacit de la batterie est beaucoup trop faible Le disjoncteur ne se laisse pas enclencher Connexion CC mal polaris e Mauvaise instal lation Le disjoncteur coupe Aucune fonction Fonctionnement plus long en surcharge L utilisateur raccord consomme trop de cou rant V rifier la connexion contr ler la tension CC 12 11 Clauses de garantie forme abregee Cher Client Merci d avoir choisi un produit de la marque ASP Les produits ASP sont fabriques suivant les procedes de production les plus recents Des materiaux selectionnes et une technologie des plus modernes assurent un fonctionnement irreprochable et une grande duree de vie Si toutefois votre appareil pr
29. tionner l ensemble des utilisateurs usuels du commerce comme par exemple des ampoules conomie d nergie des tubes fluorescents des ordinateurs des radios et cha nes hi fi d autres appareils m nagers des r frig rateurs conomie d nergie des moteurs etc Cet inverseur disposant d une s curit interne performante d une bonne dynamique ainsi que d une excellente capacit de surcharge son utilisation est d une grande simplicit Le c ur de l onduleur est un processeur RISC Single Chip de derni re g n ration Le processeur cal cule la forme sinuso dale reprend la r gulation initiale contr le la banque de batterie dynamique et la temp rature de l onduleur L etage de puissance se compose de transistors Power Mosfet tr s faiblement r sistants la mise sous tension Ils sont essentiels au bon degr d efficacit de l appareil Les tages de puissance sont con us comme ponts complets permettant ainsi le retour sans probl me de courants r actifs Gr ce un contr le intelligent de la puissance et du courant les transistors sont mieux prot g s Linverseur est galement prot g contre une surtension CC statique et s teint automatiquement Sehema synoptique Disjonteur thermo magn tique Input capacitors and DC Filter Batterie External ON OFF Remote Un disjoncteur thermo magn tique dispos DC prot ge votre installation de toute erreur grossi
30. ue Consommation propre standby OFF Consommation propre 230V OK T l commande ON OFF Protection boitier Affichage Re enclenchement apres court circuit Re enclenchement apres surcharge Re enclenchement surchauffe Re enclenchement erreur Lobat Temperature ambiante admise Ventilation commandee par temp et charge Transformateur toroidal Garantie Certificat SORT E CA Courant nominal de sortie lea ou 5 7 A Courant de court circuit lo k max 0 5s 16A Puissance nominale P pen dant 10 min T 20 C KOYA Puissance nominale P pen dant 30 min T 20 C TN Puissance continue P 1000 VA Tension nominale de sortie 230 V 2 Uca Out Fr quence de sortie fe 50 Hz 0 5 96 Facteur de puissance CosPhi 0371 ASP Top Class 13 12 385 x 260 x 182mm 15 5 kg 92 96 5 60 W ca 0 5 W 0W 10W oui au Master avec interrupteur externe IP20 LED chaque 60s chaque 60s automatique apr s refroidissement semiconducteurs 45 C automatique apr s obtention niveau Use n 25 C 50 C max 95 rH sans condensation ON 55 C OFF 45 C P gt 80 96 EN61558 IEC61558 2 ans CE 1 Les valeurs indiqu es concernent la batterie et la tension nominale 12 0 V CC 14 Caracteristiques techniques ASP Top Class 20 12 ENTREE CC Tension nominale 12V Usc IN Plage de tension d entr e UL TOKS con EONA Coupure de sous 105 90V tension U ES Courant nominal l
31. ur ou sur une table Protection contre acces non autoris en particulier celui des enfants Lieu sec l abri d une humidit lev e de l air ne condense pas moins de 95 et de Fhumidite Plage de temperature 25 C a 50 Celsius Distance la plus courte possible avec la batterie Veillez a poser les cables CC dans un tuyau m tallique comme isolant et protection anti incendie Rappelez vous que les batteries n cessitant un entretien developpent des gaz hautement corrosifs durant le processus de char gement L inverseur ne devrait pas tre install dans le compartiment batterie Londuleur doit tre refroidi par un courant d air circulant librement l conviendra de conserver de chaque c te un espace libre de 10 cm minimum a Fexception du c te de fixation La capacit de la batterie devrait s lever a 200 Ah minimum En cas de batteries branch es en parall le il conviendra de raccorder Ponduleur en diagonale Les batteries se d chargeront ainsi de fa on uniforme Si vous d sirez raccorder des utilisateurs suppl mentaires prenez alors contact avec votre vendeur l conviendra de monter un disioncteur CC separe courant CC conformement a la fiche tech nique directement sur la batterie Avant le debut de Tinstallation veillez a vous informer des dispositions en vigueur concernees L installation ne peut tre effectu e que par un personnel form appartenant une concession 7 Brancheme
Download Pdf Manuals
Related Search