SCIE A RUBAN METAL
Contents
1. MANUEL D UTILISATION SCIE A RUBAN METAL Mod le OT8160 SOMMAIRE R gles g n rales de s curit R gles suppl mentaires de s curit pour la scie ruban D ballage et nettoyage Instructions d assemblage Commandes d utilisation et R glages Maintenance Choix de la lame Sp cifications Vue explos e et Nomenclature p EN d M 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 SECURITE Familiarisez vous avec votre scie ruban Lisez soigneusement le manuel d utilisation Apprenez les op rations applications et limitations Utilisez les accessoires recommand s Des accessoires impropres pourraient tre dangereux Portez une tenue ad quate Ne vous entourez pas de personnes inutiles Ne vous penchez pas au dessus de la machine ne prenez pas appui dessus Evitez tout environnement dangereux N utilisez pas de scie ruban dans des endroits humides Tenez le lieu de travail bien clair Tenez le lieu de travail propre Les sols encombr s et glissants sont propices aux accidents Retirez les clavettes et les cl s de r glage de la scie ruban avant de la mettre sous tension Evitez tout d marrage intempestif Assurez vous que l interrupteur est sur arr t avant de brancher l appareil Ne forcez pas la scie ruban Elle est s re lorsqu elle fonctionne la vitesse de coupe pour laquelle elle a t con ue Soyez particuli rement vigilant lorsque vous utilisez des sc2. Pour cela proc dez de la mani re suivante 3 D posez la plaque recouvrant la face du support de guidage droit D Fig 9 Fig 9 4 Le palier guide int rieur A Fig 9 est mont sur un axe fixe et ne peut pas tre r gl Le palier ext rieur B est mont sur un axe excentrique et doit tre r gl de mani re que les faces de la lame C soient juste en contact avec le palier guide A et B Pour cela desserrez l crou E et tournez l crou de r glage F pour obtenir le bon r glage Serrez alors l crou E 5 R glez les autres paliers guides de lame en proc dant de la m me mani re REGLAGE DE LA LAME A 90 DEGRES PAR RAPPORT A LA SURFACE DU PLATEAU La lame de la scie doit tre plac e 90 degr s par rapport la surface du plateau pour obtenir un travail pr cis Proc dez de la mani re suivante pour v rifier et r gler la position 1 D branchez la machine de son alimentation lectrique 2 Abaissez le bras de la scie l horizontale Placez un carr A Fig 10 sur le plateau une extr mit de ce carr contre la lame comme indiqu 3 Si la lame n est pas 90 degr s par rapport au plateau desserrez les deux vis B Fig 10 qui attachent les supports de guidage de la lame aux bras de guidage et tournez ces supports C jusqu ce que la lame se trouve 90 degr s par rapport au plateau Serrez alors les deux vis B NOTE Veillez ne pas toucher les paliers supports et guides de la
3. d entra nement et d engrenage en fonction des mat riaux les plus couramment coup s par la scie ruban Mat riau couper Vitesse Position de la courroie Poulie d entrainement Poulie d engrenage Acier outil 23 m min Petite Grande Acier inox Acier alli Bronze dur Acier doux 34 uud s Laiton demi dur Bronze demi dur Laiton recuit 54 uM Z Md Aluminium Plastique Autres mat riaux l gers Fig 20 15 MAINTENANCE La vis m re d tau doit tre lubrifi e l huile l g re selon les besoins Les engrenages d entra nement sont plac s dans un bain d huile qui ne doit pas tre chang plus d une fois par an sauf si l huile a t contamin e ou en cas de fuite caus e par un capot mal mis en place Proc dez de la mani re suivante pour changer l huile du m canisme 1 D branchez la machine de son alimentation lectrique 2 Placez le bras de coupe l horizontale 3 Enlevez les quatre vis A Fig 20 le capot d engrenage B et le joint plat 4 Enlevez la vieille huile et remplacez la par une huile engrenage de type 140 disponible dans le commerce local L huile neuve doit arriver au bord C Fig 21 de la boite d engrenages Elle ne doit pas d border Replacez le joint le capot et les quatre vis d pos s au POINT 3 Fig 20 CHOIX DE LA LAME La lame de la scie est un ruban d acier soumis une contrainte extr me Assurez vous que la qualit des lames utilis es correspond bi
4. Choisissez toujours et utilisez des lames de bonne qualit et adapt es au travail faire Indiquez vos exigences votre revendeur pour acheter la lame qui convient le mieux vos besoins Des lames de mauvaise qualit et une utilisation incorrecte sont souvent la cause d une d faillance pr matur e Beaucoup de situations peuvent causer une cassure La cassure de la lame est dans certains cas in vitable car c est le r sultat naturel de contraintes particuli res exerc es sur la lame de la scie La cassure de la lame est aussi due des raisons vitables Une cassure vitable est souvent le r sultat d un mauvais entretien ou d une mauvaise valuation de la part de l op rateur au moment du montage ou du r glage de la lame et des guides Les causes les plus courantes de la cassure de la lame sont les suivantes 1 erreur d alignement et de r glage des guides 2 nombre insuffisant de dents en contact avec la pi ce couper 3 avance trop rapide 4 dent mouss e ou denture insuffisante 5 tension excessive 6 utilisation d une lame dont la soudure est grumeleuse ou mal finie enfin 7 d filement continu de la lame alors que la scie n est pas utilis e Tm A Xx k m ku T RE il F AN LF a A Fi a Ligne des creux Fig 22 17 1 N utilisez jamais de lame telle que trois dents cons cutives ne sont pas enfonc es en m me temps dans la pi ce les d
5. Fig 23 4 D posez les deux protege doigts C Fig 23 5 D gagez la lame D des deux roues E Fig 23 et des ensembles guides F 6 Placez la lame entre chacun des paliers guides F et autour des deux roues E NOTE Les denis doivent tre dirig es vers le bas du c t droit comme le montre la fl che sur la Fig 23 7 Replacez les protege doigts C Fig 23 et r glez la tension de la lame l aide du bouton molet B 8 Fermez le capot des roues de la lame A Fig 23 19 SPECIFICATIONS Type Taille de l emballage Corps de la scie Socle Poids brut Poids net Corps de la scie Socle Capacit s Capacit maximale de coupe 0 Capacit maximale de coupe 45 D Capacit maximale de coupe 60 G Coupes angulaires Taille de la lame Vitesses de la lame Construction Corps principal Socle Bo te d engrenages Guide de la lame Moteur Type Puissance Phase Cycle Tension Intensit Vitesse Paliers Interrupteur Caract ristiques Mod le au sol L 94 2x 1 44 2x h 54 8 cm L 64 2x 1 44 2x h 24 5 cm 68kg 65kg 18kg 16kg 125 mm rond 100x150 mm rectangulaire 95 mm rond 95x76 mm rectangulaire 50 mm rond 50x56 mm rectangulaire 45 D 60 G 13x1640 mm 23 34 54 m min Fonte de fer Profil en t le pli e et soud e A bain d huile Guides et roulements billes r glables en carbure Moteur condensateur permanent ventilation ext rieure
6. Utile 1 3 CV Monophas 50Hz 230V 2 5A 1440 t min Roulements billes avec flasque et lubrifi s Arr t automatique M canisme de descente hydraulique r glable Etau desserrage rapide pour changement rapide de pi ce Lame incluse 20 SCHEMA ET NOMENCLATURE MODELE OT8160 1 SOCLE 21 Liste des Pi ces SOCLE N Description de Plaque c t droit Patin de caoutchouc Plaque avant crou M6 6 Boulon M6x12 Rondelle lastique CNE a 4 Rondelle plate c o 8 crou frein M10 22 LISTE DES PIECES DU CORPS DE LA SCIE MODELE OT8160 ce SEN INE 1 IBoulon collet carr Zar 2 T 39 Plateau J J f 6 j Vis Mbx10 2 8 D charge de contrainte 2 9 Bo tier inf rieur de la boite interrupteurs 1 20 Vis M4x8 8 22 Roulement billes 6 25 Ecrou M8 9 29 Bouon M8xX30 9 HERI 8 E 34 Roue men e 35 Tube de position de roue men e 1 40 Vis M8x10 T N Description G 42 Tube de position de roue menante 1 60 Echelleangulaire f 1 66 Ressort 1 68 Rondelleplate 4 69 _ Rondelle lastique 2 80 Boulon M6x16 _ 9 81 Rondelle lastique 8 23 2 CORPS DE LA SCIE MODELE OT8160 DECLARATION lt CE gt DE CONFORMITE OTMT DECLARE QUE LE PRODUIT DESI
7. peintes de leur rev tement de protection Ce rev tement peut tre supprim l aide d un chiffon doux imbib de kerosene n utilisez pas d ac tone d essence ou de diluant pour peinture Recouvrez ensuite les surfaces nues d une cire parquet en p te de bonne qualit Avertissement Si l une des pi ces manque N essayez PAS d assembler d installer ou d utiliser la scie tant que cette pi ce n a pas t retrouv e ou remplac e et que la scie n a pas t correctement assembl e selon le pr sent manuel NE jetez PAS les mat riaux d emballage tant que la scie n a pas t soigneusement inspect e que toutes les pi ces n ont pas t identifi es et que la scie n a pas t mise en marche de mani re satisfaisante NOTE Si des pi ces sont endommag es ou manquantes n essayez pas de brancher le cordon d alimentation et de mettre la machine en marche tant que ces pi ces n ont pas t install es correctement NOTE La scie ruban est plac e dans deux caisses d exp dition une pour le socle et l autre pour le corps de la scie La caisse du socle contient les pi ces s par es suivantes 1 Plaque de base 1 ex 6 Roue de roulement 2 EX 2 Plaque avant 1 ex 7 Axe de roue 1 ex 3 Plaque arri re 1 ex 8 Patin de caoutchouc 2 ex 4 Plaque c t droit 1 ex 9 Boulons rondelles et crous 1 jeu 5 Plaque c t gauche 1 ex T Plaque avant Plaque arri re 4 Axe cle ROUE Patin de roue Plaque cot gauc
8. GNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE OT8160 92215225 MARQUE OTMT EST CONFORME AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMIT QUI LUI SONT APPLICABLES e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 C E RELATIVE LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES BP 4 78701 CONFLANS CEDEX FRANCE FAIT A CONFLANS SAINTE HONORINE LE 16 NOVEMBRE 2009 YVON CHARLES a d DIRECTEUR GENERAL OTMT BP 4 78701 CONFLANS CEDEX FRANCE 25 CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque OTMT sont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil n1 en cas de dommages caus s par des interventions non au
9. T LORS DE CE REGLAGE LA VIS E Fig 7 RISQUE D ETRE TROP SERREE CE QUI NUIT A L ALIGNEMENT DE LA LAME Dans ce cas desserrez la vis de r glage E de plusieurs tours mais ne la sortez pas de son orifice filet et desserrez la vis D Tournez cette vis D dans le sens horaire jusqu l arr t mais sans serrer Tournez alors fond la vis de r glage E dans le sens horaire Mettez la machine en marche et tournez la vis de r glage E dans le sens horaire un peu la fois jusqu ce que la lame soit correctement align e serrez alors la vis D Fig 7 8 Quand la lame est correctement align e ajustez les paliers guides et les paliers supports de lame REGLAGE DES PALIERS SUPPORTS DE LAME 1 D branchez la machine de son alimentation lectrique 2 Le palier support de lame A Fig 8 doit tre r gl pour ne faire qu effleurer le dos de la lame quand celle ci est correctement align e Pour cela desserrez la vis C et d placez le support D vers le haut ou vers le bas jusqu ce que le palier A effleure le dos de la lame B Serrez alors la vis C 3 Ajustez l autre palier support en proc dant de la m me mani re REGLAGE DES PALIERS GUIDES DE LAME 1 D branchez la machine de son alimentation lectrique 2 Les paliers guides de lame A et B Fig 9 doivent tre r gl s pour ne faire qu effleurer les faces de la lame C si celle ci a t correctement align e et que le palier support a t r gl
10. e livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom Date de votre demande 26
11. en aux op rations de coupe La scie m taux accepte des lames de1638 x 12 7 x 0 65 mm Les lames de la scie ruban s ach tent soud es pos es et aff t es pr tes l emploi dans la plupart des magasins Plusieurs facteurs essentiels sont prendre en compte pour choisir la lame cartement des dents Le nombre de dents par pouce TPI sur la lame est connu aussi sous le nom d espacement angulaire des dents Choisissez un espacement angulaire qui garantit qu au moins trois dents sont en contact avec la pi ce pendant la coupe Ceci permet de r partir les forces de coupe et vite la cassure des dents 16 Forme des dents Il existe quatre formes courantes des dents de la lame contreforts a crochets de pr cision et en carbure de tungst ne Les dents de pr cision sont les plus courantes et sont celles quipant la scie Voir Fig 22 Ce sont les plus souples d emploi qui assurent une bonne finition de surface Denture la denture est le degr de courbure des dents par rapport la lame Les styles de denture types sont les dents rabots les dents ondul es et les dents droites Les dents rabots sont les plus courantes une dent tant d cal e vers la droite la suivante vers la gauche la troisi me restant droite Une denture ondul e pr sente 3 4 dents courb es progressivement dans une direction puis l autre en formant une ondulation Une denture droite alterne des dents droite et des dents gauche
12. ents en nombre insuffisant sautent 2 N utilisez jamais de lame plus fine que ce qui est demand pour obtenir une finition satisfaisante de surface Trop de dents enfonc es dans la pi ce emp chent d atteindre une vitesse de sciage satisfaisante donnent fr quemment des coupes en creux ou qui ne sont ni carr es ni parall les 3 Dans le cas du sciage d une barre rectangulaire pleine la pi ce doit si possible tre charg e avec sa section la plus fine tourn e vers les denis de la lame L espacement angulaire nombre de dents par pouce de lame s lectionn doit permettre l engagement simultan de trois dents cons cutives dans la pi ce Si cette r gle ne peut pas tre appliqu e parce que la section concern e est trop fine la pi ce est alors charg e avec sa dimension la plus large expos e aux dents et une lame moins fine est s lectionn e 4 Une lame d espacement angulaire 14 nombre de dents par pouce est utilis e dans le cas d une coupe de tube de tuyau ou d un fer profil paroi fine Moins de 14 dents par pouce ne donnent pratiquement jamais satisfaction Dix dents par pouce conviennent aux tubes ou tuyaux standard CHANGEMENT DES LAMES 1 D branchez la machine de son alimentation lectrique 2 Levez le bras de la scie en position ouverte et ouvrez le capot de la roue de lame A comme le montre la Fig 23 Sens des dents Fig 23 18 3 D tendez la lame en tournant le bouton molet de tension B
13. he Plaque de base Plaque cot droit La caisse du corps de la scie contient les pi ces suivantes 1 Kit d assemblage du corps de scie 1 jeu 2 Support ressort 1 jeu 3 Boulons rondelles et rondelles lastiques 1 jeu MOTEUR CAPOT DE POULIE AR HET ETAU A DESSERAGE RAPIDE VOLANT I Ba RESSORT POIGMEE DE TRANSPORT SOCLE SOCLE YERIN HYDRA ULIEIE REGL ABLE COFFRET CINTERRUPTEUR INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DU CORPS DE SCIE ET DU SOCLE Les quatre trous pr vus sur le haut du socle doivent tre align s avec les quatre trous de la base du corps de la scie utilisez les quatre boulons pour fixer le corps sur le socle Fig 1 Fig 1 ASSEMBLAGE DU SUPPORT DE RESSORT Alignez les deux trous du support de ressort avec les deux trous pr vus l arri re du corps de la scie utilisez les deux boulons pour fixer le support au corps de la scie Fig 2 amp Fig 3 Fig 2 rigs COMMANDES D UTILISATION ET REGLAGES DEMARRAGE ET ARRET DE LA MACHINE La scie ruban est quip e d un interrupteur lectromagn tique qui fonctionne quand la machine est branch e Deux boutons sont pr vus un vert le bouton ON marche B et un rouge le bouton OFF arr t C Fig 4 ARRET AUTOMATIQUE La scie s arr te automatiquement quand elle se trouve en position horizontale A la fin de la coupe et quand la scie est abaiss e en position horizontale la patte d arr t A entre en contact avec le bou
14. ies ruban en position verticale tenez vos doigts et vos mains hors du passage de la lame au dessus et dessous la table Ne tenez jamais le mat riel la scie tant en position horizontale Utilisez toujours l tau serrez bien Tenez le prot ge courroie et les protections de roue en place et en bon tat de fonctionnement Soutenez les pi ces longues et lourdes partir du sol N oubliez Jamais d teindre la machine lorsque le travail est termin D branchez la machine avant de r gler d assurer l entretien de la lame ou de la changer Contr lez les pl ces endommag es Les pl ces endommag es doivent tre remplac es ou r par es Les pi ces mobiles doivent rester align es Toutes les mises au point doivent tre faites l appareil tant d branch Utilisez une lame aff t e et tenez l outil propre pour la meilleure performance possible La s curit est une combinaison de bon sens et de vivacit de l op rateur tous moments lorsque la scie fonctionne Maintenir la scie ruban en bon tat est essentiel pour la s curit DEBALLAGE ET NETTOYAGE NOTE LA PHOTO EN COUVERTURE DU MANUEL ILLUSTRE LE MODELE ACTUEL TOUTES LES AUTRES PHOTOS NE SONT PRESENTEES QU A TITRE D ILLUSTRATIONS ET NE MONTRENT PAS OBLIGATOIREMENT LES COULEURS L ETIQUETAGE OU LES ACCESSOIRES VERITABLES oortez la machine avec soin ainsi que tous les l ments s par s du des conteneur s d exp dition D barrassez les surfaces non
15. longueur Positionnez la cale de l engreneur A Fig 14 la distance souhait e par rapport la lame Il convient que la pi ce bute en bas contre l engreneur comme le montre la figure L engreneur peut tre repositionn en desserrant la vis de r glage B et en le d pla ant comme il convient La cale si elle n est pas utilis e doit tre tourn e sous la surface du plateau Fig 14 La cale C Fig 15 peut tre remont e et amen e en contact avec la pi ce pour effectuer des coupes sur une pi ce qui ne d passe pas du plateau 12 Fig 15 BOUTON MOLETE DE POSITIONNEMENT Le bouton molet de positionnement A Fig 16 se trouve l arri re de la base et peut tre install dans un des trois orifices B en fonction de la taille de la pi ce traiter CHANGEMENT DE L ANGLE DE COUPE DU BRAS DE LA SCIE Le bras de la scie peut tre r gl gauche entre 0 et 60 et droite entre 0 et 45 Pour effectuer une coupe angulaire desserrez le bouton molet de verrouillage A Fig 17 apr s avoir tourn le bras l angle souhait puis resserrez le bouton A Pour effectuer une coupe angulaire gauche plus de 30 d placez l tau vers la droite un orifice pr perc permet de monter cet tau 13 CHANGEMENT DE LA VITESSE ET REGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE 1 D branchez la machine de son alimentation lectrique avant de changer la vitesse et de r gler la tension de la cour
16. me Fig 10 10 REGLAGE DES SUPPORTS DE GUIDAGE DE LAME 1 D branchez la machine de son alimentation lectrique 2 Les supports de gauche et de droite A et B Fig 11 peuvent tre r gl s en desserrant les deux boutons molet s de verrouillage C et en faisant coulisser les supports pour les adapter la largeur de la pi ce traiter Les supports A et B doivent tre plac s aussi pr s que possible de la pi ce sans la toucher et sans la g ner et sans tre en contact avec le plateau A la fin du r glage resserrez les boutons de verrouillage C Fig 11 REGLAGE DE LA VITESSE D AVANCE 1 D branchez la machine de son alimentation lectrique 2 Un v rin hydraulique r glable A Fig 12 raccord au bras de la scie permet de r guler la vitesse d abaissement de la lame vers la pi ce 3 La vanne tournante B Fig 12 en haut du v rin hydraulique est pr r gl e en usine Cette vanne permet de soulager la pression au cas o le bras de la scie reste bloqu en position basse N essayez pas de modifier le r glage de la vanne FONCTIONNEMENT ET REGLAGE DE L ETAU La pi ce A est plac e entre les m choires de l tau la partie exacte couper d passant de la lame comme le montre la Fig 13 Tournez le volant B pour fixer la pi ce dans l tau 11 1i Cr Est Fig 13 REGLAGE DE L ENGRENEUR L engreneur sert au cas o plusieurs pi ces doivent tre coup es la m me
17. roie 2 La courroie est correctement tendue quand elle pr sente une d flexion d environ 1 4 6 35 mm sous la pression des doigts au milieu entre les poulies Pour r gler la tension de la courroie utilisez une cl plate pour desserrer le boulon de r glage et l crou frein Fig 18 tournez le boulon dans le sens horaire pour augmenter la tension dans l autre sens pour la diminuer Serrez l crou frein quand la courroie est correctement tendue IMPORTANT La tension de la courroie est r gl e en usine Fig 18 Pour modifier la vitesse d tendez la courroie et ouvrez le capot de protection de la courroie et des poulies C Fig 19 Des vitesses de 23 34 et 54 m tres la minute sont pr vues pour votre scie ruban La courroie plac e sur le pas le plus grand de la poulie d entrainement A Fig 19 et sur le pas le plus petit de la poulie d engrenage B correspond une vitesse de la lame de 54 m tres la minute La courroie plac e sur le pas le plus petit de la poulie d entrainement A et sur le pas le plus grand de la poulie d engrenage B correspond une vitesse de la lame de 23 m tres la minute Avant de modifier la vitesse d tendez la courroie Quand la vitesse souhait e est tablie r glez la tension de la courroie et refermez le capot C de protection 14 TABLEAU DE CORRESPONDANCE DES VITESSES ET DES MATERIAUX La Fig 20 indique les vitesses et la position correcte de la courroie sur les poulies
18. ton OFF C et l alimentation est coup e IMPORTANT LA PATTE D ARRET A NE DOIT PAS REPOSER OU ETRE SOUTENUE PAR LE BOUTON OFF C REGLAGE DE LA TENSION DE LA LAME 1 D branchez la machine de l alimentation lectrique 2 Tournez le volant de tension de la lame A dans le sens horaire pour l augmenter dans le sens contraire pour la diminuer La lame est correctement tendue quand elle est suffisamment serr e pour viter tout patinage entre la lame et les roues Fig 5 3 La lame doit tre d tendue quand la machine n est pas utilis e REGLAGE DE L ALIGNEMENT DE LA LAME 1 Placez le bras de la scie en position ouverte et ouvrez le capot de la roue A Fig 6 Fig 6 2 Mettez la scie en marche La lame est align e correctement si son dos B Fig 6 effleure seulement le bord de la flasque de roue C Le dos de la lame ne doit pas frotter contre la flasque 3 Les paliers guides et paliers supports de lame E Fig 7 deux d entre eux sont illustr s doivent tre s par s de celle ci pour effectuer le r glage 4 Desserrez la vis D Fig 7 Fig 7 5 La scie ruban tant en marche tournez la vis de r glage E jusqu ce que la lame soit correctement align e en s assurant que la bonne tension est conserv e en tournant le bouton de tension de la lame F La lame est correctement align e quand son dos effleure la flasque de la roue 6 Serrez la vis D Fig 7 la fin du r glage 7 IMPORTAN
19. toris es ou par n gligence de la part de l acheteur Si la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d uvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le OTMT celle de votre revendeur Nontdu produit ee EE Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation Y YT pensez joindre copie du bordereau d
Download Pdf Manuals
Related Search