Home

Manuel utilisateur - Mitsubishi Electric

Contents

1. Ordinateur Pour la connexion analogique Pour l emploi de la borne COMPUTER COMPONENT VIDEO RPR GY BPs HHV V IN 1 i 1 Connectez une extr mit d un c ble BNC disponible dans le COMPONENT AARSE commerce la borne COMPUTER COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN 1 1 du projecteur Vers le port du moniteur HOGEI hal 2 Connectez l autre extr mit du c ble BNC aux 5 BNC du 6 BNC 2 port moniteur de l ordinateur V HHV Ps GY RPh e Si vous visionnez des images venant d un ordinateur C ble BNC en option connect en analogique appuyez sur le bouton COMPUTER 1 de la t l commande Raccordement num rique Ordinateur 1 Raccordez une extr mit d un c ble DVI disponible dans le commerce la borne COMPUTER COMPONENT VIDEO DVI D HDCP du projecteur 2 Raccordez l autre extr mit du c ble DVI la borne DVI de l ordinateur e Si vous visionnez des images venant d un ordinateur connect en num rique appuyez sur le bouton DVI D HDCP de la t l commande e Mettez le projecteur sous tension avant de d marrer l ordinateur COMPUTER COMPONENT VIDEO DVI D HDCP tr Cable DVI en option Raccordement audio 1 Connectez une extr mit d un cable audio d ordinateur disponible dans le commerce a la borne AUDIO IN 1 2 du projecteur 2 Connectez l autre extr
2. La t l commande sp cifique pour ce projecteur peut tre utilis e comme syst me de commande distance gr ce au c ble de contr le Ce syst me est utile quand le rayon d action de la t l commande est insuffisant REMOTE IN e a REMOTE IN REMOTE OUT e Pour la connexion utilisez le cable broche broche de 93 5 de type st r o qui est disponible dans le commerce Toutefois il est possible que certains cables ne marchent pas correctement e Lorsque la borne REMOTE OUT de ce projecteur est connect e la borne REMOTE OUT de l autre projecteur les deux projecteurs peuvent tre com mand s simultan ment en utilisant la t l com mande il est possible de commander jusqu deux projecteurs en m me temps e Quand la t l commande est branch e avec le c ble de contr le elle ne fonctionne plus comme une t l commande distance e Lorsque vous utilisez la t l commande par c ble le faisceau laser peut para tre plus sombre C est normal FR 9 Installation du projecteur Installation de l cran Installez l cran perpendiculairement au projecteur Si ce n est pas possible r glez l angle de projection du projecteur Voir page 11 e Installez l cran et le projecteur de mani re ce que l objectif du projecteur se trouve la m me hauteur que le centre de l cran et l horizontale e N install
3. cran V rifiez que le cache de l objectif a t enlev L allumage de la lampe peut prendre environ 1 minute Dans des cas tr s rares elle peut ne pas s allumer Le cas ch ant attendez quelques minutes puis recommencez Si le projecteur a t mis hors tension avant que la lampe ait suffisamment refroidi la fois derni re le ventilateur peut se mettre tourner et la bouton POWER ne pas fonctionner l enclenchement de l interrupteur principal Une fois que le ventilateur s arr te de tourner appuyez sur la bouton POWER pour rallumer l indicateur POWER Dans le menu OPTION r glez ENTREES SCART sur ARRET Voir page 25 V rifiez que la grille d entr e d air est propre V rifiez que les couvercle de la lampe et du filtre sont ferm s Voir pages 40 et 41 V rifiez que les cables raccord s aux p riph riques ext rieurs ne sont pas coup s Si vous utilisez un prolongateur remplacez le par le cable fourni avec l quipement pour v rification Si les images sont affich es correctement ajoutez un amplificateur de signal RVB au prolongateur L alimentation est Il se peut que l entr e d air ou la grille de sortie d air soit bloqu e Dans un tel cas le coup e voyant STATUS clignote en orange gt Retirez les objets qui bloquent l entr e d air ou la grille de sortie d air et effectuez les op rations suivantes 1 Attendez que le ventilateur d aspiration et ou le ventilateur d extraction s arr
4. Contactez le revendeur pour acheter une nouvelle lampe Ce projecteur utilise une lampe qui contient du mercure L limination de la lampe ou du projecteur avec la lampe peut tre soumise l gislation pour des raisons environnementales FR 40 Entretien Avertissement e Ne jamais utiliser de chiffon inflammable ou d autre mat riau inflammable lors du nettoyage du filtre air Les substances inflammables risquent de s enflammer et de causer un incendie ou une panne lorsque la lampe est al lum e e N utilisez pas de solvents inflammables benz ne diluant etc et d a rosols inflammables lors du nettoyage du corps du projecteur et de l objectif Les substances inflammables risquent de s enflammer et de causer un incendie ou une panne lorsque la lampe est allum e Attention N oubliez pas d teindre la lampe et de d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur avant toute op ration d entretien sur le projecteur Nettoyage du filtre a air Nettoyez le filtre air fr quemment environ une fois par mois Si le filtre ou les grilles de ventilation sont bouch s par des salissures ou de la poussi re la temp rature l int rieur du projecteur risque d augmenter et de causer des probl mes voire m me d endom mager les parties internes et de diminuer la dur e de vie des pan neaux e Lorsque la temp rature interne du projecteur devient trop lev e le voyant STATUS clignote en
5. Non disponible lorsque COLOR ENHANCER est d fini sur SRGB Non disponible avec certains signaux Non disponible lorsque le signal d entr e provient de la borne VIDEO IN ou S VIDEO IN Litem peut tre s lectionn uniquement lorsque le signal re u est TV60 TV50 480i 576i ou 1080 Disponible lorsque le signal d entr e provient de la borne COMPUTER COMPONENT VIDEO IN 2 La plage de r glage diff re en fonction des signaux d entr e Disponible lorsque le signal d entr e provient de la borne VIDEO IN ou S VIDEO IN Non disponible lorsque la source est DVI FR 22 Utilisation des menus suite R glage des menus Les r glages d crits ci apr s utilisent l option ARRET AUTO titre d exemple 4 Pour s lectionner une option appuyez sur le bouton A ou V 1 Appuyez sur le bouton MENU pt r e Se 2 Pour s lectionner un menu appuyez sur le bouton our opt e Fee INSTALLATION 3 Appuyez sur le bouton ENTER ou bouton V sa Cpt z alal INSTALLATION amp MODE LAMPE STANDARD R glages accessibles dans les menus R glez les options suivantes dans les menus correspondants 1 Menu IMAGE ENHANCER CONTRASTE B LUMINOSITE TEMPERATURE COULEUR COULEUR MA TENTE s FINESSE MENU AVANCE OPTION REGLAGE COLOR ENHANCER AUTO PRESENTATION STANDARD THEATRE sRGB UTILISATEUR CONTRASTE 30 LUMINOSITE
6. Pr paration du projecteur suite Vue de dessous 1 Pied de r glage 2 Grille d entr e d air Capot du filtre 3 Couvercle de la lampe Attention Ne remplacez pas la lampe imm diatement apr s avoir utilis le projecteur celle ci est extr mement chaude et vous risqueriez de vous br ler gri vement T l commande Ouverture pour le laser Fen tre de transmission Prise pour le c ble de t l commande Voyant Bouton POWER Bouton VIDEO Bouton DVI D HDCP Bouton HOME Bouton END 10 Boutons Page Up et Page Down 11 Curseur de la souris 12 Bouton LENS SHIFT 13 Bouton MENU 14 Bouton ZOOM FOCUS 15 Boutons VOLUME 16 Bouton MAGNIFY 17 Bouton COLOR ENHANCER CE 18 Boutons de l ordinateur 1 2 COMPUTER 1 2 19 Bouton S VIDEO 20 Bouton AUTO POSITION 21 Bouton LASER 22 Boutons A V lt gt 23 Bouton R CLICK 24 Bouton ENTER 25 Bouton KEYSTONE 26 Bouton ASPECT 27 Bouton SPLIT PiP 28 Bouton FREEZE 29 Bouton AV MUTE 30 Bouton de clic gauche Le bouton SPLIT PiP fonctionne comme le bouton PiP pour ce projecteur Il ne fonctionne pas comme le bouton SPLIT e Lorsque la bouton LASER est enfonc e un fais ceau laser est mis M me si la bouton LASER est AXCAUTION beeen maintenue enfonc e le faisceau est mis pendant 2322L pee EIS Otee Re PL une minute seulement Afin de prolonger l mission TAE LOE Em ee appuyer nouveau sur la bouton LASER CLASS T LASER PRODUCT
7. elles sont projet es partir d une table Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Demandez votre installateur de pr voir un disjoncteur Lorsque vous n utilisez pas le projecteur utilisez ce disjoncteur pour mettre quipement hors tension N installez pas le projecteur dans un endroit ou les grilles d a ration se trouvent expos es de l air g n r par un syst me de conditionnement d air Une telle installation risque de provoquer une panne N installez pas le projecteur proximit d une alarme incendie car les grilles de sortie d air mettent de l air chaud FR 12 Projection arri re Faites effectuer l installation par un sp cialiste Pour plus de d tails consultez votre revendeur Pour la projection arri re r glez TYPE DE PROJEC TION dans le menu INSTALLATION sur RETRO Voir page 24 Attention Le fait de poser le projecteur directement sur un tapis bloque la ventilation effectu e par les ventila teurs ce qui peut endommager l appareil ou provo quer des pannes Pour faciliter la ventilation placez une planche sous le projecteur Placez le projecteur au moins 50 cm du mur afin d viter de bloquer la grille d entr e d air et les grilles de sortie d air d gageant de l air chaud N utilisez pas le projecteur dans les endroits suiv ants et de la fa on suivante vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique e Dans un end
8. viter tout risque de blessure ou d incendie 7 Fixez soigneusement un nouveau boitier de lampe dans le projecteur en veillant a respecter le sens d installation 8 Remettez la poign e dans sa position d origine e V rifiez si la poign e est bien verrouill e 9 Revissez les vis c l aide d un tournevis cruciforme 10 Revissez la vis a l aide d un tournevis cruciforme afin de fixer le couvercle de la lampe Remise z ro du compteur de dur e d utilisation de la lampe 11 Branchez le cordon d alimentation dans une prise murale et enclenchez l interrupteur principal 12 Maintenez enfoncez les boutons gt et POWER du panneau de commande simultan ment pendant environ 3 secondes Important Si vous n appuyez pas simultan ment sur ces 3 boutons la dur e d utilisation de la lampe ne sera pas remise z ro Lorsque le voyant STATUS s allume pour sortir cela signifie que le compteur de dur e d utilisation de la lampe a t correctement remis z ro Si le couvercle de la lampe n a pas t fix correctement le projecteur ne s allumera pas N oubliez pas de remettre le compteur de dur e d utilisation de la lampe z ro chaque fois que vous remplacez la lampe Remettez le compteur de dur e d utilisation de la lampe z ro uniquement lorsque vous remplacez la lampe La lampe est fragile Si elle est cass e prenez garde de ne pas vous couper aux fragments de verre
9. R glez la couleur de l arri re plan uniquement lorsque vous r glez la taille de l image sur x1 ou x2 6 S lectionnez COULEUR FOND en appuyant sur la touche A ou V 7 S lectionnez la couleur de votre choix pour l arri re plan GRIS ROUGE VERT BLEU NOIR BLANC ROUGE50 VERT50 ou BLEU50 en appuyant sur la touche ou gt R glage de la taille de l image 8 S lectionnez TAILLE en appuyant sur la touche A ou V 9 S lectionnez x1 x2 ou PLEINE en appuyant sur la touche lt ou gt x1 x2 PLEINE Capture de l image 10 S lectionnez CAPTURE en appuyant sur la touche A ou Y FR 32 11 Appuyez sur la touche ENTER e Un cadre rouge appara t La taille du cadre rouge est de 320 x 240 pixels A 12 R glez la taille de l image capturer de fa on ce qu elle tienne dans le cadre rouge e Appuyez sur la touche A V lt ou gt pour d placer le cadre rouge e Vous ne pouvez pas d placer le cadre rouge a l ext rieur de l cran A 13 Appuyez deux fois sur la touche ENTER e La capture de l image d marre e Appuyez sur la touche MENU pour annuler la proc dure e Une fois la capture d image termin e l image captur e s affiche pendant 3 secondes Important e Une fois le nouvel cran de d marrage install vous ne pourrez pas restaurer l cran de d marrage d origine M me si vous s lectionnez RE INITIAL dans le menu OPTION l cran par d faut install en
10. cran a t activ d sactivez le Appuyez sur la bouton AUTO POSITION Le projecteur effectue automatiquement les r glages d optimisation de la position en fonction du signal d entr e Lorsque vous appuyez sur la touche AUTO POSITION pendant qu un signal en provenance d un dispositif vid o ou un signal marqu avec 3 sur la page 46 est connect une fen tre s ouvre pour s lectionner un des deux mod les de r glage AJUSTEMENT AUTO Appropri pour des signaux mis par un ordinateur SIGNAL VIDEO Appropri pour des signaux mis par un dispositif vid o comme le DVD Lorsque vous s lectionnez ce mode le r glage qui utilise le menu RESOLUTION MEMORISE page 26 devient indisponible S lectionnez un mode appropri en utilisant la touche lt ou et appuyez sur la touche ENTER Si l image projet e est toujours d plac e m me apr s avoir appuy plusieurs fois sur la touche AUTO POSITION se r f rer la proc dure pour r gler les images de l ordinateur Voir pages 30 et 31 Si vous effectuez cette proc dure avec une image sombre celle ci risque d tre d cal e Raccordement d un ordinateur portable Si le projecteur est raccord un ordinateur portable les images peuvent ne pas tre projet es dans certains cas Le cas ch ant configurez l ordinateur afin qu il puisse sortir les signaux en externe La proc dure de configuration varie en fonction du type d ordinateur Consultez le ma
11. e Pour annuler la proc dure appuyez sur la touche MENU 8 Entrez nouveau le mot de passe pour le confirmer en r p tant ces m mes tapes 9 Appuyez sur la bouton ENTER e Si le mot de passe ne correspond pas un message d erreur s affiche e Pour annuler la proc dure appuyez sur la touche MENU Pour annuler la fonction de verrouillage par mot de passe 1 Affichez le menu OPTION 2 Appuyez sur la bouton A ou Y pour s lectionner MOT DE PASSE 3 Appuyez sur la bouton ENTER e L cran d annulation du verrouillage par mot de passe ee CE Ee DEVERROUILLER OK 4 Appuyez sur la bouton ENTER e L cran permettant d entrer le mot de passe appara t MOT DE PASSE 1 1 1 1 1 ES 4 42 OK ENTER CANCEL MENU 3 5 Entrez le mot de passe de 4 8 chiffres l aide des boutons A gt V ou lt sur la t l commande comme montr ci dessous A 1 P 2 W 3 4 4 6 eae sur la bouton ENTER Si vous avez entr un mot de passe incorrect Si le mot de passe ne correspond pas un message d erreur s affiche e Pour annuler la proc dure appuyez sur la touche MENU Important e D sactivez le mot de passe en appuyant simultan ment sur les touches MENU et ENTER du panneau de commande pendant environ trois secondes FR 33 Fonctions avanc es suite Image dans l image PinP Une des fonctions sp ciales de ce projecteur est le mode Im
12. tre r par e FR 8 Utilisation de la t l commande Distance de fonctionnement de la t l commande Avant du projecteur Arri re du projecteur Conservez une distance de 10 m entre la t l commande et le projecteur et pointez le faisceau lumineux vers le capteur optique de t l commande situ sur le projecteur lavant ou l arri re e N exposez pas le capteur optique de la t l com mande la lumi re solaire directe ou aux clairages fluorescents e Tenez loign le capteur de la t l commande d au moins 2 m des lampes fluorescentes Sinon la t l commande pourrait ne pas fonctionner normalement e Si un clairage fluorescent command par inter rupteur se trouve proximit de la t l commande le fonctionnement de celle ci peut devenir instable e Lorsque vous utilisez la t l commande trop pr s du capteur les commandes peuvent ne pas tre trans mises correctement Angle de r ception Sens vertical Lorsque vous utilisez la t l commande conservez une distance d environ 5 m entre la t l commande et le projecteur par rapport l cran La distance de fonctionnement de la t l commande d pend toutefois des caract ristiques de l cran FE 10 H oo i Sens vertical avec montage au plafond Utilisation du c ble de t l commande
13. 6 Tal 11 Panneau de branchement 1 2 3 4 5 6 D El Ce COAKOVKOAKQPKO ara VE Sune 7 O REA OKONO 8 a Sge 9 10 111213 14 15 Capteur de la t l commande Avant Objectif Zone de contr le Fentes de sortie de Pair Grille d entr e d air Capot du filtre Panneau de branchement Grille de sortie d air NO O1 B ND 8 Haut parleur 9 Capteur de la t l commande Arri re 10 Connecteur standard de verrouillage Kensington Bouton POWER Bouton AUTO POSITION A Bouton COMPUTER 4 Bouton VOLUME Bouton MENU Bouton ZOOM FOCUS Voyant STATUS Voyant POWER Bouton VIDEO P gt 10 Bouton ENTER KEYSTONE 11 Bouton LENS SHIFT O O1 BR ND Bornes REMOTE IN et OUT Borne LAN Borne SERIAL S rie D SUB 9 broches Borne USB COMPUTER Borne COMPUTER COMPONENT VIDEO DVI D HDCP DVI D 24 broches Bornes COMPUTER COMPONENT VIDEO IN 1 R Pr G Y B Ps H HV V BNC 7 Borne AUDIO IN 1 Mini prise e La borne AUDIO IN 1 est utilis e la fois pour les en tr es COMPUTER et DVI 8 Borne AUDIO IN 2 Mini prise 9 Alimentation principale O Hors Sous 10 Borne d alimentation 11 Borne COMPUTER COMPONENT VIDEO IN 2 Mini D SUB 15 broches 12 Borne MONITOR OUT Mini D SUB 15 broches 13 Borne AUDIO OUT Mini prise 14 Borne VIDEO IN et bornes d entr e audio 15 Borne S VIDEO IN et bornes d entr e audio FR 7 O O1 BR ND
14. HDCP de la t l commande e Lors de la projection d images d un lecteur DVD raccord la borne COMPUTER COMPONENT VIDEO IN 1 ou COMPUTER COMPONENT VIDEO IN 2 appuyez sur le bouton COMPUTER du projecteur ou sur le bouton COMPUTER 1 ou COMPUTER 2 de la t l commande e Lorsque COMPUTER 1 ou COMPUTER 2 est choisi comme source les images fournies par l ordinateur peuvent scintiller Dans ce cas appuyez sur la bouton lt ou P de la t l commande pour r duire le scintillement e Lorsqu une image mise par un dispositif vid o la source d entr e COMPUTER COMPUTER2 ou DVI est d plac e s lectionnez le mode de r glage SIGNAL VIDEO comme il est d crit dans Bouton AUTO POSITION la page 16 R glez la position du projecteur afin de conserver une distance de projection appropri e permettant de projeter les images au format sp cifi R glez la position du projecteur de mani re ce que celui ci et l cran soient perpendiculaires Voir page 10 e Sice n est pas possible r glez langle de projection Voir page 11 eas sur la bouton ZOOM FOCUS pour afficher FOCUS puis appuyez une seconde fois dessus pour afficher 10 Utilisez le bouton lt ou D pour obtenir un format approximatif e Si vous appuyez sur le bouton ENTER lorsque ZOOM est affich vous pouvez commuter le mode de r glage entre les r glages RAPIDE et LENT Si RAPIDE est s lectionn la vitesse de zoom contr l e par le bouton ou
15. Ltd 26 F Oriental Center 699 Nanjing Rd W Shanghai 200041 China Sales Inquiries Phone 86 21 5211 0882 3002 Fax 86 21 5211 0576 Technical Inquiries Phone 86 21 5211 0882 3020 Fax 86 21 5211 0576 HONG KONG Mitsubishi Electric Ryoden Air Conditioning amp Visual Information Systems HongKong Ltd 7th Floor Manulife Tower 169 Electric Road North Point Hong Kong Sales Inquiries Phone 852 2510 1505 Fax 852 25 10 0463 Technical Inquiries Phone 852 2422 0161 Fax 852 2487 0181 SINGAPORE Mitsubishi Electric Asia Pte Ltd http www mitsubishielectric com sg 307 Alexandra Road 05 01 02 Mitsubishi Electric Building Singapore 159943 Sales Inquiries Phone 65 6473 2308 Fax 65 6475 9503 E mail Peripherals asia meap com Technical Inquiries Phone 65 6470 2666 Fax 65 6475 9503 INDIA Mitsubishi Electric Asia Pte Ltd 307 Alexandra Road 05 01 02 Mitsubishi Electric Building Singapore 159943 Sales Inquiries Phone 65 6473 2308 Fax 65 6475 9503 E mail Peripherals asia meap com Technical Inquiries Phone 65 6470 2666 Fax 65 6475 9503 INDONESIA Mitsubishi Electric Asia Pte Ltd 307 Alexandra Road 05 01 02 Mitsubishi Electric Building Singapore 159943 Sales Ingiries Phone 65 6473 2308 Fax 65 6475 9503 E mail Peripherals asia meap com Technical Inquiries Phone 65 6470 2666 Fax 65 6475 9503 PHILLIPINES Mitsubi
16. Vers a borne 1 borne HS Vere les t dans le commerce la borne S VIDEO IN du projecteur S vid o de sortie E 2 Connecter l autre extr mit du c ble S vid o la borne de sortie S vid o de l quipement vid o 8 Raccordez une extr mit blanche et rouge du c ble audio vid o fourni aux bornes d entr e audio L MONO R du projecteur Cable audio 4 Raccordez l autre extr mit blanche et rouge du cable ot audio vid o fourni aux bornes de sortie audio L R de I quipement vid o Vers les bornes d entr e audio 3 D Magn toscope ou quivalent Lors de l utilisation du connecteur BNC 444 Pour l entr e VIDEO Vers la borne de F4 4 e Quand la borne de sortie vid o de l quipement vid o Ce ae connect est de type BNC utilisez la borne VIDEO IN type Vers la borne BNC VIDEO IN BNC e S lectionnez VIDEO comme source d entr e Fe BNC en option e Al emploi simultan de la borne VIDEO IN type BNC et de la borne VIDEO IN type RCA l entr e du signal vid o la borne VIDEO IN type RCA a priorit Magn toscope ou quivalent oe Lors de l utilisation du connecteur BNC Pour l entr e S VIDEO e Quand les bornes de sortie vid o de l quipement vid o connect sont de type BNC Y C connectez respectivement Y et C aux borne
17. appareils De m me ne posez pas le projecteur sur un bureau qui ne r sisterait pas bien la chaleur Nettoyez le filtre air une fois par mois Nettoyez le filtre air frequement Si le filtre ou les trous de D CLARATION DE CONFORMIT FCC ventilations s embouchent de poussi re et de salet la temp rature l int rieur du projecteur risque de monter et de causer des troubles tels un dommage des hausses du projecteur et le raccourcissement de la vie du panneau Ne regardez pas dans la grille de sortie d air lorsque le projecteur fonctionne La chaleur la poussi re etc qui en sortent risquent de vous faire mal aux yeux Ne mettez pas vos doigts dans la partie entre l objectif et le bo tier L objectif peut se d placer et causer une blessure ou endommager le projecteur Ne pas obstruer l arriv e d air ni les grilles d chappement Si ces sections sont obstru es l int rieur du projecteur risque de chauffer ce qui entrainerait une d t rioration de la qualit du projecteur et un feu N utilisez pas de solvents inflammables benz ne diluant etc et d a rosols inflammables pr s du projecteur Les substances inflammables risquent de s enflammer et de causer un incendie ou une panne car la temp rature du pro jecteur augmente fortement lorsque la lampe est allum e Emplacement d installation Par mesure de s curit ne placez le projecteur aucun emplacement soumis des tem
18. dente le ventilateur peut se mettre tourner et la bouton POWER peut ne pas fonctionner avant que l interrupteur principal soit mis sur ON Lindicateur STATUS clignote en vert Apr s l arr t du ventilateur appuyez sur la bouton POWER pour rallumer indicateur POWER Mettez l quipement vid o connect sous tension Appuyez sur la bouton POWER e Lallumage de la lampe peut prendre environ 1 minute e Dans des cas tr s rares elle peut ne pas s allumer e Ne couvrez pas la lentille avec le prot ge objectif lorsque la lampe est allum e e Apr s avoir appuy sur la bouton POWER il se peut que l image tremble jusqu ce que la lampe ait atteint son niveau de stabilit Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Quelque soit le param tre MODE LAMPE dans le menu INSTALLATION le mode STANDARD est activ par d faut chaque fois que le projecteur est allum Lorsque MODE LAMPE a t r gl sur BAS le mode de lampe change apr s environ une minute de STANDARD BAS e Apr s avoir appuy sur la bouton POWER le projecteur commence le pr chauffage Pendant le pr chauffage les images peuvent appara tre fonc es et il se peut que les commandes soient inop rantes e Lorsque le voyant STATUS clignote en rouge cela signifie que la lampe doit bient t tre remplac e Si le voyant STATUS clignote en rouge remplacez la lampe Voir page 37 e Une barre blanche peut appara tre sur le bord droit de l cran
19. l commande ou si elle n est pas trop faible Voir page 6 Veillez ne pas exposer le capteur de la t l commande la lumi re directe du soleil ou une lumi re fluorescente Voir page 9 Utilisez la t l commande en respectant son rayon d action Voir page 9 Utiliser la t l commande au moins 10 cm du projecteur Les boutons du panneau de commande l exception de la bouton POWER ne fonctionnent pas La fonction MOT DE PASSE du menu OPTION a t r gl e sur TOUCHES afin d activer le verrouillage par mot de passe gt Annulez le verrouillage par mot de passe ou contactez la personne en charge de la gestion du projecteur Voir page 33 Sons de l alarme Pour arr ter temporairement le dispositif anti vol ins rer l pingle de s ret Voir page 38 Si le probl me ci dessous survient apr s le remplacement de la lampe v rifiez d abord le point suivant Le projecteur ne e Fixez le capot de la lampe fond Voir pages 39 et 40 d marre pas e R initialisez la dur e de fonctionnement de la lampe Voir page 40 Le voyant STATUS e _ R initialisez la dur e de fonctionnement de la lampe Voir page 40 clignote Verrou Kensington Ce projecteur est quip d un connecteur de verrouillage standard Kensington qui peut tre utilis avec le syst me de s curit Kensington MicroSaver Pour obtenir des informations sur la fa on dont vous pouvez l utiliser
20. lectionnez pour r gler la courbe gamma ou r gler l intensit de la couleur ou I quilibre de la couleur tel que souhait Voir page 29 Permet de r gler le contraste de l image projet e Voir page 28 Permet de r gler la luminosit de l image projet e Voir page 28 Permet de r gler la chaleur des couleurs Voir page 29 Permet de r gler la densit de la couleur de l image projet e Voir page 28 e Lorsque COMPUTER COMPUTER2 ou DVI est s lectionn comme source d entr e COULEUR ne peut pas tre r gl Permet de r gler la teinte de l image projet e Voir page 28 e Lorsque COMPUTER COMPUTER2 ou DVI est s lectionn comme source d entr e TEINTE ne peut pas tre r gl e Loption TEINTE est disponible uniquement avec une entr e de signal NTSC Permet de r gler la nettet de l image projet e Voir page 28 Sert r duire le bruit et l in galit de l image lorsqu un signal vid o bruit est entr Utilisez pour corriger les limites de bavures de la couleur Pour un signal analogique en entr e Le niveau d entr e du signal vid o diff re selon les appareils raccord s Un niveau d entr e lev provoque un blanc solide dans l image affich e et un faible niveau d entr e obscurcira l image affich e Utilisez ce menu pour r gler le niveau d entr e du signal vid o analogique Pour un signal num rique en entr e Lorsqu un signal num rique est aliment en ent
21. 54 4 138 8 1 250 635 200 508 150 381 381 9 7 483 12 3 7 5 19 67 9 172 10 1 300 762 240 610 180 457 458 11 6 z 9 0 23 81 4 207 12 1 e Les chiffres indiqu s ci dessus peuvent tre l g rement diff rents par rapport aux mesures r elles e Selon les conditions d installation l air chaud vacu par les orifices de ventilation risque de refluer dans l orifice d entr e d air dans ce cas le projecteur affichera TEMPERATURE et s arr tera de fonctionner FR 10 Installation du projecteur suite Bouton LENS SHIFT R glez la position du projecteur et de l cran avec le bouton LENS SHIFT 1 Appuyez sur le bouton LENS SHIFT A e Le menu LENS SHIFT s affiche au centre de l cran LENS SHIFT 2 Appuyez sur le bouton A V lt ou gt pour d placer la position de l image 4 gt e Lorsque vous appuyez sur le bouton Y l image se d place vers le bas e Lorsque vous appuyez sur le bouton A l image se d place vers le haut v e Lorsque vous appuyez sur le bouton l image se d place vers la droite e Lorsque vous appuyez sur le bouton lt 4 l image se d place vers la gauche e Si vous appuyez sur le bouton ENTER lorsque le menu LENS SHIFT est affich vous pouvez commuter le mode de d placement entre les r glages RAPIDE et LENT Si RAPIDE est s lectionn l objectif op re un d placement important lorsque vous appuyez sur le bouton A
22. Afin de modifier le r glage en cours appuyez sur la touche ENTER afin d afficher le menu ESOLUTION MEMORIZE Le nouveau r glage peut tre enregistr dans MEMOIRE 1 ou MEMOIRE 2 FREQUENCE VERTICALE 7 La fr quence verticale du signal vid o en cours de projection est affich e FREQUENCE HORIZONTALE La fr quence horizontale du signal vid o en cours de projection est affich e PIXELS HORIZ 640 1920 Le nombre de pixels horizontaux du signal vid o en cours de projection est affich Lorsque vous modifiez le r glage en cours s lectionnez EXECUTE puis appuyez sur la touche ENTER l image est automatiquement ajust e en fonction de la r solution choisie Le r glage peut tre enregistr dans MEMOIRE 1 ou MEMOIRE 2 LIGNES VERTICALES 350 1200 Le nombre de pixels verticaux du signal vid o en cours de projection est affich Lorsque vous modifiez le r glage en cours s lectionnez EXECUTE puis appuyez sur la touche ENTER l image est automatiquement ajust e en fonction de la r solution choisie Le r glage peut tre enregistr dans MEMOIRE 1 ou MEMOIRE 2 EXECUTE OK Appuyez sur la touche ENTER afin de lancer le r glage automatique Une fois le r glage automatique termin un message s affiche et vous pouvez enregistrer le r glage dans MEMOIRE 1 ou MEMOIRE 2 ANNULE OK La modification de la r solution en cours est annul e et le menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO s affiche POSITION HORIZ 0 999 Permet de r gler la position horizontale
23. MEMA DERRER pa Le BR Tan e est possible de d sactiver la bouton LASER afin ue Bocas d viter les radiations laser dues la mauvaise utili AYONNEMENT LASE APARELHO LASE a nur E E sm sation de cette bouton I O O1 BR N 30 LASER STRAHLUNG NIGHT IN DEN STRAHL BLICKEN Eee eae oC Comment d sactiver la bouton LASER axel THIS APERTURE AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED TEC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 MADE IN CHINA X 511 Tout en maintenant la bouton LASER enfonc e ap puyer sur la bouton Y trois fois Comment valider la bouton LASER Tout en maintenant la bouton LASER enfonc e ap puyer sur la bouton A trois fois e Lors du remplacement des piles la touche LA SER est activ e A propos du rayon laser Cette t l commande fait partie de l quipement laser de classe 2 puissance de sortie maximum 1 mW diode laser 620 640 nm D viation du laser une distance de 6 m environ 10 0 mm x 10 0 mm 6 0 mm Attention e En appuyant sur la bouton LASER la t l commande fournie met un faisceau laser Ne regardez pas directement dans la source du faisceau Ne pointez pas le faisceau vers une autre personne Regarder le faisceau laser peut causer une perte de la vue e L utilisation de commandes de r glages ou de proc dures autres que celles sp cifi es ici pourraient causer une exposition nocive aux radiations e Cette t l commande ne peut pas
24. Partie 15 du r glement FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas garanti que des interf rences ne se produiront pas sur certains types d installations Si ce mat riel cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l cela pouvant tre d termin en teignant et en allumant le mat riel il est conseill l utilisateur d essayer de corriger ces interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez l cart entre le mat riel et le r cepteur e Connectez le mat riel sur une prise de courant plac e sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect e Consultez votre revendeur ou un technicien Radio TV exp riment afin de leur demander conseil Les changements ou modifications non approuv s express ment par Mitsubishi peuvent annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner ce mat riel DECLARATION DE CONFORMIT D INDUSTRY CANADA Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada FR 5 Pr paration du projecteur V rifi
25. V lt 4 ou gt Ce d placement est moindre si LENT est s lectionn e Sile menu LENS SHIFT s affiche alors que le projecteur ne re oit aucun signal vid o des hachures crois es apparaissent l cran e Faites attention de ne pas vous coincer dans l ouverture de l objectif quand l objectif bouge e Lorsque la fonction lens shift fonctionne l cran peut clignoter R glage de angle de projection Pour obtenir une qualit de projection maximale projetez les images sur un cran plat install 90 par rapport au sol Si n cessaire inclinez le projecteur l aide des deux pieds de r glages situ s sur la partie inf rieure du projecteur 1 Faites tourner les pieds de r glage pour un r glage pr cis Apr s l utilisation du projecteur Ecran Pieds de r glage 2 Rentrez le pied de r glage dans le projecteur en tournant le pied de r glage Les images projet es pr sentent de fines bandes Ce sympt me est d une interf rence avec la surface de cran et ne constitue pas une panne Remplacez cran ou modifi ez l g rement la mise au point Voir page 15 ou 20 pour le r glage de l objectif Si les images projet es sont d form es en forme trap zo dale Quand l cran et le projecteur ne sont pas plac s perpendiculairement l un par rapport l autre les images projet es deviendront trap zo dales Si le r glage m canique choue il faud
26. appareils audiovisuels quip s de la borne SCART ne sont pas compatibles avec ce projecteur FR 25 Utilisation des menus suite 4 Menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO Menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO RESOLUTION MEMORISE Menu SOUS MENU UTILISATEUR Opt a 5 Bo 2 d memores 4 AUTO gt DE 4 1024x768 EREGUENGE 75 04 Hz FL POSITION CLAMP q 1 gt EI POSITION HORIZ 4 0 gt FREQUENCEE 60 02 KHz TPEERROFONDEUR TIEN 1 gt E POSITION VERT 4 0 gt PIXELS HORIZ 4 1024 gt 23 SYNC VERTICALE q AUTO gt au AJUSTEMENT 4 0 gt LIGNES VERTICALES 4 768 gt C LPF 4 ARRET gt E TRACKING 4 0 gt EXECURE sis SHUTTER U 4 o gt Sees 4 RGB gt ANNULE K SHUTTERL o gt i OVER SCAN 4 100 gt E SHUTTER LS q 0 gt Sr Se 4 SEREN gt S SHUTTER RS 4 o gt UTILISATEUR ok OPTION REGLAGE FONCTION MEMOIRES AUTO MEMOIRE 1 PJ Utilisez cette fonction pour s lectionner le r glage RESOLUTION MEMORISE MEMOIRE 2 d ores et d j enregistr Il est impossible de s lectionner cette fonction si aucun r glage n a t enregistr AUTO est s lectionn par d faut Cela permet d optimiser automatiquement le format du signal en fonction du type de signal vid o mis par l ordinateur Appuyez sur la touche ENTER pour supprimer le r glage enregistr RESOLUTION MEMORISE PJ La r solution actuelle est affich e
27. bloquent l entr e d air ou la grille de sortie retirez les et effectuez les op rations suivantes 1 Coupez l interrupteur principal 2 Attendez que le projecteur ait refroidi 3 Enclenchez l interrupteur principal 4 Appuyez sur la touche POWER Se 0 z Si des objets bloquent l entr e d air ou la grille de sortie retirez les R gt N exposez pas les grilles de sortie d air un courant d air chaud mis par un ouge fixe Orange clignotant appareil de chauffage V rifiez si le filtre n est pas obstru par des salissures ou de la poussi re gt Si le filtre est obstru nettoyez le Voir page 41 Lorsque le voyant STATUS arr te de clignoter appuyez sur la touche POWER e Si l interrupteur principal est coup alors que le ventilateur tourne la lampe pourra ne pas s allumer environ 1 minute l enclenchement suivant de l interrupteur principal e Apr s s tre teinte la lampe ne peut plus se rallumer pendant environ 1 minute Appuyez plusieurs fois sur la touche POWER Remplacez la lampe La lampe a atteint la fin de sa dur e de vie Fixez le capot de la lampe sur la partie inf rieure Je 0 Fixez le capot du filtre sur la partie inf rieure Rouge vert 9 D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et contactez votre clignotant i revendeur Aucune image ne Annulez la mise en sourdine du signal audio vid o en appuyant sur la bouton AV MUTE s affiche a l
28. cifi 8 R glez la position du projecteur de mani re ce que celui ci et l cran soient perpendiculaires Voir page 10 e Sice n est pas possible r glez langle de projection Voir page 11 9 Appuyez sur la bouton ZOOM FOCUS pour afficher FOCUS puis appuyez une seconde fois dessus pour afficher ZOOM 10 Utilisez le bouton lt ou gt pour obtenir un format approximatif e Si vous appuyez sur le bouton ENTER lorsque ZOOM est affich vous pouvez commuter le mode de r glage entre les r glages RAPIDE et LENT Si RAPIDE est s lectionn la vitesse de zoom contr l e par le bouton lt ou gt s acc l re Elle ralentit lorsque LENT est s lectionn 11 Appuyez sur le bouton LENS SHIFT Le menu LENS SHIFT s affiche au centre de l cran 12 Appuyez sur la bouton A ou pour r gler la position verticale et sur la bouton lt ou gt pour r gler la position horizontale de l image affich e e Lorsque l image n est pas affich e sur l cran r glez langle de projection D un autre c t r glez le keystone si besoin Voir page 11 Si n cessaire r p tez les tapes 4 5 et 9 12 FR 15 Projection d images informatiques suite Important e La mise au point le zoom et le r glage de la variation de objectif sont uniquement possibles en mode image normale e Si une image de format 16 9 est maintenue affi ch e pendant une p riode prolong e avant d affi cher l ima
29. dans les orifices sur le c t du projecteur 2 Faire glisser le couvercle des bornes vers l arri re du projecteur Languettes 3 Serrer les trois vis maintenant le couvercle des bornes en place FR 38 4 Installer le projecteur l endroit voulu 5 Appuyer sur la touche de v rification du niveau des piles jusqu ce qu un son retentisse 6 Retirer l pingle de s ret Le dispositif d alarme anti vol est d sormais en mode de veille e Ce paquet inclut un autocollant indiquant que le dispositif anti vol est activ Il est recommand de placer cet autocollant un endroit visible e Pour arr ter temporairement le dispositif anti vol ins rer l pingle de s ret e Les vibrations ne d clencheront pas l alarme pendant plusieurs secondes apr s avoir activ le commutateur d alimentation e Les vibrations ne d clencheront pas l alarme pendant plusieurs secondes apr s avoir retir pingle de s ret e Les vibrations et les chocs produits par un tremblement de terre risquent de faire sonner l alarme Dans ce cas ins rer l pingle de s ret pour d sactiver l alarme e Les piles risquent de bouger pendant le transport Les retirer auparavant Proc dure de changement des piles Comment v rifier le niveau des piles Utiliser un objet pointu pour appuyer sur la touche de v rification du niveau des piles Touche de v rification du niveau des pile e Un son re
30. de l image projet e POSITION VERT 0 999 Permet de r gler la position verticale de l image projet e AJUSTEMENT FIN SYNC 0 31 Permet d liminer les effets de scintillement ou de flou ventuels lors de la projection TRACKING 0 9999 Permet d liminer les bandes verticales ventuelles lors de la projection ENTREES MULTIMEDIA AUTO Le param tre correct est automatiquement s lectionn RGB S lectionner cette option en connectant le projecteur l quipement vid o de haute d finition ayant des bornes de sortie R G et B YCeCr YP8Pr S lectionner cette option en connectant le projecteur un lecteur DVD ou un autre OVER SCAN 100 90 RATTRAPAGE SYNCHRO ARRET MARCHE SOUS MENU UTILISATEUR POSITION CLAMP 1 255 PROFONDEUR CLAMP 1 63 SYNC VERTICALE AUTO ARRET LPF MARCHE ARRET SHUTTER U 0 20 SHUTTER L 0 20 SHUTTER LS 0 20 SHUTTER RS 0 20 dispositif ayant des bornes de sortie de composant vid o Y Cs et Cr ou Y Ps et Pr Permet de r gler la zone d affichage de l image projet e Permet de r gler l image lorsqu un voile appara t en haut de l cran Permit de corriger le blanc franc ou le noir franc de l image projet e Permit de corriger le noir franc de l image projet e Permet de r gler l image lorsqu elle ne bouge pas de fa on naturelle S lectionner AUTO pour l emploi normal Utilisez pour s lectionner en cas d activation ou non de LPF Permet de r gler l image lorsque des parasi
31. de sortie pour branchement a 3 lignes Y Cs Cr Lorsque vous connectez ce genre de lecteur de DVD avec le projecteur utilisez la borne COMPUTER COMPONENT VIDEO IN 1 Cable BNC en option Lecteur de DVD ou d codeur Vers les bornes de sortie audio HDTV Les noms des bornes Y Ps et Pr sont donn s titre d exemple lorsqu un d codeur HDTV est connect Les noms des bornes varient en fonction des appareils connect s Utilisez des cables BNC pour la connexion Avec certains lecteurs de DVD il se peut que l image ne soit pas projet e correctement Si les couleurs ne sont pas affich es correctement quand le projecteur est connect a un dispositif vid o haute d finition avec bornes de sortie R G et B r glez ENTREES MULTIMEDIA a RGB au menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO Raccordement un quipement vid o dot d une borne HDMI ou DVI D Vous pouvez projeter des images de haute qualit en raccordant la borne COMPUTER COMPONENT VIDEO DVI D HDCP de ce projecteur un quipement vid o poss dant une borne de sortie HDMI ou bien en raccordant la borne DVI D de ce projecteur un quipement vid o poss dant une borne de sortie DVI D En outre ce projecteur g re la technologie HDCP et peut recevoir des donn es vid o num riques crypt es venant de lecteurs de DVD e La technologie HDCP High bandwidth Digital Content Protection d velopp e par Intel Co
32. doux imbib d un d tergent doux dilu et s chez les ensuite avec un chiffon sec e Nettoyez fr quemment l int rieur du couvercle de la terminale car la poussi re peu s y accumuler Pour viter que la surface du projecteur ne d teigne ou ne se d t riore e Ne vaporisez pas de l insecticide sur le projecteur ou l int rieur de celui ci e N utilisez pas de l essence ou du diluant pour le nettoyer e Ne laissez pas des mat riaux en caoutchouc ou en plastique entrer en contact avec le projecteur Nettoyage de l objectif Utilisez une brosse sp ciale pour les objectifs ou un chiffon sp cial imbib d un produit destin au nettoyage des objectifs La surface de l objectif est fragile Utilisez uniquement du mat riel de nettoyage d objectif recommand et non abrasif Ne touchez pas l objectif avec vos doigts FR 41 D pannage Avant d envoyer le projecteur en r paration consultez les informa ci dessous Si les sympt mes persistent n utilisez plus le projecteur d branchez la prise lectrique et contactez votre revendeur Aucune image ne s affiche l cran Probl me Mise sous tension e V rifiez si les voyants sont teints ou allum s dans ce cas v rifiez galement leur impossible couleur et s ils clignotent ou non e Branchez le cordon d alimentation sur le projecteur Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur Enclenchez l interrupteur principal Si des objets
33. du fabricant et l aide d un accessoire de montage recommand par celui ci LRAT _ Lorsque l appareil est install sur un chariot d placez le avec pr caution Les arr ts brutaux les efforts excessifs et les surfaces in gales risquent de provoquer le renversement du chariot 9 Ventilation Le ch ssis comporte des fentes et des orifices de ventilation destin s assurer la fiabilit de fonctionnement du projecteur et viter toute surchauffe vitez d obstruer ces orifices ou de permettre leur obstruction en pla ant le projecteur sur un lit un canap une couverture ou une tag re V rifiez la bonne ventilation et le respect des instructions du fabricant FR 4 10 Sources d alimentation Ce projecteur doit uniquement tre utilis avec la source d alimentation indiqu e sur tiquette d identification Si vous avez un doute quant au type d alimentation consultez votre revendeur local ou votre compagnie d lectricit 11 Protection du cordon d alimentation Les cordons d alimentation doivent tre dispos s de mani re ne pas tre pi tin s ni aplatis par des objets plac s sur ou contre eux V rifiez tout particuli rement les fiches les embases et les points de sortie de l appareil Ne placez pas le cordon d alimentation sous un tapis 12 Surcharge vitez de surcharger les prises murales et les prolongateurs car il existe un risque d incendie ou d lectrocut
34. du projecteur Lorsque vous nettoyez ou remplacez la lampe vous m me veillez tenir le bras de la lampe Vous pourriez vous blesser avec les clats de verre e Ne remplacez jamais la lampe lorsque le projecteur est install au plafond Des clats de verre risquent de tomber du projecteur dans vos yeux ou dans votre bouche e Lors du renversement du projecteur pour remplacer la lampe ou pour l entretien du conduit assurez vous que le projecteur est dans une position s re avant de commencer les op rations e Assurez vous d utiliser la lampe exclusive de ce projecteur VLT XL6600LP L utilisation d autres lampes peut entra ner un dysfonctionnement du projecteur FR 39 Remplacement de la lampe suite Remplacement de la lampe 1 teindre l interrupteur principal et d brancher le courant 2 Retournez doucement le projecteur 3 D vissez la vis a l aide d un tournevis cruciforme et retirez le couvercle de la lampe b 4 D vissez les vis c l aide d un tournevis cruciforme 5 Soulevez la poign e 6 Extrayez le bo tier de la lampe par sa poign e tout en tenant fermement le projecteur e Sortez doucement le bo tier de la lampe du projecteur Si vous le sortez rapidement la lampe risque de se briser et de projeter des clats de verre e Ne renversez aucun liquide sur le bo tier de la lampe que vous avez sorti et tenez le loign des objets inflammables et des enfants afin d
35. gt s acc l re Elle ralentit lorsque LENT est s lectionn 11 Appuyez sur le bouton LENS SHIFT Le menu LENS SHIFT s affiche au centre de l cran FR 20 Projection d images vid o suite 12 Appuyez sur la bouton A ou YW pour r gler la position verticale et sur la bouton lt ou gt pour r gler la position horizontale de l image affich e e Lorsque l image n est pas affich e sur l cran r glez l angle de projection D un autre c t r glez le keystone si besoin Voir page 11 Si n cessaire r p tez les tapes 4 5 et 9 12 Important e La mise au point le zoom et le r glage de la variation de l objectif sont uniquement possibles en mode image normale Arr t de la projection 13 Appuyez sur la bouton POWER e Un message de confirmation s affiche e Pour annuler la proc dure laissez le projecteur tel quel un moment ou appuyez sur une bouton quelconque sauf la bouton POWER 14 Appuyez nouveau sur la bouton POWER e Le voyant s teint et le projecteur passe en mode attente Dans ce mode le voyant STATUS clignote vert 15 Attendez environ 2 minutes pour que le voyant STATUS s teigne e Pendant cette p riode de 2 minutes en mode d attente le ventilateur d entr e et le ventilateur de sortie tournent pour refroidir la lampe e Plus la temp rature autour du projecteur est lev e et plus les ventilateurs de sortie d air tournent rapidement e Ne pas teindre l interrupteur
36. neuve vendue s par ment et sp cifiquement destin e au ce projecteur Pour plus d informations consultez votre revendeur Lampe de rechange VLT XL6600LP Avertissement e Ne faites pas tomber les vis de fixation de la lampe dans le projecteur N introduisez aucun objet m tallique ou inflammable dans le projecteur La pr sence d un corps tranger l int rieur du projecteur pendant son fonctionnement pr sente un risque d incendie ou d lectrocution Si vous ne pouvez pas retirer le corps tranger vous m me contactez votre revendeur e Fixez correctement la lampe Si celle ci n est pas correctement install e elle ne s allumera pas Une mauvaise installation pr sente galement un risque d incendie e Ne secouez pas la lampe extraite ou ne la placez pas devant votre visage Vous pourriez vous blessez aux yeux avec des fragments de verre volants ou tombants e Ne remplacez pas la lampe imm diatement apr s utilisation car son bo tier est tr s chaud Vous risqueriez de vous br ler Mettez l quipement hors tension l aide du bouton POWER Apr s l extinction de la lampe attendez environ deux minutes que les ventilateurs d entr e et de sortie d air du refroidissement de la lampe s arr tent Puis coupez l interrupteur principal et d branchez le cordon d alimentation et attendez au moins 1 heure pour permettre la lampe de refroidir suffisamment pour tre touch e e Ne touchez pas la lampe directement
37. par le c ble fourni et contr lez si les images sont projet es correctement Si les images sont projet es correctement utilisez un am plificateur de signal RVB avec la rallonge Les images ne s affichent pas correctement Les images projet es tremblent Les images projet es sont d cal es V rifiez si le c ble connect l appareil externe n est pas sur le point de se rompre Connectez fermement la prise du c ble au connecteur de l appareil externe Projeter une image contenant de nombreux caract res comme par exemple le menu q aide et appuyer sur la touche AUTO POSITION Il arrive parfois que certains ordinateurs mettent des signaux ne r pondant pas aux sp cifications R glez le menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO Voir pages 30 et 31 Les images projet es sont d form es R glez le projecteur et l cran de fa on ce qu ils soient perpendiculaires l un par rapport l autre Voir page 11 Les images projet es sont sombres R glez LUMINOSIT et CONTRASTE dans le menu IMAGE Voir page 28 Remplacez la lampe Voir page 39 Les images projet es sont floues R glez la mise au point Voir pages 15 et 20 Nettoyez l objectif Appuyez sur la bouton lt ou gt de la t l commande pour liminer le tremblement R glez les options TRACKING et AJUSTEMENT FIN SYNC du menu REGLAGE SIl GNAUX VIDEO Voir page 31 R glez LUMINOSITE et CONTRASTE dans le menu IMAGE Voir p
38. parasites Lors du r glage de la correction trap zo dale l image peut ne pas s afficher correctement selon le type du signal d entr e Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Dans ce cas corrigez nouveau la correction trap zo dale de telle fa on que la correction soit minimale La nuance est incorrecte V rifiez que les c bles raccord s aux p riph riques ext rieurs ne sont pas coup s La teinte des images projet es est incorrecte V rifiez si le param tre ENTREES MULTIMEDIA du menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO est correctement r gl Voir page 26 V rifiez si le c ble connect l appareil externe n est pas endommag Diff rences de teintes des couleurs Lorsque vous comparez les images projet es par deux projecteurs les teintes des images affich es peuvent varier cause de la diff rence entre leurs composants optiques Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Lorsque vous comparez l image projet e par ce projecteur avec celle affich e par la t l vision ou un cran de PC les teintes des images affich es peuvent varier cause de la diff rence de capacit de reproduction des couleurs Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Seules les zones mobiles des images transmises par l ordinateur ne sont pas affich es Cela est d l ordinateur utilis Contactez le fabricant de votre ordinateur FR 43 D pannage suite Les images ne s affiche
39. position de l image Voir page 31 Le r glage est termin FR 30 R glage des images projet es suite R glage de l image venant de l ordinateur l aide du menu Selon les sympt mes effectuez les op rations suivantes Bandes blanches R glez l option TRACKING du menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO L image projet e scintille L image projet e est floue R glez l option AJUSTEMENT FIN SYNC du menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO L image projet e est d cal e horizontalement R glez option POSITION HORIZ du menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO Chaque fois que vous appuyez sur le bouton lt q l image se d cale vers la droite Chaque fois que vous appuyez sur le bouton P l image se d cale vers la gauche L image projet e est d cal e verticalement R glez l option POSITION VERT du menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO Chaque fois que vous appuyez sur le bouton lt l image se d cale vers le bas Chaque fois que vous appuyez sur le bouton P l image se d cale vers le haut La partie sup rieure de l image est courb e Changez le r glage de RATTRAPAGE SYNCHRO dans le menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO S lectionnez MARCHE J appuyez sur la bouton ENTER et r glez DEBUT ou FIN pour r duire la courbe Une ligne noire ou blanche appara t sur l image R glez POSITION CLAMP ou PROFONDEUR CLAMP dans le menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO SOUS MENU UTILISATEU
40. signifie que les quipements lectriques et lectroniques la fin de leur dur e de service doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res Nous vous prions donc de confier cet quipement votre centre local de collecte recyclage Dans l Union Europ enne il existe des syst mes s lectifs de collecte pour les produits lectriques et lectroniques usag s Aidez nous conserver l environnement dans lequel nous vivons Les machines ou appareils lectriques et lectroniques contiennent souvent des mati res qui si elles sont trait es ou limin es de mani re inappropri e peuvent s av rer potentiellement dangereuses pour la sant humaine et pour l environnement Cependant ces mati res sont n cessaires au bon fonctionnement de votre appareil ou de votre machine Pour cette raison il vous est demand de ne pas vous d barrasser de votre appareil ou machine usag avec vos ordures m nag res D clarations de marques e La marque de fabrique de PJLink est la marque de fabrique utilis e pour l enregistrement ou la marque de fabrique d pos e au Japon aux Etats Unis et dans d autres pays et r gions e Les autres noms de marques ou de produits sont des marques ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs FR 3 Informations importantes relatives a la s curit Nous vous recommandons de lire toutes les instructions concernant votre projecteur et de les conserver afin de p
41. te Attendez que le voyant STATUS s teigne Coupez l interrupteur principal Attendez environ 10 minutes Enclenchez l interrupteur principal Appuyez sur la bouton POWER Lorsque le voyant STATUS s allume en rouge cela signifie que la lampe doit tre remplac e Dans ce cas remplacez la lampe V rifiez que ARRET AUTO a t r gl sur ARRET Si la lampe est endommag e elle risque de s teindre apr s une certaine dur e de fonctionnement L cran permettant La fonction MOT DE PASSE du menu OPTION a t r gl e sur AFFICHAGE BJ afin d d entrer le mot de activer le verrouillage par mot de passe passe appara t gt Entrez le mot de passe ou contactez la personne en charge de la gestion du projec teur Voir page 33 FR 42 D pannage suite Aucune image ne s affiche l cran suite Mettez l appareil connect sous tension ou v rifiez si celui ci fonctionne correctement V rifiez si l appareil externe met un signal de sortie Ce contr le est particuli rement conseill si l appareil externe utilis est un ordinateur portable V rifiez si le c ble connect l appareil externe n est pas endommag Probl me NO SIGNAL s affiche V rifiez si le projecteur est connect l appareil externe l aide des bornes correctes V rifiez si l appareil connect est correctement s lectionn comme source d entr e Si vous utilisez une rallonge remplacez la
42. 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 768 1024 x 614 1024 x 768 1280 x 800 1024 x 640 1024 x 768 1360 x 768 1024 x 578 1024 x 768 1366 x 768 1024 x 576 1024 x 768 1440 x 900 1024 x 640 1024 x 768 1280 x 960 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 960 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 960 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 1024 960 x 768 1024 x 768 1280 x 1024 960 x 768 1024 x 768 1280 x 1024 960 x 768 1024 x 768 1400 x 1050 1024 x 768 1024 x 768 1400 x 1050 1024 x 768 1024 x 768 1400 x 1050 1024 x 768 1024 x 768 1680 x 1050 1024 x 640 1024 x 768 640 x 480 1024 x 768 640 x 480 832 x 624 1024 x 768 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 1024 960 x 768 1024 x 768 1152 x 900 984 x 768 1024 x 768 1152 x 900 984 x 768 1024 x 768 1280 x 1024 960 x 768 1024 x 768 1280 x 1024 960 x 768 1024 x 768 1280 x 1024 960 x 768 1024 x 768 1280 x 1024 960 x 768 1024 x 768 1600 x 1200 1024 x 768 1024 x 768 1 Le mode PinP et le mode ZOOM IMAGE mode ne fonctionnent pas avec ce signal 2 Disponible pour le signal de la borne DVI D 3 Vous pouvez s lectionner deux modes de r glage en appuyant sur la touche AUTO POSITION Pour plus de d tails voir page 16 Lorsque le mode SIGNAL VIDEO est s lectionn les mo
43. 30 TEMPERATURE COULEUR 4 options COULEUR 10 TEINTE 10 FINESSE 5 MENU AVANCE REDUCTION BRUIT MARCHE ARRET CTI MARCHE ARRET NIVEAU D ENTREE 5 ENHANCED NORMAL MISE EN MARCHE AUTO 4 AEREN gt Zn ARRET AUTO 4 ARRET gt 5 Appuyez sur le bouton lt ou gt pour r gler l option s lectionn e MISE EN MARCHE AUTO 4 ARRET gt y ARRET AUTO 4 30MN gt Pour annuler le menu 6 Presser le bouton MENU plusieurs fois Important e Lorsque la bouton MENU ne fonctionne pas d brancher le cable d alimentation du mur Attendez environ 10 minutes branchez le cordon d alimentation et essayez nouveau e Apr s avoir s lectionn les l ments marqu s A appuyez sur la bouton ENTER Menu IMAGE MENU AVANCE NIVEAU D ENTREE FONCTION S lectionnez cette option pour optimiser automatiquement les param tres en fonction du signal d entr e S lectionnez cette option dans le cadre de l utilisation normale S lectionnez cette option de mani re ce que l image affich e soit lumineuse et nette S lectionnez cette option de mani re ce que l image affich e dispose d un aspect naturel Avec cette option adapt e la lecture de films l image affich e est fluide et lisse Permet de donner la priorit la reproduction des couleurs e Lorsque COLOR ENHANCER est d fini sur sRGB TEMPERATURE COU LEUR COULEUR et TEINTE ne peuvent pas tre r gl s S
44. 4 MITSUBISHI A7 ELECTRIC PROJECTEUR LCD MODELE XL6600U XL6500U XL6600LU XL6500LU Manuel utilisateur Ce manuel utilisateur contient des informations importantes Lisez le attentivement avant d utiliser votre projecteur ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D ELEC TROCUTION N OUVREZ PAS LE CAPOT NI LA FACE ARRIERE DE L APPAREIL CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ SON ENTRETIEN ET SON DEPANNAGE EX CLUSIVEMENT A UN TECHNICIEN QUALIFIE Le symbole de clair dans un triangle quilat ral est destin pr venir l utilisateur de l existence d une tension dangereuse non isol e a l int rieur du chassis et suffisamment lev e pour repr senter un risque d lectrocution Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin pr venir l utilisateur de l existence d instructions importantes relatives au fonctionnement et la maintenance entretien dans la documentation d accompagnement de l appareil AVERTISSEMENT AFIN D EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT ATTENTION AFIN D EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION N UTILISEZ PAS CETTE FICHE POLARIS E AVEC UN PRO LONGATEUR UNE EMBASE OU UNE PRISE LECTRIQUE S IL N EST PAS POSSIBLE D EN FICHER TOTALE MENT LES LAMELLES REMARQU
45. E VERTICALE 75 04 Hz FREQUENCE HORIZONTALE 60 02 KHz eoe TYPE DE R 6 SYNCHRO 5wire OPTION COMPTEUR LAMPE BAS ENTREE RESOLUTION FREQUENCE VERTICALE FREQUENCE HORIZONTALE TYPE SYNCHRO DESCRIPTION Cet l ment montre le temps d exploitation en heures d une lampe calcul en consid rant que le MODE LAMPE est sur BAS e Lorsque le MODE LAMPE est sur STANDARD cet l ment montre un temps d exploitation de la lampe plus long que le temps r el Voir page 39 l intervalle de remplacement de la lampe e Lorsque le temps d exploitation de la lampe est compris entre 0 et 10 heures OH est affich Le temps d exploitation de la lampe est indiqu en heures r elles lorsqu il d passe 10 heures e Lorsque le temps d exploitation de la lampe atteint 3000 la barre devient jaune Lorsqu il atteint 3800 la barre devient rouge Indique le nom de la borne auquel le signal vid o actuellement projet est mis Indique la r solution du signal vid o actuellement projet Indique la fr quence verticale du signal vid o actuellement projet Indique la fr quence horizontale du signal vid o actuellement projet Indique le type de signal synchronis du signal vid o actuellement projet FR 27 R glage des images projet es R glage de la luminosit CONTRASTE et LUMINOSITE Vous pouvez r gler la luminosit de l image l aide du menu Voir page 23 pour le r glage par menu 1 Affic
46. E ETANT DONNE QUE CE PROJECTEUR EST UN EQUIPEMENT ENFICHABLE LA PRISE ELECTRIQUEUTILISEE DOIT SE TROUVER A PROXIMITE ET ETRE FACILEMENT ACCESSIBLE AVERTISSEMENT Utilisez le cordon d alimentation livr avec l appareil L utilisation d un autre cordon d alimentation risque de provoquer des interf rences avec les postes de radio et les t l viseurs Utilisez le c ble RVB joint ainsi que le c ble RS 232C et le c ble LAN blind avec cet quipement afin de garder les interf rences dans la limite d un appareil FCC de classe B Cet quipement doit tre raccord la masse NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT DANS L OBJECTIF LORSQUE LE PROJECTEUR EST SOUS TENSION ATTENTION Cet appareil ne doit pas tre utilis dans une salle informatique conform ment la Norme relative la protection des ordinateurs et des quipements informatiques ANSI NFPA 75 FR 2 Utilisation du projecteur en Europe D CLARATION DE CONFORMIT Ce projecteur est conforme aux exigences de la Directive europ enne 2004 108 CE Directive CE et la Directive 2006 95 CE Directive Basse tension Le niveau de susceptibilit lectromagn tique a t choisi afin d assurer le bon fonctionnement en zones r sidentielles dans des locaux commerciaux et de petite industrie et en petites entreprises tant l int rieur qu l ext rieur des b timents Tous les lieux d utilisation sont caract ris s par leur raccordement
47. ER 2 ou DVI D HDCP sur la t l commande ou la bouton COMPUTER sur le panneau de commande est press e le mode PinP est annul e Le mode PinP est uniquement disponible lorsque l option FORMAT est r gl e sur AUTO FR 34 Agrandissement de l image affich e En appuyant sur la bouton MAGNIFY de la t l commande vous pouvez augmenter la taille de image afin d en tudier les d tails e Le mode ZOOM IMAGE ne fonctionne pas avec certains signaux d entr e Pour plus de d tails voir page 46 e Le mode ZOOM IMAGE ne fonctionne pas avec un signal vid o ou S video Image grossie Pour utiliser le mode ZOOM IMAGE 1 Appuyez sur la bouton MAGNIFY e Vous pouvez s lectionner la zone agrandir en appuyant sur la bouton A V ou P gt dela t l commande e Vous pouvez changer le taux d agrandissement de la zone s lectionn e en appuyant sur la bou ton ou 2 Appuyez nouveau sur la bouton MAGNIFY pour quitter le mode ZOOM IMAGE e L cran normal appara t Important e En mode ZOOM IMAGE vous ne pouvez pas r gler le volume Freeze Pour arr ter momentan ment l image ou pour afficher une image fixe Appuyez sur la bouton FREEZE de la t l commande e L image s immobilisera momentan ment Pour remettre l image en mouvement Appuyez nouveau sur la bouton FREEZE de la t l commande Important e Ne pas afficher une image immobile pendant une dur e pro
48. Elle pourrait se briser et vous risqueriez de vous blesser ou de vous br ler Intervalle de remplacement de la lampe L intervalle de remplacement de la lampe recommand est d environ 4000 heures d utilisation cons cutive L intervalle varie en fonction de l environnement de fonctionnement et peut tre plus court que 4000 heures Une diminution de la luminescence et ou de la luminosit des couleurs indique que la lampe doit tre remplac e Lorsque la dur e d utilisation de la lampe d passe 3000 heures le voyant clignotera du vert au rouge lorsque la lampe est allum e si elle n est pas allum e le voyant s allumera en rouge et le message de remplacement de la lampe appara tra l cran pendant une minute chaque fois que la lampe sera allum e Apr s avoir utilis la lampe pendant environ 3800 heures le message de remplacement LAMP EXCHANGE appara tra ensuite l cran pendant une minute toutes les 20 heures Lorsque la dur e d utilisation de la lampe d passe 4000 heures le projecteur s teint automatiquement et ne peut plus tre utilis jusqu ce que la lampe soit remplac e et le compteur de dur e d utilisation remis z ro 1 Lorsque MODE LAMPE du menu INSTALLATION est r gl sur BAS Lorsque le r glage est sur STANDARD cette dur e est raccourcie 2 Lorsque MODE LAMPE est r gl sur STANDARD cette dur e est raccourcie 2000 heures Attention e La la
49. R Le mouvement de l image n est pas naturel R glez SYNC VERTICALE dans le menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO SOUS MENU UTILISATEUR S lectionner AUTO pour l emploi normal Des parasites apparaissent sur la moiti droite R glez SHUTTER LS ou SHUTTER RS dans le menu ou gauche de l image REGLAGE SIGNAUX VIDEO SOUS MENU UTILISATEUR Des parasites apparaissent sur la partie R glez SHUTTER U ou SHUTTER L dans le menu REGLAGE sup rieure ou inf rieure de l image SIGNAUX VIDEO SOUS MENU UTILISATEUR 1 Affichez le menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO 2 Pour s lectionner une option appuyez sur le bouton A ou V 3 Appuyez sur le bouton ou gt pour r gler l option s lectionn e Pour annuler le menu 4 Appuyez sur le bouton MENU e En utilisation normale ne modifiez pas les r glages du menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO M thode simple de r glage de la position de l image R glage de la position horizontale 1 Alignez le bord gauche de l image avec le c t gauche de l cran en r glant POSITION HORIZ Puis alignez le bord droit de l image avec le c t droit de l cran en r glant TRACKING 2 Effectuez de nouveau l tape 1 ci dessus pour finaliser le r glage de la position horizontale R glage de la position verticale 3 Alignez le bord sup rieur de l image sur le bord sup rieur de l cran en r glant l option POSITION VERT LPF Filtre progressif Vous pouvez act
50. R COMPONENT VIDEO DVI D HDCP C ble de conversion DVI HDMI en option FR 18 Projection d images vid o suite Raccordement pour les quipements vid o dot s d une borne DVI D C ble audio en option quipement dot d Vers les bornes Vers les bornes une borne DVI D de sortie audio d entr e audio T COMPUTER COMPONENT VIDEO DVI D HDCP Cable DVI en option e Pour le raccordement la borne DVI D utilisez un c ble DVI du commerce e est possible que certains c bles ne puissent tre connect s en fonction de la taille et du type de connecteur utili s s e Lorsque DVI est s lectionn comme source d entr e les r glages de AJUSTEMENT FIN SYNC TRACKING RAT TRAPAGE SYNCHRO etc sont indisponibles e Utilisez la borne AUDIO IN 1 pour l entr e audio Lorsque vous connectez ce projecteur et un dispositif digital comme un lecteur DVD via la borne COMPUTER COMPONENT VIDEO DVI D HDCP la couleur noire peut appara tre sombre et profonde en fonction du dispositif connect e Cet effet d pend du r glage du niveau de noir sur le p riph rique raccord Il existe deux m thodes de transfert num rique des donn es d image utilisant des r glages diff rents pour le niveau de noir Par cons quent les sp ci fications de la sortie des signaux des lecteurs DVD diff rent en fonction du type de la m thode de transfert des do
51. Road Huamark Bangkapi Bangkok 10240 Thailand Sales amp Technical Inquiries Phone 66 2 731 6841 Fax 66 2 379 4763 Oceania ME AUST Mitsubishi Electric Australia http www mitsubishi electric com au prod asp prod proj 348 Victoria Road Rydalmere N S W 2116 Australia Sales amp Technical Ingiries Phone 612 9684 7777 Fax 612 9684 7208 E mail diamonddigital meaust meap com Technical Inquiries Phone 612 9684 7694 Fax 612 9684 7684 E mail service meaust meap com BDT Black Diamond Technologies Ltd Warranty Registration http www bdt co nz projectors warranty asp 1 Parliament St Lower Hutt Wellington New ZealandSales Inquiries Phone 64 0 4 560 9100 Fax 64 0 4 560 9133 E mail projectorsales bdt co nz Technical Inquiries Phone 64 0 4 560 9100 Fax 64 0 4 560 9133 E mail service bdt co nz sa MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION 1 Zusho Baba Nagaokakyo City Kyoto Japan
52. SITION MENU 2 options MODE CINEMA AUTO FILM VIDEO NORMES VIDEO 8 options SET UP AUTO ARRET 3 75 7 5 ENTREES SCART MARCHE ARRET LANGUES 12 langues RE INITIAL OK terminal SCART terminal FONCTION S lectionnez pour changer le format d image automatiquement en fonction du signal d entr e S lectionnez cette option dans le cadre de l utilisation normale Cette option vous permet de s lectionner la position d affichage des images comprim es ou comprim es horizontalement stock es sur des DVD Si vous appuyez sur la touche ENTER vous pouvez s lectionner la position d affichage CENTRE HAUT ou BAS Permet de projeter les images dans leur format d origine l entr e S lectionnez pour projeter les images en taille maximale 1024 x 768 pixels quel que soit le type de signal entr Sert activer ou annuler le verrouillage de mot de passe Voir page 33 pour de plus amples d tails Permet de modifier la position du menu Le mode cin ma sera activ automatiquement quand le signal de source de cin ma est envoy S lectionner AUTO pour une utilisation normale Lorsque l cran clignote le cadre baisse ou un autre affichage incorrect se produit ou bien s il se produit des irr gularit s remarquables sur les lignes obliques s lectionnez soit FILM ou VIDEO qui permettront de mieux am liorer les sympt mes Fix sur le mode film Le mode cin ma ne sera pas activ Si vous s lect
53. TRO INVERS RETRO INVERS VERROULLAGE OBJECTIF xa FT VERROUILLAGE ZOOM FOCUS J MARCHE ARRET E VERROUILLAGE LENS SHIFT MARCHE ARRET LENS SHIFT RE INITIAL OPTION FORMAT r AUTO 69 CENTRE HAUT BAS M REEL PLEINE l MOT DE PASSE E AFFICHAGE BJ TOUCHES BJ ECRAN DE VEILLE T VERROUILLER pec POSITION MENU 1 Upper left 2 Lower right DEVERROUILLER l MODE CINEMA E AUTO FILM VIDEO H NORMES VIDEO 7 m AUTO NTSC PAL SECAM 4 43NTSC PAL M PAL N PAL 60 H SET UP 2 AUTO ARRET 3 75 7 5 l ENTREES SCART 5 E MARCHE ARRET LANGUES HE H English Espa ol Deutsch Fran ais Italiano amp 0 PYCCKM PORTUGUES SVENSKA POLSKI RE INITIAL REGLAGE SIGNAUX VIDEO MEMOIRES __ 2 3 AUTO MEMOIRE 12 MEMOIRE 2 RESOLUTION MEMORISE P 2 3F Pixels Horiz x Lignes Verticales E FREQUENCE VERTICALE POSITION HORIZ 8 ia 0 999 6 E FREQUENCE HORIZONTALE i POSITION VERT 8 9 E PIXELS HORIZ 640 1920 _ 6 l AJUSTEMENT FIN SYNC 3 8 m E LIGNES VERTICALES 350 1200 6 TRACKING 2 3 8 a 0 9999 6 E EXECUTE FLENTREES MULTIMEDIA 3 i AUTO RGB YCaCr YPaPa ANNULE OVER SCAN _ 9 100 90 I RATTRAPAGE SYNCHRO 3 l ARRET E DEBUT p MARCHE 8 SOUS MENU UTILISATEUR OK POSITION CLAMP 3 8 INFORMATION COMPTEUR LAMPE BAS H PROFONDEUR CLAMPS 8 ENTRE E SYNC VERTICALE AUTO ARRET RESOLUTION E LPF 2 3 8 MARCHE ARRET l SHUTTER FREQUENCE VERTICALE l SHUTTER L FREQUENCE HORIZONTALE E I TYPE DE SYNCHRO 3 8 SHUTTER LS SHUTTER RS
54. VLT XL6600LP Option objectifs OL X500SZ OL X500LZ OL X500TZ OL X500FR F OL X500FR Cabinet frontal CA XL6600 FR Utilisez OL X500FR et CA XL6600 FR en combinaison FR 45 Sp cifications suite Sp cifications des signaux RVB pour chaque mode Ordinateur du projecteur Mode des signaux R solution Fr quence Fr quence Fr quence Normal H x V horizontale kHz verticale Hz H x V TV60 480i 525i 720 x 480 1024 x 768 640 x 480 TV50 576i 625i 720 x 576 1024 x 768 768 x 576 1080i60 1125160 1920 x 1080 1024 x 576 1024 x 768 108050 1125150 1920 x 1080 1024 x 576 1024 x 768 480p 525p 720 x 480 1024 x 768 640 x 480 576p 625p 720 x 576 1024 x 768 768 x 576 720p60 750p60 1280 x 720 1024 x 576 1024 x 720 720p50 750p50 1280 x 720 1024 x 576 1024 x 720 1080p60 1125p60 1920 x 1080 1024 x 576 1024 x 768 1080p50 1125p50 1920 x 1080 1024 x 576 1024 x 768 CGA70 640 x 400 1024 x 640 640 x 400 640 x 400 1024 x 640 640 x 400 640 x 400 1024 x 640 640 x 400 640 x 480 1024 x 768 640 x 480 640 x 480 1024 x 768 640 x 480 640 x 480 1024 x 768 640 x 480 640 x 480 1024 x 768 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864
55. a d encombrement unit mm Sans capuchon de prise i 4 T a DID 35055 CODE 2000 434 DDC Clock TMDS DATA 1 Shield 23 TMDS Clock Avec capuchon de prise 24 TMDS Clock 434 MITSUBISHI Projector Contact Information North America MESCA Mitsubishi Electric Sales Canada Inc http www mitsubishielectric ca Information Technologies Group 4299 14th Avenue Markham Ontario L8R 0J2 Canada Sales amp Technical Inquires Phone 1 800 450 6487 Fax 1 905 475 7958 E mail projectors mitsubishielectric ca Customer Care E mail support mitsubishielectric ca MDEA Mitsubishi Digital Electronics America Inc Warranty Registration http www mitsubishi presentations com Presentation Products Division 9351 Jeronimo Road Irvine CA 92618 U S A Sales amp Inquires Phone 1 888 307 0349 or 1 949 465 6000 E ma
56. afin de prot ger votre projecteur reportez vous aux informations fournies avec le syst me Kensington Veuillez contacter Kensington Technology Group l adresse ci dessous Kensington Technology Group 2855 Campus Drive San Mateo CA 94403 Etats Unis T l phone 1 650 572 2700 Fax 1 650 572 9675 FR 44 Sp cifications Les sp cifications et l aspect ext rieur du projecteur sont susceptibles de modifications sans pr avis Projecteur LOD XL6600U XL6500U XL6600LU XL6500LU Technologie d affichage Panneau LCD 1 3 pouce 3 parties pour R V B Pixel 1024 x 768 786432 pixels Total 2359296 pixels Taux de pixels actifs 99 99 ou plus chaque panneau Lentille de projection F 1 8 2 1 f 51 64mm 276 W Format de l image distance 60 min 300 max distance de projection 2 3 11 6 m de projection Maximale Signal R solution maximale 1600 x 1200 points comprim r solution informatique R solution du panneau 1024 x 768 points Signal vid o NTSC PAL SECAM 4 43NTSC PAL M PAL N PAL 60 Signal 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p composant R solution du panneau 1024 x 768 points Entr e Informatique vid o Type de signal Type de borne Ligne composant RVB analogique Mini D SUB 15 broches 1 RVB analogique 5 BNC 1 RVB num rique DVI 1 Entr e vid o Type de signal Type de borne Ligne Entr e vid o RCA BNC 1 Entr e S vid o S 2 BNC 1 Entr es audio Type d
57. age 28 R glez le projecteur et l cran de fa on a ce qu ils soient perpendiculaires l un par rapport l autre Voir page 11 Des images fant mes restent l cran La qualit de l image peut tre am lior e en projetant continuellement une image avec une luminosit r guli re Ce ph nom ne d images fant mes peut se produire lorsqu une image fixe est affich e sur l cran pendant un certain temps Des points rouges bleus et verts apparaissent dans les images projet es Des points noirs apparaissent dans les images projet es Les images projet es pr sentent de fines bandes Ce ph nom ne est li au projecteur LCD et il ne s agit pas d un dysfonctionnement Il arrive que quelques pixels restent allum s ou teints en continu et cela ne constitue pas un dysfonctionnement Plus de 99 99 des pixels fonctionnent correctement Ce sympt me est d une interf rence avec la surface de l cran et ne constitue pas une panne Remplacez l cran ou modifiez l g rement la mise au point Un tra nage vertical ou horizontal peut appara tre sur l image projet e selon le type du lecteur DVD ou de la console de jeu utilis s Dans ce cas vous pouvez r duire ce trainage en validant LPF Les images projet es ondulent V rifiez le bon en fichage des prises des cables sur les p riph riques ext rieurs Eloignez le projecteur de tout appareil mettant des ondes radio
58. age dans l image PinP Le mode PinP permet de visualiser les images simultan ment partir de dif f rentes sources Image secondaire Pour utiliser le mode PinP 1 Appuyez sur la bouton PiP de la t l commande e Lorsque vous appuyez sur la bouton PiP et que l image de la borne COMPUTER COMPONENT VIDEO IN 1 IN 2 ou COMPUTER COMPONENT VIDEO DVI D HDCP est affich e l cran I image de la borne VIDEO IN ou S VIDEO IN est affich e comme image secondaire e Lorsque l image de la borne VIDEO IN ou S VIDEO IN est affich e le mode PinP n est pas activ e Lorsque l entr e est r gl e sur le signal vid o composant le mode PinP n est pas activ 2 Si n cessaire s lectionnez la source d entr e externe d sir e pour l image secondaire l aide du bouton VIDEO ou S VIDEO de la t l commande ou du bouton VIDEO du panneau de commande 3 Appuyez sur la bouton PiP de la t l commande e Limage secondaire dispara t Pour changer la position de l image secondaire Appuyez sur la bouton ou de la t l commande e Quand il n y a pas de signal vid o pour l image secondaire vous ne pouvez pas changer la position d affichage Important e En mode PinP il se peut que le d placement des images ne soit pas naturel e Le mode PinP n est pas disponible avec certains signaux d entr e Pour plus d informations voir page 46 e Lorsque la bouton COMPUTER 1 COMPUT
59. ats Unis et en Europe Utilisez le cordon correspondant a votre pays e Ce projecteur utilise une fiche d alimentation du type tripolaire avec mise la terre N 6tez pas la broche de mise a la terre de la fiche d alimentation Si la fiche d alimentation ne s adapte pas a la borne murale demandez a un lectricien de remplacer la borne murale e Le cordon fourni pour les Etats Unis est calibr en 120 V Ne le raccordez jamais une borne ou a une alimenta tion utilisant d autres tensions ou fr quences Si vous utilisez une alimentation ayant une autre tension pr parez un cordon d alimentation correspondant s par ment e Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique utilisez une alimentation de type 100 240 V AC 50 60 Hz e Ne placez aucun objet sur le cordon d alimentation et ne placez pas le projecteur pr s de sources de chaleur afin d viter d endommager le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag cela risque de provo quer un incendie ou un choc lectrique Contactez votre revendeur afin qu il le remplace e Ne modifiez pas et n alt rez pas le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est modifi ou alt r cela risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique Attention e Enfoncez le cordon d alimentation fermement Pour le d brancher tirez sur la borne et non pas sur le cordon d alimentation e Le cordon d alimentation ne doit pas tr
60. au r seau public de distribution lectrique basse tension AVERTISSEMENT Utilisez le c ble RVB joint ainsi que le c ble RS 232C et le c ble LAN blind avec cet quipement afin de garder les interf rences dans la limite d un appareil EN55022 de classe B Respectez tous les AVERTISSEMENT Table des mati res Informations importantes relatives la s curit sis 4 Pr paration L O CIEL ee disent eee etes 6 Utilisation de la t l commande iii 9 Installation du projects ennemies emnedmenneen nent 10 Projection d images InOMatiQU S ss minime en nt uen aient tele 13 P ojection d images MAO nero nie diese tee ee annee d tente Reese 17 Utilisation des MES 56 dsacsncidedenccdgenaceednadeasadnnansednencevncacanntededdusedawaculacananchehensguedsabonsadndatmndseadiencncons 22 R glage des images projet es 5 5 ee EEDE ERA DEEN ERAN E REEN 28 Fonctions AVANCES ee ed ea eu 32 NEON oie EE denntenetpescnanaciacaaegntunceaadsnetateacte 37 Couvercle des bornes avec dispositif d alarme Anti VOl ccccceeeeeceeeeeeeeeceeeseeeeeessseeeeeeeeeeeees 38 Remplacement de lAMRe ss nn en tunes 39 Entretie Miss nn nc dessein an oi rc nn ie cet on ea este nement 41 DDASS as panne nude nds etes an ne ete eu nie 42 Sp cifications sisse e seen O E nn 45 Votre produit Mitsubishi Electric est con u et fabriqu avec des mat riels et des composants de qualit sup rieure qui peuvent tre recycl s et r utilis s Ce symbole
61. cation des accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec le projecteur V rifiez que tous les accessoires figurent dans l emballage E C bles E l ments d alimentation e 9 Mini D SUB D SUB 15 broches Y 9 broches Mini D SUB De 15 broches LT 9 broches C ble Audio Vid o C ble RVB pour PC 7 C ble RS 232C Cordon d alimentation deux 246C381 10 246C597 10 246C598 10 246C483 10 246C383 20 e Utilis pour contr ler le projecteur par ordinateur e Cache d objectif fix au projecteur Pile LR6 AA e Filtre air QAR ee ae e CD ROM da LT 919C132 50 a re dispositif d alarme Epingle de s ret en 853C588 10 e Manuel de deux 450D057 10 s ret D marrage T l commande Couvercle des bornes avec dispositif d alarme rapide 871D389 50 290P136 50 anti vol 750A657 10 Important e Les cordons d alimentation fournis doivent tre utilis s exclusivement avec ce produit Ne les utilisez jamais avec d autres produits E l ments Couvercle des D E Autres Installation des piles dans la t l commande 1 Ouvrez le couvercle arri re de la t l commande 2 V rifiez la polarit des piles et ins rez les en positionnant le c t en premier e Si vous positionnez le c t en premier vous risquez d tre g n par le ressort lors de l insertion du c t Si vous forcez l insertion de la pile vous risquez de d chirer l t
62. ctionnez TEMPERATURE COULEUR dans le menu IMAGE 2 Appuyez sur la bouton ou gt pour s lectionner UTILISATEUR 3 Appuyez sur la bouton ENTER ee 4 Appuyez sur la bouton A ou Y pour s lectionner le param tre de votre choix 5 Appuyez sur la bouton lt ou gt pour r gler le param tre de votre choix 6 Pour obtenir des r sultats de r glage optimaux r p tez les tapes 4 et 5 Pour annuler le menu 7 Appuyez sur le bouton MENU Pour activer la temp rature de couleur enregistr e 1 D finissez TEMPERATURE COULEUR sur UTILISATEUR dans le menu IMAGE CONTRASTE V CONTRASTE B LUMINOSITE R gt LUMINOSITE V LUMINOSITE B A A A A A A ole cou 6 Ro vivjvivjvjv A propos de la chaleur chromatique Il existe diff rentes sortes de couleurs blanches La chaleur chromatique permet d en montrer les diff rentes nuances Un blanc dont la chaleur est basse est l g rement rouge tre Lorsque la chaleur chromatique augmente le blanc devient bleu tre Par exemple vous pouvez modifier la temp rature de couleur l aide des proc dures suivantes Pour augmenter la chaleur chromatique Augmentez le CONTRASTE B bleu et diminuez le CONTRASTE R rouge Pour r duire la chaleur chromatique Diminuez le CONTRASTE B bleu et augmentez le CONTRASTE R rouge e Si vous r gler toutes les options de CONTRASTE R V et B sur des valeurs n gatives la luminosit originale de l image ne p
63. d affichera 4 D placer le pointeur de la souris sur la langue d sir e et cliquer FR 36 Voyants Cet appareil est quip de deux voyants chacun d entre deux indiquant les conditions de fonctionnement du projecteur Vous trouverez ci dessous des solutions vos ventuels probl mes Si ces probl mes persistent teignez le projecteur et consultez votre revendeur POWER STATUS Voyant STATUS Voyant POWER Conditions normales POWER STATUS CONDITION REMARQUE o Stand by Attente Arr t Allumage de la lampe en mode veille environ 1 minute Il n est pas possible de couper l alimentation A o en appuyant sur la touche POWER Vert fixe Vert clignotant Extinction de la lampe en mode veille Pendant la premi re minute il n est pas environ 2 minutes possible d activer l alimentation en appuyant sur la touche POWER 3 a 7 L appareil est sous tension Conditions normales Vert fixe Vert X fixe Conditions anormales STATUS CONDITION SOLUTION POSSIBLE Ron Temp rature anormale meen e Les grilles de ventilation sont obstru s par de la e Nettoyez les grilles de ventilation poussi re ou des salissures e Installez le projecteur dans un endroit plus e La temp rature de la pi ce est lev e frais e Le filtre est sale e Nettoyer le filtre Om Orange clignotant Le circuit de protection est activ ou la lampe est dans Attendez que le voyant STATUS s teigne o 20 u
64. des PinP et ZOOM IMAGE ne fonctionnent pas FR 46 Sp cifications suite Sp cifications des signaux RVB pour chaque mode Ordinateur du projecteur suite Important e Certains ordinateurs ne sont pas compatibles avec ce projecteur e Lar solution maximale du projecteur est de 1024 x 768 pixels Il se peut que les images ayant des r solutions sup rieures a 1024 x 768 ne s affichent pas correctement e Les images avec un signal SYNC sur V Vert risquent de trembler e Les images avec un signal SYNC sur V Vert risquent d avoir une teinte verdatre e Sila r solution et la fr quence de votre ordinateur ne figurent pas sur le tableau cherchez une r solution et une fr quence compatibles en changeant la r solution de votre ordinateur e TV60 et TV50 correspondent respectivement a 480i et 576i Lorsque ces signaux sont fournis a la borne VIDEO IN ou S VIDEO IN le mode du signal indiqu est TV60 ou TV50 S ils sont fournis aux bornes COMPUTER COMPONENT VIDEO IN le mode du signal indiqu est 480i ou 576i e Ce projecteur ne supporte pas les signaux 480p de dispositifs vid o a 5 lignes R V B H V ou a 4 lignes R V B CS Synchro Composite Connecteurs SERIAL D SUB 9 broches 5 1 os e Al entr e d un certain type de signal tel que SXGA85 SXGA85b et UXGA60 le nombre de couleurs affich es peut diminuer en fonction du r glage FORMAT dans le menu OPTION Changez le format du si
65. e branch ou d branch avec les mains mouill es Vous risqueriez de recevoir un choc lectrique FR 14 Projection d images informatiques suite C Projection Pr paration e Retirez le cache de l objectif POWER STATUS Boutons COMPUTER 1 2 Bouton POWER CRE Bouton POWER AUTO POSITION Bouton DVI D HDCP Bouton COMPUTER D wen VOLUME Bouton ZOOM FOCUS AL al Alimentation principale Bouton LENS SHIFT Bouton ZOOM FOCUS V 1 Mettez le projecteur en mode de veille en appuyant sur l interrupteur d alimentation Le voyant POWER s allume en rouge e Si le projecteur a t mis hors tension avant que la lampe ait suffisamment refroidi la fois pr c dente le ventilateur peut se mettre a tourner et la bouton POWER peut ne pas fonctionner avant que l interrupteur principal soit mis sur ON Lindicateur STATUS clignote en vert Apr s l arr t du ventilateur appuyez sur la bouton POWER pour rallumer l indicateur POWER 2 Mettez l ordinateur quipement connect sous tension 3 Appuyez sur la bouton POWER e L allumage de la lampe peut prendre environ 1 minute e Dans des cas tr s rares elle peut ne pas s allumer Le cas ch ant attendez quelques minutes puis recommencez e Ne couvrez pas la lentille avec le prot ge objectif lorsque la lampe est allum e e Apr s avoir appuy sur la bouton POWER i
66. e bureau avec le bouton droit de la souris s lectionnez Propri t s et cliquez sur l onglet R glages afin d afficher la r solution de l cran Le r glage de la r solution de l cran de votre ordinateur est diff rent du r glage de RESOLUTION MEMORISE l dans le menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO du projecteur NON OUI S lectionnez RESOLUTION MEMORISE BJ dans le menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO et appuyez sur la touche ENTER R glez PIXELS HORIZ et LIGNES VERTICALES sur les valeurs de la r solution d cran de votre ordinateur Exemple Lorsque la r solution de l cran de l ordinateur est de 1280 x 800 r glez PIXELS HORIZ sur 1280 et LIGNES VERTICALES sur 800 S lectionnez EXECUTE puis appuyez sur la touche ENTER Le r glage automatique commence en fonction de la r solution s lectionn e L image est projet e correctement Effectuez un r glage manuel Une fois le message d enregistrement Lorsque vous n enregistrez dans la m moire affich s lectionnez pas le r glage appuyez MEMORISE 1 ou MEMORISE 2 et Une fois le message sur la touche MENU appuyez sur la touche ENTER d enregistrement dans la m moire affich s lectionnez MEMORISE 1 ou MEMORISE 2 Le r glage est annul et appuyez sur la touche ENTER R glez POSITION HORIZ POSITION VERT et TRACKING dans le menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO Pour de plus amples informations se reporter M thode simple de r glage de la
67. e signal Type de borne Ligne RVB Composant Mini prise str o 63 5 2 Vid o RCA L R 1 S Vid o RCA L R 1 Sortie moniteur Type de signal Type de borne Ligne RVB analogique Mini D SUB 15 broches 1 Sortie audio Type de signal Type de borne Ligne RVB Composant Mini prise str o 83 5 1 Haut parleur 10 W Mono type circulaire 24 5 cm x 1 Borne de commande Autres RS 232C D SUB 9 broches USB LAN RJ 45 REMOTE IN OUT Temp rature de 5 C 40 C fonctionnement Secteur 100 240 V 80 60 Hz Dimensions Saillie non 371 mm W x 207 mm H x 434 mm D Projecteur seulement incluse 443 mm W x 207 mm H x 434 mm D Capuchon de prise y compris Poids 9 8 kg Projecteur seulement 10 5 kg Capuchon de prise y compris Autres Entr e S vid o Signal de luminance Vc c 1 0 V 75 Q sync n gative Signaux de chroma Vc c 0 286 V 75 Q signal de rafales Vc c 1 0 V 75 Q sync n gative Entr e analogique YCsCr Vp p 1 0 V 75 Q Y sync n gative Vp p 0 7 V 75 Q Cs Cr Analog input RVB Vc c 0 7 V 75 Q sync n gative YCsCr Vc c 1 0 V Y sync n gative Vc c 0 7 V Cs Cr HD CS niveau TTL n gatif ou positif VD niveau TTL n gatif ou positif Entr e num rique DVI Interface DVI D liaison simple TMDS avec HDCP 350 mVrms 10 KQ ou plus 1 Pour le XL6600U et XL6500U uniquement Pi ces de rechange en option non fournie Lampe de rechange
68. ectangulaire parfaite et un rapport hauteur largeur parfait correct ne peuvent tre obtenus e Du bruit peut appara tre l cran pendant le r glage de la correction trap zo dale selon le type de signal vid o projet et les valeurs du r glage Si c est le cas r glez la correction trap zo dale dans une plage dans laquelle l image s affiche sans bruit e Lorsque les r glages de la distorsion trap zo dale horizontale et verticale sont effectu s en m me temps la gamme r glable devient plus restreinte que lorsque ces r glages sont effectu s s par ment e En ce qui concerne le r glage keystone avec l option objectifs le format d cran peut ne pas tre atteint FR 11 Installation du projecteur suite Projection avant fixation au plafond Pour la fixation au plafond vous devez utiliser le kit de montage au plafond con u pour ce projecteur Faites effectuer l installation par un sp cialiste Pour plus de d tails consultez votre revendeur La garantie de ce projecteur ne couvre pas les dommages caus s par l utilisation d un kit de montage au plafond autre que celui recommand ou par l installation du kit de montage au plafond a un emplacement non ad quat Lorsque vous utilisez le projecteur fix au plafond r glez TYPE DE PROJECTION dans le menu INSTALLATION sur RETRO INVERS Voir page 24 Lorsque le projecteur est fix au plafond les images peuvent appara tre plus fonc es que lorsqu
69. ertaines images telles que celles de DVD le bruit peut survenir au niveau de l image enregistr e Dans ce cas diminuez le param tre de r glage de OVER SCAN du menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO Voir page 26 Cet air est d au refroidissement interne du projecteur Vous sentez peut tre de l air chaud il ne s agit pas d un sympt me de panne Audio n est mis V rifiez si le volume n est pas r gl trop bas Impossible d utiliser le menu Il se peut que des parasites provoquent un dysfonctionnement des micro ordinateurs int rieur du projecteur gt Coupez l interrupteur principal attendez environ 10 minutes puis r enclenchez le TEMPERATURE s affiche Le symbole apparait Ce message s affiche lorsque la temp rature ambiante est trop lev e Si la temp rature reste lev e la lampe s teindra automatiquement gt Faites en sorte que la temp rature ambiante n atteigne pas des niveaux trop lev s Ce message s affiche lorsque l entr e d air ou la grille de sortie d air est obstru e Si elles restent obstru es la lampe s teindra gt Retirez les objets qui bloquent l entr e d air ou la grille de sortie d air Ce symbole appara t lorsque vous avez effectu une mauvaise manoeuvre Il ne s agit pas d un dysfonctionnement La t l commande ne fonctionne pas tr s bien ou pas du tout V rifiez si la batterie est bien install e dans la t
70. es Phone 31 297 282461 Fax 31 297 283936 E mail info mitsubishi nl Russia Mitsubishi Electric Europe B V Moscow Representative Office http www mitsubishi projector ru Moscow Representative Office 52 5 Kosmodamianskaya Nab 115054 Moscow Russia Sales amp Techinical Inquiries Phone 7095 721 2068 Fax 7095 721 2071 MEU SP Mitsubishi Electric Europe B V Spanish Branch http www mitsubishielectric es Ctra de Rubi 76 80 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Sales Inquiries Phone 34 93 565 31 54 Fax 34 93 589 43 88 E mail mitsubishi profesional sp mee com Technical Inquiries Phone 34 93 586 27 51 Fax 34 93 588 53 87 E mail mitsubishi profesional sp mee com MEU SWE Mitsubishi Electric Europe B V Scandinavian Branch Hammarbacken 14 Box 750 S 19127 Sollentuna Sweden Sales Inquiries Phone 46 0 8 6251070 Fax 46 0 8 6251036 Technical Inquiries Phone 46 0 8 6251052 Fax 46 0 8 6251036 MEU UK Mitsubishi Electric Europe http www mitsubishi co uk evs Visual Information Systems Division Travellers Lane Hatfield Hertfordshire AL10 8XB U K Sales Inqiries Phone 44 1707 278684 Fax 44 1707 278541 E mail projector info meuk mee com Technical Inquiries Phone 44 870 606 5008 Fax 44 1506 431927 E mail projector info meuk mee com Asia CHINA Mitsubishi Electric Air Conditioning amp Visual Information Systems Shangha
71. et e Chaque fois que le bouton est enfonc l image appara t plus verd tre Chaque fois que le bouton est enfonc l image appara t plus rouge tre FR 29 R glage des images projet es suite Comment r gler l image de l ordinateur Ce projecteur s lectionne automatiquement un format de signal correct selon le type de signal vid o fourni par l ordinateur Cependant les signaux vid o depuis l ordinateur ne peuvent tre projet s correctement selon les types d ordinateur et d images projeter Le cas ch ant proc dez aux r glages en suivant le diagramme ci dessous Lorsque la taille et la position de l image de l ordinateur sont incorrectes Projeter une image lumineuse depuis l ordinateur contenant autant de textes et de caract res que possible Remarque Inactivez l conomiseur d cran au cas o il serait actif Appuyez sur la touche AUTO POSITION Lorsqu un signal en provenance d un dispositif vid o ou un signal marqu avec 3 sur la page 46 est connect un fen tre s ouvre afin de s lectionner le mode de r glage S lectionnez AJUSTEMENT AUTO en utilisant la touche lt ou B et appuyez sur la touche ENTER Les r glages sont effectu s de mani re automatique et optimale pour le signal d entr e L image est projet e correctement Affichez le menu de r glage de r solution de l cran sur votre ordinateur Exemple Dans le cas de Windows PC cliquez sur l
72. eut pas tre obtenue m me si vous maximisez CONTRASTE dans le menu IMAGE Color Enhancer Vous pouvez d finir la balance personnalis e par l utilisateur entre la luminosit et la teinte l aide de ce menu Voir page 23 pour le r glage par menu 1 Affichez le menu IMAGE co eo ENHANCER 2 S lectionnez COLOR ENHANCER en appuyant sur la bouton A ou V 3 S lectionnez UTILISATEUR en appuyant sur la bouton lt ou P AUTO gt 4 Appuyez sur la bouton ENTER x vowcaum FREE 5 S lectionnez un param tre d finir RGB COULEUR 4 0 gt Important D no8 TENTE 4 0 gt e Vous pouvez aussi r gler Color Enhancer en appuyant sur le bouton CE de la t l commande MODE GAMMA Utilisez ce param tre pour optimiser le gamma DYNAMIC Permet de s lectionner la visualisation des images en provenance d un ordinateur NATUREL Permet de s lectionner la visualisation des images fournies par un dispositif vid o DETAIL Permet de s lectionner la visualisation des images dont la luminosit doit tre conserv e relativement faible comme les films et les spectacles musicaux RGB COULEUR Sert r gler l intensit de la couleur de l image projet e Chaque fois que le bouton est enfonc la couleur devient plus intense Chaque fois que le bouton lt est enfonc la couleur devient plus claire RGB TEINTE Sert r gler l quilibre de la couleur de l image proj
73. ez pas l cran dans un endroit directement expos aux rayons solaires ou un clairage direct La r flexion directe de la lumi re sur l cran rend les images projet es blanch tres et difficiles visionner Distance de projection et taille d cran Pour d terminer la taille de l cran et la distance de projection reportez vous au tableau suivant Projection avant Projection avant fixation au plafond La zone de projection maximum La Centre de l objectif co Wi F z La zone de projection maximum Gentre de l objectif lorsque l image est projet e le long de la partie sup rieure de la zone de projection maximum Centre de l objectif lorsque l image est projet e le long de la partie inf rieure de la zone de projection maximum Pour le XL6600U et XL6500U uniquement Taille de l cran Distance de projection L Hauteur de d placement de l objectif Largeur de d placement Taille de la Largeur Hauteur Le plus court Le plus long Standard Distance de de l objectif diagonale W H Large T lescopique I mouvement H1 W1 om s2 ree s or e 23 maf 2o 18 5 166 3 3 8 e 80 203 64 163 48 122 120 3 0 153 3 9 2 4 6 22 0 56 100 254 80 203 60 152 150 3 8 191 4 9 3 0 8 27 4 69 150 381 120 305 90 229 227 5 8 289 7 3 4 5 11 40 9 104 6 1 200 508 160 406 120 305 304 7 7 386 9 8 6 0 15
74. ffich e pendant une p riode prolong e avant d afficher l image de format 4 3 des images r manentes de barres noires peuvent appara tre sur cran d image de format 4 3 Voir page a FR 21 Utilisation des menus e Les menus ne sont pas affich s si aucun signal n est appliqu au projecteur 4 2 3 A 5 6 T 8 Non disponible lorsque FORMAT est d fini sur REEL IMAGE COLOR ENHANCER r AUTO PRESENTATION PLSTANDARD THEATRE E MODE GAMMA DYNAMIC NATUREL DETAIL RGB COULEUR a 10 UTILISATEUR RGB TEINTE ae fi CONTRASTE H 30 SONTRASTER H 30 LUMINOSIT j 30 CONTRASTE v mjo TEMPERATURE COULEUR 1 r STANDARD CONTRASTE B a 30 H BAS E LUMINOSITE R o M HAUT E LUMINOSITE V o UTILISATEUR LUMINOSITE B H COULEUR 1 2 a 10 H TEINTE 1 REDUCTION BRUIT 2 MARCHE ARRET I FINESSE 2 EE CTI 2 MARCHE ARRET MENU AVANCE NIVEAU D ENTREE 6 5 pour un signal analogique en entr e INSTALLATION MODE LAMPE STANDARD BAS gnal ana og I ENHANCED NORMAL MISE EN MARCHE AUTO MARCHE ARRET l pour un signal num rique en entr e ARRET AUTO ARRET 5 10 15 30 60 MN CAPTURE L IMAGE 2 3 SETUP COULEUR FOND GRIS ROUGE VERT BLEU NOIR BLANC ROUGE50 VERT50 BLEU50 H TAILLE x1 x2 PLEINE CAPTURE ENVOYER H ECRAN DE VEILLE a MARCHE ARRET i COULEUR FOND ELEU NOIR IMAGE MODE MUET NOIR IMAGE TYPE DE PROJECTION NORMAL RE
75. ge de format 4 3 des images r manentes de barres noires peuvent appara tre sur l cran d image de format 4 3 Voir page 43 Arr t de la projection 13 Appuyez sur la bouton POWER e Un message de confirmation s affiche e Pour annuler la proc dure laissez le projecteur tel quel un moment ou appuyez sur une bouton quelconque sauf la bouton POWER 14 Appuyez nouveau sur la bouton POWER e Le voyant s teint et le projecteur passe en mode attente Dans ce mode le voyant STATUS clignote vert 15 Attendez environ 2 minutes pour que le voyant STATUS s teigne e Pendant cette p riode de 2 minutes en mode d attente le ventilateur d entr e et le ventilateur de sortie tournent pour refroidir la lampe e Plus la temp rature autour du projecteur est lev e et plus les ventilateurs de sortie d air tournent rapidement e Ne pas teindre l interrupteur principal ou d brancher l appareil lorsque l indicateur STATUS clignote Eteindre interrupteur principal ou d brancher l appareil imm diatement apr s l utilisation peut provoquer une panne e Malgr que le ventilateur soit bruyant en marche cela n est pas l indice d un mauvais fonctionnement 16 Coupez l interrupteur d alimentation principal e Le voyant POWER s teint e Si l interrupteur principal est teint ou d branch accidentellement alors que le ventilateur d entr e d air ou que les ventilateurs de sortie d air fonctionnent ou que la la
76. gnal de l ordina teur si n cessaire Mode REEL Lorsque du moirage ou des lignes d paisseur in gale apparaissent sur l image projet e il est possible d am liorer cette derni re en l affichant dans sont format original mode REEL Pour afficher l image en mode REEL r glez FORMAT dans le menu OPTION sur REEL Voir page 23 pour le r glage de menu Concernant les signaux qui sont plus grands que la r solution du panneau seule leur partie centrale est affich e en mode REEL La zone qui d passe la r solution du panneau n est pas affich e Dans le mode REEL les images sont encadr es en noir lorsque la r solution de l image est inf rieure celle du COMPUTER COMPONENT VIDEO IN 2 Mini D SUB 15 broches panneau de r solution COMPUTER COMPONENT VIDEO DVI D HDCP DVI D 24 broches N de broche Sp c R RED Pr Cr G GREEN Y B BLUE Pe Ce GND N de broche GND TMDS DATA 2 6S 24 17 GND TMDS DATA 2 5V Power GND TMDS DATA 2 Shield Ground for 5V GND Hot Plug Detect IN ID oO jo N DDC 5V TMDS DATA 0 GND DDC Clock TMDS DATA 0 GND DDC Data TMDS DATA 0 Shield DDC Data HD CS VD TMDS DATA 1 TMDS DATA 1 22 TMDS Clock Shield z S Jo lo la ls Joo ro JS 3 8 Ea D Sch m
77. hez le menu IMAGE 2 Appuyez sur le bouton A ou pour s lectionner CONTRASTE ou LUMINOSIT 3 Appuyez sur le bouton lt ou pour r gler l option s lectionn e Pour annuler le menu 4 Appuyez sur le bouton MENU CONTRASTE Permet de r gler le contraste de l image Chaque fois que vous appuyez sur le bouton P la luminosit et la d finition de l image augmentent Chaque fois que vous appuyez sur le bouton lt la luminosit et la d finition de l image diminuent LUMINOSITE Chaque fois que vous appuyez sur le bouton la luminosit et la d finition de l image augmentent Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 4 la luminosit et la d finition de l image diminuent R glage de la couleur COULEUR et TEINTE Vous pouvez r gler la couleur de l image l aide du menu Voir page 23 pour le r glage par menu 1 Affichez le menu IMAGE 2 Appuyez sur le bouton A ou W pour s lectionner COULEUR ou TEINTE e COULEUR ou TEINTE n est pas disponible lorsque COMPUTER1 COMPUTER2 ou DVI est s lectionn comme source d entr e e L option TEINTE est disponible uniquement avec une entr e de signal NTSC 3 Appuyez sur le bouton lt ou gt pour r gler l option s lectionn e Pour annuler le menu 4 Appuyez sur le bouton MENU COULEUR Permet de r gler la densit de la couleur de l image projet e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton P la couleur de l image devient plus dense Chaque fois
78. i fonctionne de la m me fa on que le bou Bouton R CLICK ton gauche de la souris Celle ci fonc de l ordinateur tionne de la m me mani re que le bouton droit de la souris de l ordina teur FR 35 Fonctions avanc es suite Supervision et contr le par ordinateur Vous pouvez superviser et contr ler le fonctionnement du projecteur l aide d un ordinateur personnel via un r seau LAN e Pour superviser et contr ler le projecteur installez Projector Control Device Installer inclus sur le CD ROM fourni Pour conna tre la proc dure d installation et d utilisation du logiciel reportez vous au Manuel utilisateur de utilitaire de contr le LAN inclus sur le CD ROM fourni Fonctions D finition de l adresse IP du projecteur D finition du mot de passe de la langue d affichage et du contr le du r seau local Param tre de certification PJLinkTM fonction telnet Lancement de l outil de contr le supervision ProjectorView l aide du navigateur Internet Principales fonctions ProjectorView L outil de contr le supervision ProjectorView l aide du navigateur Internet PJLink Ce projecteur prend en charge le protocole de contr le standard PULink Vous pouvez contr ler et surveiller le fonc tionnement de projecteurs de diff rents mod les et de diff rents fabricants l aide de la m me application Si vous souhaitez utiliser la fonction PULink vous devez di
79. il ppdinfo mdea com Technical Inquires Phone 1 888 307 0309 E mail TSUPPORT mdea com Europe MEU FRA Mitsubishi Electric Europe B V French Branch 25 Boulevard des Bouvets 92 741 Nanterre CEDEX France Sales Inquiries Phone 33 0 1 55 68 55 53 Fax 33 0 1 55 68 57 31 Techinical Inquireis Phone 33 0 1 55 68 56 42 Fax 33 0 1 55 68 57 31 MEU GER Mitsubishi Electric Europe B V German Branch http www mitsubishi evs de Gothaer Strasse 8 40880 Ratingen Germany Sales Inquires Phone 0049 2102 486 9250 Fax 10049 2102 486 7320 Techinical Inquires Phone 0049 2102 486 1330 Fax 0049 2102 486 1340 MEU IR Mitsubishi Electric Europe B V Irish Branch http www mitsubishi ie Westgate Business Park Ballymount Dublin 24 Ireland Sales Inquiries Phone 353 1 4198807 Fax 353 1 4198890 Technical Ingiries Phone 353 1 4198808 Fax 353 1 4198895 MEU IT Mitsubishi Electric Europe B V Italian Branch Centro Direzionale Colleoni Palazzo Sirio Viale Colleoni 7 20041 Agrate Brianza Italy Sales amp Technical Inquiries Phone 39 0 39 60531 Fax 39 0 39 6053214 E mail info projector it mee com MEU NL Mitsubishi Electric Europe B V Benelux Branch http www mitsubishi nl LCD ProdFrame html Nijverheidsweg 23A 3641 RP Mijdrecht The Netherlands Sales Inquiries Phone 31 297 282461 Fax 31 297 283936 E mail info mitsubishi nl Techinical Inquiri
80. ion 13 Objets et liquides N introduisez jamais de corps trangers dans les orifices du projecteur car ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux ou provoquer des courts circuits pouvant entrainer un risque d incendie ou d lectrocution Ne renversez jamais de liquide sur le projecteur 14 D pannage Ne tentez pas de d panner le projecteur vous m me Le d pannage doit tre effectu par un technicien qualifi 15 Probl mes n cessitant un d pannage D branchez le projecteur de la prise murale et contactez un r parateur qualifi si a le cordon d alimentation ou la fiche est d t rior du liquide a t renvers ou des objets sont tomb s dans le projecteur le projecteur ne fonctionne pas normalement alors que vous avez respect les instructions d utilisation R glez uniquement les commandes d crites dans les instructions d utilisation Ne tentez pas de r gler les autres commandes vous risqueriez d endommager le projecteur Pour le remettre en tat de marche vous devrez alors imp rativement faire appel un technicien qualifi le projecteur a t expos la pluie ou l eau le projecteur est tomb ou le ch ssis a t d t rior les performances du projecteur sont nettement diminu es cela indique la n cessit d une intervention 16 Pi ces de rechange Si des l ments doivent tre remplac s v rifiez que le technicien uti
81. ionnez AUTO le format vid o ad quat est s lectionn automatiquement en fonction du signal d entr e Si l image n est pas affich e correctement s lectionnez manuellement le format vid o de votre choix S lectionnez pour changer le mode SET UP automatiquement Permet de diminuer la densit du noir Permet d augmenter la densit du noir e Si l on choisit 7 5 la luminosit se trouve r duite par la fonction d annulation de r glage aux Etats Unis Choisissez ARRET lorsque l image est sombre S lectionnez MARCHE si vous raccordez le projecteur un appareil quip d une borne SCART pouvant mettre un signal RVB Les bornes SCART sont surtout utilis es en Europe En r gle g n rale il est pr f rable de s lectionner ARRET Disponible uniquement pour le signal d entr e en provenance d une borne COMPUTER COMPONENT VIDEO IN 2 Permet de modifier la langue utilis e dans les menus Permet de restaurer les r glages usine du menu l exception des options MOT DE PASSE et LANGUES MODE CINEMA peut uniquement tre r gl lorsqu un signal TV60 TV50 480i 576i ou 1080i est affich Si ENTREES SCART est sur MARCHE aucun signal de sortie n est envoy au moniteur externe Si ENTREES SCART est sur MARCHE les signaux d ordinateur normaux ne sont pas projet s Utilisez un c ble 15 broches SCART Mini D SUB lors de la connexion de ce projecteur avec un appareil AV quip d un e Certains
82. iquette ext rieure et de provoquer ensuite un court circuit et un chauffement 8 Refermez le couvercle arri re Important e Utilisez deux piles AA LR6 e Sila t l commande ne fonctionne plus correctement rem placez les deux piles Attention e L utilisation d une batterie d un type incorrect peut entra ner une explosion e Utilisez uniquement des piles au carbone zinc ou alcalines bioxyde de mangan se e Rebutez les piles usag es selon la r glementation locale en vigueur e Une utilisation incorrecte des batteries peut entrainer une explosion Vous ne devez pas recharger d monter ou jeter les batteries dans le feu Veillez manipuler les batteries conform ment aux instructions Installez la batterie en orientant correctement son c t positif et n gatif comme indiqu sur la t l commande Tenez les batteries hors de port e des enfants et des animaux domestiques Si vous n utilisez pas la t l commande pendant un certain temps retirez la batterie N associez pas une nouvelle batterie avec une batterie plus ancienne Si la solution que contiennent les batteries entre en contact avec votre peau ou vos v tements rincez les avec de l eau Si la solution entre en contact avec vos yeux rincez les avec de l eau et consultez un m decin FR 6 Pr paration du projecteur suite Pr sentation Zone de contr le 1 POWER STATUS 7 Or AUTO POSITION zoom LENS
83. iver le filtre LPF ou non Un trainage vertical ou horizontal peut appara tre sur l image projet e selon le type du lecteur DVD ou de la console de jeu utilis s Dans ce cas vous pouvez r duire ce trainage en validant LPF Mais l image projet e sera l g rement adoucie FR 31 Fonctions avanc es R glage de l image affich e au d marrage ou lors de la mise en sourdine Vous pouvez afficher l image de votre choix sur l cran de d marrage ou cran de veille l aide du menu vous pouvez galement utiliser cette image pour l arri re plan qui s affiche lorsque la vid o est en sour dine ou si aucun signal n est re u Important e Vous ne pourrez pas r gler CAPTURE L IMAGE si la fonction MOT DE PASSE du menu OPTION a t r gl e sur ECRAN DE VEILLE afin d activer le ver rouillage par mot de passe e Vous ne pouvez pas activer CAPTURE LIMAGE lorsque l entr e est r gl e sur le signal vid o com posant Proc dure de r glage 1 Appuyez sur la touche COMPUTER pour s lec tionner l image envoy e sur la borne COMPUTER COMPONENT VIDEO IN 2 Affichez l image de votre choix 3 Affichez le menu INSTALLATION 4 S lectionnez CAPTURE L IMAGE en appuyant sur la touche A ou V 5 Appuyez sur la touche ENTER e Le menu de r glage s affiche COULEUR FOND 4 GRIS gt TAILLE 4 xi gt CAPTURE ENVOYE R glage de la couleur de l arri re plan
84. l se peut que l image tremble jusqu ce que la lampe ait atteint son niveau de stabilit Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Quel que soit le param tre MODE LAMPE dans le menu INSTALLATION le mode STANDARD est activ par d faut chaque fois que le projecteur est allum Lorsque MODE LAMPE a t r gl sur BAS le mode de lampe change apr s environ une minute de STANDARD BAS e Apr s avoir appuy sur la bouton POWER le projecteur commence le pr chauffage Pendant le pr chauffage les images peuvent appara tre fonc es et il se peut que les commandes soient inop rantes e Lorsque le voyant STATUS clignote en rouge cela signifie que la lampe doit bient t tre remplac e Si le voyant STATUS clignote en rouge remplacez la lampe Voir page 37 e Une barre blanche peut appara tre sur le bord droit de l cran pendant environ 1 seconde apr s avoir appuy sur le bouton POWER Il ne s agit pas d un dysfonctionnement 4 Appuyez sur la bouton ZOOM FOCUS pour afficher FOCUS 5 Utilisez le bouton lt ou gt pour affiner le r glage de l image e Si vous appuyez sur le bouton ENTER lorsque FOCUS est affich vous pouvez commuter le mode de r glage entre les r glages RAPIDE et LENT Lorsque RAPIDE est s lectionn la vitesse de mise au point contr l e par le bouton lt ou gt s acc l re Elle ralentit lorsque LENT est s lectionn 6 S lectionnez une source d entr e e Appuyez s
85. le projecteur avec la fixation au plafond s lectionnez MARCHE e Lorsque la lampe est teinte le projecteur est en mode de veille Utili sez la t l commande pour allumer la lampe Permet de r gler le d lai qui s coulera avant que le projecteur ne passe en mode de veille lorsqu il ne re oit aucune entr e de signal de la source Permet de capturer l cran afin de l utiliser comme cran de veille Voir page 32 Si vous s lectionnez MARCHE l cran de veille s affichera la mise en marche de l appareil e Vous pouvez modifier l cran de veille Voir page 32 Permet de s lectionnez l arri re plan qui s affiche lorsqu il n y a plus d entr e de signal de la source Vous pouvez choisir entre BLEU NOIR et IMAGE Si vous s lectionnez IMAGE c est l cran de veille qui s affichera Permet de s lectionner l arri re plan qui s affiche lorsque la touche AV MUTE est enfonc e Vous pouvez choisir entre NOIR ou IMAGE Si vous s lectionnez IMAGE c est l cran de veille qui s affichera S lectionnez cette option pour visionner des images projet es par l avant du projecteur lorsque celui ci est install sur le plancher S lectionnez cette option pour visionner des images projet es par l arri re du projecteur lorsque celui ci est install sur le plancher S lectionnez cette option pour visionner des images projet es par l arri re du projecteur lorsque celui ci est install au
86. lise les pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant ou des pi ces dont les caract ristiques sont identiques celles des pi ces d origine Toute substitution non autoris e est susceptible de provoquer un incendie une lectrocution ou d autres types de risques 17 Contr le de s curit la suite d une r paration ou d une maintenance demandez au technicien d effectuer les contr les permettant de s assurer que le projecteur fonctionne en toute s curit b lt c Oe S Informations importantes relatives a la s curit suite AVERTISSEMENT S il se produit quelque chose d anormal avec le projecteur d branchez le imm diatement Si de la fum e des bruits ou des odeurs tranges proviennent du projecteur ne l utilisez pas Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Dans ce cas d branchez le imm diatement et contactez votre revendeur Ne d montez jamais le bo tier Ce projecteur renferme des circuits haute tension Un contact accidentel peut provoquer un choc lectrique Ne tentez pas de r parer ou d intervenir sur ce produit vous m me sauf dans la mesure prescrite dans le manuel utilisateur Si vous souhaitez r parer r gler ou inspecter le projecteur contactez votre revendeur Ne modifiez pas le projecteur Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne continuez pas utiliser le projecteur endommag Si le projecte
87. long e car les images r manentes peuvent persister sur l cran Voir page 43 Fonctions avanc es suite Contr le distance avec la souris En connectant le micro ordinateur par la prise d entr e USB vous pouvez commander votre ordinateur par le biais de la t l commande Projecteur PC avec USB connecteur C ble USB Vers la USB en option borne USB USB 4 pin USB 4 pin type B type A e Seuls les PC supportant une souris USB peuvent fonctionner de cette mani re e Lorsque la lampe est activ e il est possible que l ordinateur connect l aide du c ble USB ne fonctionne pas correctement Dans ce cas red marrez l ordinateur e La souris ne fonctionne pas pendant un certain temps apr s la mise sous tension de l appareil e Lorsque votre ordinateur est connect travers un long cable USB il est possible qu il ne soit pas correctement contr l par la commande distance Pour rallonger le c ble il est recommand d utiliser un r p teur Manipulation Bouton HOME Permet de revenir la premi re page Bouton END Permet d aller la derni re page Curseur de la souris A utiliser pour bouger le curseur sur l image la placede lasouris de l ordi nateur Bouton PageUP Permet de revenir la page pr c dente Bouton PageDOWN Permet d aller la page suivante Bouton de clic gauche Celui c
88. mit du c ble audio d ordinateur la borne de sortie audio de l ordinateur e Ce projecteur utilise une borne jack broche st r o pour son entr e audio V rifiez le type de la borne de sortie audio de l ordinateur connect et pr parez un cable appropri pour la connexion Certains ordinateurs ne sont pas quip s de borne de sortie audio e La sortie du haut parleur est en mono Ordinateur AUDIO IN 1 2 Cable audio PC en option Vers la Borne de sortie audio 2 e D autres accessoires tels qu un connecteur de conversion et un adaptateur de sortie RVB analogique sont requis en fonction du type d ordinateur devant tre raccord L utilisation d un cable long risque de diminuer la qualit des images projet es Selon le type d ordinateur connect la projection des images peut ne pas tre correcte Lorsque le signal DVI D est re u certains menus de r glage du signal sont indisponibles Consultez galement le manuel d utilisation de l quipement que vous souhaitez raccorder Pour plus d informations consultez votre revendeur FR 13 Projection d images informatiques suite Raccordement du moniteur 1 Connectez le cable RVB a partir du moniteur vers la borne MONITOR OUT du projecteur Moniteur MONITOR OUT Cable RVB Raccordement de la sortie audio 1 Raccordez une e
89. mpe est allum e laissez le projecteur teint refroidir pendant 10 minutes Pour rallumer la lampe appuyez sur la bouton POWER Si la lampe ne s allume pas imm diatement appuyez nouveau deux ou trois fois sur la bouton POWER Si elle ne s allume toujours pas remplacez la e Couvrir l objectif avec un capuchon d objectif pour le prot ger contre la poussi re e Par mesure de s curit d brancher le cordon d alimentation de la borne e Si vous r p tez la coupure de l interrupteur principal dans les 30 minutes apr s l illumination de la lampe une erreur peut survenir dans la fonction d horloge de ce produit Sourdine AV Lorsque vous appuyez sur la bouton AV MUTE les signaux vid o et audio sont mis temporairement en sourdine Pour annuler la mise en sourdine appuyez nouveau sur la bouton AV MUTE e Lannulation de la mise en sourdine n cessite quelques secondes e Si MODE MUET est r gl sur IMAGE dans le menu INSTALLATION lorsque vous appuyez sur la touche AV MUTE l cran de veille appara t e Si vous le souhaitez vous pouvez modifier l cran de veille Voir page 32 e Vous pouvez galement mettre en sourdine le son en provenance de la borne AUDIO OUT en appuyant sur la touche AV MUTE Bouton AUTO POSITION Si l image issue de l ordinateur est d cal e effectuez les op rations suivantes 1 Projeter une image lumineuse contenant autant de textes et de caract res que possible Si l conomiseur d
90. mpe ne doit tre d mont e que pour tre remplac e Une d pose inutile risque de la casser e Ce projecteur utilise une lampe au mercure haute pression comme source lumineuse En cas de choc de rayure ou de d t rioration pendant son fonctionnement celle ci risque d exploser ou de ne plus fonctionner Le d lai avant l explosion ou la panne d finitive varie consid rablement d une lampe l autre et selon les conditions d utilisation Par cons quent la lampe risque d exploser tr s rapidement apr s le d marrage e Le risque d explosion augmente si vous utilisez la lampe au del de sa p riode de remplacement Lorsque le message de remplacement de la lampe appara t remplacez la imm diatement par une lampe neuve m me si elle s allume toujours normalement e En cas d explosion de la lampe au mercure haute pression des clats de verre s parpillent l int rieur et l ext rieur du bo tier et le gaz contenu dans la lampe se diffuse l int rieur et l ext rieur du projecteur Le gaz de la lampe contient du mercure Ne l inhalez pas et vitez tout contact avec vos yeux ou votre bouche Si vous le respirez ou qu il p n tre dans votre oeil ou votre bouche consultez imm diatement un m decin e Sila lampe au mercure haute pression explose des clats de verre peuvent se trouver parpill s l int rieur du projecteur Demandez votre revendeur de remplacer la lampe et de contr ler l int rieur
91. n tat anormal puis appuyez sur la touche POWER Vert clignotant e Si la solution ci dessus ne fonctionne pas remplacez la lampe Je 0 Avertissement de dur e d utilisation de la lampe La dur e Remplacez la lampe totale d utilisation de la lampe a atteint 3000 heures alors Si ce probl me se reproduit installez une Vert rouge clignotant que l appareil tait sous tension P P lampe neuve o 2 Avertissement de dur e d utilisation de la lampe La dur e totale d utilisation de la lampe a atteint 3000 heures alors Rouge clignotant que l appareil tait hors tension 30 Avertissement de dur e d utilisation de la lampe La dur e totale d utilisation de la lampe a atteint 4000 heures alors Rouge fixe que l appareil tait hors tension Le couvercle de la lampe n est pas ferm Fermez correctement le couvercle Vert rouge clignotant Anormal Contactez votre revendeur Roman er Vert rouge clignotant clignotant 1 Lorsque MODE LAMPE du menu INSTALLATION est r gl sur BAS Lorsqu il est r gl sur STANDARD la dur e est r duite 2 Lorsque MODE LAMPE est r gl sur STANDARD la dur e est r duite 2000 heures FR 37 Couvercle des bornes a vec dispositif d alarme anti vol Ce projecteur comprend un couvercle de bornes quip d un dispositif anti vol Une fois le couvercle des bornes en place son dispositif anti vol est capable de d tecter les vibrations
92. n 10 secondes apr s avoir rel ch la bouton VOLUME e Lorsque la barre de s lection du menu ou le menu lui m me est affich les boutons VOLUME ne fonctionnent pas e Lorsqu un signal audio lev signal audio DVD par exemple est envoy aux bornes AUDIO IN le son mis par le haut parleur risque d tre d form e Lorsque le c ble audio est connect la prise AUDIO OUT la sortie vers les haut parleurs est coup e e Vous pouvez galement changer le volume du son en provenance de la borne AUDIO OUT en appuyant sur les touches VOLUME e Le volume de l audio en provenance du terminal AUDIO OUT varie dans la gamme comprise entre 0 et 32 R glage du format de l image Vous pouvez modifier le format d image du signal vid o d entr e ou le rapport largeur hauteur de l image Modifiez le r glage en fonction du type de signal vid o d entr e Modification des r glages Avec la t l commande 1 Presser le bouton ASPECT e A chaque appui sur le bouton ASPECT le format d image change de AUTO 16 9 REEL PLEINE et revient AUTO Avec le menu OPTION Voir page 23 pour le r glage par menu 1 Affichez le menu OPTION i 2 Appuyez sur le bouton A ou pour s lectionner FORMAT FORMAT 3 Appuyez sur le bouton lt ou gt pour s lectionner le format recherch Pour annuler le menu 4 Appuyez sur le bouton MENU Important e Si une image de format 16 9 est maintenue a
93. nn es num riques utilis e e Certains lecteurs de DVD sont dot s d une fonction permettant de commuter ces m thodes afin d mettre des signaux num rique Si votre lecteur de DVD poss de cette fonction effectuez le r glage suivant EXPAND ou ENHANCED NORMAL e Pour plus d informations consultez le guide utilisateur de votre lecteur de DVD e Lorsque votre appareil num rique ne poss de pas de telle fonction r glez NIVEAU D ENTREE sur ENHANCED dans le MENU AVANCE du menu IMAGE de ce projecteur ou ajustez la couleur noire en visualisant l image B Raccordement du cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation de la m me fa on que dans le cas de Projection d images informatiques Voir page 14 FR 19 Projection d images vid o suite C Projection Pr paration 7 8 9 Retirez le cache de l objectif un a Boutons COMPUTER 1 2 ae ice oe Bouton POWER ae T Bouton DVI D HDCP Bouton S VIDEO Bouton VIDEO Bouton COMPUTER d D Bouton ZOOM FOCUS AED Bouton LENS SHF es Alimentation principale Bouton LENS SHIFT Bouton ZOOM FOCUS V Mettez le projecteur en mode de veille en appuyant sur l interrupteur d alimentation Le voyant POWER s allume en rouge e Sile projecteur a t mis hors tension avant que la lampe ait suffisamment refroidi la fois pr c
94. nt pas correctement suite Les images projet es sont obscurcies Alignez la r solution de sortie de votre ordinateur sur celle du projecteur Pour savoir comment changer la r solution de sortie de votre ordinateur contactez le fabricant de votre ordinateur Voir page 46 Certaines images et certains textes sont obscurcis lors du r glage de la distorsion trap zoidale Dans ce cas utilisez le projecteur sans appliquer le r glage de la distorsion trap zoidale Voir page 11 L image ne peut s afficher correctement m me si la r solution de l ordinateur est de 1920 x 1080 Quelques signaux de sortie d ordinateurs ne sont pas soutenus par ce projecteur m me si leur r solution est configur e sur 1920 x 1080 Suivez les pas suivants selon l ordre 1 Connectez l ordinateur la terminale COMPUTER COMPONENT VIDEO IN 2 et r initialisez l ordinateur e DDC configure l ordinateur ce qui permet la sortie correcte de signaux Voir page 14 R glez le taux de rafra chissement de l ordinateur 60 Hz et ex cutez le r glement en suivant les instructions de Comment r gler l image de l ordinateur page 30 e Lorsqu un signal hypoth tique est introduit il peut tre affich comportant tous les autres pixels Dans ce cas r duisez la r solution de l ordinateur Un bruit g nant appara t au niveau de l image Probl me Les grilles de sortie d air d gagent de l air chaud Pour c
95. nuel d utilisation de votre ordinateur Exemple de proc dure de configuration pour une sortie externe Appuyez simultan ment sur la bouton Fn et sur l une des boutons F1 F12 La bouton utilis e d pend du type d ordinateur FR 16 Projection d images vid o A Raccordement du projecteur l quipement vid o Pr paration e Assurez vous que le projecteur et l quipement vid o sont tous les deux hors tension Connexion au Magn toscope etc Magn toscope ou quivalent 1 Raccordez une extr mit jaune du c ble audio vid o fourni la borne VIDEO IN du projecteur ttt 2 Raccordez une extr mit blanche et rouge du c ble eead a 3 audio vid o fourni aux bornes d entr e audio L MONO R U borne de du projecteur sortie vid o 3 Raccordez l autre extr mit jaune du c ble audio vid o a C ble audio la borne de sortie vid o de l quipement vid o p vid o 4 Raccordez l autre extr mit blanche et rouge du cable Vers les bornes audio vid o fourni aux bornes de sortie audio L R de l d entr e audio P de quipement vid o Si l quipement vid o est dot d une borne de sortie Magn toscope ou quivalent S_vid o effectuer la connexion comme il suit C ble S vid o en option Vers la 1 Raccordez une extr mit d un c ble S vid o disponible
96. orange et la lampe s teint 1 Pour retirer le couvercle du filtre appuyez doucement sur la partie stri e poussez le couvercle dans la direction de la fl che Capot et soulevez le du filtre 2 Retirer le filtre air du couvercle du filtre 3 Lavez le filtre air ou remplacez le par un filtre neuf e Utilisez de l eau ou un d tergent doux dilu pour nettoyer le filtre Rincez le filtre soigneusement et laissez le compl te ment s cher 4 Fixer le filtre air sur le couvercle du filtre 5 Fixez le capot du filtre sur le projecteur e Veillez ce que le filtre air soit fix correctement et ce Capot du filtre qu il ne puisse pas se d placer imponan A Si le filtre est endommag ou s il est tr s sale remplacez le par a un filtre neuf Pour obtenir un filtre neuf contactez votre reven E deur e N utilisez que le type de filtre sp cialement con u cet effet Filtre ai e L appareil ne va pas se remettre en marche si le couvercle du iltre a air filtre est incorrectement install Attention N utilisez jamais le projecteur sans filtre a air Sinon de la poussi re risque de p n trer dans le projecteur et de pro voquer un incendie ou une panne Nettoyage du projecteur et des trous de ventilation Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le projecteur et les grilles de ventilation Lorsque les grilles sont sales nettoyez les avec un chiffon
97. ouvoir les consulter ult rieurement Respectez tous les avertissements et instructions figurant sur le projecteur 1 Lecture des instructions Lisez toutes les instructions relatives a la s curit et au fonctionnement avant d utiliser cet appareil 2 Conservation des instructions Conservez les instructions relatives a la s curit et au fonctionnement afin de pouvoir les consulter ult rieurement 3 Avertissements Respectez scrupuleusement tous les avertissements figurant sur l appareil et dans les instructions d utilisation 4 Instructions Respectez toutes les instructions d utilisation 5 Nettoyage Avant de nettoyer le projecteur d branchez le de la prise murale N utilisez pas de produits de nettoyage en a rosol utilisez un chiffon doux et humide 6 Accessoires et quipements N ajoutez jamais d accessoires et ou d quipements sans obtenir pr alablement l accord du fabricant car il existe un risque d incendie d lectrocution ou de blessures physiques 7 Eau et humidit N utilisez pas le projecteur proximit de l eau et ne le mettez jamais en contact avec de l eau 8 Accessoires N installez pas le projecteur sur un chariot un pied un tr pied un support ou une table instable Utilisez exclusivement les chariots pieds tr pieds supports ou tables recommand s par le fabricant ou fournis avec le projecteur Le montage de l appareil doit se faire conform ment aux instructions
98. p ratures et une humidit lev es Lors du fonctionnement respectez la temp rature humidit et l altitude indiqu es ci dessous e Temp rature de fonctionnement entre 5 C 41 F et 40 C 104 F Humidit de fonctionnement entre 30 et 90 Ne placez jamais un appareil qui produit de la chaleur sous le projecteur sous peine de provoquer une surchauffe e N installez pas le projecteur sur une surface instable ou soumise a des vibrations e Nrinstallez pas le projecteur pr s d un appareil produisant un fort champ magn tique Evitez galement d installer le projecteur proximit d un c ble transmettant une forte intensit de courant e Placez le projecteur sur une surface r sistante et d pourvue de vibrations Autrement il pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages graves e Ne mettez pas le projecteur debout Il pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages graves e Une inclinaison du projecteur sup rieure 10 droite et gauche ou 15 avant et arri re peut provoquer des probl mes ou l explosion de la lampe e Ne placez pas le projecteur proximit d une installation de conditionnement d air ou d un chauffage afin d viter que les grilles d entr e et de sortie de l air ne soient expos es de l air chaud Ce mat riel a t test et s est av r conforme aux limites pour les appareils num riques de Classe B conform ment la
99. pendant environ 1 seconde apr s avoir appuy sur le bouton POWER Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Appuyez sur la bouton ZOOM FOCUS pour afficher FOCUS Utilisez le bouton lt ou gt pour affiner le r glage de l image e Si vous appuyez sur le bouton ENTER lorsque FOCUS est affich vous pouvez commuter le mode de r glage entre les r glages RAPIDE et LENT Lorsque RAPIDE est s lectionn la vitesse de mise au point contr l e par le bouton lt ou gt s acc l re Elle ralentit lorsque LENT est s lectionn S lectionnez une source d entr e e Appuyez sur le bouton VIDEO du projecteur ou sur le bouton VIDEO ou S VIDEO de la t l commande qui correspond la borne utilis e e La source d entr e passe alternativement sur VIDEO et S VIDEO chaque fois que vous appuyez sur le bouton VIDEO du projecteur e Le projecteur s lectionne automatiquement le format de signal ad quat Le format de signal s lectionn s affiche cran e L affichage d une image l cran peut demander un certain temps selon le type de signal d entr e il ne s agit pas d un sympt me de panne e Certaines images sont plus faciles visionner lorsque le r glage du format d image est modifi Voir page 21 e Lors de la projection d images d un lecteur DVD raccord la borne DVI appuyez sur le bouton COMPUTER du projecteur pour s lectionner DVI ou appuyez sur le bouton COMPUTER COMPONENT VIDEO DVI
100. plafond S lectionnez cette option pour visionner des images projet es par l avant du projecteur lorsque celui ci est install au plafond Utilisez pour activer ou annuler les fonctions VERROUILLAGE FOCUS et VERROUILLAGE ZOOM Utilisez pour activer ou annuler la fonction VERROUILLAGE LENS SHIFT Utilisez pour r initialiser la position de l objectif au r glage d usine e Quel que soit le param tre MODE LAMPE dans le menu INSTALLATION le mode STANDARD est activ par d faut chaque fois que le projecteur est allum Lorsque MODE LAMPE a t r gl sur BAS le mode de lampe change apr s environ une minute de STANDARD BAS e Vous ne pourrez pas r gler CAPTURE L IMAGE et ECRAN DE VEILLE si la fonction MOT DE PASSE du menu OPTION a t r gl e sur ECRAN DE VEILLE afin d activer le verrouillage par mot de passe e Si vous effectuez de longues projections avec COULEUR FOND ou MODE MUET r gl sur IMAGE une image fant me risque de rester affich e l cran Voir page 43 FR 24 Utilisation des menus suite 3 Menu OPTION Cr re D FORMAT 4 AUTO gt MOT DE PASSE 4 AFFICHAGE gt lt gt POSITION MENU 4 TE gt GE MODE CINEMA 4 AUTO gt 5 NORMES VIDEO 4 AUTO gt serur 4 AUTO gt ENTREES SCART 4 ARRET gt A LANGUES 4 Fran ais gt wy RE INITIAL ok P OPTION R GLAGE FORMAT AUTO 16 9 REEL PLEINE MOT DE PASSE PO
101. principal ou d brancher l appareil lorsque l indicateur STATUS clignote Eteindre interrupteur principal ou d brancher l appareil imm diatement apr s l utilisation peut provoquer une panne e Malgr que le ventilateur soit bruyant en marche cela n est pas l indice d un mauvais fonctionnement 16 Coupee l interrupteur d alimentation principal Le voyant POWER s teint e Si l interrupteur principal est teint ou d branch accidentellement alors que le ventilateur d entr e d air ou que les ventilateurs de sortie d air fonctionnent ou que la lampe est allum e laissez le projecteur teint refroidir pendant 10 minutes Pour rallumer la lampe appuyez sur la bouton POWER Si la lampe ne s allume pas imm diatement appuyez nouveau deux ou trois fois sur la bouton POWER Si elle ne s allume toujours pas remplacez la e Couvrir l objectif avec un capuchon d objectif pour le prot ger contre la poussi re e Par mesure de s curit d brancher le cordon d alimentation de la borne e Si vous r p tez la coupure de l interrupteur principal dans les 30 minutes apr s l illumination de la lampe une erreur peut survenir dans la fonction d horloge de ce produit Volume de l enceinte Pour changer le volume du haut parleur appuyez sur la bouton VOLUME ou La barre de contr le du volume appara t l cran VOLUME 15 D fC e La barre de contr le du volume dispara tra enviro
102. provoqu es par le mouvement du projecteur et une alarme retentit e Mitsubishi n accepte aucune responsabilit en mati re de vol ou d autres dommages caus s au produit Proc dure de r glage du dispositif d alarme anti vol En introduisant les batteries dans le dispositif d alarme de vol 1 Ouvrir le couvercle des piles du dispositif antieffraction 2 V rifier les extr mit s et des piles et ins rer tout d abord l extr mit 5 Couvercle des piles 2 BL Commutateur ON Zz e FL d alimentation mi O e Le fait d ins rer les piles partir de l extr mit rend l insertion de la partie dans le ressort plus difficile Le fait de forcer la pile dans cette position risque de d chiqueter l tiquette externe provoquant un court circuit et une surchauffe e Voir page 6 pour savoir comment s occuper des batteries 3 Fermer le couvercle des piles CII D em me CET T Orifice de l pingle Ha d t t M PE l pingie de s ret Vis 4 Ins rer l pingle de s ret fournie dans l orifice de pingle de s ret e Si l pingle de s ret n est pas ins r e les Vibrations et les chocs dus une utilisation normale risquent de d clencher l alarme 5 Placer le commutateur d alimentation sur ON Poser le couvercle des bornes 1 Ins rer les quatre languettes du couvercle des bornes
103. que vous appuyez sur le bouton lt la couleur de l image devient moins dense TEINTE Permet de r gler la teinte de l image projet e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton l image devient plus verte Chaque fois que vous appuyez sur le bouton lt l image devient plus rouge Augmentation ou diminution de la nettet de l image FINESSE Vous pouvez r gler la nettet de l image l aide du menu Voir page 23 pour le r glage par menu 1 Affichez le menu IMAGE 2 Appuyez sur le bouton A ou W pour s lectionner FINESSE 3 Appuyez sur le bouton lt ou gt pour r gler l option s lectionn e Pour annuler le menu 4 Appuyez sur le bouton MENU FR 28 R glage des images projet es suite R glage de la tonalit du blanc TEMPERATURE COULEUR Vous pouvez s lectionner une temp rature de couleur pr r gl e tonalit du blanc l aide du menu Voir page 23 pour le r glage par menu 1 Affichez le menu IMAGE 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner TEMPERATURE COULEUR 3 Appuyez sur le bouton lt ou gt pour s lectionner la temp rature couleur souhait e Pour annuler le menu 4 Appuyez sur le bouton MENU R glage de la tonalit du blanc personnalisation de la temp rature couleur Pour personnaliser et m moriser la temp rature de couleur qui vous convient le mieux proc dez comme indiqu ci apr s Voir page 23 pour le r glage par menu 1 S le
104. r e ENHANCED et NORMAL sont commutables Voir page 19 e Le param tre NIVEAU D ENTREE n est pas disponible lorsque le signal num rique est aliment depuis la borne YCsCr YPesPr de l appareil connect FR 23 Utilisation des menus suite 2 Menu INSTALLATION amp MODE LAMPE 4 STANDARD gt Ss MARCHE AUTO 4 ARRET b 2 ARRET AUTO 4 ARRET gt M Civace SETUP E eue 4 MARCHE gt T COULEUR FOND 4 BLEU gt W MODE MUET 4 NOIR gt RG PROJECTION 4 NORMAL gt a TE MODE LAMPE STANDARD BAS MISE EN MARCHE AUTO MARCHE ARRET ARRET AUTO ARRET 5 60MN CAPTURE L IMAGE ECRAN DE VEILLE MARCHE ARRET COULEUR FOND BLEU NOIR IMAGE MODE MUET NOIR IMAGE TYPE DE PROJECTION NORMAL RETRO INVERS RETRO INVERS VERROULLAGEOBJECTIF VERROUILLAGE ZOOM FOCUS VERROUILLAGE LENS SHIFT LENS SHIFT RE INITIAL FONCTION S lectionnez cette option lorsque vous voulez voir des images vid o dans une pi ce bien clair e Permet de diminuer l intensit de la lampe Le niveau sonore de la lampe est r duit et la dur e de vie de celle ci est prolong e e Lorsque vous changez de mode lampe il se peut que l image projet e tremble e Le fait de modifier fr quemment le mode lampe risque de d t riorer celle ci Si vous s lectionnez MARCHE la lampe s allumera automatiquement d s que vous brancherez le cordon d alimentation dans la prise secteur murale Si vous utilisez
105. ra effectuer une correction de distorsion trap zo dale Pour r gler le keystone Dans les cas suivants projection frontale Appuyez sur la touche KEYSTONE sur le projecteur ou sur la t l commande pour afficher KEYSTONE puis r gler l image en appuyant sur les touches gt lt 4 A ou Y ou la touche VOLUME ou de la t l commande Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur la touche gt la touche 4 la touche Y la touche A ou ou Important e Pour obtenir des r glages de cl de vo te corrects remettez l objectif la position d ajustement d usine avec LENS SHIFT RE INITIAL au menu INSTALLATION avant d effectuer le r glage de la cl de vo te voir la page 24 e Lors du r glage de la distorsion trap zo dale la valeur de r glage est indiqu e Cette valeur ne correspond pas l angle de projection e La plage de r glage possible pour la valeur de r glage de la distorsion trap zo dale peut varier en fonction des conditions d installation e Lorsque le r glage de la correction trap zo dale est appliqu la r solution diminue En outre des bandes peuvent appara tre ou des lignes droites peuvent se courber en cas de motifs complexes Ces ph nom nes ne sont pas anormaux e L image affich e pourrait faire l objet d une distorsion lorsque le r glage de la distorsion trap zo dale est effectu e En fonction des conditions d installation du projecteur et de l cran une image r
106. roit poussi reux ou humide e Dans une position de c t ou avec l objectif tourn vers le bas e Pr s d un chauffage e Dans un endroit graisseux enfum ou humide tel qu une cuisine e Dans la lumi re directe du soleil e L o la temp rature peut devenir lev e comme dans une voiture ferm e e L o la temp rature est inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 40 C 104 F Important Nous ne recommandons pas l emploi du projecteur une altitude de 1500 m ou plus L emploi une altitude de 1500 m ou plus pourrait affecter la vie de service du projecteur Projection d images informatiques A Raccordement du projecteur l ordinateur Pr paration e Assurez vous que le projecteur et l ordinateur sont tous les deux hors tension e Si vous raccordez le projecteur a un ordinateur de bureau d branchez le cable RVB raccord au moniteur Ordinateur Pour la connexion analogique sane Pour l emploi de la borne COMPUTER COMPONENT VIDEO COMPONENT IN 2 VIDEO IN 2 1 Raccordez une extr mit du cable RVB fourni a la borne COMPUTER COMPONENT VIDEO IN 2 du projecteur S Vers le port 2 Connecter l autre extr mit du c ble RVB au port de 3 i du moniteur moniteur de l ordinateur cibe RVE e Si vous visionnez des images venant d un ordinateur connect en analogique appuyez sur le bouton COMPUTER 2 de la t l commande
107. rporation est une m thode de cryptage des donn es vid o num riques permettant d assurer la protection contre les copies e HDMI High Definition Multimedia Interface est totalement et r troactivement compatible avec les ordinateurs les crans et les dispositifs lectroniques grand public quip s des normes DVI e Ce projecteur peut tre reli des dispositifs vid o quip s d une borne de sortie HDMI ou DVI D Il arrive cependant qu avec certains dispositifs le projecteur n affiche aucune image ou ne fonctionne pas correctement e Si le projecteur n affiche aucune image ou ne fonctionne pas correctement reportez vous la section du manuel de fonctionnement du dispositif vid o relative la connexion du dispositif e L utilisation d un cable long risque de diminuer la qualit des images projet es Raccordement pour les quipements vid o dot s d une borne HDMI e Utilisez un c ble de conversion DVI HDMI du commerce e est possible que certains cables ne puissent tre connect s en fonction de la taille et du type de connecteur utilis s e Utilisez la borne AUDIO IN 1 pour l entr e audio Cable audio en option Equipement dot d Vers les bornes de Vers les bornes une borne HDMI sortie audio d entr e audio 6 a ee som a mm Sond mess ooo 0600 Vers la borne HDMI COMPUTE
108. s S VIDEO IN Y et C type BNC e S lectionnez S VIDEO comme source d entr e e A l emploi simultan de la borne S VIDEO IN Y et C type BNC et de la borne S VIDEO IN type S le signal vid o entr a la borne S VIDEO IN type S a priorit Vers les bornes de sortie S vid o Y C Vers les bornes S VIDEO IN Y et C C e Pour le raccordement d un dispositif vid o monophonique utilisez la borne blanche L pour brancher le c ble audio Le m me signal audio est envoy partir des canaux L et R de la borne AUDIO OUT e Consultez galement le manuel d utilisation de l quipement que vous souhaitez raccorder e Pour plus d informations consultez votre revendeur En cas de raccordement d un r cepteur TV ou d un magn toscope Si vous utilisez ce projecteur avec un t l viseur ou un magn toscope raccord il est possible qu aucune image ne s affiche ou qu un message NO SIGNAL apparaisse l cran lors d un changement de canal via un canal non regu Dans ce cas reprenez le r glage des canaux du t l viseur ou du magn toscope Pour viter ce probl me utilisez la fonction de saut de canal du r cepteur TV ou du magn toscope fonction permettant de ne pas afficher les canaux non re us FR 17 Projection d images vid o suite Projecteur Lecteur DVD ou d codeur HDTV Certains lecteurs de DVD sont quip s d un connecteur
109. shi Electric Asia Pte Ltd http www mitsubishielectric com sg 307 Alexandra Road 05 01 02 Mitsubishi Electric Building Singapore 159943 Sales Inquiries Phone 65 6473 2308 Fax 65 6475 9503 E mail Peripherals asia meap com Technical Ingiries Phone 65 6470 2666 Fax 65 6475 9503 VIETNAM Mitsubishi Electric Asia Pte Ltd 307 Alexandra Road 05 01 02 Mitsubishi Electric Building Singapore 159943 Sales Inquiries Phone 65 6473 2308 Fax 65 6475 9503 E mail Peripherals asia meap com Technical Inquiries Phone 65 6470 2666 Fax 65 6475 9503 STC Setsuyo Astec Corporation Seoul Branch 4F Dongseo Game Channel Bldg 660 11 Deungchon Dong Kangseo Ku Seoul Korea Sales amp Technical Ingiries Phone 82 0 2 2657 9841 3 Fax 82 0 2 2657 9900 MALAYSIA Antah Melco Sales amp Services Sdn Bhd 6 Jalan 13 6 46860 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Malaysia Sales amp Technical Inquiries Phone 60 0 3 79552088 Ext 203 Fax 60 0 3 79563950 60 0 3 79582576 Technical amp Service Inquiries Phone 60 0 3 79552088 Ext 106 Fax 60 0 3 79563950 60 0 3 79582576 ME TWN Mitsubishi Electric Taiwan Co Ltd http www MitsubishiElectric com tw 11TH FL 90 SEC 6 CHUNG SHAN N RD TAIPEI 111 R O C Sales amp Technical Inquires Phone 886 2 2832 8255 Fax 886 2 2833 9813 MKY Mitsubishi Electric Kang Yong Watana Co Ltd http www mitsubishi kyw co th
110. sposer du logiciel d application PULink A propos de PJLink e e Pour les sp cifications de PJLink acc dez au site Web de Japan Business Machine and Information System Industries Association JBMIA http pilink jbmia or jp english Ce projecteur est enti rement conforme aux sp cifications de JBMIA PJLink Classe 1 Il supporte toutes les commandes d finies par PULink Classe 1 et sa conformit avec les sp cifications standard PJLinkTM Version 1 0 a t v rifi e Connexion Ordinateur ee Cable LAN en option 100BASE TX ou 10BASE T doit tre support g Cable LAN en option 1 G gt 100BASE TX ou 10BASE T doit tre support EEEO gt HUB externe e Utilisez un c ble direct de cat gorie 5 pour la connexion LAN e Ne touchez pas aux parties m talliques du connecteur et du c ble du r seau local Votre corps peut en effet d charger de l lectricit statique qui risque d endommager le projecteur Utilisation des modes d emploi Le Manuel utilisateur de l utilitaire de contr le LAN sont disponibles en format PDF sur ce CD ROM Ouverture du Manuel 1 Charger le CD ROM dans le lecteur de CD ROM 2 Ouvrir le CD ROM XL6600_6500 3 Double cliquer sur MANUAL_LAN HTML l int rieur du CD ROM Une liste de choix de langue pour le mode d emploi
111. tentit lorsque la touche est enfonc e Si aucun son ne retentit il faut alors changer les piles e Le fait d activer le son pendant une longue p riode use les piles Changer les batteries 1 Ins rer l pingle de s ret dans l orifice de l pingle de s ret 2 Desserrer les trois vis maintenant le couvercle des bornes en place 3 Faire glisser le couvercle des bornes vers l avant du projecteur 4 Tirer le couvercle des bornes vers soi et le retirer e Faire attention lors du retrait du couvercle des bornes car des corps trangers risquent de se trouver l int rieur e est recommand d enlever la poussi re se trouvant l int rieur du couvercle des bornes lors du changement de piles 5 Ouvrez le couvercle de la batterie et retirez les vieilles batteries 6 V rifier les extr mit s et de la nouvelle pile et ins rer la partie en premier e Utiliser des piles alcalines AA e La dur e de vie normale des piles est de six mois environ lors de l utilisation de piles alcalines anode s che V rifier le niveau des piles et les changer r guli rement 7 Fermer le couvercle des piles Remplacement de la lampe Ce projecteur est quip d une lampe permettant de projeter des images Cette lampe est un consommable Elle peut br ler ou perdre de sa luminosit en cours d utilisation Dans ce cas remplacez la par une lampe neuve d s que possible Utilisez uniquement une lampe
112. tes apparaissent sur la partie sup rieure de l image Permet de r gler l image lorsque des parasites apparaissent sur la partie inf rieure de l image Permet de r gler l image lorsque des parasites apparaissent sur la moiti gauche de l image Permet de r gler l image lorsque des parasites apparaissent sur la moiti droite de image Des bandes horizontales peuvent appara tre sur l image agrandie il ne s agit pas d un sympt me de panne Lorsque vous modifiez la position horizontale ou verticale de mani re importante un bruit peut se produire La plage de r glage de la position verticale varie en fonction du type du signal d entr e L image peut demeurer dans la m me position alors que vous modifiez la valeur de r glage il ne s agit pas d un sympt me de panne SHUTTER ne fonctionnera pas correctement pendant le r glage de trap ze Lorsque vous augmentez la valeur de r glage de OVER SCAN du bruit peut appara tre sur l cran Voir les pages 30 et 31 pour la proc dure de r glage d taill e Important e Vous ne pouvez d finir les options des menus IMAGE REGLAGE SIGNAUX VIDEO REGLAGE SIGNAUX VIDEO RESOLUTION MEMORISE et SOUS MENU UTILISATEUR que lorsqu un signal est inject FR 26 Utilisation des menus suite 5 Menu INFORMATION COMPTEUR OH LAMPE BAS M ENTREE COMPUTER2 4 RESOLUTION 1024x768 jf FREQUENC
113. ur est tomb et que son bo tier est endommag d branchez le projecteur et contactez votre revendeur pour qu il l examine Si vous continuez utiliser le projecteur en dommag vous risquez de provoquer un incendie Ne d montez jamais le bo tier Cela pourrait provoquer un incendie Utilisez la tension correcte Si vous utilisez une tension incorrecte vous risquez de provo quer un incendie Ne placez pas le projecteur sur une surface irr guli re Placez le projecteur uniquement sur une surface plane et stable Veuillez ne pas placer l quipement sur des surfaces instables Ne regardez pas dans l objectif lorsque le projecteur fonctionne Vous pourriez vous blesser les yeux Ne laissez jamais des en fants regarder dans l objectif lorsque le projecteur fonctionne Ne mettez pas l appareil hors tension brutalement et ne d branchez pas le cordon d alimentation pendant le fonctionnement Vous risqueriez de griller la lampe ou de provoquer un in cendie un choc lectrique ou d autres probl mes Attendez que le ventilateur s arr te avant de d brancher l appareil Ne touchez pas les grilles de sortie de l air et la grille de ventilation de l appareil Ne touchez pas ces l ments et ne posez pas d autre appareil proximit car ils deviennent br lants lorsque le projecteur fonctionne La grille de sortie de l air et la grille de ventilation peuvent provoquer des blessures ou endommager les autres
114. ur le bouton COMPUTER du projecteur ou sur le bouton COMPUTER 1 COMPUTER 2 ou DVI D HDCP de la t l commande qui correspond la borne utilis e e La source d entr e est commut e entre COMPUTER 1 COMPUTER 2 et DVI chaque appui sur le bouton COM PUTER du projecteur e Le projecteur s lectionne automatiquement le format de signal ad quat Le format de signal s lectionn s affiche l cran e Vous ne pouvez pas changer la source d entr e pendant l affichage du menu e affichage d une image l cran peut demander un certain temps selon le type de signal d entr e il ne s agit pas d un sympt me de panne e Selon le type du signal d entr e la position des images peut tre incorrecte Dans ce cas appuyez sur le bouton AUTO POSITION Voir page 16 e Lorsque vous affichez un signal de l ordinateur avec la m me r solution que le signal d un dispositif vid o 1080p etc en utilisant la source d entr e COMPUTER ou COMPUTER2 ou DVI s lectionnez le mode de r glage AJUST EMENT AUTO comme cela est d crit dans Bouton AUTO POSITION la page 16 e Lorsque COMPUTER 1 ou COMPUTER 2 est choisi comme source les images fournies par l ordinateur peuvent scintiller Dans ce cas appuyez sur la bouton lt ou gt de la t l commande pour r duire le scintillement 7 R glez la position du projecteur afin de conserver une distance de projection appropri e permettant de projeter les images au format sp
115. us les boutons du projecteur l exception du bouton POWER sont d sactiv es Les boutons de la t l commande sont activ es Vous pouvez utiliser ce mode comme mesure de pr vention afin d viter que l appareil soit utilis par des enfants ou par toute autre personne n tant pas cens e l utiliser ECRAN DE VEILLE Les fonctions CAPTURE L IM AGE et ECRAN DE VEILLE du menu ne sont pas disponibles ECRAN DE VEILLE est mis automa tiquement MARCHE Pour activer la fonction de verrouillage par mot de passe 1 Affichez le menu OPTION 2 Appuyez sur la bouton A ou Y pour s lectionner MOT DE PASSE 3 Appuyez sur le bouton ou pour passer successivement aux modes AFFICAHAGE M TOUCHES B et ECRAN DE VEILLE Bi e Si le mot de passe a d j t activ le mode ne pourra pas tre chang Dans ce cas appuyez sur la bouton ENTER pour annuler le verrouillage par mot de passe et essayez a nouveau 4 Appuyez sur la bouton ENTER e L cran de r glage du verrouillage par mot de passe apparait VERROUILLER OK 5 Appuyez sur la bouton ENTER e L cran permettant d entrer un mot de passe apparait MOT DE PASSE HHE BEBE CONFIRMEZ EEE OK ENTER CANGEL MENU 6 Entrez le mot de passe de 4 8 chiffres l aide des boutons A gt V ou lt sur la t l commande comme montr ci dessous A 1 P 2 W 3 q 4 7 Appuyez sur la bouton ENTER
116. usine ne sera plus disponible Pour changer nouveau l cran de d marrage capturez une autre image e L image captur e s affiche lorsque vous red mar rez l appareil Si l image captur e ne s affiche pas v rifiez dans le menu INSTALLATION si le r glage ECRAN DE VEILLE n est pas sur ARRET Voir page 24 e Pour afficher l image captur e lorsque la vid o est en sourdine r glez MODE MUET dans le menu INSTALLATION sur IMAGE Voir page 24 e Si aucun signal n est re u et que le param tre COULEUR FOND du menu INSTALLATION est r gl sur IMAGE l image captur e s affichera e Dans le mode muet ou lorsqu il n y a aucun signal d entr e il est plus long d afficher l image captur e e Certaines images ne peuvent pas tre captur es correctement en raison de leur type de signal Fonctions avanc es suite Verrouillage par mot de passe Ce projecteur est quip d une fonction de verrouillage par mot de passe con ue pour prot ger l appareil contre les utilisations incorrectes par des enfants et pour emp cher l utilisation par d autres personnes que les utilisateurs sp cifi s AFFICHAGE Lorsque le projecteur est allu m l cran de d marrage ou cran de veille appa rait et reste l cran jusqu ce que le mot de passe soit entr Une fois le mot de passe entr l cran de d marrage passe l cran de fonctionnement normal TOUCHES 2 000 To
117. xtr mit d un cable audio disponible dans z le commerce la borne AUDIO OUT du projecteur 2 Raccordez l autre extr mit blanche et rouge du c ble audio aux bornes d entr e audio L R de l quipement Vers les bornes audio d entr e audio e Lorsque le c ble audio est connect la borne AUDIO 2 OUT la sortie vers les haut parleurs est coup e el rz LI as 0000 CCE oO amp 000 4 4 AUDIO OUT C ble audio en option A propos de DDC La borne COMPUTER COMPONENT VIDEO IN 2 de ce projecteur est conforme la norme DDC1 2B et la borne COMPUTER COMPONENT VIDEO DVI D HDCP est conforme la norme DDC2B Lorsqu un ordinateur qui prend en charge cette norme est raccord cette borne l ordinateur charge automatiquement les informations du projecteur et se pr pare envoyer les images appropri es e A la connexion d un ordinateur supportant DDC au projecteur mettez le projecteur sous tension avant de d marrer ordinateur B Raccordement du cordon d alimentation 1 Branchez le cordon d alimentation fourni sur la borne correspondante du projecteur 2 Branchez l autre extr mit du cordon d alimentation sur une borne murale Borne de EH terre E 2 Cordon d alimentation exemple e Ce projecteur est livr avec des cordons d alimentation utilisables aux Et

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

カタログPDFダウンロード  Lenovo 8994 Personal Computer User Manual  OLCT 60 - Lauper Instruments  User`s Manual  Coby MPC-552  Manual de instruções  T'nB CS36 MP3 accessory  to view user manual  AFL2-W21A/AB-H61 Panel PC  MHS-TS10 / TS20 / TS20K  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file