Indigo 150 LED V2
Contents
1. __ ________6__ __ _________ 6___ _6_64 _ _ ___ _ 6 Description E E E E E Caract ristiques et Vue g n rale __ _ __ __ ____ ___ _ ____ R glage et __ _ _66 _6 6_ _6_ 68__ CMOS da a oo Un Indigo Programmes Controle par Plusieurs _ __ _______6_6_686_ Branchemen des Opa E COCO _______________ _____ __ ________ ___ ee Mode programmes Proorammes int gr s a ie Controle parle son Son T TT D SPORE a dia Essai de fonctionnement COntINU ssssssessssrrrrrrrrrrrrererererrrrrerrrrrrrrerrrrrrrererererrrererererrerrrrerereresee MOCE ION Oo aaan Mde basigue avyarnce2. 1 Appuyez sur Menu jusqu ce l cran affiche Intro 2 Appuyez sur Enter et utilisez les boutons Haut Bas pour acc der au menu Run 3 Appuyez sur Enter pour ouvrir ce menu Parcourez le menu jusqu ce que l cran affiche Slave 4 Lorsque vous appuyez sur ENTER l cran clignotera une fois et l appareil sera en mode esclave 14 Mode basique avanc des canaux 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que l cran affiche Intro 2 Appuyez sur Enter et utilisez les boutons Up Down pour acc der au menu Channels 3 Appuyez sur Enter pour ouvrir menu Vous pouvez choisir entre les modes Basic 9 ou Advanced 12 Utilisez les boutons Up Down pour en s lectionner un 4 Lorsque vous avez choisi le mode souhait appuyez sur le bouton Enter pour enregistrer votre r glage Mode affichage ET Eee 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que l cran affiche Intro 2 Appuyez sur Enter et utilisez les boutons Up Down pour acc der au menu Display 3 Appuyez sur Enter pour ouvrir ce menu Vous pouvez choisir les modes 60_close o Bright Utilisez les boutons Up Down pour en s lectionner un 4 Lorsque vous avez choisi le mode souhait appuyez sur le bouton Enter pour enregistrer votre r glage Donn es sur la version ENTER ENTER 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que l cran affiche Intro 2 Appuyez sur Enter et utilisez les boutons Up Down pour acc
3. Indigo 150 LED v2 ORDERCODE 41379 F licitations Vous avez achet un produit formidable et innovant con u par Showtec Le Showtec Indigo 150 LED apporte l animation dans n importe quel lieu Que vous souhaitiez simplement un syst me pr t l utilisation ou une pr sentation DMX volu e ce produit r pond vos attentes Vous pouvez compter sur Showtec pour profiter d un large ventail de produits d clairage d excellente qualit Nous concevons et fabriquons un mat riel d clairage professionnel destin l industrie du divertissement Nous lan ons r guli rement de nouveaux produits tout en nous de satisfaire nos clients l occurrence VOUS Pour plus d informations iwant showtec info Achetez des produits au meilleur prix d excellente qualit sur le march de Showtec Donc la prochaine fois fournez vous vers Showtec pour un excellent quipement d clairage Obtenez toujours le meilleur avec Showtec NOUS vous remercions Showtec Guide l Indigo 150 LED de Showtec ANS Se ______ ___ __ _____ _ __ OO _ _65 _ _ _ __ _ _ ___ _ __ _ _ _________
4. endri EEE S MO T E E Donnees 30 O eesi PE a E A E E EEEE E AEE A Sepet dE EEE E EEEE EE AA A ETA E AE ACROSS ee ad A E ne Parame CAE Andie OS ______ _ ___646____ _6 Entretien Remplacer UN fusible A E E A Remplacer un gobo de la roue de gobo rotatif Ci Orientation du gobo en verre _____6_ 6 6 _ _6_6_ _______ __ Roue de couleur et roue de gobo rotatif a Guide de d pannage Aucune lumi re aucune gt mouvement Tous les produits E E Aucune r ponse de la part de DMX Caract ristig es du DIOQUIL 2 be ann de onde N AVERTISSEMENT POUR VOTRE PROPRE SECURITE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL DE L UTILISATEUR AV ANT LA PREMIERE MISE EN MARCHE DE L APPAREIL Consignes de d semballage D s r ception de ce produit veuillez soigneusement d baller le carton et v rifier son contenu pour vous assurer de la pr sence et du bon tat de toutes les pi ces Si une pi ce a t endommag e lors de l exp dition ou si le carton lui m me montre des signes de mauvaise manipulation informez aussit t le d taillant conservez le mat riel d emballage pour v rification
5. 2 13 4 5 617 9 101 12 Function 5 255 Slow on on 255 Shutter Open 224 223 Fast Random Strobe 192 Slow 191 Fast Shutter Open 160 159 Fast Pulse Effect 128 Slow Shutter Open 96 95 Fast Strobe 64 Slow Pan Tilt Rotatin Gobo Prism Shutter Pan Finel Tilt Tilt Finel Speed Color Potation Dimmer rh Control 255 No Function Reset activated afier 3 sec No Function 63 Shutter Open 32 31 6000000 Shutter Closed No Function 5 gt gt a 0 ae 55 5 gt 22 2 2 8 2 28 26 n 35 2 22 2 in a gt w a 2 5 8 0 150 255 2 Rainbow rot y 4 Slow to fast 135 149 120 134 Prism Effect 105 119 133 Slowest 132 100 119 No Function 129 80 99 128 70 79 5069 50 59 40 49 No Function 30239 D 20 29 C 10 19 Ba 0 Angle du faisceau 2000 988 256 147 16 2 0 5 4 1 1 6 1 7 8 2 2 10Distance m 2 8 Diameter m Fig 6 Entretien L op rateur doit s assurer que les installations concernant la s curit technique et la s curit des machines soient examin es par un expert une fois par an au cours du test de r ception L op rateur doit s assurer que les installations concernant la s curit technique et la s curit des machines soi
6. Veuillez conserver le carton et le mat riel d emballage cas de retour d un appareil l usine la pi ce doit tre rendue dans son emballage d origine Les produits livr s comprennent e Indigo 150 LED de Showtec avec c ble d alimentation 1 75 e 2 supports pour armature e Manuel d utilisation Dur e de vie pr vue des diodes LED La luminosit des diodes LED d cline progressivement avec le temps LA CHALEUR est le facteur dominant qui m ne l acc l ration de cette baisse Conditionn es en grappes les diodes LED s exposent des temp ratures de service plus lev es que dans des conditions optimales id ales ou uniques Ainsi lorsque toutes les diodes de couleur LED sont allum es pleine intensit la dur e de vie des diodes LED est r duite de mani re significative On estime qu une dur e de vie de 40 000 50 000 heures sera atteinte sous des conditions op rationnelles normales S il est capital d am liorer cette esp rance de vie veillez utiliser des temp ratures de service plus faibles Cela peut comprendre les conditions environnementales li es au climat et la r duction de l intensit globale de projection PRUDENCE Gardez l appareil l abri de la pluie et de l humidit D branchez le c ble d alimentation avant d ouvrir le bo tier CONSIGNES DE SECURITE Toute personne impliqu e dans l installation le fonctionnement ou l entretien de ce produit doit tre qualifi e sui
7. Canal 3 Mouvement vertical Inclinaison Poussez le glisseur vers le haut pour d placer la t te verticalement INCLINAISON R glez la t te progressivement d une extr mit du glisseur l autre 0 255 128 centre La t te peut pivoter de 270 et s arr ter la position souhait e Canal 4 Ajustement de l Inclinaison en mode 16 bits 5 Vitesse PANORAMIQUE INCLINAISON 0 255 De la vitesse max 0 la vitesse min 255 Canal 6 Roue de couleur Les couleurs lin aires changent en fonction du mouvement du glisseur Entre 150 255 la roue de couleur tourne de mani re continue et cr e l effet appel Arc en ciel Effet arc en ciel vers l avant de rapide lent Canal 7 Roue de gobo rotatif Secousse gobo 09 Ouvert Blanc ________ 220 255 18 8 Rotation gobo Pas de rotation Rotation la plus lente 7 128 Rotation gobo vers l avant de lent rapide 129 132 Pas de rotation 133 136 Rotation la plus lente vers l arri re 137 255 Rotation gobo vers l arri re de lent rapide Canal 9 Contr le rotatif du prisme 0 127 Pas de fonction 128 255 Effet prisme 3 faces 10 Intensit du gradateur 0 255 Du noir au plus brillant Canal 11 Volet Stroboscope le gradateur doit tre ouvert A Volet ferm Noir Canal 12 Fonctions du canal Lorsque vous avez entr l une des fonctions entre 20 39 vous devez tout d abord d
8. jamais d passer la temp rature ambiante maximum ta 45 C Si l appareil est utilis d une fa on diff rente que celle d crite dans ce manuel le produit peut subir des d g ts et la garantie deviendrait nulle Toute autre utilisation peut tre dangereuse comme un court circuit des br lures un choc lectrique une explosion de lampe un accident etc Vous mettriez votre s curit et celle des autres en danger Fixation Veuillez suivre les directives nationales et europ ennes concernant la mise en place de points de fixation le syst me de traverses et autres questions de s curit Ne proc dez jamais une installation vous m me Faites toujours effectuer l installation par un d taillant autoris Proc dure Sile projecteur se d croche du plafond ou de poutres lev es il faut toujours utiliser des syst mes de traverses professionnels Utilisez un crochet pour installer le projecteur avec le support de fixation sur le syst me de traverse e N installez jamais le projecteur de fa on qu il puisse osciller librement dans la pi ce e L installation doit tre effectu e en toute s curit avec un moyen de fixation fiable par exemple un filet ou un c ble de s curit appropri Lors du montage d montage ou de l entretien du projecteur assurez vous toujours que l espace sous l installation est bloqu et qu il est interdit de circuler dans cet espace Vous pouvez installe
9. pour ouvrir ce menu Vous pouvez choisir entre 512 adresses DMX diff rentes Utilisez les boutons Up Down pour s lectionner l adresse requise de 000 512 4 Lorsque vous avez r gl l adresse DMX souhait e appuyez sur le bouton enter pour enregistrer votre adresse DMX R initialisation Ce menu vous permet de r initialiser l appareil 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que l cran affiche Intro 2 Appuyez sur enter et Utilisez les boutons Up Down pour acc der au menu Reset 3 Appuyez sur enter pour ouvrir menu Vous pouvez s lectionner entre les modes Yes ou Utilisez les boutons Up Down pour en s lectionner un 4 D s que vous avez s lectionn Yes l appareil se r initialisera et cette tape durera 15 secondes DMX actif Ce menu vous permet de contr ler l appareil par DMX 1 Appuyez sur Menu jusqu que l cran affiche Intro 2 Appuyez sur Enter et utilisez les boutons Up Down pour acc der au menu Run 3 Appuyez sur Enter pour ouvrir ce menu Parcourez le menu jusqu ce que l cran affiche DMX512 4 Lorsque vous avez r gl le contr le DMX appuyez sur le bouton entrer pour enregistrer votre r glage L appareil sera sous contr le DMX 13 Mode programmes int gr s Lorsque vous utilisez l Indigo vous pouvez s lectionner 5 programmes diff rents gr ce menu 1 Appuyez sur Menu jusqu que l cran a
10. 2 ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER UP DOWN 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que l cran affiche Edit 2 Appuyez sur Enter utilisez les boutons Up Down pour parcourir les options Step Pan Tilt Speed Color Gobo Gobo Rot Prism Dimmer Strobe Time Use 3 Appuyez sur Enter pour ouvrir menu Utilisez les boutons Up Down pour r gler les param tres souhait s 4 Lorsque vous avez choisi le mode souhait appuyez sur le bouton Enter pour enregistrer votre r glage Remarque Si vous souhaitez faire circuler les tapes cr es veuillez r gler la derni re tape sur 0 Par exemple si vous avez 3 tapes le r glage sera Etape 1 Time 4 Use Yes Etape 2 Time 5 Use Yes Etape 3 Time 0 Use Yes 6 D faut ENTER 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que l cran affiche Default 2 Appuyez sur Enter et utilisez les boutons Up Down pour choisir entre Yes ou No 3 Si vous choisissez Yes l appareil reviendra aux param tres d usine par d faut 17 12 canaux protocole DMX Avanc s Canal 1 Mouvement horizontal Panoramique Poussez le glisseur vers le haut pour d placer la t te horizontalement PANORAMIQUE R glez la t te progressivement d une extr mit du glisseur l autre 0 255 128 centre La t te peut pivoter de 530 et s arr ter la position souhait e Canal 2 Ajustement du Panoramique en mode 16 bits
11. 512 Ma tre Esclave Son Modes de fonctionnement basique ou avanc 12 Affichage LCD lumineux Gobos Roue de couleur verre renforc e et r sistante la chaleur couches de verre dichro que Temp rature ambiante max fa 40 temp rature du bo tier max tg 80 C Refroidissement 1 ventilateur dans le projecteur Moteur moteur pas pas de grande qualit contr l par microprocesseurs Distance minimum Distance minimum aux surfaces inflammables 0 5m Distance minimum des objets illumin s 1 3m Les caract ristiques du produit et de sa conception sont soumises toute modification sans avis pr alable Website www Showfec info Email service highlite nl 27 2010 Showtec
12. 512 Maftre Esclave Son Modes de fonctionnement basique 9 ou avanc 12CH e LUX 588 Im e Port e panoramique inclinaison que l utilisateur peut s lectionner Connecteurs XLR m les et femelles 3 broches Affichage LCD lumineux Syst me de montage 2 supports e Fusible T1 5A 250V Vue g n rale 1 Fig 1 1 Lentille 2 Boutons menu affichage LCD Arri re Fig 2 3 4 5 6 3 Volex Connecteur d alimentation fusible 1 5A 250V 4 On Off 5 Connecteur de signal DMX 3 broches 6 Connecteur de signal DMX OUT 3 broches Installation Retirez tout le mat riel d emballage de l Indigo 150 LED Veuillez ter toute la mousse ou tout le plastique de rembourrage Branchez tous les c bles N alimentez pas avant d avoir r gl et branch correctement tout le syst me D branchez toujours l appareil de la source d alimentation avant d effectuer l entretien ou la maintenance La garantie ne couvre pas les d g ts caus s par le non respect de la notice d utilisation R glage et fonctionnement Suivez les instructions suivantes car elles se rapportent votre mode de fonctionnement pr f r Avant de brancher l unit assurez vous toujours que la tension d alimentation corresponde la tension du produit N essayez pas d utiliser un produit supportant tension de 120V sur une tension de 230V OU inversement Branchez l appareil votre source d alimentation L appa
13. anchements propres D branchez l alimentation lectrique puis essuyezles branchements DMX et audio l aide d un tissu humide Assurez vous que les branchements sont parfaitement secs avant de relier le mat riel l alimentation lectrique Remplacer un fusible Les surtensions les courts circuits ou une alimentation lectrique inappropri e peuvent griller fusible Dans ce cas le produit ne fonctionnera plus du tout Si cela arrive suivez les indications suivantes 1 D branchez l appareil de la source d alimentation lectrique 2 Ins rez un tournevis t te plate dans un logement l int rieur du couvercle du bo tier de fusibles Relevez doucement le couvercle du bo tier de fusibles Le fusible mergera 3 Retire le fusible ab m S il est marron ou pas clair il est br l 4 Ins rez le fusible de remplacement dans le support o se trouvent tous les fusibles usagers Ins rez nouveau le couvercle du bo tier de fusibles N oubliez pas d utiliser fusible du m me type et aux caract ristiques identiques Consultez les caract ristiques du produit pour plus de d tails Remplacer un Gobo Roue de gobo avec rotation de gobo 1 D branchez l alimentation lectrique et mettez l interrupteur sur ARRET 2 Assurez vous que le gobo que vous souhaitez ins rer la m me faille Pour trouver la bonne faille voir Ci dessous Image 19 mm Ouverture du logement de gobo Bouton glissi re 26 D
14. ballage inappropri n engage que la responsabilit du client Highlite se r serve le droit sa propre discr tion de r parer ou remplacer le s produit s Nous vous conseillons d utiliser un emballage ou une double bo te UPS correct comme m thode sans risques Remarque Si un num ro RMA vous a t fourni veuillez inclure les informations suivantes sur un morceau de papier l int rieur de la bo te 1 Votre nom 2 Votre adresse 3 Votre num ro de t l phone 4 Une br ve description des d g ts R clamations Le client l obligation de v rifier les biens destination imm diatement la livraison pour d tecter tout d faut et ou toute imperfection visible ou d effectuer cette v rification apr s que nous ayons confirm que les biens sont leur disposition Les d g ts caus s lors du transport engage la responsabilit de l exp diteur les d g ts doivent tre par cons quent communiqu s la compagnie a rienne d s r ception e la marchandise Le client doit informer et soumettre toute r clamation l exp diteur en cas de d g t subi par le produit lors du transport Les d g ts li s au transport doivent nous tre communiqu s dans la journ e qui suit la r ception de la livraison Toute exp dition de retour doit tre effectu e postpaiement en tout temps Les exp ditions de retour doivent s accompagner d une lettre indiquant la raison de l exp dition de retour Les exp ditions de
15. der au menu Info 3 Appuyez sur Enter pour visualiser le num ro de la version de votre Indigo 2 Invert ENTER ENTER 1 ENTER ENTER 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que l cran affiche Invert 2 Appuyez sur Enter et utilisez les boutons Up Down pour parcourir les options Pan Tilt Color Use 3 Appuyez sur Enter pour ouvrir ce menu Utilisez les boutons Up Down pour s lectionner une des options 4 Lorsque vous avez choisi le mode souhait appuyez sur le bouton Enter pour enregistrer votre r glage 15 3 gt ENTER UP DOWN ENTER ENTER 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que l cran affiche Range 2 Appuyez sur Enter et utilisez les boutons Up Down pour parcourir les options P Start P Finish T Start T Finish Use 3 Appuyez sur Enter pour ouvrir menu Utilisez les boutons Up Down pour r gler la valeur souhait e 4 Lorsque vous avez choisi le mode souhait appuyez sur le bouton Enter pour enregistrer votre r glage 4 Particularit s ENTER ENTER 1 Appuyez sur Menu jusqu que l cran affiche Special 2 Appuyez sur Enter et utilisez les boutons Up Down pour choisir entre Black ou Reset 3 Appuyez sur Enter pour ouvrir menu Utilisez les boutons Up Down pour r gler les param tres souhait s 4 Lorsque vous avez choisi le mode souhait appuyez sur le bouton Enter pour enregistrer votre r glage 16 5 Editer
16. e troisi me et quatri me unit Vous pouvez Utiliser les m mes fonctions sur l appareil ma tre comme d crit la page 14 Programmes int gr s ou contr le par la musique Sur l appareil ma tre vous pouvez r gler votre mode de fonctionnement pr f r et tous les appareils esclaves agiront comme l appareil ma tre Plusieurs Indigo Contr le Maitre Esclave Plusieurs Indigo Contr le DMX 1 Fixez l clairage d effet sur une structure solide Laissez au moins 1 m tre sur les c t s pour la circulation de l air 2 Utilisez toujours un c ble de s curit 3 Utilisez un c ble XLR 3 broches pour brancher l Indigo et d autres appareils Mode d emploi pour branchement XLR Sortie DMX Entr e DMX Prise de montage femelle XLR Entr e DMX Prise de montage m le XLR 1 Masse 2 Signal Signal 4 N C 5 N C La transformation du contr leur de ligne de 3 et 5 broches fiche et prise Canon 5 broches prise Broche 1 MASSE cran Broche 2 Signal Broche 3 Signal Broche 4 N C Broche 5 N C Canon 3 broches fiche Broche 1 MASSE cran Broche 2 Signal Broche 3 Signal Canon 5 broches fiche Broche 1 MASSE cran Broche 2 Signal Broche 3 Signal Broche 4 N C Broche 5 N C Canon 3 broches prise Broche 1 MASSE cran Broche 2 Signal Broche 3 Signal 4 Reliez les unit s co
17. e fiche de raccordement dans la de fa on erratique raccord e une fiche de raccordement prise de sortie du dernier appareil sur la ou n offrent aucune 120 Ohm liaison r ponse Mauvais adressage des appareils e V rifiez le r glage de l adressage contr leur L un des appareils est d fectueux et eD rivez un appareil la fois afin que le perturbe la transmission des donn es sur fonctionnement redevienne normal la liaison d branchez les deux connecteurs branchez les directement ensemble Faites r parer l appareil d fectueux par un technicien autoris La sortie XLR 3 broches des appareils Installez Un c ble inversion de phase ne correspond pas broche 2 et broche entre les appareils ou permutez les broches sont invers es 2 et 3 de l appareil qui se comporte de fa on erratique Fermeture soudaine La roue de couleur la roue de gobo Contactez un technicien pour r paration si du volet Un gobo a perdu sa position de le probl me persiste r f rence et l appareil r initialise l effet Les r glages de l alimentation lectrique lt D branchez l appareil V rifiez les r glages Aucune lumi re ne correspondent pas la tension et la corrigez au besoin fr quence locales CA Les diodes LED sont endommag es l appareil et renvoyez le votre revendeur La lampe s teint par L appareil est trop chaud e Refroidissez l appareil intermittence e Net
18. ent examin es par agent comp tent une fois pas an Les points suivants doit tre pris en compte lors de l inspection 1 Toutes les vis utilis es pour l installation de l appareil ou une partie de l appareil doivent tre bien fix es et ne doivent pas tre rouill es 2 Les bo tiers les appareils et les spots ne doivent pr senter aucune d formation 3 Les pi ces m caniquement mobiles comme les axes les illets et autres ne doivent montrer aucune signe d usure 4 Les c bles lectriques ne doivent montrer aucun signe de d g ts ou de fatigue L Indigo 150 LED de Showtec ne demande presque aucun entretien Cependant vous devez veiller la propret de l unit Sinon le flux lumineux de l appareil sera r duit de mani re significative D branchez l alimentation lectrique puis le couvercle avec un chiffon humide Ne plongez pas l unit dans Un liquide Nettoyez la lentille avec un produit pour vitres et un chiffon doux N utilisez ni alcool ni solvants 22 Vous devrez nettoyer la lentille avant une fois par semaine car le liquide fum e tend former des r sidus qui r duisent l orifice de la lumi re tr s rapidement Les ventilateurs les filtres color s la roue gobo les gobos et les lentilles internes devront tre nettoy s l aide d une brosse douce tous les mois Veuillez nettoyer les composants une fois par an l aide d une brosse l g re et d un aspirateur Conservez les br
19. fet arc en ciel vers l avant de rapide lent Canal 4 Roue de gobo rotatif Secousse gobo Ouvert Blanc FO Secousse gobo 5 de lent rapide Canal 5 Rotation gobo 133 136 Rotation la plus lente vers l arri re 137 255 Rotation gobo vers l arri re de lent rapide 6 Contr le rotatif du prisme 0 127 Pas de fonction 128 255 Effet prisme 3 faces 20 7 Intensit du gradateur Canal 8 Volet Stroboscope le gradateur doit tre ouvert Volet ferm Noir Volet ouvert Effet stroboscopique de lent rapide 0 10 flashs sec Volet ouvert Impulsion par ordre de lent rapide Volet ouvert Effet stroboscopique al atoire de lent rapide Volet ouvert Canal 9 Fonctions du canal Lorsque vous avez entr l une des fonctions entre 20 39 vous devez tout d abord A d sactiver cette fonction avant que l appareil ne fonctionne normalement Pas de fonction Noir pendant le mouvement Panoramique inclinaison Noir d sactiv pendant le mouvement Panoramique Inclinaison Auto 1 au bout de 3 secondes Auto 2 au bout de 3 secondes Son 1 au bout de 3 secondes Son 2 activ au bout de 3 secondes Personnalis Essai activ au bout de 3 secondes Pas de fonction R initialisation activ au bout de 3 secondes Pas de fonction 21 Param tres des canaux 41379 Indigo 150 LED Fixture settings Channel 1
20. ffiche Intro 2 Appuyez sur Enter et utilisez les boutons Up Down pour acc der au menu Run 3 Appuyez sur Enter pour ouvrir ce menu Parcourez le menu jusqu ce que l cran affiche Auto 1 Auto 2 Sound_1 Sound_2 ou Custom Vous avez 5 options pour contr ler l appareil en tant autonome 4 Lorsque vous avez choisi le mode souhait appuyez sur le bouton Entrer pour enregistrer votre r glage L appareil d marrera le programme int gr Programmes int gr s Auto_1 Auto 2 L appareil lira ses programmes int gr s autonomes Contr l par le son Son_1 Son 2 L appareil lira ses programmes int gr s autonomes contr l s par le son L appareil est d sormais contr l par le son et r agjira la musique Mode personnalis Pour ex cuter programme personnalis vous devez tout d abord saisir des valeurs Pour plus d informations veuillez consulter le menu Edit Essai de fonctionnement continu Ce menu vous permet de tester l appareil _ 1 Appuyez sur Menu jusqu que l cran affiche Intro 2 Appuyez sur Enter et utilisez les boutons Haut Bas pour acc der au menu Run 3 Appuyez sur Enter pour ouvrir ce menu Parcourez le menu jusqu ce que l cran affiche TEST 4 Lorsque vous appuyez sur ENTER l cran clignotera une fois et l appareil d butera un test interne Mode esclave Ce menu vous permet de r gler l appareil en mode esclave
21. iameter Epaisseur 1 1mm Fig 7 3 D verrouillez les 2 logements de gobo situ s au dessus du bo tier Soulevez le petit chapeau d entretien 4 Tournez la roue du gobo avec le gobo que vous souhaitez enlever sur le dessus 5 Soulevez doucement le support de gobo vers le haut de 10 puis retirez le gobo de sa position 6 Retirez soigneusement le gobo de son support avec des pinces 7 Placez le nouveau gobo dans la roue de gobo Replacez soigneusement la pince de Morh appuyez l g rement sur la pince est possible d utiliser une de pince pour appuyer un petit peu sur la pince de Morh 8 Replacez le support de gobo sous le bouton pression et repoussez le 9 Replacez le capuchon d entretien et fixez toutes les vis 23 8 Orientation du gobo en verre Les gobos verre sont ins r s avec les couches situ es contre le bord du support du ressort Les gobos textur s sont ins r s avec le c t lisse situ contre le ressort Cela donne de meilleurs effets lorsque plusieurs gobos rotatifs sont associ s Face trait e Face non trait e Lorsqu un objet est lev vers la surface trait e Lorsqu un objet est lev vers la surface non il n y a aucun espace entre l objet sa trait e il y a un espace entre l objet et sa r flexion Vous ne pouvez pas voir le dos du gobo r flexion Vous pouvez voir le dos du gobo lorsque vous regardez par la surface trait e lorsque vous regardez par
22. la surface non trait e Roue de gobo rotatif Roue de couleur 24 Guide de d pannage Aucune lumi re aucune mouvement Tous les produits Le but de ce guide de d pannage est de r soudre les probl mes simples cas de probl me suivez les tapes ci dessous dans l ordre pour trouver une solution D s que l appareil fonctionne correctement n ex cutez pas les tapes suivantes Si l effet de lumi re ne fonctionne pas correctement obtenez les services d un technicien R ponse Faites attention trois sources ventuelles de probl mes l alimentation lectrique la lampe le fusible 1 Alimentation lectrique V rifiez que l appareil est branch alimentation lectrique appropri e 2 Les diodes LED Renvoyezl Indigo 150 LED votre revendeur Showtec 3 Le fusible Remplacez le fusible Consultez la 23 pour savoir comment remplacer le fusible Aucune r ponse de la part de DMX R ponse Faites attention au c ble ou aux connecteurs DMX au contr leur d fectueux et un d faut de la carte DMX en mati re de luminosit 1 V rifiez le c ble DMX D branchez l appareil changez le c ble DMX puis rebranchez l appareil l alimentation lectrique Contr lez nouveau votre DMX 2 V rifiez si le contr leur ou l effet de lumi re est d fectueux pas Le contr leur fonctionne t il correctement avec d autres produits DMX 2 Sinon faites le r parer ou remettez le c ble DMX e
23. la t te mobile hors de port e des enfants Ne laissez jamais fonctionner l appareil seul N essayez jamais de court circuiter l interrupteur ou les fusibles fhermostatiques En cas de remplacement utilisez des fusibles de type de m me calibre uniquement L utilisateur doit correctement installer et activer l Indigo Le fabricant d clinera toute responsabilit pour tout dommage caus par un mauvais emploi ou une mauvaise installation de l appareil Cet appareil r pond la protection de classe 1 est par cons quent essentiel de brancher le fil vert jaune une prise avec mise la terre Lors de la premi re utilisation de la fum e ou certaines odeurs peuvent maner de l appareil C est un proc d normal qui ne signifie pas forc ment que l appareil est d fectueux Les r parations l entretien et le branchement lectrique doivent tre effectu s par un technicien qualifi GARANTIE Jusqu an apr s la date d achat 3 Evitez de regarder directement la source de la lumi re particuli rement destin aux pileptiques PRUDENCE AFFECTIONS OCULAIRES UTILISATIONS PRINCIP ALES Cet appareil ne doit pas tre utilis en permanence Des pauses r guli res dans l utilisation de l appareil vous permettront de l utiliser pendant une longue p riode de temps sans d faut La distance minimum entre le flux lumineux et la surface clair e doit tre sup rieure 1 m tre e Vous ne devez
24. mme indiqu la figure 4 branchez c ble de signal DMX de la prise DMX de la premi re unit la prise in de la seconde unit R p tez cette tape pour relier la deuxi me troisi me et quatri me unit 5 Alimentation lectrique Branchezles c bles lectriques la prise IEC de chaque unit puis branchez l autre extr mit du c ble d alimentation la prise lectrique correcte partir de la premi re unit N alimentez pas avant d avoir r gl et branch correctement tout le syst me R glage DMX de plusieurs Indigo 4 1 gt 8 04 gt 11 93 7 2 g 4 gt 2 J qre DMX 512 D mm Co Remarque reliez tous les c bles avant de brancher l alimentation Branchement des appareils Vous aurez besoin d une liaison de donn es de s rie pour ex cuter des jeux de lumi re avec un ou plusieurs appareil s utilisant un contr leur DMX 512 ou pour ex cuter une animation synchronis e avec deux ou plusieurs appareils r gl s sur un mode de fonctionnement Le nombre combin de canaux requis par tous les appareils sur une liaison de donn es de s rie d termine le nombre d appareils que la liaison de donn es peut supporter Important Les appareils reli s une liai
25. ndommager le m canisme Maintenez toujours l appareil par les poign es de transport Ne placez jamais objet sur la lentille Ne regardez jamais directement la source de la lumi re Ne laissez aucun c ble expos autour de l appareil d vissez jamais les vis du gobo rotatif car les roulements bille s ouvriront N introduisez aucun objet dans les fentes d a ration Ne branchez pas l appareil un bloc de puissance de type Dimmer N allumez et n teignez pas l appareil par intervalles courts cela r duirait la dur e de l appareil Ne touchez pos le bo tier de l appareil mains nues pendant son fonctionnement bo tier devient tr s chaud Laissez refroidir l appareil pendant au moins 5 minutes avant de le manipuler Ne secouez pos l appareil Evitez tout geste brutal lors de l installation ou du fonctionnement de l appareil Utilisez uniquement l appareil l int rieur placez le l abri de l eau ou tout autre liquide Ne faites fonctionner l appareil qu apr s avoir v rifi que le bo tier est bien ferm que toutes les vis sont fermement fix es Utilisez l appareil uniquement apr s vous tre familiaris avec ses fonctions Evitez les flammes loignez l appareil de tout liquide ou gaz inflammable Fermez toujours l tui lors du fonctionnement Conservez toujours un espace d air libre d au moins 50 cm autour de l appareil pour la ventilation D branchez toujours l appareil s il n est pas utili
26. onctionner avec un contr leur mode de contr le ou sans contr leur mode autonome Panneau de commande A Fig 5 A Affichage LCD D Bouton Down B Bouton MENU E Bouton Up C Bouton ENTER Mode de contr le Les appareils sont adress s s par ment sur une liaison de donn es et sont branch s au contr leur Les appareils r pondent au signal DMX du contr leur Lorsque vous choisissez et enregistrez l adresse DMX le contr leur affichera la prochaine fois l adresse DMX enregistr e Adresse DMX Le panneau de commande situ sur la face avant de la base vous permet d attribuer l adresse DMX de l appareil qui est le premier canal partir duquel l Indigo r pondra au contr leur Veuillez remarquer que lorsque vous utilisez le contr leur l unit dispose de 12 canaux Lorsque vous utilisez plusieurs Indigo n oubliez pas de r gler la bonne adresse DMX Ainsi l adresse DMX du premier Indigo sera 1 001 l adresse DMX du second Indigo sera 1 12 13 013 l adresse DMX du troisi me Indigo sera 13 12 25 025 etc Veuillez Vous assurer que vous n ayez pas de superposition de canaux pour contr ler correctement chaque Indigo Si deux plusieurs Indigo sont adress s de la m me fa on ils fonctionneront de la m me fa on Pour r gler une adresse veuillez consulter les instructions dans la partie Adresse gt Contr le Apr s avoir adress tous les appareils Indigo vous pouvais d sormais les utilise
27. r l Indigo sur une surface plate ou le monter sur toute sorte d armature avec un collier de serrage Monter un collier de serrage sous la t te mobile de Collier de serrage Fil de s curit Une mauvaise installation peut provoquer des d g ts mat riels et physiques s rieux Branchement au secteur Branchez l appareil au secteur avec la fiche d alimentation lectrique Veillez toujours brancher le bon c ble de couleur au bon endroit International C ble UE C ble R U C ble USA MARRON ROUGE JAUNE CUIVRE PHASE BLEU NOIR ARGENT NEUTRE DD JAUNE VERT VERT VERT TERRE Assurez vous que l appareil soit toujours correctement raccord une prise avec mise la terre AN Proc dure de retour Les marchandises qui font l objet d un retour doivent tre envoy es pr pay es dans leur emballage d origine aucun appel ne sera mis L emballage doit clairement indiquer le num ro d autorisation de renvoi num ro RMA Les produits retourn s sans num ro RMA seront refus s Highlite refusera les biens retourn s ou d gagera toute responsabilit Contactez Highlite par t l phone au 0031 455667723 ou par e mail aftersales highlite nl et demandez num ro RMA avant d exp dier le produit Soyez pr t fournir le num ro du mod le le num ro de s rie une br ve description de le la raison du retour Veillez bien emballer le produit tout d g t lors du transport caus par em
28. r via votre contr leur d clairage Remarque Lorsque vous allumez l Indigo il d tectera automatiquement la r ception ou non des donn es DMX 512 En cas d absence de r ception de donn es l entr e DMX LED sur le panneau de commande pas Voici les raisons possibles de ce probl me Le c ble XLR du contr leur n est pas branch l entr e de l Indigo Le contr leur est teint ou d fectueux le c ble ou le connecteur est d fectueux ou les fils de transmission sont mal positionn s dans le connecteur d entr e Remarque Vous devez ins rer une fiche de terminaison XLR de 120 Ohms dans le dernier appareil pour assurer une bonne transmission sur la liaison de donn es DMX 11 Aper u du menu ENTER UP DOWN UP DOWN ENTER UP DOWN ENTER UP DOWN ENTER ENTER UP DOWN ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER UP DOWN UP DOWN UP DOWN UP DOWN UP DOWN UP DOWN Options principales du menu 1 Intro Adresse DMX Ce menu vous permet de r gler l adresse DMX 1 Appuyez sur Menu jusqu que l cran affiche Intro 2 Appuyez sur enter et Utilisez les boutons Up Down pour acc der au menu Address 3 Appuyez sur enter
29. reil peut tre contr l par la musique gr ce son microphone int gr Modes de contr le Il y a 4 modes e Autonome programmes int gr s e Contr l par le son e Ma tre Esclave e DMX512 12 canaux AVANCES ou 9 canaux BASIQUES Un Indigo Programmes int gr s 1 Fixez l clairage d effet sur une structure solide Laissez au moins 0 5 m tre sur les c t s pour la Circulation de l air 2 Lorsque l Indigo n est pas branch par un c ble DMX il fonctionne comme un appareil autonome Veuillez consulter la page 14 pour plus d informations sur les programmes int gr s Un Indigo contr le par le son 1 Branchez l extr mit du cordon d alimentation lectrique sur une prise lectrique correcte 2 Allumez la musique Si l appareil est r gl sur le contr le par le son l Indigo r gira aux battements de la musique Veuillez consulter la page 14 pour plus d informations sur les options de contr le par le son 8 Plusieurs Indigo Contr le Maitre Esclave 1 Fixez l clairage d effet sur structure solide Laissez au moins 0 5 m tre sur les c t s pour la circulation de l air 2 Utilisez un c ble XLR broches pour brancher l Indigo Les broches 1 2 Signal Signal 3 Reliez les unit s comme indiqu la figure 3 branchez un c ble de signal DMX de la prise out DMX de la premi re unit la prise in de la seconde unit R p tez cette tape pour relier la deuxi m
30. retour qui n ont pas pr pay es seront refus es moins d un accord par Toute r clamation notre encontre doit se faire connaitre par crit ou par fax dans les 10 jours ouvrables apr s r ception de la facture Apr s cette p riode les r clamations ne seront plus prises en compte Les r clamations ne seront alors consid r es que si le client jusqu ici respect toutes les parties du contrat sans tenir compte de l accord d o r sulte l obligation Description de l appareil Caract ristiques L Indigo 150 LED de Showtec est une t te mobile de haute performance qui cr e des effets extraordinaires Design compact et agr able Faible consommation lectrique e Optiques nettes Contr le DMX via contr leur DMX standard Contr le pilot par la musique e Correction automatique Panoramique inclinaison Pan Tilt e Roue de gobo avec 7 gobos rofatifs et ouverture Syst me de gobos interchangeables Fonction de secousse de gobo Roue de couleur avec 9 couleurs vives ef blanc Mise au point manuelle Programmes automatiques int gr s Programmes int gr s activ s par le son Prisme 3 faces Consommation 20W Syst me de refroidissement ventilateur faible bruit Angle du faisceau 16 degr s Volet 0 10 2 gradateur lectronique 0 100 Panoramique 0 530 Inclinaison 0 2709 Contr le DMX
31. s ou pour le nettoyer Maintenez uniquement le cordon d alimentation par la fiche Ne retirez jamais la fiche en tirant sur le cordon d alimentation Assurez vous que l appareil n est pas expos une grande source de chaleur d humidit ou poussi re Assurez vous que la tension disponible n est pas sup rieure celle indiqu e sur le panneau arri re Assurez vous que le c ble d alimentation n est pas endommag ou ne comporte pas d raf lures V rifiez r guli rement l appareil et le c ble d alimentation Si la lentille est manifestement endommag e elle doit tre remplac e pour pas affecter ses fonctions cause de fissures ou de rayures profondes Si vous heurtez ou laissez tomber l appareil d branchez le imm diatement du courant lectrique Par s curit veillez une v rification de l appareil par un ing nieur qualifi avant son fonctionnement Si l appareil est expos de tr s grandes diff rences de temp rature par exemple apr s le transport ne le branchez pas imm diatement La condensation qui se formerait l int rieur de l appareil pourrait l endommager Eteignez l appareil et laissez le la temp rature ambiante Si votre produit Showtec ne fonctionne pas correctement veuillez cesser de l utiliser imm diatement Emballez fermement l appareil de pr f rence dans son emballage d origine votre d taillant Showtec pour entretien Pour adultes uniquement Placez
32. sactiver cette fonction avant que l appareil ne fonctionne normalement Pas de fonction 20 39 Noir pendant le mouvement Panoramique inclinaison 40 59 Noir d sactiv pendant le mouvement Panoramique Inclinaison 60 79 Auto 1 activ au bout de 3 secondes 80 99 Auto 2 activ au bout de 3 secondes 100 119 Son 1 activ au bout de 3 secondes 120 139 Son 2 activ au bout de 3 secondes 140 159 160 179 Essai activ au bout de 3 secondes 180 199 Pas de fonction 200 219 R initialisation activ au bout de 3 secondes 220 255 Pas de fonction 19 9 canaux protocole DMX Basiques Canal 1 Mouvement horizontal Panoramique Poussez le glisseur vers le haut pour d placer la t te horizontalement PANORAMIQUE R glez la t te progressivement d une extr mit du glisseur l autre 0 255 128 centre La t te peut pivoter de 530 et s arr ter la position souhait e Canal 2 Mouvement vertical Inclinaison Poussez le glisseur vers le haut pour d placer la t te verticalement INCLINAISON R glez la t te progressivement d une extr mit du glisseur l autre 0 255 128 centre La t te peut pivoter de 270 et s arr ter la position souhait e 3 Roue de couleur Les couleurs lin aires changent en fonction du mouvement du glisseur Entre 150 255 la roue de couleur tourne de mani re continue et cr e l effet appel Arc en ciel Ouvert Blanc Rouge Jaune Ef
33. son de donn es de s rie doivent tre connect s en guirlande en Une seule ligne Pour respecter la norme ElA 485 vous ne devez pas brancher plus de 30 appareils sur une liaison de donn es Le branchement de plus de 30 appareils sur une liaison de donn es sans l utilisation d un s parateur DMX isolation optique peut d t riorer le signal num rique DMX Distance maximum de la liaison de donn es DMX conseill e 100 m tres Nombre maximum d Indigo sur une liaison de donn es DMX conseill 30 appareils C ble de donn es Des c bles de donn es sont n cessaires pour relier les appareils ensemble Vous pouvez acheter des c bles DMX certifi s audio directement aupr s d un revendeur distributeur cr er voire propre c ble Si vous choisissez de cr er votre propre c ble veuillez utiliser des c bles de qualit donn es qui peuvent transporter un signal de haute qualit ef qui sont moins sujets aux interf rences lectromagn tiques C bles de donn es DMX certifi s audio DAP e C ble audio pour une utilisation universelle bal XLR M p gt XLR F p Code de commande 01150 1 5 FLO13 FLO16 6m FLO110 10m 10115 15m FLO120 20 e C ble audio DAP pour l utilisateur exigeant avec des qualit s audio exceptionnelles un connecteur fabriqu s Neutrik Code de commande 71150 1 5 FL713 FL 16 17110 10m 10 L Indigo 150 LED peut f
34. t l effet de lumi re un technicien qualifi 25 Probl me ______ 5 ventuelle s Solution Un plusieurs L appareil n est pas aliment e V rifiez que l appareil est aliment que appareils sont les c bles sont branch s compl tement morts Le fusible primaire grill le fusible Les appareils se sont contr leur n est pas branch le contr leur correctement La sortie XLR broches du contr leur eInstallez un c ble inversion de phase entre r initialis s ne correspond pas la sortie XLR du le contr leur et le premier appareil sur la mais fous r pondent bremier appareil sur la liaison par ex le liaison de fa on signal est invers n offrent aucune r ponse au contr leur Mauvaise qualit des donn es e V rifiez la qualit des donn es Si elle est inf rieure 100 le probl me est li au mauvais branchement de la liaison de donn es aux c bles rompus ou de mauvaise qualit une fiche de raccordement manquante ou un appareil d fectueux qui perturbe la liaison Mauvaise connexion de la liaison de e V rifiez les c bles et les branchements donn es Corrigez les branchements de mauvaise qualit R parez ou remplacez les c bles d fectueux Les appareils se sont correctement r initialis s mais certains r pondent La liaison de donn es n est pas Ins rez un
35. toyez le ventilateur e Assurez vous que les fentes d a ration du panneau de commande et de la lentille avant ne sont pas bloqu es e Mettez la climatisation Les r glages de l alimentation lectrique l appareil V rifiez les ne correspondent pas la tension et la r glages et corrigez au besoin fr quence CA locales 26 Caract ristiques du produit Mod le Indigo 150 LED de Showtec Tension 240V 50Hz Consommation 20W Fusible T1 5A 250V Dimensions 210 245 370 Lxpxh Poids 6 3 kg Fonctionnement et programmation Broche de signaux SORTIE broche 1 terre broche 2 broche 3 R glage et adressage panneau de commande Canaux DMX 9 ou 12 Entr e du signal XLR male 3 broches Sortie du signal XLR femelle 3 broches Effets lectrom caniques Correction automatique Panoramique Inclinaison Contr le pilot par la musique Correction automatique Panoramique Inclinaison Roue de gobo avec 7 gobos rotatifs ef ouverture Fonction secousse gobo Roue de couleur avec 9 couleurs vives et blanc Mise au point manuelle Syst me de refroidissement ventilateur faible bruit Angle du faisceau 16 degr s Taille du gobo 26 mm Taille de l image 19 mm paisseur 1 1 mm Volet 0 10 2 Gradafteur grada eur m canique 0 100 Panoramique 0 530 Inclinaison 0 270 R solution du mouvement s lectionnable 8 16 bits Contr le DMX
36. vre les consignes de ce manuel PRUDENCE Soyez prudent avec les op rations que vous effectuez Avec une tension dangereuse vous pouvez subir un dangereux choc lectrique si vous touchez les c bles Avant la premi re mise en marche de l appareil veuillez vous assurer que le transport n a caus aucun d g t sur le produit Dans le cas contraire contactez votre d taillant n utilisez pas l appareil Pour maintenir de parfaites conditions assurer un fonctionnement en toute s curit l utilisateur doit absolument suivre les consignes de s curit et les avertissements indiqu s dans le manuel La garantie ne prend pas en compte les dommages dus une modification manuelle de l appareil L appareil contient des pi ces qui ne peuvent pas tre r par es par l utilisateur Consultez Uniquement un personnel qualifi pour l entretien 2 IMPORTANT Le constructeur ne sera pas tenu responsable pour les dommages caus s par le non respect des notes de ce manuel ou par une modification non autoris e de l appareil Ne laissez jamais les cordons d alimentation entrer en contact avec d autres c bles Manipulez le c ble d alimentation et tous les c bles reli s au secteur avec une extr me prudence N enlevez jamais l tiquetage informatif et les avertissements indiqu s sur l appareil Ne couvrez jamais le contact la terre Ne soulevez jamais l appareil en le prenant par la t te du projecteur cela peut e
Download Pdf Manuals
Related Search