manuel d`utilisation pour scie à ruban de 9 po
Contents
1. 31 34 LES SCIES RUBAN sursis same er ep RRepixE ERE 8 11 SYMBOLES M F 12 Merci d avoir choisi ce produit L objectif d Alltrade est de vous fournir des produits SECTION TROIS de qualit un prix raisonnable et de vous donner enti re satisfaction avec nos DESCRIPTION FONCTIONNELLE 13 outils et notre service apr s vente Pour obtenir de l aide et des conseils ne pas h siter nous contacter au 1 800 590 3723 Correctement entretenu cet outil vous ASSEMBLAQGE 3o Pee Eb d biete doppie d 14 25 donnera dae sintr ss de Sie ion ASSEMBLAGE DE LA TABLE 14 15 INSTALLATION DE LA LAMPE DE TRAVAIL 15 USAGE PREVU FONCTIONNEMENT DE LA LAMPE DE TRAVAIL 15 Cet outil est con u pour l usage domestique seulement Cet outil n est pas con u RACCORDEMENT DU DISPOSITIF RAMASSE POUSSIERE 15 pour Pusage prolessiorinel ER Carton o alimantation na doit aie brandhe que ens des prises lectriques homologu es comme expliqu dans ce manuel L utilisation INSTALLATION DE LA SCIE SUR UN ETABLI 16 de cordons d alimentation et ou de rallonges inad quats peut provoquer des OUVERTURE DES TRAPPES DU CARTER 16 17 incendies ou encore endommager la perceuse colonne R GLAGE DE LA LAME SUP RIEURE 17 18 R GLAGE DU GALET D APPUI2. 18 RECONNAISSANCE DES SYMBOLES TERMES ET AUTOCOLLANTS DE SECURITE R GLAGE DE LA ROULEMENT DE GUIDAGE SUP RIEURE 19 R GLAGE DU GUIDE LAME INF RIEUR 19 20 A AVERTISSEMENT LIRE ET VEILLER BIEN COMPRENDRE TOUTES LES R GLAGE DU GUIDE DE REFENTE 20 INSTRUCTIONS Le non respect de toutes les instructions peut entra ner des blessures graves ou mortelles Conserver ce manuel et le consulter pour les REGLAGE DU GUIDED ONGLET 21 instructions de s curit les proc dures d utilisation et la garantie REGLAGE DE L ANGLE DE BISEAU 21 Les instructions de s curit contenues dans ce manuel ne sauraient en aucun cas couvrir toutes les situations et pratiques d utilisation d entretien et de nettoyage des outils lectriques Toujours faire preuve de bon sens et pr ter une attention particuli re aux textes intitul s DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION ou REMARQUE contenus dans ce manuel A DANGER Ce symbole accompagne les avertissements de s curit Il est con u pour avertir de risques de blessures Respecter toutes les instructions accompagn es de ce symbole pour viter des risques de blessures graves ou mortelles DANGER Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement d
3. l usine Alltrade adresse ALLTRADE Warranty Claims amp Repair 1431 Via Plata Long Beach CA 90810 Attn Customer Service t l phone 1 800 590 3723 au cours de la p riode de garantie en vigueur accompag n d une demande par crit de la main de l acheteur Alltrade pour la r paration et ou le remplacement des pi ces et articles d fectueux Nous recommandons de conserver l emballage d origine au cas o le produit devrait tre retourn Nous recommandons d assurer le colis contre les pertes et dommages de transport Lors de l exp dition du produit ne pas oublier d inclure nom num ro de t l phone preuve d achat dat e ou copie et une description de la nature du probl me La garantie ne sera honor e que si l acheteur fournit Altrade une preuve crite qu il est d acheteur original et de la date d achat original Les pi ces retourn es l usine Alltrade voir l adresse ci dessus en port pay et d ment assur es seront la dis 31 cr tion d Alltrade r par es et ou remplac es gratuitement si elles sont trouv es d fectueuses et couvertes par la garantie Alltrade se r serve le droit de d terminer si les pi ces et articles sont non conformes set s ils doivent tre r par s et ou rem plac s Si l outil est r par des pi ces neuves et ou remises neuf peuvent tre util is es Si Alltrade opte pour le remplacement il pourra choisir de fournir un outil neuf ou remis neuf identique ou com
4. REGLAGE DE LA LAME SUPERIEURE Le guide lame sup rieur consiste en un galet d appui qui supporte la lame de la scie ruban depuis l arri re et en deux tiges de guidage offrant un support lat ral Le guide lame sup rieur vite tout contact accidentel avec la lame de la scie 3 Serrer la vis de blocage du galet d appui Pour que le guide lame sup rieur prot ge efficacement de tout contact avec la lame de la scie ruban il doit toujours tre r gl le plus pr s possible de la pi ce travail l e distance maximale de 3 mm 1 8 po AVERTISSEMENT Toujours s assurer que la scie est teinte et d branch e de la source d alimentation avant de proc der des r glages Le non respect de cette consigne peut entra ner une lectrocution des blessures corporelles ou la mort 17 18 REGLAGE DE LA ROULEMENT DE GUIDAGE SUP RIEURE 1 D bloquer les deux vis retenant les tiges de guidage en position l aide de la cl Allen 2 Appuyer les tiges ensemble contre la lame de la scie ruban 3 Tourner plusieurs fois le volant de la scie ruban dans le sens horaire la main pour amener les tiges en position A o4 Les deux tiges doivent toucher la lame d de la scie 4 Serrer les vis de blocage des tiges 5 Tourner la molette de r glage de tension de la scie une ou deux fois pour v rifier le centrage de la lame de la scie bande Une lame pinc e risque d tre endommag e Si cela se
5. ENTRETIEN DES OUTILS Pour une performance et une s curit optimale les outils doivent rester propres et aff t s SUIVRE LES RECOMMANDATIONS DONN ES POUR LUBRIFIER ET CHANGER LES ACCESSOIRES D BRANCHER LA SCIE RUBAN AVANT TOUTE OP RATION D ENTRETIEN CHANGEMENT DE LAMES OU REGLAGES AVERTISSEMENT S ASSURER QUE L INTERRUPTEUR LECTRIQUE EST SUR OFF arr t avant de brancher l outil pour viter tout d marrage accidentel UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S Consulter le tableau pr vu cet effet NE JAMAIS LAISSER L OUTIL TOURNER SANS SURVEILLANCE TEINDRE LE COURANT Ne pas quitter l aire de travail tant que l outil n est pas parvenu un arr t complet SECURITE LECTRIQUE UTILISER UNE MISE LA TERRE APPROPRI E conform ment L ENSEMBLE des codes et r glements en vigueur NE PAS MODIFIER la fiche fournie Si elle ne rentre pas dans la prise faire installer une prise adapt e par un lectricien qualifi R PARER OU REMPLACER imm diatement les cordons endommag s ou usag s CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEM ENTAIRES CONCERNANT LES SCIES RUBAN NE PAS REGARDER DIRECTEMENT dans le faisceau laser NE JAMAIS DIRIGER le faisceau laser sur une personne ou objet autre que la pi ce travailler NE JAMAIS DIRIGER le faisceau laser sur une pi ce travailler poss dant une surface r fl chissante PORTER UNE PROTECTION ANTIBRUIT Porter un masque filtrant Porter
6. un lectricien agr qui installera le circuit requis pour les diff rents outils lectriques utilis s et notamment celui ci R parer ou remplacer IMM DIATEMENT tout fil lectrique abim PRISE C A NON MISE LA TERRE VIS DE MONTAGE DE LA PLAQUE ELECTRIQUE PRISE MISE LA TERRE CORDON D ALIM ENTATION MIS A LA TERRE ADAPTATEUR AVEC MISE A LA TERRE CORDON D ALIM ENTATION MIS A LA TERRE FIGURE BRANCHEMENT DE LA SCIE RUBAN DANS LA PRISE LECTRIQUE C A UTILISATION D UN CORDON PROLONGATEUR L emploi de rallonge est d conseill avec cette scie ruban En cas d utilisation d une rallonge celle ci doit tre correctement mise la terre avec d une c t une fiche trois broches et de l autre une prise trois fentes NE PAS utiliser d adap tateur de mise la terre avec une rallonge lectrique Les rallonges lectriques doivent tre homologu es UL et poss der un calibre de 18 A W G minimum Elles ne doivent jamais exc der 7 5 m tres 25 pieds de long Les rallonges lectriques 7 trop longues provoquent des chutes de tension cause de la distance suppl men taire ralentissant ainsi la marche du moteur qui risque d tre endommag Les ral longes lectriques dont le calibre est inf rieur celui qui est recommand peuvent surchauffer fondre et ou provoquer des incendies Consulter le tableau Sp cifications des rallonges lectriques page 58 59 AVER
7. N EST PAS UTILIS E pour viter toute utilisation non autoris e de l outil et ou sa mise en marche accidentelle par des enfants R glementations OSHA 1910 213 du D partement du travail am ricain POUR TOUTE INFORMATION COMPL MENTAIRE relative la bonne utilisation des scies ruban s adresser au Power Tool Institute 1300 Sumner Avenue Cleveland OH 44115 2851 tats Unis ou consulter le site web www power toolinstitute com Il est possible galement d obtenir ces informations aupr s du National Safety Council 1121 Spring Lake Drive Itasca IL 60143 3201 tats Unis De plus vous pouvez vous r f rer la loi de s curit et de salubrit du travail OSHA 1910 213 du D partement du travail am ricain 11 SYMBOLES IMPORTANT Certains des symboles ci dessous peuvent tre utilis s sur l outil Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM DESCRIPTION V Volts Tension potentiel A Amp res Intensit Hz Hertz Fr quence cycles par seconde W Watts Puissance Kg Kilogrammes Poids N Courant alternatif Type de courant z Courant continu Type de courant T Courant alternatif ou direct Type de courant Borne de terre Mise la terre El Construction de classe Il Indique une double isolation min Minutes Temps S Secondes Temps b Diam tre Taille de forets meules etc
8. PAS NOUS APPELER QU NAS CONTACTER PAR COURRIEL L ADRESSE INFO ALLTRADETOOLS COM VC5 COMMENTAIRES NOUS SONT EXTREMEMENT PR CIEUX TABLE DES MATIERES R GLAGE DE TENSION DE LA LAME DE SCIE 22 F LICITATIONS 2 R GLAGE UU CENTRASE DELA CAMES Do Hood ue USAGE PR VU oou dd Le d DOS o ise wis 2 FONERRAGEDE LA TABLE PAR pu RME RES a SECTION UN INSTALLATION DE LA LAME DE LA SCIE A RUBAN 24 25 RECONNA TRE LES SYMBOLES LES MOTS ET LES TIQUETTES GUIDE DE LASER REED 25 27 SUR LA S CURIT a tse mm comes 2 3 dae a dci IMPORTANTS uu vsus vite br ys prb ERE ERR EO 4 ARTE ASE Less pieta popu assit d SECTION DEUX UTILISATION DE LA SCIE RUBAN 27 28 CONSIGNES DE S CURIT G N RALES POUR TOUS ALIMENTATION DE L OUVRAGE DANS LA SCIE 28 LES OUTILS LECTRIQUES 4 6 SEPIE VAIRE S CURIT LECTRIQUE eee 6 PEER SE AE TEONA aoaaa ada a a a cr CONSIGNES DE S CURIT SUPPL MENTAIRES ACCESSOIRES nds ina tr oi at oder da E 28 29 CONCERNANT LES SCIES RUBAN 6 CARACTERISTIQUES 29 INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE 7 AUTRES OUTILS POUR LE BRICOLAGE 30 UTILISATION D UN CORDON PROLONGATEUR 7 8 SEGTION SIX CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONCERNANT GARANTIE LIMIT E DE 3 ANS
9. doivent juste effleurer la lame de la scie 8 Serrer les vis de blocage des tiges 9 Tourner la molette de r glage de tension de la scie une ou deux fois pour v rifi er le centrage de la lame de la scie bande REGLAGE DU GUIDE DE REFENTE Le guide de refente est un accessoire permettant d effectuer des coupes parall les ayant toute la m me largeur dans une pi ce de bois AVERTISSEMENT Toujours mettre la scie hors tension en l teignant et en la d branchant de la source d alimentation avant de proc der des r glages Le non respect de cette consigne peut entrainer des blessures cor porelles pouvant tre mortelles 1 R gler le guide de refente sur la largeur d sir e et le fixer en place l aide de la poign e de blocage 7 REMARQUE Le guide de refente peut tre positionn des deux c t s de la lame 2 S assurer que le guide de refente repose contre le bois sur toute sa longueur afin de produire une coupe parall le r guli re 20 REGLAGE DU GUIDE D ONGLET Le guide d onglet est utilis pour aider supporter la pi ce travailler et peut tre r gl pour couper un angle 1 Pour le r gler desserrer la molette situ e sur le dessus du guide d onglet 2 Tourner le guide d onglet jusqu obtention de l angle recherch 3 Serrer la molette du guide d onglet pour bloquer la position de l angle REGLAGE DE L ANGLE DE BISEAU Le r glage de l angle de biseau perme
10. le bois de construction trait par produits chimiques Le risque pr sent par l exposition ces produits varie en fonction de la fr quence de ce type de travail Pour r duire l exposition ces produits chimiques travailler dans un endroit bien a r et utiliser des quipements de s curit approuv s tels que masques de protection sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques AVERTISSEMENT La manipulation du cordon d alimentation de ce produit peut causer l exposition au plomb mat riau connu de l tat de Californie pour causer le cancerdes malformations cong nitales et d autres troubles de l appareil reproducteur Se laver les mains apr s manipulation CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR FUTURE R F RENCE CONSIGNES DE SECURITE GENERALES POUR TOUS LES OUTILS ELECTRIQUES AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non respect de l ensemble des instructions mentionn es ci dessous peut entrainer des d charges lectriques des risques d incendie et ou de s rieuses blessures cor porelles TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE S CURIT TOUJOURS PORTER UN MASQUE FACIAL OU ANTI POUSSI RE SI LA D COUPE G N RE DE LA POUSSI RE Les verres de lunettes habituelles sont simplement anti chocs ce ne sont pas des lunettes de s curit AVERTISSEMENT MAINTENIR TOUS LES CARTERS DE PROTECTION EN PLACE ET EN BON TAT DE FONCTIONNEMENT RETIRER LES CL S DE R GLAGE ET DE SER
11. n Vitesse vide Vitesse de rotation sans charge MIN Tours minute Tours vitesse de surface Courses etc minute 1 2 3 R glages du s lecteur Vitesse couple ou position FUNCTIONAL DESCRIPTION COMMANDES ET COMPOSANTS NN o O1 D co oo Scie ruban Cl s hexagonales 2 Table Guide d onglet Plaque amovible Guide de refente Trois boulons hexagonaux creux rondelles et crous fournis dans le sac Lampe de travail Cl fourches 10 Lame de scie ruban 1 575mm 62 po adapt e 11 Logement pour disque et lame 12 Loquet 13 Interrupteurs ON OFF marche arr t lumi re laser 14 Molette de r glage de tension de la lame 15 Ampoule 15 watts 16 Cordon d alimentation mis la terre ASSEMBLAGE Cette scie ruban est livr e partiellement mont e Pour finir de la monter il suffit d installer la table la plaque mobile le guide de refente et le guide d onglet La table et le guide de refente doivent tous deux tre install s avant l emploi La dur e de l assemblage est d environ 10 15 minutes Outils n cessaires Utiliser les outils suivants Cl hexagonale 4 mm fournie cl hexagonale 3 mm fournie et cl molette fournie ASSEMBLAGE DE LA TABLE 1 Retirer le support situ sous la table en desserrant au pr alable les deux molettes 2 Retirer les deux molettes le support et les vis 3 Placer la ta
12. obtenir les sp cifications des accessoires autoris s AVERTISSEMENT NE PAS FORCER SUR L OUTIL La scie ruban donnera de meilleurs r sultats et moindres risques si les travaux de coupe sont effectu s aux vitesses recommand es dans ce manuel APPUYER TOUJOURS L G REMENT LA LAME DE LA SCIE RUBAN CONTRE LA PI CE TRAVAILLER pour entamer une coupe Un impact soudain peut briser le disque abrasif en projetant des fragments grande vitesse suscepti bles de gri vement blesser l op rateur NE PAS UTILISER LA SCIE RUBAN SI LA LAME VIBRE Examiner visuelle ment les ailettes de la lame pour v rifier que celle ci est bien positionn e dans les guides Si les vibrations persistent v rifier les roulements et l arbre du moteur et les r parer ou les remplacer d s que possible Des VIBRATIONS EXCESSIVES peuvent endommager s rieusement la pi ce travailler tout comme la scie ruban D BRANCHER L ALIMENTATION C A AVANT D EF FECTUER UN R GLAGE DE LA LAME R GLER LA TABLE AVANT CHAQUE UTILISATION La table doit tre solidement fix e et plac e l angle recherch pour la coupe avant d utiliser la scie ruban En l absence d un r glage ad quat l ouvrage peut bouger soudainement et blo quer la lame tout en risquant de provoquer des dommages mat riels ou des blessures corporelles PR VOIR UN SUPPORT AD QUAT POUR LES PI CES PARTICULI REMENT LONGUES OU LARGES Les pi ces trop longues ou trop larges peuv
13. une protection oculaire NE JAMAIS RETIRER les pi ces coinc es tant que la lame ne s est pas arr t e CONSERVER UN R GLAGE AD QUAT de la tension de la lame des guides lame et des galets d appui V RIFIER R GULI REMENT que tous les crous boulons et autres fixations sont bien serr s NE PAS RANGER les mat riaux ou l outil au dessus d une machine dans laque lle ils pourraient tomber S assurer que l ouvrage est toujours sur la table Ne jamais faire de d coupe en retirant l ouvrage de la table INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE La source d alimentation lectrique de la scie ruban DOIT tre mise la terre pour viter les ventuels risques de d charges lectriques lesquels peuvent tre mortels en cas de dysfonctionnement ou panne de l outil La mise la terre pr sente moins de r sistance qu une personne au courant lectrique et limite ainsi les risques d lectrocution La source d alimentation doit galement avoir une puissance de 20 A minimum Ne jamais utiliser plusieurs outils lectriques simultan ment sur le m me circuit La scie ruban est quip e d un cordon d alimentation mis la terre 3 brins avec une fiche 3 broches Si la fiche du cordon d alimentation est inadapt e la prise murale il est possible d utiliser un adaptateur homologu dans la mesure o il est connect la vis centrale de l applique Pour toute question concernant le branchement de la scie ruban s adresser
14. BAN tant qu elle n a pas t compl tement mont e conform ment aux instructions de ce manuel Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures corporelles graves et ou permanentes chez l op rateur AVERTISSEMENT VEILLER PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION AD QUATES bien ajust es et fermement maintenues chaque utilisation de la scie ruban Bien que les lunettes ordinaires poss dent des verres anti chocs ce NE SONT PAS des lunettes de s curit Les lunettes de s curit doivent tre conformes aux normes ANSI Z87 1 Les lunettes de s curit et les lunettes tanches homo logu es portent la mention Z87 grav e ou imprim e dessus RESPECTER TOUS LES CODES DE C BLAGE N utiliser que des prises trois fentes avec mise la terre ad quate NE PAS sectionner la troisi me broche du cordon d alimentation Si une rallonge lectrique est n cessaire n utiliser que des rallonges lectriques homologu es UL avec un calibre minimum de 16 AWG et une longueur maximale de 7 5 m tres 25 pieds Consulter la rubrique S CURIT LECTRIQUE de ce manuel TENIR LES OBSERVATEURS LES ENFANTS ET LES VISITEURS distance de la scie ruban en fonctionnement par mesure de s curit Toute distraction peut tre l origine de fautes d inattention accidentelles susceptibles de bless er les observateurs ou l op rateur PORTER UNE TENUE APPROPRI E viter les v tements am ples ainsi que les gants crava
15. FOR CUSTOMER SERVICE POUR LE SERVICE APR S VENTE OU DU CONSOMMATEUR PARA EL SERVICIO PARA EL CONSUMIDOR 1 800 590 3723 Printed in China Imprim dans la Chine Impreso en China Kawasaki Kawasaki Motors Corp U S A OFFICIAL LICENSED PRODUCT 87 1904 60957 KAWASAKI EST UNE MARQUE DE COMMERCE DE KAWASAKI MOTORS CORP U S A QUI NE FABRIQUE PAS ET NE DISTRIBUE PAS CE PRODUIT THIS PRODUCT LES QUESTIONS DES CONSOM MATEURS DOIVENT TRE ADRESS ES COPYRIGHT 2006 ALLTRADE TOOLS LLC 1431 VIA PLATA LONG BEACH CA 90810 1462 USA 840254 Scie ruban de 9 po Rev 8 18 06 Kawasaki NE MANUEL D UTILISATION POUR SCIE A RUBAN DE 9 PO CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CLRIT LE FONCTIONNEMENT ET LE REMISACE LE CE PRODUIT LIRE ETUDIER ET VELLERA BIEN COMPRENDRE TOUTES LES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS ET AUTOCOLLANTS APPOSES SUR LE PRCDUT AVANT DE L UTILISER NE PAS RESPECTER CES INSTRUCTIONS POURRAIT ENTRAINER DES BLESSURES ET OU DES DOMMACES MATERIELS POUR TOUTE QUESTION CU EN CAS LE PROBL ME AVEC LE PRODUT ALLTRALE NE PAS LE RETOURNER AU MAGASIN O IL A ETE ACHETE APPELER LE SERMCE APRES VENTEAU 1 800 590 3723 AVANT D APPELER VHLLER SE PROCLRER LES INFORMATIONS SUVANTES No DE MODELE DATE DE L ACHAT ET ADRESSE DU MAGASIN UN REPR SENTANT D ALLTRADE PEUT R SOUDRE VOTRE PROBL ME PAR T L PHONE POUR TOUT COMMENTAIRE CU SUGCESTION N H SITEZ
16. RAGE Toujours s assurer que les cl s de r glage et de serrage ont t enlev es de l aire de travail avant de faire fonctionner l outil MAINTENIR L AIRE DE TRAVAIL PROPRE D GAGER ATELIERS ET TABLIS NE PAS UTILISER L OUTIL DANS DES LIEUX HUMIDES OU DANGEREUX Bien clairer l aire de travail LOIGNER TOUS LES OBSERVATEURS DE LA PROXIMIT DE L AIRE DE TRA VAIL S CURISER LE MAT RIEL ET L AIRE DE TRAVAIL AU MOYEN DE CADENAS D UN INTERRUPTEUR GENERAL OU EN RETIRANT LES CLES DE DEMARRAGE NEPAS FORCER SUR L OUTIL Ne l utiliser que pour la fonction laquelle il est destin UTILISER L OUTIL OU L ACCESSOIRE AD QUAT Ne pas tenter d utiliser un outil ou un accessoire pour une t che laquelle il n est pas adapt UTILISER UNE RALLONGE LECTRIQUE AD QUATE V RIFIER QU ELLE EST EN BON ETAT Avant d utiliser une rallonge lectrique s assurer que son calibre est suffisant pour la consommation de courant du produit PORTER DES V TEMENTS APPROPRI S viter absolument les v tements l ches gants cravates bagues bracelets ou autres bijoux pouvant tre happ s dans des pi ces mobiles Il est recommand de porter des chaussures antid ra pantes Utiliser un moyen de protection ad quat pour retenir les cheveux longs FIXER SOLIDEMENT L OUVRAGE Utiliser des serre joints ou un tau pour maintenir les objets en position VITER TOUTE POSTURE INSTABLE Conserver une assise et un quilibre fer mes tout moment
17. SI LE COUVERCLE OU LE JOINT EST ENDOMMAGE 25 26 Toujours s assurer que le faisceau laser est dirig sur une pi ce travailler solide et d pourvue d une surface r fl chissante le bois ou les surfaces rev tement grossier tant acceptables Les mati res brillantes ou r fl chissantes ne convien nent pas l utilisation du laser tant donn que leur surface peut renvoyer le fais ceau sur l op rateur AVERTISSEMENT peut tre plus difficile de voir le trait du laser si le soleil brille dessus ou sur certaines surfaces UTILISATION DE LA SCIE RUBAN Avant de faire fonctionner la scie ruban l outil doit tre parfaitement mont et pr t l emploi Toutes les trappes doivent tre ferm es et verrouill es et les proc dures de s curit n cessaires respect es 1 Une fois le mat riel hors tension effectuer une v rification pr op rationnelle S assurer qu aucune pi ce n est endommag e V rifier que les carters de pro tection sont en place V rifier que les pi ces mobiles ne sont pas d centr es ou coinc es qu aucune pi ce n est cass e ainsi que l int grit de l assemblage et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement 2 Corriger toutes les conditions dangereuses Toute pi ce endommag e doit tre convenablement r par e ou remplac e ALIMENTATION DE L OUVRAGE DANS LA SCIE 1 V rifier que l clairage est ad quat 2 Ajuster le guide sup rieur simp
18. TISSEMENT Utiliser des techniques de mise la terre appro pri es Le branchement inad quat du conducteur de terre du mat riel peut entra ner une lectrocution susceptible de provoquer des blessures cor porelles graves ou mortelles AVERTISSEMENT ci faut r parer ou remplacer le cordon d alimenta tion lectrique ou la fiche NE PAS brancher le conducteur de terre du mat riel sur une borne sous tension Le non respect de cette consigne peut entrainer des blessures corporelles graves ou mortelles REMARQUE En cas de dysfonctionnement ou de panne la mise la terre pr sente moins de r sistance qu une personne au courant lectrique et limite ainsi les risques d lectrocution CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES CONCERNANT LES SCIES A RUBAN LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS En cas de difficult s avec certaines des instructions de ce manuel consulter un professionnel qualifi ou contacter le Service Client Alltrade au 1 800 590 3723 avant de tenter toute proc dure Le non respect de l ensemble des instructions figurant dans ce manuel peut entra ner des d g ts mat riels endommager l outil ou occasion ner des blessures personnelles graves ou mortelles SORTIR COMPL TEMENT LA SCIE RUBAN DE SON CARTON D EMBALLAGE Inspecter la scie et les accessoires pour v rifier qu ils ne pr sentent aucun d faut et n ont subi aucun dommage pendant l exp dition NE PAS FAIRE FONCTIONNER CETTE SCIE RU
19. TS OU DE L ACHETEUR SONT PAR LA PR SENTE EXPRESS MENT EXCLUES ET D NI ES PAR ALLTRADE ET OU SES REPR SENTANTS L ACHETEUR ACCEPTE EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE ET DE PLEIN GR DE RENONCER TOUTES CES GARANTIES ET TOUS CES DROITS REVENDICATIONS ET OU CAUSE D ACTION EN D COULANT OU S Y RAPPORTANT LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L ACHETEUR EST CELUI NONC CI DESSUS Limites de responsabilit EN AUCUN CAS ALLTRADE ET OU SES REPRESENTANTS NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES POUR DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU FOR 33 TUITS QUE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT D COULANT DE OU SE RAPPORTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT UNE VIOLATION DE CONDITION D UN ACCORD QUELCONQUE PASS ENTRE ALLTRADE ET OU SES REPR SENTANTS ET L ACHETEUR DE TOUTE GARANTIE D CRITE DANS LA PR SENTE DE L EXIS TENCE DE LA CONCEPTION DE LA FABRICATION DE L ACHAT ET DE L UTILISA TION DES PRODUITS COUVERTS M ME SI ALLTRADE ET OU SES REPR SENTANTS ONT T AVIS S DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES EN AUCUN CAS QU IL S AGISSE D UNE RUPTURE DE CONTRAT OU DE GARANTIE D UN PR JUDICE Y COMPRIS LA N GLIGENCE LA RESPONSABILIT D ALLTRADE ET OU SES REPR SENTANTS NE SAURAIT EXC DER LE PRIX DU PRODUIT TOUTE RESPONSABILIT LI E L USAGE DE CE PRODUIT CESSERA L EXPIRATION DE LA P RIODE DE GARANTIE SP CIFI E CI DESSUS Limites des d nis de responsabilit de garantie Certains tats et provinces ne permettant pas de limitation sur la
20. UTES LES GARANTIES EXPRESS ES GARANTIES ET OU REPR SENTATIONS FAITES PAR ALLTRADE ET OU SES REPR SENTANTS CONCERNANT LA CONCEPTION LA FABRICATION L ACHAT L UTILISATION DU PRODUIT ET DE SES COMPOSANTS VENDUS EN VERTU D UNE GARANTIE QU ELLE SOIT CRITE OU VERBALE D COULANT DE L EFFET DE LA LOI ET OU PAR TOUT ACTE OU OMISSION DE LA PART D ALLTRADE ET OU DE SES REPR SENTANTS OU DE L ACHETEUR SONT PAR LA PR SENTE EXPRESS MENT EXCLUES ET D NI ES PAR ALLTRADE ET OU SES REPR SENTANTS L ACHETEUR ACCEPTE EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE ET DE PLEIN GR DE RENONCER TOUTES CES GARANTIES ET TOUS CES DROITS REVENDICATIONS ET OU CAUSE D ACTION EN D COULANT OU S Y RAP PORTANT LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L ACHETEUR EST CELUI NONC CI DESSUS EXCLUSION ET LE D NI DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS CELLES DE VALEUR MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER AUCUNE GARANTIE QU ELLE SOIT CRITE OU VERBALE AUTRE QUE CELLE NONC E CI DESSUS N EST FAITE EN CE QUI CONCERNE CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES ET OU IMPLICITES GARANTIES ET OU REPR SENTATIONS FAITES PAR ALLTRADE ET OU SES REPR SENTANTS CONCERNANT LA CONCEPTION LA FABRICATION L ACHAT L UTILISATION DU PRODUIT ET DE SES COMPOSANTS VENDUS EN VERTU D UNE GARANTIE Y COMPRIS MAIS SANS Y TRE LIMIT LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES D COULANT DE L EFFET DELA LOI ET OU PAR TOUT ACTE OU OMIS SION DE LA PART D ALLTRADE ET OU DE SES REPR SENTAN
21. angereuse qui si elle n est pas vit e pourrait avoir pour cons quences des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait avoir pour cons quences des blessures l g res ou de gravit mod r e ATTENTION Indique une situation de danger potentiel qui S il n est pas vit peut avoir pour cons quences des blessures l g res ou des dommages mat riels REMARQUE Une REMARQUE contient des informations utiles concernant l utilisation et l entretien corrects de cet outil Veiller bien comprendre la signification de chaque REMARQUE IMPORTANT DANGER Les personnes porteuses d appareils lectroniques tels que stimulateurs cardiaques doivent consulter leur m decin avant d utiliser ce produit L utilisation de mat riel lectrique proximit d un stimulateur cardiaque peut nuire son fonctionnement ou causer sa d faillance AVERTISSEMENT La poussi re d gag e par certains mat riaux lors du pon age sciage meulage per age et autres op rations de construction contient des produits chimiques reconnus causer le cancer des malformations cong nitales ou des l sions de l appareil reproducteur Voici certains exemples de ces produits chimiques Le plomb contenu dans la peinture au plomb La silice cristalline contenue dans les briques le ciment et d autres produits de magonnerie et l arsenic et le chrome contenus dans
22. ble sur le tourillon en enfilant la lame de la scie dans la fente de la table 4 Ins rer la plaque amovible au centre de la table e 5 Aligner la table de mani re ce que la lame passe par la fente situ e au centre du passe lame 6 Fixer la table au tourillon l aide des trois boulons hexagonaux creux des ron delles plates et des crous Attention v rifier que les vis sont bien bloqu es afin qu elles ne se desserrent pas pendant l emploi Le non respect de cette consigne peut affecter la performance de la scie 7 Remettre le support sous le plateau en utilisant les deux vis et les deux crous oreilles REMARQUE I peut tre n cessaire de tourner la poign e dans le sens antihoraire pour glisser le guide de refente sur la table puis dans le sens horaire avant de la verrouiller en position 14 8 Installer le guide de refente sur la table et le fixer en abaissant la poign e de blocage du guide de refente 9 Installer le guide d onglet sur la table en le glissant dans l encoche pr vue cet effet INSTALLATION DE LA LAMPE DE TRAVAILI 1 Ins rer une ampoule de 15 watts maximum dans la douille de la lampe 2 L ampoule est situ e sur un tube flexible permettant de r gler la lampe de travail sur l aire de travail FONCTIONNEMENT DE LA LAMPE DE TRAVAIL 1 Pour allumer la lampe de travail mettre l interrupteur ON OFF marche arr t sur I 2 Pour teindre la
23. dur e des garanties implicites et ou l exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects une partie ou la totalit des restrictions ci dessus peut ne pas tre applicables Cette garantie donne au consommateur des droits sp cifiques et celui ci peut b n ficier d autres droits qui varient selon les tats ou provinces Si le produit n est pas couvert par cette garantie appeler notre service apr s vente au 1 800 590 3723 appel gratuit pour obtenir des informations sur les r parations et leurs co ts
24. e tourner la molette de r glage de tension de la lame dans le sens antihoraire 3 Relever fond le guide lame sup rieur 1 5 64 PO TO 1 8 PO 4 V rifier la tension en poussant avec le doigt le bord de la lame mi chemin entre la table et le guide lame sup rieur La lame ne doit pas plier au del de 35 5 mm 57 mm 5 64 1 8 po 5 Corriger la tension si n cessaire en tournant la molette de r glage de la tension et en mesurant nouveau la courbure REGLAGE DU CENTRAGE DE LA LAME Cette proc dure permet de v rifier que la lame est centr e sur les volants de scie AVERTISSEMENT Mettre toujours la scie hors tension en teignant l in terrupteur puis en la d branchant avant de proc der des r glages Le non respect de cette consigne peut entrainer des blessures corporelles pouvant tre mortelles 1 D verrouiller et ouvrir les trappes r du carter 2 Desserrer l crou de blocage du centrage de lame 3 Tout en tournant manuellement le volant de scie tourner la molette de r glage de tension de la lame MA dans le sens horaire si la lame tourne sur l avant de la scie ou Q dans le sens antihoraire si la lame tourne sur l arri re 4 Lorsque le centrage est correct serrer l crou de centrage de la lame EQUERRAGE DE LA TABLE PAR RAPPORT LA LAME AVERTISSEMENT Toujours mettre la scie hors tension en l teignant et en la d branchant de la source d alime
25. ent s af faisser et bloquer la lame de la scie ruban avec un mouvement de rebond soudain qui risque d endommager l ouvrage ou la scie ruban et de blesser s rieusement l op rateur NE JAMAIS D MARRER LA SCIE RUBAN SI LA PI CE TRAVAILLER EST EN CONTACT AVEC LA LAME DELA SCIE Le d marrage brutal de la lame de la scie ruban pourrait la briser et la projection des clats risquerait d endomm ager l ouvrage la scie ruban et ou de blesser gri vement l op rateur D BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION DE LA SCIE RUBAN DE LA PRISE C A avant d effectuer des r glages sur l tabli les serre joints taux pi ces de travail ou pour changer la vitesse du moteur de la scie afin d viter le d marrage accidentel de l outil Le non respect de cette consigne pourrait endommager l ou vrage et la scie ruban de m me que blesser s rieusement l op rateur NE JAMAIS EFFECTUER DE D COUPES PROXIMIT DE GAZ OU LIQUIDES INFLAMMABLES L incendie ou l explosion qui en r sulterait pourrait blesser s rieusement et de mani re permanente l op rateur et endommager la scie ruban et l aire de travail alentour AVERTISSEMENT TOUJOURS LOIGNER LES BRAS MAINS ET DOIGTS de la pi ce travailler lorsqu elle est sur la table et que la scie ruban est en marche Le non respect de cette consigne peut entra ner de graves blessures REDOUBLER DE VIGILANCE LORSQUE LA SCIE RUBAN EST EN POSITION VERTICALE Il est im
26. lampe de travail mettre l interrupteur ON OFF marche arr t sur O 3 Pour ajuster l clairage d placer le tube de la lampe de travail sur la position la plus adapt e RACCORDEMENT DU DISPOSITIF RAM ASSE POUSSIERE AVERTISSEMENT Contr ler les poussi res et copeaux de bois dans les zones confin es et parer toutes les sources d inflammation ventuelles Le non respect de cette consigne peut entrainer des incendies ou provoquer des blessures corporelles pouvant tre mortelles Brancher le dispositif d aspira tion de la poussi re sur la buse situ e au dos de la scie ruban INSTALLATION DE LA SCIE SUR UN ETABLI Le socle de la scie ruban est dot de quatre trous pr perc s permettant de la fixer sur un tabli Il est pr f rable de fixer la scie ruban sur une surface ferme et sta ble une hauteur de travail convenable tel qu un tabli 1 Percer dans l tabli quatre trous correspondant aux quatre trous du socle de la scie 2 Fixer la scie ruban sur l tabli l aide des boulons ins r s par le haut des rondelles et des crous de blocage OUVERTURE DES TRAPPES DU CARTER Les trappes inf rieure et sup rieure du carter prot gent l op rateur tout en abritant les pi ces mobiles du dispositif d entrainement et d alimentation de la scie ruban Les trappes doivent rester ferm es pendant que la scie ruban est utilis e AVERTISSEMENT Mettre toujour
27. lement de mani re d gager la pi ce travailler 3 Inspecter la pi ce travailler et retirer tous les clous et autres corps trangers avant de commencer scier 4 Maintenir fermement la pi ce travailler contre la table 5 Avancer la pi ce travailler sur la lame dans le sens inverse de la rotation de la lame 6 Si la lame se coince teindre imm diatement l interrupteur marche arr t de la machine et atteindre que la lame parvienne un arr t complet et d finitif D brancher la scie de la source d alimentation puis tenter de d gager en douceur la pi ce de la lame ENTRETIEN ET NETTOYAGE I est n cessaire de conserver la scie ruban en parfait tat de fonctionnement NETTOYAGE Apr s chaque utilisation de la scie ruban nettoyer soigneusement la scie et l aire de travail afin d liminer tous d p ts m talliques Utiliser un tuyau d air sous pres sion ou une brosse poils souples pour nettoyer les composants de la scie Balayer autour de la scie ou utiliser un aspirateur d atelier pour retirer les d bris du sol ACCESSOIRES La scie ruban peut tre quip e d accessoires en option tels que des disques brosses m talliques pour nettoyer et des disques en feutre pour polir et poncer T l phoner au Service Client ALLTRADE au 1 800 590 3723 appel gratuit pour savoir quels sont les accessoires disponibles pour la scie ruban AVERTISSEMENT Utiliser uniquement les accessoires pr
28. ntation avant de proc der des r glages Le non respect de cette consigne peut entrainer des blessures cor porelles pouvant tre mortelles 1 Relever fond le guide lame sup rieur 2 V rifier que la tension de la scie ruban est ad quate 3 Desserrer la molette de blocage de la table ainsi que son levier de r glage 4 l aide d une querre r gler la table perpendiculairement la lame 5 Serrer la molette de blocage de la table et son levier de r glage 6 Desserrer le contre crou situ sous la table et r gler la but e de la vis jusqu ce qu elle touche la table 7 Serrer le contre crou pour fixer solidement la but e de la vis en place 8 V rifier que la lame pr sente un angle de 90 degr s avec la table en faisant un essai sur une chute de bois similaire et v rifier qu il a un angle droit 23 INSTALLATION DE LA LAME DE LA SCIE RUBAN Cette scie ruban est quip e d une lame adapt e la majorit des coupes dans le bois AVERTISSEMENT Toujours d brancher l alimentation de la scie en teignant l interrupteur puis en le d branchant avant de proc der des r glages Le non respect de cette consigne peut entrainer des blessures cor porelles pouvant tre mortelles Retirer le guide de refente de la table Retirer le support situ sous la table en desserrant les deux molettes D 3 Ouvrir les deux trappes du carter 4 Desser
29. ongueur de la lame 1511mm 59 1 2 po Capacit en profondeur 229 mm 9 po Dimensions de la table 300 mm x 300 mm 11 13 16 po x 11 13 16 po Hauteur de coupe maximale 89mm 3 1 2 po Faisceau laser Laser diode Classe Il Puissance rayonnante moyenne 1 mw Longueur d onde du laser 650 nm AUTRES OUTILS POUR LE BRICOLAGE Altrade offre une gamme compl te d outils Kawasaki pour faciliter le bricolage Pour obtenir plus de d tails sur les produits ci dessous contacter le Service apr s vente d Alltrade au 1 800 590 3723 Perceuses tournevis sans fil Cl s chocs Ponceuses Scies sauteuses Scies circulaires Meuleuses d angle Scies alternatives Toupies Outils rotatifs Outils usages multiples c bl s et sans fil Vaste gamme d accessoires et bien davantage GARANTIE LIMIT E DE 3 ANS Garantie limit e expresse et exclusive faite l acheteur au d tail original Alltrade Tools LLC ci apr s d sign e par Alltrade garantit express ment l acheteur original de l outil lectrique portatif KAWASAKI ci inclus et lui seul que toutes les pi ces de ce produit l exception de celles indiqu es plus bas et qui sont sp cifiquement exclues de la garantie voir Exclusions seront exemptes de vices de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de trois ans compter de la date d achat original l exception de la batteries qui sera couverte pour une p riode de deux ans compter de la da
30. parable L outil r par ou remplac sera cou vert pour le restant de la p riode de garantie En g n ral un produit d fectueux retourn dans les 30 jours suivant la date d achat sera remplac Les produits retourn s apr s les 30 premiers jours et au cours de la p riode de garantie les pi ces d fectueuses couvertes n tant pas sujettes l usure normale ou d autres exclusions seront r par es ou remplac es la discr tion d Alltrade Au cours de la p riode de garantie Alltrade couvrira les frais de retour l acheteur La r paration et ou le remplacement par Alltrade de tous les articles et pi ces d fectueux con stitueront l ex cution de toutes les obligations envers l acheteur Alltrade d cline toute responsabilit pour toutes d penses y compris les frais de transports ou les r parations effectu es hors de son usine sauf sur autorisation expresse par crit d Alltrade En aucun cas Alltrade ne saurait tre tenue responsable pour la perte de l outil des pertes de temps ou frais de location d rangements pertes commer ciales ou dommages indirects Exclusions Cette garantie ne couvre pas les pi ces endommag es par l usure normale des con ditions d utilisation anormales des applications incorrectes les usages abusifs les accidents l utilisation des pressions non recommand es un remisage incorrect ou les dommages subis en cours de transport les pi ces endommag es ou us es par l utilisation dans de
31. portant de maintenir les mains loign es de la lame en mouvement sur et sous la table En cas de d rapage soudain la lame pourrait heurter les mains de l op rateur et le blesser gri vement TOUJOURS MAINTENIR FERMEMENT LA PI CE TRAVAILLER SUR LA TABLE L AIDE DE SERRE JOINTS Ne jamais tenter de la tenir avec ses mains La lame de la scie ruban peut se prendre dans la pi ce travailler et blesser gri vement l op rateur s il en perd le contr le et ou endommager l ouvrage et la scie ruban MAINTENIR LE CARTER DE LA COURROIE ET LE PROT GE LAME EN PLACE Il est absolument indispensable que ces carters restent en place et en bon tat de fonctionnement lorsque la scie ruban est utilis e POUR LIMITER LES RISQUES DE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE V rifier que l interrupteur ON OFF marche arr t est sur OFF arr t avant de brancher le cordon d alimentation dans une prise de courant c a METTRE L INTERRUPTEUR ON OFF marche arr t DE LA SCIE RUBAN SUR OFF arr t ET D BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE ELECTRIQUE une fois les d coupes termin es Nettoyer soigneusement l aire de travail de la scie ruban en vue de la prochaine utilisation NE JAMAIS LAISSER LA SCIE RUBAN TOURNER SANS SURVEILLANCE UNE FOIS LA D COUPE FINIE ETEINDRE LA SCIE RUBAN OFF ET ATTENDRE QU ELLE PARVIENNE UN ARRET COMPLET S CURISER LE CORDON D ALIMENTATION LORSQUE LA SCIE RUBAN
32. produit rectifier l interf rence puis v rifier nouveau le d gagement R GLAGE DU GUIDE LAME INF RIEUR Le guide lame inf rieur consiste en un galet d appui qui supporte la lame de la scie ruban depuis l arri re et en deux roulement de guidage qui assurent un r glage lat ral Ceux ci doivent tre ajust s apr s tout changement de lame sur la scie ruban ou r glage du centrage 1 Incliner la table 45 degr s pour acc der aux vis de r glage 2 Pour r gler le galet d appui desserrer la vis de blocage du galet d appui l aide de la cl Allen 3 Ajuster la position du galet jusqu ce qu il soit 14 mm 1 32 po de la lame de la scie ruban Si l ajustement est bon lorsque l on tourne la lame de la scie ruban manuellement elle ne doit pas toucher le galet d appui A L4 1 32 PODELA ae LAME 19 4 Serrer la vis de blocage du galet d appui 5 Ouvrir la trappe inf rieure du carter pour acc der aux deux vis de retenue des tiges de guidage Ensuite l aide du niveau du tourillon de la table ajuster les goujons en desserrant les vis avec la cl Allen ge REMARQUE On peut acc der la tige de Ce droite par la fente situ e dans la partie inf rieure du carter 6 Appuyer les tiges ensemble contre la lame de la scie ruban 7 Tourner manuellement le volant de la scie ruban dans le sens horaire plusieurs reprises pour amener les tiges en position Les deux tiges
33. r fl chissant est tr s important ne doivent pas tre d coup s avec la fonction laser UTILISATION DE LA VIS E LASER 1 Placer la pi ce travailler sur la table 2 Mettre l interrupteur marche arr t de la vis e laser sur RANGER HORS DE PORT E DES ENFANTS Le mat riel doit tre rang dans un lieu en hauteur et verrouill pour rester hors de port e des enfants Ceci n est pas un jouet 3 Pour teindre la vis e laser mettre l interrupteur marche arr t sur O 4 Pour r gler le trait du laser tourner la molette de r glage du laser dans le sens antihoraire pour la desserrer puis la d placer gauche ou droite jusqu ce que le trait du laser soit align sur la lame Tourner la molette de r glage du laser dans le sens horaire pour la serrer NE PAS TOUCHER LA SORTIE LASER Il est interdit de modifier la perform ance du laser pour augmenter sa sortie Toute r clamation pour des dommages ou blessures r sultant du non respect de ces consignes sera d bout e CARACT RISTIQUES DE FONCTIONNEMENT Longueur d ondes 636 660nm Bien que guide laser ne pr sente normalement aucun risque optique il est d con seill de fixer le faisceau pour viter tout ph nom ne d aveuglement L utilisation et l entretien du laser doivent se faire conform ment aux instructions du Classification de la puissance laser 1mW CW faorican NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE LASER SI L UNIT EST D FECTUEUSE OU
34. rer la molette de r glage de tension de la lame pour diminuer la tension de la lame 5 Retirer la lame en la faisant pass er par la fente de la table le guide lame sup rieur et le pro t ge lame sur le carter de la scie REMARQUE N utiliser que les lames recommand es pour la t che en question 6 Mettre la nouvelle lame en place en veillant ce que les dents soient orient es sur l a vant de la scie trappes 7 Tendre la nouvelle lame en tour nant la molette de r glage de la tension de la lame 8 Centrer la lame de la scie ruban sur le volant de scie 9 Tourner le volant sup rieur la main pour v rifier que la lame est bien centr e sur les volants 24 10 Ajuster le centrage de la lame de la scie au besoin voir proc dure 11 Refermer les deux trappes du carter 12 Faire revenir le guide lame inf rieur en position 13 Fixer la pince en U sous la table l aide des deux vis et des deux crous oreilles 14 Installer le guide de refente sur la table et le fixer solidement en abaissant la poign e de blocage du guide de refente GUIDE DE LASER AVERTISSEMENT NE PAS TENTER DE R PARER LE LASER SOI M ME Toute maintenance ou r paration du laser doit tre effectu e en usine Les op rations d entretien ou de r paration doivent tre confi es des techniciens qualifi s et agr s Prendre soin de cet outil La pr cision du laser peut tre affect e en cas de chocs ou de
35. s environnements poussi reux ne sont pas garanties Le non respect des proc dures d utilisation et d entretien entrainera galement l annulation de la garantie Cette garantie ne couvre pas les accessoires tels que forets embouts tournevis lames de scie circulaire ou de scie sauteuse meules feuilles d abrasif et autres arti cles de m me nature LES DOMMAGES AU PRODUIT R SULTANT D ALT RATIONS D ACCIDENTS D ABUS DE N GLIGENCE DE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS RE R PARATIONS OU MODIFICATIONS NON AUTORIS ES DE DOMMAGES SUBIS EN COURS DE TRANSPORT DE L UTILISATION D ACCESSOIRES NON ADAPT S DE LA LOCATION OU D UN USAGE COMMERCIAL ET DE TOUTES AUTRES CAUSES SANS RAPPORT AVEC DES PROBL MES DE MAT RIAUX OU DE FABRICATION NE SONT PAS COUVERTS PAR LA PR SENTE GARANTIE Alltrade ne saurait tre tenue responsable pour les frais de main d oeuvre les pertes ou dommages r sultant d une utilisation incorrecte d entretiens ou r para tions effectu es par d autres de services avant livraison tel que l assemblage le 32 graissage ou la lubrification les services d entretien n cessaires la maintenance du produit L usage de pi ces autres que des pi ces Alltrade d origine entra nera l annulation de la garantie D nis de responsabilit de garantie EXCLUSIONS ET D NI DE RESPONSABILIT POUR TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET OU REPR SENTATIONS EXPRESSES L EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMIT E PR SENT E CI DESSUS TO
36. s la scie hors tension en teignant l in terrupteur puis en la d branchant avant de proc der des r glages Le non respect de cette consigne peut entrainer des blessures corporelles pouvant tre mortelles 16 1 Mettre la scie ruban hors tension en teignant l interrupteur et en la d bran 1 Pour ajuster la hauteur du chant de la source d alimentation guide lame sup rieur desser rer la molette de blocage du guide lame puis r gler la hau teur l aide de la molette de 3 Pour ouvrir la trappe inf rieure du carter tourner la vis de blocage du carter r glage du guide lame inf rieur sur la gauche puis ouvrir la trappe tirer 2 Pour ouvrir la trappe sup rieure du carter tourner la vis de blocage du carter sup rieur sur la gauche puis ouvrir la trappe tirer 2 Serrer la molette de blocage du guide lame pour fixer solide ment le guide lame sup rieur en position REREGLAGE DU GALET D APPUI Le galet d appui doit tre ajust apr s tout changement de lame sur la scie ruban ou r glage du centrage 1 Desserrer la vis de blocage du galet d appui l aide de la cl Allen fournie 2 Ajuster la position du galet jusqu ce ME qu il soit 14 mm 1 32 po de la Q lame de la scie ruban Lorsque l on d V oM N ie 1 32 PO DE LA Node to tourne la lame de la scie ruban s manuellement elle ne doit pas toucher le galet d appui
37. secousses particuli rement sur le carter ATTENTION L utilisation de commandes ou de proc dures ou l appli LASER LIGHT DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS MAGNIFIERS CLASS 2M LASER PRODUCT 635 660nm 1mW CW CLASSIFIEDS PER IEC 60825 1 Ed 1 2 2001 08 Zl EMITTED FROM THIS APERTURE UTILISATION DU LASER ATTENTION Ne pas regarder directement dans le faisceau laser Ne cation de proc dures autres que celles indiqu es dans ce document peut soumettre l op rateur des radiations dangereuses SECURITE CONCERNANT LE LASER NE JAMAIS REGARDER DIRECTEMENT LE FAISCEAU DU LASER Tout contact du faisceau avec les yeux peut occasionner des l sions oculaires Ne jamais utiliser le laser pour couper des mat riaux r fl chissants AVERTISSEMENT CONCERNANT LES RAYONNEMENTS LASER NE PAS DIRIGER LE FAISCEAU DU LASER SUR UNE PERSONNE OU UNE SUR FACE REFLECHISSANTE PRODUIT LASER CLASSE 2M Tout contact du fais ceau avec les yeux peut occasionner des l sions oculaires V rifier que le fais jamais diriger le faisceau laser sur une personne ou un objet autre que la pi ce travailler L utilisation d instruments optiques avec ce produit laser augment les risques de l sion oculaire ceau du laser n est allum que si l outil est sur une pi ce travailler non r fl chissante et qu il est orient sur la surface de travail uniquement Les m taux ou mat riaux tels que l acier dont le pouvoir
38. t de couper le mat riau un angle compris entre 0 45 degr s AVERTISSEMENT Toujours mettre la scie hors tension en teignant l interrupteur puis en la d branchant avant de proc der des r glages Le non respect de cette consigne peut entrainer des blessures corporelles pou vant tre mortelles 1 Desserrer la molette de blocage de la table REMARQUE Le levier de r glage de la table fonctionne sur une came permet tant de la rapprocher ou de l loigner en fonction de l espace disponible 2 Desserrer le levier de r glage de la table 3 Ajuster l chelle de graduation du biseau situ e sous la table afin de positionner la table sur l angle recherch entre 0 et 45 degr s c9 LS X l 2 4 Serrer le levier de r glage et la molette de blocage de la table pour fixer solidement celle ci en position 5 Effectuer une d coupe sur une chute de bois similaire et ajuster la table au besoin pour plus de pr cision 21 REGLAGE DE TENSION DE LA LAME DE SCIE AVERTISSEMENT Toujours mettre la scie hors tension en teignant l interrupteur puis en la d branchant avant de proc der des r glages Le non respect de cette consigne peut entrainer des blessures corporelles pou vant tre mortelles 1 Pour augmenter la tension de la lame tourner la molette de r glage de tension de la lame dans le sens horaire Kawasaki 2 51am Bandsaw 2 Pour diminuer la tension de la lam
39. te d achat original moins qu elle soit utilis e pour la location ou des fins commerciales REMARQUE SP CIALE CONCERNANT LA GARANTIE POUR L USAGE COMMER CIAL OU LA LOCATION La garantie ci dessus pour cet outil lectrique Kawasaki V y compris la batterie ne sera valable que pour une p riode de 90 jours compter de la date d achat si cet outil est utilis pour la LOCATION OU DES FINS COM MERCIALES La date d achat sera la date d exp dition l acheteur original ou la date de prise de possession de garde ou de contr le par cet acheteur suivant la premi re ch ance Cette garantie sera d clar e nulle et non avenue si le produit ou l un quelconque des ses composants est alt r ou modifi Cette garantie ne s applique aucun autre produit et ou composant de celui ci fabriqu ou distribu par Alltrade et aux produits et ou composants de ceux ci fabriqu s et ou assembl s par d autres pour lesquels Altrade ne donne aucune garantie de quelque nature que ce soit AUCUNE GARANTIE NE S TEND AU DEL DE LA PR SENTE DESCRIPTION Ex cution de la garantie En acqu rant le produit l acheteur reconnait et accepte express ment que son seul recours aux termes de cette garantie se limitera strictement la r paration ou au remplacement des articles et pi ces couverts non conformes sous r serve que ces articles et pi ces non conformes soient retourn s dans les plus brefs d lais et en port pay avec assurance
40. tes anneaux bracelets ou autres qui risquent d tre happ s dans les pi ces mobiles de la scie ruban Porter des chaussures antid rapantes pour travailler dans un atelier quip d outils lectriques Utiliser un moyen de protection ad quat pour retenir les cheveux longs CONSERVER EN PERMANENCE UNE AIRE DE TRAVAIL PROPRE Si l aire de tra vail de la scie ruban est encombr e des accidents impr visibles peuvent survenir en cas de contact entre les d bris et les pi ces mobiles de la scie ruban TRAVAILLER DANS UN LIEU ADAPT Ne pas utiliser la scie ruban dans des lieux humides ni l exposer la pluie L eau peut alt rer le bon fonctionnement des composants lectriques et endommager la scie ruban et ou provoquer des blessures graves ou mortelles pour l op rateur TOUJOURS UTILISER DES SERRE JOINTS ET DES TAUX pour maintenir l ou vrage sur latable de la scie ruban ceci afin d viter de d t riorer ou d endom mager l outil ou la pi ce travailler voire m me de blesser s rieusement l op rateur T l phoner au Service Client Alltrade au 1 800 590 3723 appel gratuit pour tout renseignement sur les accessoires autoris s UTILISER UNIQUEMENT LES LAMES DE SCIE RUBAN con ues pour cet outil Les lames non adapt es peuvent se briser brutalement et projeter des frag ments grandes vitesses avec risques de s rieuses blessures Appeler le Service Client Alltrade au 1 800 590 3723 appel gratuit pour
41. vus pour cette scie ruban Ces accessoires doivent tre sp cifiquement adapt s la vitesse et la taille de l arbre de la scie ruban L utilisation d accessoires inadapt s peut entrainer des d g ts mat riels endommager la scie ruban et provoquer des blessures corporelles graves pour l op rateur Toujours brancher les cordons prolongateurs fiche 3 broches sur des prises mises la terre 3 trous 28 Si la meuleuse doit tre utilis e l ext rieur employer des cordons prolonga teurs marqu s W A ou W Ces cordons sont con us pour l usage l ex t rieur et r duisent les risques de choc lectrique Si un cordon prolongateur est utilis s assurer que sa capacit est suffisante pour supporter le courant de fonctionnement de l outil Sans cela une chute de tension importante pourrait se produire et causer une perte de puissance ou une surchauffe du moteur Moins le num ro de calibre est lev plus la capacit du fil est grande voir le tableau ci dessous CALIBRES DE CORDON PROLONGATEUR RECOMMANDES OUTILS 120 VOLTS 60 HZ C A INTENSIT NOMINALE DE L OUTIL CALIBRE DE FIL A W G Intensit 3m 10pi 7 5m 25pi 15m 50pi 30 m 100 pi 3 6 A 18 18 18 18 6 8 A 18 18 18 16 8 10 A 18 18 18 14 10 12A 16 16 14 14 12 16A 14 12 12 16 20A 12 12 12 CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES Courant d entr e 120 V N 60 Hz Courant 2A Vitesse de coupe 2650 pieds surface min L
Download Pdf Manuals
Related Search