HeatSeeker Manuel dutilisation FR
Contents
1. 61 844EU H atSeeker Manuel d utilisation Avertissement de s curit Le mat riel d crit dans ce document utilise un laser de classe 2 Ne jamais regarder directement le faisceau laser ou l ouverture de sortie du faisceau laser au risque de l sions irr versibles aux yeux Ne pas utiliser le laser en pr sence de personnel dans le champ de vision de l imageur Attention l utilisation des commandes r glages performances ou proc dures autres que celles indiqu es dans ce document peut provoquer l exposition des rayonnements laser dangereux THIS PRODUCT COMPLIES WITH HCFR 1049 10 AND 1040 11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT DATED JULY 26th2001 COMPLIES WITH EGEN 60825 1 2001 2009 Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sans l autorisation crite pr alable de IDEAL IDEAL s efforce d aboutir ce que toutes les donn es incluses dans ces informations relatives au produit sont correctes cependant IDEAL ne garantit pas leur exactitude et d cline toute responsabilit pour la confiance accord e ces informations IDEAL se r serve le droit de modifier sans pr avis le descriptif des produits est les d signations de cette publication Avant de commander des produits veuiller v rifier aupr s de IDEAL les d tails actuels des descriptifs Toutes les marques et les noms des produits sont reconnues et peuvent tre des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs titulaires2. ND 7043 1EU Page 1 de 25 61 844EU Table des mati res Page 1 CONNU GO Ja Malolo ns De en an dnaees senc 0 D D ve ie Dee oct ee ou 3 2 Fonctions et commandes principales ss isssssssssanauunsrsseseresse 4 OO T A E E 5 4 Mixage des images thermique et visible assrssssrs2r12r2ss22s2rnersssssnnnnesssssnnannnnsnnnnna 7 MR O OO e E E E 10 5 1 ka Rodadas TOUR a 11 NO 5 4 EMI R glages Sons 5 5 1 PIDIO OUE a ad ee ane et de a 16 5 6 R glages Heure Date 1 214442 benuacetenceseseneneottaete loue onesbeeeerune 16 D 7 LON 0 a 17 6 Ajout des commentaires lors de l enregistrement des images 18 RMS SAV E E 18 02 LEGENE A 19 ANNON PPS RARE E ER ER CPE RER Eaa aa G A1 Tableaux des valeurs d missivit r glables sssssssssrrrrrrrrrrunnrrrrrrrrrrrrnnnnnrrrrrn 20 A2 Liste complete des ICO a a Cie 21 A3 Sp cifications T CANIQU S 8 2 2s ssnsssas sens ssene ess cms ses encens annoncent 23 ND 7043 1EU Page 2 de 25 61 844EU 1 Contenu de la mallette ND 7043 1EU NOUBUN HE Mallette Cam ra Chargeur d alimentation et adaptateurs internationaux CD Disque compact Manuel d utilisation et logiciel C ble USB entre cam ra et ordinateur personnel Poign e amovible Dragonne Guide de d marrage rapide Page 3 de 25 61 844EU 2 Fonctions et commandes principales Bouton laser Bouton de capture Microphone Haut parleur Interrupteur
3. Utiliser les touches haut bas pour se d placer dans la liste s lectionn e et s lectionner l article voulu Utiliser les touches gauche droite pour modifier les valeurs et les options pour l article donn uyer sur la Touche de fonction 4 RRQ pour sortir ou sur la Touche de fonction 1 pour retourner au menu pr c dent Touche de navigation centrale Touches de navigation haut bas et gauche droite Touche de fonction 1 Touche de fonction 2 Touche de fonction 3 Touche de fonction 4 ND 7043 1EU Page 10 de 25 61 844EU R glages Option R glages Infrarouge Mesures Cam ra R glages Sons Langue R glages Heure Date missivit R gler la valeur d missivit entre 0 10 et 1 00 pour la mesure de temp rature Appuyer sur la Touche de fonction 3 Tableau pour afficher un tableau des valeurs d missivit des mat riaux communs que l on peut s lectionner Palette Afficher l image en utilisant des palettes de couleurs diff rentes 1 Acier A 5 Fort Contraste 2 Arc en ciel E 6 Arc en ciel 16 EN 3 Isotherme N 7 Noir Chaud ES 4 M tal chaud 8 Blanc Chaud LA Temp rature r fl chie Normalement r gl e la temp rature ambiante ou temp rature du local ND 7043 1EU Page 11 de 25 61 844EU Ceci est valable seulement lorsqu on a s lectionn une missivit inf rieure 1 Unit s de temp rature Choisir entre C et F Int grati
4. Touches de navigation Touche de Touche de fonction 1 Touche de Touche de fonction 4 fonction 2 fonction 3 Laser LED blanche Cam ra visible Bouton de Objectif infrarouge capture ND 7043 1EU Page 4de25 61 844EU 3 Prise en main a Mise en marche arr t de la cam ra Appuyer sur l interrupteur pour allumer la cam ra Appuyer et tenir enfonc quelques secondes pour teindre la cam ra La batterie int gr e de la cam ra est charg e par le port de charge La batterie compl tement Note Lorsque la cam ra est charg e dure environ 6 heures Une diode connect e un ordinateur allum e indique la charge comme indiqu sur l aide d un c ble USB l 1ZL Z l tiquette cam ra se chargera mais tr s lentement c Mise au point Tourner avec pr caution l objectif noir en sens horaire et anti horaire pour mettre au point l image Ne pas oublier d ter le prot ge objectif chelle de mise au point Mise au point ND 7043 1EU Page 5 de 25 61 844EU L chelle de mise au point est affich e l cran lorsqu on tourne l g rement l objectif Elle indique la distance approximative de mise au point en m tres ou en pieds Touches de fonction Touche de fonction 1 Touche de fonction 2 Touche de fonction 3 Touche de fonction 4 Les ic nes ou le texte affich s l cran au dessus des Touches de fonction d crivent les actions Ces fonctions varient se
5. mutuellement donc lorsqu une est activ e les deux autres sont d sactiv es Isothermes S lectionner Max Min gt ou Max et min pour mettre en vidence des zones de la sc ne avec des temp ratures dans une ou deux gammes de temp rature On peut r gler les gammes de temp rature l aide de la Touche de fonction 1 et des touches de navigation Profil de temp rature i S lectionner Horizontal gt ou Vertical gt pour permettre l affichage en droite de l cran d un histogramme des valeurs de temp rature sur une section transversale La position de la section transversale est indiqu e par des petites fl ches droite et gauche ou au dessus et au dessous de l image et on peut la modifier l aide de la Touche de fonction 1 et des touches de navigation Alarmes de temp rature ND 7043 1EU Page 13 de 25 61 844EU M MS S lectionner Max Min ou Max et min Des alarmes visuelles et sonores vont se d clencher lorsque soit le curseur soit un point dans la zone indiqu e arrive une temp rature sup rieure ou inf rieure au seuil On peut modifier les consignes de temp rature maximale et minimale l aide de la Touche de fonction 1 et des touches de navigation R glages Cam ra Lamera Settings C Bngh nez Luminosit de l cran LCD S lectionner entre 1 min et 9 max pour r gler la luminosit de l cran afin d c
6. sur la Touche de fonction 2 EEE pour alterner les ic nes Image Oui Non 8 es Si elle est teinte appuyer sur la touche de navigation l E centrale pour allumer la cam ra i 2 Appuyer sur la Touche de fonction 1 pour alterner les options d alignement ES 3 Appuyer une deuxi me fois sur la touche de navigation centrale pour s lectionner les distances d alignement pr r gl es les plus T 4 Utiliser les touches de navigation haut bas ou gauche droite r glage fin des alignements 5 La fonction d alignement est disponible seulement lorsque la cam ra est allum e et en mode visuel pour le Note c est l image visible qui se d place lors de l alignement L image thermique reste fixe ND 7043 1EU Page 8 de 25 61 844EU Exemples d alignement Aligner vers la gauche Aligner vers la droite Aligner vers le haut Aligner vers le bas Quatre distances d alignement pr programm es sont incluses 0 5m im 2m 4m Lors de l utilisation du menu d alignement en pressant sur la Touche centrale de fonction on passe d une valeur une autre ND 7043 1EU Page 9 de 25 61 844EU 5 Menu Structure a b c d e S lectionner le menu y en appuyant sur la Touche de fonction 4 Kee Naviguer dans le nen l aide des touches de navigation et appuyer sur la Touche de fonction 3 EE pour ne TS l option voulue Autour de l article mis en vidence il y aura un encadr jaune
7. 9 5 A Caption a Voulez vous joindre une l gende cette image Touche de fonction 2 pour Non EJ Touche de fonction 3 pour Oui m 1 Utiliser les touches de d placement vers le haut vers le bas pour parcourir les lettres et les chiffres jusqu l affichage du caract re voulu Les symboles disponibles sont ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefg hijkimnopqrstuvwxyz0123456789 2 Utiliser les touches de d placement vers la gauche vers la droite pour passer l espace suivant et r p ter le pas pr c dent jusqu la fin de la l gende 3 Appuyer sur la Touche de fonction 2 s pour effacer compl tement le message 4 Appuyer sur la Touche de fonction 4 OEG pour sortir et sauvegarder l image et la l gende Il n est pas possible de visualiser les l gendes avec les images enregistr es dans la biblioth que en raison des contraintes d affichage On peut visualiser les l gendes sur le PC avec le logiciel d di ND 7043 1EU Page 19 de 25 61 844EU Annexe A1 Tableaux des valeurs d missivit Acier oxyd Cuivre fortement oxyd Tissu en coton Sable Silice non vitrifi e Fer oxyd 100 C Rev tement N C20A Basalte Carbone graphitique 500 C roue rouge Surface de r talonnage en carbone Cristaux de givre Peau humaine Ardoise Eau distill e lace lisse ol satur d eau uie de carbone lace polie Peinture l huile Brique rouge Papier
8. INDUSTRIES INC son choix remplacera ou r parera l unit d fectueuse suite la v rification du d faut ou du dysfonctionnement Cette garantie n est pas applicable pour des d fauts provenant d abus n gligence accident r paration non autoris e alt ration ou utilisation d raisonnable de l appareil Toutes les garanties implicites r sultant de la vente d un produit IDEAL incluant sans y tre limit es les garanties implicites de valeur marchande et d adaptation une fin particuli re sont limit es aux conditions ci dessus Le fabricant ne sera pas tenu pour responsable de la perte d usage de l instrument ni d autres dommages accessoires ou indirects d penses ou pr judice financier ou de toute s r clamation s pour de tels dommages d penses o pr judices Les lois des provinces varient donc les limitations et exclusion pr c dentes peuvent ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques et il est possible que vous b n ficiiez galement d autres droits lesquels varient d une province l autre Evacuation des d chets de mat riel lectrique et lectronique Afin de pr server et d am liorer la qualit de l environnement de prot ger la sant humaine et d utiliser les ressources naturelles prudemment et rationnellement l utilisateur doit retourner les produits non r parables aux organismes agr s conform ment la r glementation en vigueur
9. La poubelle roulettes barr e indique que le produit doit tre trait et vacu s par ment et non avec les d chets municipaux IDEAL INDUSTRIES U K LTD IDEAL INDUSTRIES GMBH Unit 3 Europa Court Europa Boulevard Gutenbergstrafe 10 Westbrook Warrington WA5 7TN Cheshire UK D 85737 Ismaning Germany Tel 44 0 1925 44 44 46 Tel 49 0 89 99 868 0 Fax 44 0 1925 44 55 01 Fax 49 0 89 99 686 111 IDEAL UK idealindustries com IDEAL GERMANYG idealindustries com www idealindustries co uk www idealindustries de www idealindustries fr www europe idealindustries de C Fabriqu au Royaume Uni LES SP CIFICATIONS PEUVENT TRE MODIFI ES SANS PR AVIS Copyright 2009 Tous droits r serv s y compris le droit de reproduction en totalit ou en partie sous quelque forme que ce soit ND 7043 1EU Page 25 de 25
10. e de mesure partir du menu Options de mesure voir chapitre 5 Une chelle droite de l cran indique l intervalle de temp rature dans la sc ne Diff rence de temp rature entre les curseurs Domaine de temp rature pour la sc ne Un seul curseur Deux curseurs 4 Mixage des images thermique et visible La cam ra peut afficher une image thermique ou une image visible de la sc ne ou un mixage des deux images a 100 Seulement thermique b 100 Seulement visible c 50 thermique et 50 visible Touche de navigation centrale Touches de navigation vers le haut vers le bas et vers la gauche vers la droite Touche de fonction 1 Touche de fonction 2 Touche de fonction 3 Touche de fonction 4 1 Appuyer sur la Touche de fonction 2 ER jusqu l affichage de l ic ne Image Oui Non ia PS ND 7043 1EU Page 7 de 25 61 844EU 2 Sielle est teinte R appuyer sur la touche de navigation centrale pour allumer la cam ra ii 3 Utiliser les touches de navigation vers le haut vers le bas ou vers la gauche vers la droite pour mixer les images visible et thermique Les options de mixage sont 0 25 50 75 et 100 Alignement des images Comme l objectif visible et l objectif thermique de la cam ra ne sont pas sur la m me verticale on doit souvent aligner l image visible et l image thermique Il est n cessaire de recommencer lorsque l on change la distance la sc ne 1 Appuyer
11. e vocal est enregistr dans le param trage audio en appuyant sur la Touche de fonction 3 Un deuxi me appui sur la Touche de fonction 3 arr te l enregistrement On peut utiliser la Touche de fonction 2 pour la lecture du message enregistr On peut utiliser la Touche de fonction 3 pour r enregistrer au besoin ND 7043 1EU Page 15 de 25 61 844EU Les images enregistr es sont affich es l cran partir de la derni re image enregistr e S lectionner l image voulue l aide des Touches de navigation Pour afficher l image s lectionn e appuyer sur la Touche de fonction 3 Pour supprimer l image s lectionn e appuyer sur la Touche de fonction 2 pour confirmer la suppression appuyer sur la Touche de fonction 3 Lorsqu une image stock e est affich e appuyer sur la Touche de fonction 3 pour retourner aux images en direct 5 6 R glage Heure Date DD HH YYYY I PS a Utiliser les touches vers la gauche vers la droite pour naviguer dans ce menu l article qu on peut modifier est mis en vidence en rouge Dans l illustration ci dessus le jour DD 14 est mis en vidence b Utiliser les touches vers le haut vers le bas pour modifier la valeur ND 7043 1EU Page 16 de 25 61 844EU a Lorsque la langue est mise en vidence us par un encadr jaune autour d elle appuyer sur la Touche de fonction 3 pour s lectionner Italiano KH e Saiti Italien Chin
12. image et du relev de temp rature en temps r el e Image visible thermique mix e 100 75 50 25 0 e Simplicit d utilisation e Mesures de temp rature multiples e Navigateur d images T moin de charge Poids r duit Pointeur laser Pointeurs automatiques temp ratures Max Min Langues 61 844EU inclut Cam ra infrarouge poign e batterie non d montable chargeur guide de d marrage rapide mallette de transport c ble USB CD avec manuel d utilisation et logiciel PC analyse des donn es et g n rateur de rapports Exigences minimales relatives l ordinateur pour le logiciel PC Ordinateur compatible IBM avec un minimum de Processeur 300 MHz MS Windows XP VISTA m moire RAM 128 MB Carte graphique couleurs 16 bits r solution 1024x768 Environnement Gamme de temp ratures de fonctionnement de 5 C 45 C de23 F 113 F Humidit de 10 90 sans condensation Gamme de temp ratures de stockage de 20 C 60 C de 4 F 140 F Marquage CE Europe Classe de protection IP54 Temp rature de fonctionnement pour la pr cision indiqu e 23 C 73 F Garantie de 2 ans Cycle d talonnage usine recommand tous les 2 ans ND 7043 1EU Page 24 de 25 61 844EU D claration de garantie Ce testeur est garanti l acheteur primitif contre tout vice de mati re ou de fa on pendant deux ans compter de la date d achat Durant cette p riode de garantie IDEAL
13. lon les options choisies par l utilisateur Un encadr jaune autour de l ic ne pour la Touche de fonction 1 ou pour la Touche de fonction 2 indique que cette option est s lectionn e et cela d finit le fonctionnement des touches de navigation et des touches bascule Dans le mode imagerie normale on peut utiliser la Touche de fonction 3 pour figer l image une deuxi me pression remet la cam ra en visuel La Touche de fonction 4 est utilis e pour acc der au xxxmenu et pour en sortir Voir l annexe A2 pour une liste compl te des ic nes d Menu La Touche de fonction 4 s lectionne le Menu Utiliser les touches Navigation pour se d placer et utiliser la Touche de fonction 3 pour s lectionner une fonction du menu Les d tails complets des menus sont pr sent s au chapitre 5 e Enregistrer une image Bouton de capture Pour enregistrer une image en direct ou fig e appuyer une fois sur le bouton de capture Si les modes Commentaire vocal ou Sous titre ont t activ s on peut attacher l image une l gende ou une annotation vocale voir chapitre 6 ND 7043 1EU Page 6 de 25 61 844EU f Mesure de temp rature Les relev s de temp rature sont affich s en haut de l cran Dans le mode de base une seule temp rature en C est affich e au centre du curseur Les autres indications en haut de l cran sont l Emissivit et la temp rature r fl chie On peut s lectionner alternativement deux curseurs ou une zon
14. ois Cor en Japonais ND 7043 1EU Page 17 de 25 61 844EU 6 Ajout des l gendes lorsque les images sont enregistr es 6 1 Message vocal Lorsqu une image est enregistr e avec le Commentaire vocal activ on peut enregistrer un message vocal avec chaque image Les captures d cran ci dessous d crivent la proc dure Voice a Voulez vous joindre un message vocal b D buter un enregistrement vocal l image enregistr e Touche de fonction 3 pour Oui Touche de fonction 2 pour Non Ed Touche de fonction 3 pour Oui a Recording Fe recorgd c Arr ter l enregistrement Touche de d Option Refaire le message vocal fonction 3 Ed pour arr ter Touche de fonction 2 pour Oui E Touche de fonction 3 pour Non 3 Lorsque le mode Sous Titre est s lectionn cette option sera propos e pour enregistrer un texte de l o i f L image est enregistr e avec commentaire vocal et texte Lecture Il est possible d couter le commentaire vocal lors de la lecture des images enregistr es dans la biblioth que Note L ic ne Abandon e sur la Touche de fonction 4 L appui sur la Touche de fonction 4 tout moment abandonne le processus d enregistrement ND 7043 1EU Page 18 de 25 61 844EU 6 2 L gendes Lorsqu une image est enregistr e avec le mode Sous Titre activ on peut entrer une l gende chaque image Les captures d cran ci dessous d crivent la proc dure 49 6 C X4
15. on Choisir une p riode d int gration de 1 rapide 9 lente Ceci d termine le compromis entre la vitesse d affichage et le bruit Interpolation Choisir Active ou Inactive Ceci affiche ou cache la pixellisation de l image thermique ND 7043 1EU Page 12 de 25 61 844EU Ce menu permet de s lectionner les options pour les mesures de temp rature Les symboles pr sent s ci dessous indiquent les ic nes affich es pour la Touche de fonction 1 lorsqu on a s lectionn les diff rentes options Pour plus de d tails sur chaque article voir les questions fr quentes Curseurs a PE Choisir entre un ou deux curseurs Lorsqu on a choisi deux curseurs les temp ratures aux deux curseurs et la diff rence Delta de temp rature entre eux seront affich es Utiliser la Touche de fonction 1 pour s lectionner un des curseurs qu on pourra ensuite d placer sur l cran l aide des touches de navigation D tection Point Chaud froid W S lectionner Haut gt Bas ou Haut amp Bas gt pour localiser et mesurer le point le plus chaud le point le plus froid ou les deux points le plus chaud et le plus froid de l image Zone E Lorsque cette option est activ e les temp ratures plus lev e plus basse et moyenne de la zone indiqu e seront affich es On peut s lectionner trois tailles de dimensionnement l aide de la Touche de fonction 1 Noter que les trois fonctions pr c dentes s excluent
16. onomiser les piles Notes S lectionner Active pour permettre l ajout d une l gende lorsqu une image est enregistr e Ensuite les options seront affich es lorsqu une image est enregistr e ce qui permettra de les s lectionner l aide de la Touche de fonction 2 et de la Touche de fonction 3 Arr t automatique S lectionner 5 minutes 10 minutes ou 20 minutes pour permettre la cam ra de s teindre apr s un intervalle d inactivit afin d conomiser l nergie Configuration Origine S lectionner avec la Touche de fonction 3 RRQ pour restaurer les r glages d usine ND 7043 1EU Page 14 de 25 61 844EU gt 5 4 EMI R glages Sons Sons de l imageur S lectionner D sactive pour mettre en sourdine tous les sons mis Commentaires S lectionner Commentaire image pour ajouter un message vocal chaque image enregistr e S lectionner Commentaire S ance pour ajouter un message vocal au d but d une s rie d images Une session est termin e lorsqu on teint l imageur S lectionner Combin pour ajouter un message vocal commun au d but d une s rie d images et pour ajouter des commentaires suppl mentaires pour chaque image Lecture des messages vocaux S lectionner Haut parleur ou Casque pour la sortie sonore voulue Volume S lectionner le volume des sorties sonores de O0 9 Lorsqu on a s lectionn S ance le messag
17. rature minimum Lecture Lumi re Off LED teinte Lumi re On Led allum e Echelle iso Intervalle largi Intervalle restreint Intervalle maximum Intervalle minimum Page 21 de 25 61 844EU ES Carte m moire absente ND 7043 1EU Page 22 de 25 61 844EU A3 Sp cification technique Performances Domaine de temp rature de 10 C 350 C Champ de Vis e FOV Cd V 20 x 20 R ponse spectrale 8 um to 12 pm Sensibilit thermique lt 0 3 C 30 C D tecteur Matrice 47 x 47 pixels Fr quence des images 8 Hz Profondeur focale 0 5 m infini M morisation d images Nombre Jusqu 1000 images sur la carte m moire incluse Support Carte Micro SD cran Affichage couleur cristaux liquides LCD de 9cm 3 5 pouces avec clairage zone de mesure possible par LED 8 palettes de couleurs Images thermiques et visibles mix es ou s par es Pointeur laser Un laser de classe 2 incorpor est int gr pour mettre en ponter le centre de l image thermique Align 2 m tres ou 6 pieds Divergence du faisceau lt 0 2 mrad Puissance maximale lt 1 mW Mesure Domaine de temp rature de 10 C 350 C de 14 F 660 F Radiom trie Deux curseurs mobiles pour la mesure de temp rature Mesure de la diff rence de temp rature Delta Correction de l missivit Param trable par l utilisateur de 0 10 1 00 par incr ment de 0 01 avec compensa
18. tion de la temp rature ambiante r fl chie Pr cision La valeur la plus grande parmi 2 C et 2 du relev en C Alimentation de la cam ra Batteries Batterie au Lithium ion rechargeable par l utilisateur Dur e de fonctionnement Jusqu 6 heures de fonctionnement continu Fonctionnement en courant alternatif Chargeur adaptateur de courant alternatif inclus M canique Bo tier Plastique r sistant aux chocs avec plastique mou surmoul et poign e d montable Dimensions 130 mm x 95 mm x 90 mm sans la poign e Poids 0 70 kg Support Poign e amp et tr pied avec vis 1 4 pouces Param trages et commandes e Interrupteur e Zone thermique param trable par l utilisateur e Niveau thermique param trable par l utilisateur ND 7043 1EU Page 23 de 25 61 844EU e Gammes automatiques zone et niveau e Interrupteur pour le laser rouge visible e Affichage en C ou F Int gration des images ou pas param trable par l utilisateur e Emissivit param trable par l utilisateur e Temp rature r fl chie param trable par l utilisateur e Deux curseurs mobiles pour la mesure de temp rature e Analyse sur zone e Profils X Y e Isothermes e L gende e Annotation vocale e Saisie de l image de la date et de l heure e Alarme visuelle et sonore sur maximum et de minimum Accessoires optionnels e Adaptateur chargeur allume cigares de 12 V e Pare soleil Caract ristiques e Affichage de l
19. v lin blanc B ton Sol sec Pl tre d ext rieur Bois de ch ne rabot Fa ence Neige granuleuse Verre de silice Oxyde cuivreux 38 C Corindon naturel Neige Acier inoxydable oxyd 800 C Fer oxyd 500 C Oxyde cuivreux 260 C Neige poudreuse Laiton non oxyd Verre de borosilicate D convexe G S S G 6 Terreau noir Ciment blanc Fonte oxyd e Plomb oxyd 1100 F Zircone sur Inconel Laiton oxyd T le en Inconel 760 C Marbre blanc poli Al anodis l acide chromique Fonte polie ee aa S Aluminum brut de E Acier poli T le d aluminium polie Cuivre poli Laiton poli miroir Oo O0O000O000000000000000000000O0O0O ND 7043 1EU Page 20 de 25 A2 Liste compl te des ic nes Touche de fonction 1 re Curseur 1 Chaud x Curseur 2 Froid es Alignement Image z Et D tection curseurs t4 Zone de mesure mamni Isotherme maximum Touche de fonction 2 Ps Image Non Cam ra teinte 5 Image Oui Cam ra allum e If Gamme Automatique de mesure FES P Gamme Manuelle de mesure Touche de fonction 3 ES Temps R el En direct FE Geler Figer la photo Touche de fonction 4 ET Menus Autres ic nes EJ pr c dent Ea suivant EJ maximum EE minimum ND 7043 1EU 61 844EU Isotherme minimum Profil horizontal Profil vertical Fh E M Alarme temp rature maximum P z L l Bs M Alarme temp
Download Pdf Manuals
Related Search