MANUEL DE - Paintball Solutions
Contents
1. l ments rel vent de la responsabilit de l utilisateur tout au long de la dur e de vie du produit Ces l ments ne sont pas couverts par la Garantie limit e titre d exemple mais titre non exhaustif cette cat gorie d l ments comprend notamment les verres des lunettes les sangles les joints toriques les joints calottes les ressorts les d tentes de billes les batteries les gaines les courroies d entrainement les quipements et tout l ment d un produit soumis aux impacts continus des billes de peinture L hydro test des bouteilles d air comprim n est pas couvert par la pr sente garantie LA GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS NON PLUS LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE CRITE PORTANT SUR LE PRODUIT DE KEE ET LIMITE TOUTE GARANTIE IMPLICITE LA P RIODE DURANT LAQUELLE LE PRODUIT APPARTIENT L ACQU RIEUR INITIAL CERTAINS TATS CERTAINES PROVINCES ET CERTAINS PAYS N AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE GARANTIES IMPLICITES NI LA LIMITATION DE LA GARANTIE SUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE TELLE SORTE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS SUSMENTIONN ES PEUVENT NE PAS TRE D APPLICATION DANS VOTRE CAS LA PRESENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS LEGAUX SP CIFIQUES ET IL EST POSSIBLE QUE VOUS B N FICIEZ GALEMENT D AUTRES DROITS EN FONCTION DE L TAT LA PROVINCE OU LE PAYS DANS LEQUEL VOUS R SIDEZ Si vous avez un probl me quelconque avec votre produit et que vous avez i2. la fois la cadence de tir et le point de rampe en cas de changement des r gles du tournoi Pour faire d filer les modes de tir servez vous des boutons d alimentation et de fonction D s que Vous avez appuy une seule fois sur le bouton de fonction pour entrer dans les modes de tir le LED clignotera en rouge Pendant que le LED est en rouge appuyez sur la touche de fonction B pour faire d filer vers le haut de 1 pour semi automatique 4 pour NXL Automatisme total puis fa tes le sens inverse de 4 NXL Automatisme total jusqu 1 pour semi automatique Utilisez le bouton d alimentation A pour faire d filer vers le bas Exemple si vous tes en mode semi automatique par d faut et que vous voulez aller NX Automatisme total appuyez deux fois sur la touche de fonction B alors que le voyant est rouge Lorsque vous lib rez le bouton vous devriez voir le LED clignoter 3 fois en rouge Pour passer de NXL Automatisme total Rampe PSP appuyez une fois sur la touche de fonction B pour entrer dans les modes de tir puis appuyez sur le bouton d alimentation A une fois et rel cher d s que le voyant du LED est de couleur rouge fixe Le LED doit clignoter deux fois en rouge pour indiquer que vous tes pass maintenant en mode de tir 2 Rampe PSP Cadence de tir maximale ROF Pour entrer dans la fonction ROF assurez vous que le courant est bien teint puis appuyez deux fois sur la touche de fonction B Le LED s all
3. 3 PAINTBALL MARKER SYSTEM TABLE DES MATIERES 1 R gles d utilisation du marqueur en toute s curit 2 Introduction et caract ristiques 3 Remplacement de la pile et de l indicateur de charge 4 Fonctionnement de base 5 Alimentation en air comprim et azote 6 Installation du chargeur et des billes de peinture 1 Comment tirer avec l AXE Empire 8 Fonctionnement des yeux lectroniques du faisceau 9 D chargement de l AXE Empire 10 R glages du r gulateur de vitesse 11 Programmation 12 R glages de la g chette 13 Entretien g n ral 14 Stockage et transport 15 Montage d montage 16 Guide de d pannage 17 Sch mas et liste des pi ces d tach es 18 Informations concernant la garantie Veuillez prendre connaissance des informations techniques instructions d utilisation et conseils d entretien de votre marqueur Axe dans le manuel d utilisation Le manuel complet se trouve dans le CD fourni avec le marqueur Vous pouvez aussi contacter Paintball Solutions par t l phone au 1 800 220 3222 ou vous connectez sur www paintballsolutions com 1 Rules for Safe Marker Handling Ne transportez jamais votre AXE Empire sans son coffret lorsqu il est hors de l aire de tir Il est possible que le public non initi au Paintball ou m me les forces de police ne fassent pas la diff rence entre un marqueur Paintball et une arme feu Pour votre propre s curit et pour pr server aussi l i
4. Of NIN NI N NIN 1 O O1 fN CD NO CD CD N N 1 en 22 O 23 M En 28 ES 30 32 ES M 35 ECS ES CD gt N _EEFmT DESCRIPTION L Kit de blocage du guide du R No 3 pi ces blocage 72341 Carcasse de lib ration du guide du boulon 72345 R gulateur Noir poussi re Complet Indicateur Empire Negro 300psi Empire 2375 2377 47 48 49 50 Coussinet de la g chette 2381 2394 2382 72386 5 Broche de la g chette 155 52 Attaches 3 pi ces blanc noir 5 Unit de blocage 3 pi ces Noir poussi re et diagrammes suite 17 Liste des pi ces 3 EMMIRS A PAINTBALL MARKER SYSTEM Empire Paintball 11723 Lime Klin Road Neosho MO 64850 www empirepaintball com Empire Paintball is a brand of KEE Action Sports LLC dD TECHNOLOGN INSIDE Couvert par l un ou plusieurs des brevets suivants des tats Unis 5 881 707 5 967 133 6 035 843 6 474 326 6 637 421 et 7 100 593 sous licence 6 601 780 6 925 997 6 161 573 6 057 750 et homologation EPC INFORMATION SUR LA GARANTIE VIE LIMIT E BON D ACHAT ORIGINAL REQUIS KEE Action Sports KEE garantit que ce produit est exempt de tout d faut de mat riel et de fabrication tant qu il appartient son acqu reur initial sous r serve des conditions tablies ci apr s KEE Action Sports proc dera la r paration ou substitution par un mod le identique ou quivalent titre gratuit de ses produits ne
5. poussant l ensemble du clapet le clapet et son ressort l arri re du guide e Inspectez et graissez le joint torique du clapet en prenant soin de ne pas graisser l articulation frontale du clapet L articulation du clapet doit toujours rester s che R installation du clapet du ressort du clapet et du guide boulon e Disposez les l ments du clapet l arri re du guide boulon et poussez doucement vers avant Sil a t fix correctement l ensemble du clapet sera bien install tout en avant s appuyant sur la face interne du guide boulon e V rifiez que le ressort du clapet est bien fix tout droit l arri re du clapet e Utilisant une cl Allen 1 4 vissez le chapeau de la vis de serrage dans le sens des aiguilles d une montre e Vissez le chapeau sur le guide boulon puis donnez 3 4 de tour de serrage e Un nouveau r glage du chronom tre sera n cessaire pour atteindre la vitesse d sir e R installation du ressort principal du boulon et du guide boulon Avant de r installer l ensemble de guide boulon v rifiez que l int rieur du corps est propre et que le ressort principal est correctement install sur le boulon Le ressort principal devrait se verrouiller l arri re de la culasse S il y est mal install il se d tendra et cela aura une incidence sur la performance de l AXE e Faites glisser le guide boulon dans le corps en alignant la vis d alignement du guide boulon avec la fente dans le
6. sens inverse des aiguilles d une montre e Lorsque vous utilisez un chargeur lectronique veillez ce que ce dernier soit bien teint e Inclinez l g rement le marqueur de sorte que le chargeur soit plus faible en poids que le corps de l appareil e Retirez le chargeur en d vissant le collier et en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre puis soulevez le doucement e V rifiez sur le manom tre que la pression indique bien O psi e Ne regardez pas dans le canon mais regarder vers le bas du barillet pour s assurer qu il n y a pas de bille de peinture dans la culasse e Retirez le barillet du marqueur e Assurez vous qu il ne subsiste plus aucune bille dans le canon e Votre marqueur est maintenant pr t tre stock dans une bo te ou dans son bo tier d origine jusqu la prochaine utilisation 10 R glage du r gulateur et de la vitesse L AXE Empire utilise un r gulateur de ligne de fond qui se double d une marche arr t et un r gulateur adaptateur ASA avec un syst me air comprim ou un tuyau distance disposant d une sortie standard pr tablie et filet e Ce syst me unique de r gulation dirige l air dans le tube d jection du gaz liminant le besoin d une ligne macro et d accessoires externes Le r gu lateur de ligne de FAXE Empire contr le la quantit de pression d air du syst me vers le marqueur Le r gulateur de l AXE Empire doit tre pr r gl en usine environ 190 psi celle
7. allume en orange fixe augmentez ou diminuez l h te par incr ment de 0 25 millisecondes D lai du BIP Bille engag e Pour passer la fonction BIP v rifiez que l appareil est teint puis appuyer 4 fois sur la touche de fonction B Le LED clignote rapidement en rouge indiquant que vous tes dans la fonction BIP Le LED clignotera ensuite lentement pour indiquer le r glage BIP que vous utilisez actuel lement Il est par d faut de 5 un flash 1 milliseconde Le BIP est r glable de 1 40 millisecondes Cette fonction est galement contr l e par les m mes techniques utilis es pour les modes de tir et les fonctions ROF Si le voyant est rouge augmentez ou diminuez votre BIP par incr ment de 1 milliseconde Note si vous n utilisez pas un chargeur d alimentation de force il est recommand d utiliser un r glage BIP plus lev Point de rampe Pour entrer dans la fonction de point de rampe veuillez vous assurer que le courant est coup puis appuyez 5 fois sur la touche de fonction et le LED passera un clignotement rapide de couleur verte avant de clignoter lentement pour indiquer le param tre du point rampe que vous utilisez actuellement Le point de rampe par d faut du mode de tir PSP est de 8 clignotements 4 BPS Le point de rampe par d faut au moment du tir passe au mode de tir mill nium fix 1 bBPS Le point de rampe est r glable partir de 3 9 BPS Veuillez vous r f rer au graphique
8. correspondant des clignotements tirs par rapport au param trage de la rampe e o e ao o as e e e 50 De oo R initialisation de la platine aux param tres d usine Il existe trois m thodes pour r initialiser le circuit aux r glages d usine par d faut e teignez l appareil puis appuyez en m me temps sur la touche de fonction et le bouton d alimentation e Retirez la pile puis poussez simultan ment et maintenez la touche de fonction et le bouton de puissance pour exploiter pleinement les 10 secondes e D branchez la batterie et la laisser inactive pendant 15 secondes Param tres par d faut de la platine 1 Modes de tir 1 clignotement semi auto 2 Cadence de tir 25 clignotements 20 BPS 3 H te 28 clignotements ms 4 D lai du BIP 5 clignotements 5 ms 5 Point de rampe 8 4 BPS pour la PSP 10 5 BPS pour Millen 12 R glages de la g chette Le cran de l AXE Empire peut tre r gl e par ses quatre vis Trois des vis de r glage peuvent tre r gl es sans retirer l ensemble du cadre de la g chette Lorsqu une pression sur la g chette est reconnue le LED clignote rapidement en un rouge som bre chacune des pressions Si aucune pression de d tente n est reconnue le LED clignote normalement en fonction de l tat des yeux lectroniques et du niveau de charge de la pile Lorsque la g chette est engag e le LED de couleur rouge sombre reste allum Avant de proc der aux r
9. glages de la g chette de vider le gaz de l AXE Empire assurez vous que la jauge indique O psi puis allumez FAXE Empire les yeux en position Off pour surveiller facile ment le point d activation en cours Observez le voyant tout en coutant le son de l lectrovanne Vous remarquerez trois vis de r glage au niveau de la g chette Fig 12 1 Celles ci peuvent tre r gl es gr ce une cl Allen 1 16 cl Effectuez de petits r glages puis v rifiez que la g chette active l lectrovanne 12 R glages de la g chette continued Fig 12 1 e La 1 premi re vis situ e dans la partie sup rieure de la g chette r gle le mouvement vers l avant et vers l avant jusqu la but e e La 2 deuxi me vis de calage ajuste la plage de mouvement arri re et le point de but e arri re e La 3 troisi me vis situ e au bas de la g chette r gle le d clenchement le retour magn tique de la g chette Tournez la dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le retour en force et dans le sens contraire pour diminuer la force de retour e La premi re vis r gle le point d activation de la g chette Cette vis ne peut tre ajust e que lorsque le cadre ou la g chette ont t d pos s Il est recommand de ne pas modifier le r glage d usine de cette vis de r glage car sa red finition est susceptible d endommager la g chette Notes e Les activit s normales peuvent provoquer le rel chement des vis Si n ce
10. l unit du tube d air sup rieur et de r initialiser le piston 17 Liste des pi ces et diagrammes CREME IL DES CRIPMON O SRU 6 ____Boulon de la plaque de transport d air 17529 DE Vavie de v rification 17581 DS 0 Bom rs 11 Joint torique du boulon 17534 Ressort principal 17535 Petit joint torique avant de la guide boulon 17537 Joint torique du couvercle du boulon 17538 Valve de r tention avec ressort 17539 Joint torique de la valve de r tention 17540 Collier du goulot d alimentation 17545 Boulon du goulot d alimentation 17549 Unit m le du tuyau de transport d air 2397 Joint sup rieur m le du tuyau de transport d air 17552 Joint inf rieur m le du tuyau de transport d air 17553 Unit femelle du tuyau de transport d air 17554 Joint femelle du tuyau de transport d air 17555 Montage du r gulateur 17556 Jeu de boulons 10 24 x 250 17557 Jeu de boulons du couvercle du r gulateur 17599 Jeu de boulons de la g chette avec partie sup rieure magn tique 17564 Boulon de r tention du corps principal 17565 Boulon BH 6 32 x 250 17567 Boulon de r glage du r gulateur 17590 Ressort de la valve de r tention 17623 Jonit de la valve de r tention 17629 Carcasse Noir poussi re 2300 Canon Noir poussi re 2304 Ch ssis de poign e Noir poussi re 2308 Ch ssis de poign e avant Noir poussi re 72312 Porte de poign e avant Noir poussi re 72316 N N
11. rement autour de la superficie ext rieure afin de r duire la us s friction dans les couvercles des blocages des billes Substituez les si les extr mit s sont us es La pression du r gulateur a peut tre t fix e Baissez la pression du r gulateur un niveau trop lev Les cycles sont tr s lents Les joints toriques du guide du boulon ou du Nettoyez la graisse us e des joints toriques du guide boulon et du boulon en plus du joint avant du boulon et appliquez de boulon ont peut tre besoin de graisse nouveau de la graisse La vitesse du tir a peut tre t r gl e trop bas Baissez la vitesse du tir Il est possible que le chargeur ne charge pas V rifiez les batteries de votre chargeur ou utilisez un chargeur plus rapide suffisamment rapidement Vitesse irr guli re Il est possible que la pression ait t r gl e un Les basses pressions rendent plus difficile l alimentation d un volume suffisant pour maintenir une vitesse constante Ne niveau trop bas baissez pas la pression de votre r gulateur Axe en dessous de 180 psi Il est peut tre n cessaire de graisser le Nettoyez la graisse us e de la valve de r tention les joints toriques du boulon et du guide boulon Appliquez de nouveau de marqueur la graisse N utilisez pas trop de graisse tant donn que cela pourrait emp cher les pi ces mobiles de se d placer correctement La temporisation a peut tre t r gl e trop haut R initialisez le
12. retir cela provient du fait que le couvercle du r gulateur correctement est install incorrectement et qu il est n cessaire de le r initialiser Apr s avoir retir le boulon de r glage et sans connecter le r servoir d air desserrez le boulon de blocage inf rieur avec une cl Allen de 0 050 non comprise dans le kit d outils Axe et faites ensuite pivoter manuellement le couvercle du r gulateur un tour complet dans le sens inverse aux aiguilles d une montre ou jusqu ce qu il vous semble que le couvercle peut tre d tach Faites ensuite pivoter le couvercle jusqu ce qu il entre en contact avec l embout faites pivoter 1 4 de tour en sens inverse et serrez le boulon du blocage inf rieur R installez ensuite le r servoir dair et assurez vous que lorsque le r servoir dair lib re de l air dans le r gulateur Axe l aiguille ne monte pas Proc dez ensuite r installer le boulon de r glage m tallique et faites le tourner jusqu ce que l aiguille indique 200 psi Rupture des billes de Le syst me Eyes est teint Tirez uniquement les billes de peinture lorsque le syst me Eyes est activ peinture dans la chambre Billes de peinture de mauvaise qualit ou R alisez un test de chute des billes de peinture Sur une surface nivel e lisse dure et ext rieure comme un pavement en fragiles b ton ou en asphalte laissez tomber dix billes de peinture une une d une hauteur de 5 pieds 1 5 m tres Ne les l
13. Si pendant un tir rapide la premi re bille de peinture sort du canon toute vitesse et que pendant les tirs suivants la est lent au r gulateur ASA de l Axe vitesse diminue consid rablement contr lez l indicateur du r gulateur Axe pour v rifier si l aiguille indique une diminution significative et si le retour la pression tablie est lent Ce probl me est g n ralement caus par une fixation insuffisante du r servoir d air Lorsque vous fixez le r servoir dair au r gulateur ASA de l Axe il est important de ne pas s arr ter lorsque le marqueur est pressuris mais de continuer jusqu ce que le r servoir dair s arr te Il est aussi possible d installer le r servoir d air quand il est vide et de le faire remplir ensuite par un professionnel Cela vous permet de garantir un flux maximal d air dans votre r servoir d air La pression du r gulateur Le r gulateur est r gl un niveau trop lev Si l aiguille de l indicateur du r gulateur monte au dessus de 200 psi lorsque vous tentez d installer le r servoir d air retirez monte d abord le boulon de r glage m tallique sur la partie avant du r gulateur puis tentez nouveau d installer le r servoir d air Si l aiguille indique O installez de nouveau le boulon de r glage et faites le pivoter jusqu ce que l aiguille atteigne 200 psi Le couvercle du r gulateur n est pas install Si l aiguille continue monter alors que le boulon de r glage a t
14. allez le dispositif de blocage du canon qui est fourni avec l appareil Ce peut tre un opercu le de canon ou tout autre dispositif qui emp che le d versement accidentel des billes de peinture Mise de votre AXE Empire sous tension e Pour activer AXE Empire localisez le bouton d alimentation sur la face arri re de la poign e avant face au pontet directement sous le LED Fig 4 1 e Appuyez sur le bouton d alimentation pendant 2 secondes le voyant lumineux s allume en vert puis passe au rouge e Rel chez le bouton le voyant vert clignotera par intermittence indiquant que le marqueur est maintenant actif Fig 41 Arr t de votre AXE Empire Appuyez sur le bouton d alimentation sur la poign e et maintenez le press pendant 2 secondes Le LED passera au rouge fixe puis au vert Rel chez alors le bouton AXE Empire s teindra Fonction d arr t automatique L AXE Empire dispose aussi d une fonction d arr t automatique Si vous laissez accidentellement votre AXE Empire sous tension il s teindra automatiquement AXE Empire s teindra apr s en viron 1 heure d inactivit Fonction Yeux lectroniques Le panneau de TAXE Empire est pr programm pour activer la fonction Yeux lectroniques chaque fois que le marqueur est mis sous tension Veuillez lire le chapitre 8 fonction d sactiva tion des Yeux lectroniques pour plus de d tails 5 Propulsion air comprim l azote L AXE Empire est con u po
15. ancez pas au sol laissez les simplement tomber Si plus de 3 billes sur 10 se brisent ce sont des billes de mauvaise qualit et vous ne devez pas les utiliser dans l Axe Dans le cas de billes de peinture de qualit sup rieure pour les tournois vous pouvez r gler Axe pour tirer des billes fragiles Comme toutes les conditions sont diff rentes il est pr f rable de demander les conseils de votre distributeur local Le chargeur pousse trop fort Faites un test avec un autre chargeur comme l Empire Magna Drive Loader Si vous utilisez un chargeur de la s rie Halo ou Empire Reloader B essayez d installer le kit de mise jour Empire Magna Clutch Les joints toriques du guide du boulon ou du L air qui passe par les joints toriques us s peut facilement briser les billes de peinture dans le goulot d alimentation boulon peuvent tre us s Substituez les joints du boulon et les 3 joints plus petits du guide boulon et graissez Le joint avant du boulon est peut tre perdu Assurez vous que le joint avant du boulon soit bien sa place et l g rement graiss pour r duire la friction La valve de v rification est peut tre perdue Assurez vous que la valve de v rification soit bien en place Sans la valve de v rification la force vers l avant dans le boulon est trop grande et peut tre trop dure pour les billes de peinture Les blocages des billes peuvent tre sales ou Nettoyez les blocages des billes Si n cessaire graissez l g
16. aucune inqui tude avoir au sujet du r gulateur secondaire L AXE Empire utilise des billes de peinture solubles dans l eau ou reballs d un calibre de 0 68 g n ralement disponibles aupr s des magasins sp cialis s des aires de jeux Paintball et de nombreux magasins de sport Sp cifications de l AXE Empire e Mod le AXE Empire e Barillet de 12 e Calibre 0 68 e Action Semi auto PSP Millen Ramping et NXLAutomatsime total e Source air comprim e Pile 9 Volts alcaline uniquement e Cycle jusqu 20 BPS avec carte de circuit principale de stock e Mati re de fabrication aluminium e Poids 1 008 Kg 36 oz Sont inclus avec votre AXE Empire e un barillet de 12 al sage de 0 691 e des pi ces de rechange des cl s Allen e un dispositif de verrouillage du barillet e une pile alcaline de 9 volts fournie e un manuel d utilisation 3 Remplacement de la pile et indicateur de niveau L AXE Empire a besoin d une simple pile de 9 volts comme source d alimentation lectronique Il est recommand de n utiliser que des piles de marque La pile de 9 volts se trouve dans le logement de la poign e avant de l appareil La pile est accessible par le panneau lat ral gauche amovible de la poign e avant de l appareil Assurez vous que le marqueur est bien teint avant de changer ou d installer la pile Desserrez la vis sur le c t gauche de la poign e avant en tournant avec une cl Allen 5 64 dans le
17. bo tier qui abrite le cran de la vis e Appuyez vers l avant sur le guide boulon puis vers la droite et de nouveau en avant jusqu ce qu il soit de niveau avec le corps e Poussez ensuite le bouton de d clenchement du guide et tournez le guide dans le sens des aiguilles d une montre e Rel chez le bouton de verrouillage et assurez vous que le guide boulon est maintenant ver rouill sa place S il est install correctement il ne devrait pas tre en mesure de tourner d avancer ou de reculer Poign e avant Enl vement de la poign e e En vous servant d une cl Allen 1 16 cl desserrez le jeu des vis de r tention Elles n ont pas besoin d tre enti rement d pos es mais d tre seulement desserr es e L ensemble de la poign e avant peut maintenant glisser le long du rail avant sur le cadre de la poign e Installation de la poign e avant Pour r installer l ensemble de la poign e avant sur le marqueur faites glisser cet ensemble en arri re sur le rail sur le devant de la poign e Faites le glisser jusqu en haut et jusqu ce qu il soit bien en place En vous servant d une cl Allen 1 16 serrez les vis de r tention de la poign e avant Ne serrez pas trop ces vis car elles pourraient tre facilement endommag es Note si ces vis ne sont pas install es correctement les circuits pourraient tre endommag s Armature de poign e et unit de verrouillage du guide boulon Avertissement est r
18. ci tant la meil leure pression de fonctionnement d un bon marqueur Toutefois si vous avez besoin d ajuster la pression dans le temps jouez avec la vis de r glage du r gulateur l avant du r gulateur de votre AXE Empire R glage du r gulateur Lorsque des r glages s av rent n cessaires utilisez une cl Allen de 3 16 et ins rez la dans la vis de r glage du r gulateur Elle se trouve l avant de ce dernier voir Fig 10 1 e Pour augmenter la pression de sortie tournez la vis de r glage du r gulateur dans le sens des aiguilles d une montre e Pour diminuer la pression de sortie tournez la vis de r glage du r gulateur dans le sens in verse des aiguilles d une montre Fig 10 1 Notes e Lorsque vous r glez la pression ne quittez pas la jauge des yeux e Le r gulateur de ligne de fond ne doit pas tre d mont e Ne r glez jamais le r gulateur au dessus de 200 psi R glage de la vitesse l arri re du corps de FAXE Empire se trouve le chapeau du guide boulon La vis Allen du cha peau de commande du guide boulon permet de r gler la vitesse V rifiez que la pression de votre r gulateur AXE Empire est de 180 200 psi Vous pouvez ensuite augmenter ou diminuer la vitesse de votre AXE Empire en vissant ou en d vissant la vis de r glage de vitesse en utilisant une cl Allen 1 4 cf Fig 10 2 e Pour augmenter la vitesse d visser ou desserrer la vis de r glage de vitesse en tournant
19. cles des protections et nettoyez les avec un chiffon Vous pouvez galement graisser la surface ext rieure des blocages afin de vous assurer qu ils ne collent pas aux couvercles Les protections glissent Otez les pi ces des blocages et nettoyez ceux ci avec un chiffon Vous pouvez galement graisser la superficie ext rieure des blocages afin de vous assurer que ceux ci ne collent pas aux couvercles Tire plusieurs fois avec Le niveau de la batterie peut tre trop faible Substituez la batterie par une pile neuve Duracell ou Energizer de type alcaline de 9V une seule pression de la A 3 n g chette Il est peut tre n cessaire de r gler la g chette Assurez vous que la g chette dispose d un jeu suffisant avant et apr s le point d activation Le r gulateur perd la R glez la valve de d charge de surpression Le couvercle situ sur la face inf rieure du r gulateur est une valve de d charge de surpression Si vous avez des pertes il est probable connexion int rieure que le r gulateur soit r gl une pression trop lev e et qu il soit n cessaire de le diminuer Si le r gulateur est r gl sur 200 psi ou moins et que la valve de d charge de suppression fuit encore il est possible de faire tourner l g rement le couvercle dans les sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la fuite s arr te 16 Guide de d pannage suite Le chargement du r gulateur Le r servoir d air n est pas compl tement fix
20. dans le sens inverse des aiguilles d une montre Tournez la vis de r glage de vitesse dans le sens inverse des aiguilles d une montre par petits incr ments 1 4 de tour ou moins marquant une pause entre les tours l gers pour tester la vitesse jusqu ce que la vitesse d sir e soit atteinte Ne sauvegardez pas le bouton de r glage par effleurement Arr tez vous si vous entendez une fuite d air et proc dez au r glage en donnant un 1 4 de tour en arri re Un chronom tre radar sp cifique au Paintball devrait tre utilis pour mesurer la vitesse e Pour diminuer la vitesse serrez ou vissez la vis de r glage de la vitesse en la tournant vers la droite Tournez la vis de r glage de la vitesse dans le sens des aiguilles d une montre par petits incr ments 1 4 de tour ou moins marquant une pause entre les l gers tours pour tester la vi tesse jusqu ce que la vitesse d sir e soit atteinte Un chronom tre radar sp cifique Paintball devrait tre utilis pour mesurer la vitesse de votre marqueur Fig 10 2 Notes e La fabrication de ce marqueur a t con ue en toute s curit en y appliquant strictement les normes de s curit Si vous essayez de tirer les billes une vitesse sup rieure celle des normes de s curit tablies le marqueur est susceptible de ne pas fonctionner correctement e V rifiez chaque fois la vitesse avant de vous servir de votre AXE Empire 11 Programmation Avertiss
21. e de transfert d air qui est plac e au fond du tube femelle de transfert d air Installation des l ments du r gulateur e V rifiez que la vis torique du tube femelle de transfert d air touche bien le fond du tube d air graissez si n cessaire e Faites glisser en arri re le r gulateur et le rail dans le cadre de la poign e et serrez les vis de fixation du r gulateur l aide d une cl Allen 3 32 Note Il existe aussi deux vis dans le rail du r gulateur elles ne devraient avoir besoin d tre r gl es que si le r gulateur devait se d tendre Avertissement ne retirez pas le r gulateur vous m me II n est pas con u pour tre r par par l utilisateur Tout dommage au r gulateur ne sera pas couvert par la garantie Plaque de transfert d air Retrait de la plaque de transfert de l air e Enlevez la poign e et son cadre e D branchez soigneusement le sol noide de la platine du capteur e Retirer le sol noide et le tube m le de transfert d air de la plaque de transfert d air en les d vissant dans le sens des aiguilles d une montre e En vous servant d une cl Allen 5 64 enlevez toutes les vis de la plaque de transfert d air 6 au total Apr s avoir retir les vis la plaque de transfert d air pourra alors tre retir e Note veillez ne pas garer le clapet anti retour r gulateur d air Le clapet anti retour est une petite pi ce en plastique situ e entre le corps et la plaq
22. e de verrouillage et le bouton sont en place dans le cadre et que le cran de verrouillage du guide boulon se trouve dans la plaque de transfert d air e Lorsque vous installez la poign e assurez vous que les fils de lectrovanne ne sont pas coinc s e Poussez doucement sur la poign e depuis l arri re et alignez les tubes de transfert de Fair e Lorsque cadre a t repositionn sa place utilisez une cl Allen 1 8 et serrez les 2 vis de r tention du cadre dans le sens des aiguilles d une montre D montage installation et nettoyage des cran des balles e Ins rez une cl Allen 5 64 dans le cran et tournez la dans le sens contraire aux aiguilles d une montre e Nettoyez les crans avec un chiffon humide et appliquez une petite quantit de graisse sur les c t s ext rieurs des crans s ils collent e L installation est l inverse de l enl vement Ne serrez pas trop les caches des crans de balle Note Veillez n garer aucune des pi ces des crans tant donn qu elles sont de petite taille R gulateur Retrait du r gulateur e Desserrez les deux vis de fixation du r gulateur situ es sur le bord inf rieur du cadre de la poign e l aide d une cl Allen 3 32 cl Allen en les tournant dans le sens des aiguilles d une montre e Le r gulateur et son cadre peuvent tre tir s maintenant vers le bas et enlev s du cadre de la poign e Faites attention ne pas perdre la vis torique du tube femell
23. e pression de le cran limit 2 coups maxi mum e NXL Automatisme total 3 clairs FAXE Empire fonctionnera d office en semi automatique lors des 3 premiers tirs puis appuyez sur le cran et maintenez la press e pour le 4 me tir et FAXE Empire se commutera totalement en automatique la cadence de cinq valeurs en fonction 2 une fonction qui pass 13 coups par seconde en ce mode e Rampe PSP 2 clignotements L AXE Empire fonctionne d office en mode semi automatique au cours des 3 premiers tirs puis lorsque le joueur atteint la pression maximale sur la g chette telle qu elle est d finie par la valeur de tir du point de rampe qui est 5 laquelle est abaiss e par d faut 4 pressions par seconde dans ce mode AXE Empire se commutera sur la valeur du taux de tir de la fonction 2 soit de 13 tirs par d faut la seconde dans ce mode e Rampant Millen 4 Flashs L AXE Empire fonctionnera en mode semi automatique jusqu ce joueur atteigne la pouss e maximale sur la g chette telle que d finie par la valeur du point de rampe de la fonction 5 r gl e par d faut 6 pressions sur la g chette dans ce mode ce moment et aussi longtemps que les 6 tirs de d tente par seconde sont maintenus l AXE Empire se calera sur la cadence de la valeur de tir de la fonction 2 r gl e par d faut 10 tirs par seconde dans ce mode Note Apr s avoir s lectionn 2 4 modes il est possible d augmenter ou de diminuer
24. ecommand de ne pas enlever le cadre de la poign e Dans le cas contraire sa suppression mettra en p ril le guide de verrouillage qui comprend un ressort le cran et le bouton Ces pi ces sont maintenues en place par la poign e S il vous est indispensable de retirer le cadre de la poign e prenez soin de n garer aucune pi ce Retrait du cadre de la poign e e En vous servant d une cl Allen 1 8 enlevez les deux vis du cadre de r tention en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre e Relevez doucement le cadre de la poign e Lorsque vous tirez le cadre hors du corps assurez vous de ne pas garer les l ments du guide de verrouillage l ments de verrouillage du guide boulon e Avant de r installer le cadre de la poign e v rihez que le ressort de verrouillage du guide est bien dans son logement cf Fig 15 1 e Le graissage du ressort du guide de verrouillage va l aider se maintenir en place Fig 15 1 Fig 19 1 e V rifiez ensuite que le bouton du guide de verrouillage et son ressort sont correctement en place dans la poign e cf Fig 15 2 Fig 19 2 e Une fois que vous vous tes assur que toutes les pi ces du guide de verrouillage sont en place vous pouvez installer la poign e Installation du cadre de la poign e e Inspectez le tuyau de transfert m le de l air depuis le bas le joint torique et graissez le l g rement e Assurez vous que le ressort du guid
25. ement avant de proc der au r glages des fonctions retirez la cartouche de gaz de l AXE Empire et installez le dispositif de blocage du barillet La platine de commande l int rieur de votre AXE Empire dispose de 5 fonctions et utilise un Led indicateur 3 couleurs sur la face arri re de la poign e qui indique les fonctions et modes du programme choisi Pour ajuster les param tres de la platine placez FAXE Empire sur une surface plane le canon pointant vers la gauche Utilisez une cl Allen 5 64 pour desserrer la vis qui retient le panneau de fermeture d posez le et mettez le de c t La pile et la carte du circuit seront ainsi r v l es Rep rez les deux boutons qui sont utilis s pour effectuer les r glages Le bouton de fonction B est un petit bouton noir l arri re de la carte sur le c t gauche et l g rement au dessus du bouton d alimentation A cCf Fig 11 1 Il n est pas n cessaire de retirer la carte du bo tier pour g rer les param tres Fig 11 1 Modes amp Fonctions L AXE Empire doit tre teint avant de commencer les fonctions de r glage Pendant que l AXE Empire est teint appuyez sur la touche de fonction B pour acc der l une des 5 fonctions diff rentes et proc der aux r glages Once you push the function button the appropriate amount of times to get into the desired func tion the LED will flash a specific color per the descriptions below followed by a number of flas
26. erne de la recherche de la vitesse de la technologie de la r duction du poids et de la performance globale Tout a commenc par les concepts d imagination radicale elle m me ayant inspir des ann es de recherche et de d veloppement sans compter les innombrables heures de test et d ing nierie n cessaires En cons quence les technologies des fonctionnalit s innovantes lectroniques et pneumatiques de FAXE Empire remettent en question le paradigme qui d finissait la mani re dont un marqueur de Paintball de haute performance devrait fonctionner L AXE Empire est con u avec pr cision partir d aluminium de qualit a ronautique pour r pondre aux exigences des quipes et joueurs les plus comp titifs et sous les climats les plus contraignants Le but ultime de FAXE Empire est de d passer vos attentes L Empire Paintball souhaite que vous preniez une part tr s active dans ce jeu et que vous y jouiez souvent l AXE Empire ayant t imagin dans cet esprit Toutes les pi ces internes l usure et les surfaces de contact ont t trait es chaud ou anodis s d une fa on intensive La fabrication de ce marqueur a mis en jeu les mat riaux et composants les plus durs et les plus r sistants L AXE Empire fonctionne basse pression La pression principale d exploitation est de 180 200 psi La pression peut tre r gl e la demande et est contr l e visuellement par la jauge du r gulateur du bord inf rieur Il n y a
27. es pi ces qui ne proviennent pas de l usine vous devrez r installer les pi ces originales et tester de nouveau le marqueur avant de tenter de r soudre le probl me tant donn que ces pi ces n ont pas t d velopp es par Empire Paintball pour l Axe et peuvent causer des probl mes Ne prenez pas contact avec Empire Paintball avant d avoir restaur l Axe son tat original et de l avoir test Ne s allume pas Assurez vous que la batterie est en bon tat de Si vous avez test plusieurs batteries diff rentes v rifiez leurs connexions la plaque Si les connexions sont correctes fonctionnement d connectez la batterie de son support pendant 5 minutes connectez la de nouveau et r essayez Ne tire pas Assurez vous que le marqueur est bien allum V rifiez le t moin LED situ l arri re de la poign e avant Le t moin LED doit clignoter rapidement en vert en cas de pr sence de balle de peinture Assurez vous que la chambre contient bien une Le syst me anti coupure Eye vite que le marqueur ne tire en cas d absence de bille Ne placez en aucun cas un objet bille de peinture diff rent d une bille dans le goulot d alimentation de l Axe Il est peut tre n cessaire de r gler la g chette V rifiez le t moin LED situ l arri re de la poign e avant Lorsque vous appuyez sur la g chette le t moin LED doit s allumer en rouge et s teindre lorsque vous l chez la g chette Si ce n est pas le cas v
28. et Le Dow 33 ou la graisse d usine fournie sont recommand s Nettoyage ext rieur Utilisez un chiffon propre humidifi avec de l eau pour nettoyer l ext rieur de FAXE Empire N utilisez aucun produit chimique car ils sont susceptibles d endommager le fini protecteur Attention ne rincez pas AXE Empire sous l eau car les composants lectroniques du mar queur pourraient tre endommag s Nettoyage et graissage internes L AXE Empire a t con u pour permettre un acc s facile l ensemble du syst me d crous sans n cessit de devoir d poser une quelconque pi ce Au dos de l AXE Empire se trouve un bouton qui permet un tel acc s pour le nettoyage et l entretien Reportez vous au chapitre 15 pour obtenir des instructions sur la d pose du guide des boulons 14 Stockage amp Transport Pr caution ne transportez jamais votre AXE Empire sans son coffret lorsqu il est hors de son aire de tir Le public qui n est pas initi au Paintball et les forces de s curit ne sont pas cens s faire la diff rence entre un marqueur Paintball et une arme feu Pour votre propre s curit et pour prot ger l image du sport transportez toujours votre AXE Empire dans un bo tier appropri ou dans son coffret d origine e Votre AXE Empire doit tre exempt de toute peinture et cartouche de propulsion lorsqu il n est pas utilis pendant le transport e Assurez vous que l AXE Empire est bien teint Appuyez sur le bouton d alimentatio
29. formations de s curit indiqu es sur la cartouche d air en ce qui concerne la manutention et le stockage e Ne tirez sur aucun objet fragile comme les vitres e Toute personne se trouvant dans le rayon d action doit porter des lunettes et une protection du visage et des oreilles conforme la norme AST 1776 pour se prot ger des tirs e Mesurez toujours la vitesse de votre marqueur avant de vous servir de votre Paintball et ne tirez jamais des vitesses sup rieures 300 pieds par seconde soit 91 44 m tres Souvenez vous toujours que le dispositif de s curit ultime c est vous qui agissez comme op rateur Le Paintball n est pas un jouet Une mauvaise utilisation du Paintball est susceptible de causer de graves blessures ou m me la mort L utilisateur et toute personne se trouvant dans la proximit imm diate du jeu doivent se prot ger les yeux en portant la protection visuelle Paintball con ue cet effet Le Paintball n est pas recommand aux joueurs de moins de 18 ans Les joueurs de moins de 18 ans peuvent utiliser le Paintball condition d tre sous la surveillance d un adulte Pour obtenir des manuels et des informations relatives la garantie rendez vous sur paintball solutions com Pour obtenir le cas ch ant des manuels dans d autres langues rendez vous aussi sur paint ballsolutions com 2 Introduction amp Sp cifications Bienvenue dans le monde de FAXE Empire L AXE Empire est l aboutissement mod
30. hes which will indicate the current setting in that function e Modes de tir LED rouge fixe e Cadence de tir LED vert fixe e Dwell LED orange fixe e D lai du BIP rouge clignotant e Point de rampe LED de couleur verte au clignotement rapide Pour augmenter ou diminuer l ampleur d une fonction utilisez le bouton d alimentation A as soci la touche de fonction B Le bouton d alimentation A abaissera le r glage d une fonc tion d une valeur gale chaque fois qu il sera pouss Le bouton de fonction B augmentera l ampleur d un r glage chaque fois qu il sera pouss Le r glage peut tre modifi lorsque la fonction que vous s lectionnez g n re la lumi re l g re fixe d un LED qui appara tra avant que la platine n affiche le r glage actuel Exemple Appuyez sur la touche de fonction B une fois et vous serez dirig vers la fonction 1 rouge fixe qui commande les modes de tir ou appuyez sur le bouton de fonction par 3 fois pour tre dirig vers la fonction 3 qui est active orange fixe Modes de tir Pour passer en mode de tir assurez vous que le pistolet est hors tension puis appuyez sur la touche de fonction une seule fois le LED prenant une couleur rouge pour clignoter ensuite indi quant le mode de tir qui avait t choisi Par exemple le mode par d faut est semi automatique et pourra tre activ par 1 flash Il existe 4 modes de tir e Semi Automatique 1 Flash Un coup pour chaqu
31. mage de ce sport transportez toujours votre AXE Empire dans un coffret ap propri ou dans son bo tier d origine La s curit et la manipulation en toute s curit du marqueur sont les aspects les plus importants du sport de Paintball Veuillez pratiquer chacune des tapes indiqu es avec le marqueur d charg avant de commencer utiliser votre marqueur avec une alimenta tion en air et des billes de peinture Veuillez lire ce manuel compl tement avant le chargement ou l installation d une car touche d air comprim ou avant de tenter de faire fonctionner le marqueur LIRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR AVANT L EMPLOI e Traiter chaque marqueur comme s il tait charg e Ne jamais regarder dans le canon d un marqueur de Paintball e Ne placez votre doigt sur la g chette que lorsque vous tes pr t tirer e Ne pointez jamais le marqueur vers une cible sur laquelle vous n avez pas l intention de tirer e Assurez vous que le marqueur demeure teint jusqu au moment du tir e Maintenez le blocage de la s curit sur le canon et activ lorsque vous ne tirez pas e Avant de d monter l appareil veuillez enlever syst matiquement les billes qu il contient et d sactiver sa source pneumatique e Apr s avoir enlev la source pneumatique dirigez le marqueur vers une direction s re et d chargez le jusqu ce que la pression du gaz soit nulle e Rangez le marqueur d charg et d gaz dans un endroit s r e Respectez les in
32. n et main tenez le press pendant 2 secondes jusqu ce que le LED passe du rouge au vert e Mettez le dispositif de blocage du canon en place e V rifiez que la marqueur est propre e Stockez votre AXE Empire dans un endroit propre frais et au sec e Maintenez votre AXE Empire loign des utilisateurs non autoris s et peu responsables e est peut tre sage de retirer la pile avant de ranger votre AXE Empire pour emp cher toute utilisation non autoris e e Prot gez votre AXE Empire de la chaleur excessive pendant le transport Respectez toutes les lois locales provinciales et f d rales relatives aux transport des marqueurs Paintball Pour toute information concernant la r glementation en vigueur dans votre r gion veuillez prendre contact avec l Autorit locale ad quate de votre r gion Si pour une raison quelconque il vous est indispensable de renvoyer votre AXE Empire veuillez utiliser l emballage d origine afin de prot ger votre marqueur contre toute manipulation brusque pendant le transport Ne joignez jamais dans le bo tier servant au transport des cartouches d air comprim ou de C02 15 Montage d montage ATTENTION avant de tenter de d monter un marqueur veuillez v rifier que toutes les billes et sources d air comprim ont bien t enlev es du marqueur et que la jauge du r gulateur indique bien O psi Installez un dispositif de blocage du barillet Appuyez sur le bouton d alimentation et mainte
33. n la vissant dans le sens des aiguilles d une montre puis v rifiez qu elle est compl tement viss e dans l ASA e Retournez le bras marche arr t afin qu il soit niveau avec le r gulateur Fig 5 2 Le mar queur sera alors sous pression Fig 5 1 Fig 0 2 D pressurisation de votre AXE Empire e Assurez vous que le dispositif de blocage est bien install dans l extr mit du canon e teignez l AXE Empire en appuyant sur le bouton d alimentation et en le maintenant press Le LED passera du vert au rouge Observez le LED et assurez vous qu il est bien teint e Retirez le chargeur du Paintball et toutes les billes qu il contient e Retournez le bras marche arr t vers l avant et laissez le gaz s chapper du r gulateur e Regardez le manom tre et v rifiez que la pression indique bien O psi e Enlevez la cartouche d air en la d vissant lentement dans le sens inverse des aiguilles d une montre e La cartouche ayant t retir e il est possible que de l air subsiste encore dans le marqueur Alors que le dispositif de blocage du canon est toujours en place allumez votre AXE yeux lec troniques teints et pressez le cran pour vacuer l air en exc s 6 Installation du chargeur et des billes de peinture L AXE Empire a t con u pour accepter des chargeurs gravitation classique de m me que la plupart des chargeurs agitation et alimentation forc e Poussez le chargeur directement dans le
34. nez le press pendant 2 secondes jusqu ce que le LED passe du rouge au vert Laissez l AXE Empire teint D montage Conseils e Assurez vous de travailler sur votre marqueur dans un endroit propre afin de ne pas perdre ou d garer des pi ces e V rifiez que le ressort principal est install correctement sur le boulon car il est indispensable qu il soit install dans le bon sens e Apr s avoir remont AXE Empire veuillez v rifier nouveau les param tres d activation de la g chette e Pour de plus amples informations veuillez vous rendre sur PaintballSolutions com Canon Il est recommand de d poser le canon avant tout entretien ou d montage Pour le retirer il suffit de tourner le barillet dans le sens inverse des aiguilles d une montre Servez vous d eau chaude et d un produit de nettoyage pour barillet afin de conserver le canon en excellent tat Assemblage du guide boulon Retrait du boulon et du guide boulon Avant de retirer l ensemble du guide boulon veillez d poser la cartouche d air comprim et assurez vous que le manom tre indique bien O psi e Pousser et maintenez press le bouton de lib ration du guide boulon l arri re du marqueur lequel doit tre orient n cessairement vers une direction s re e Tout en maintenant le bouton press tournez le guide boulon jusqu la but e e Le guide boulon doit rebondir et s arr ter si ce n est pas le cas tirez la en arri re jusqu ce
35. ns une direction s re Appuyez sur le bouton d alimentation et main tenez la pression pendant 2 secondes jusqu ce que le LED passe du rouge au vert puis rela chez le bouton le LED devant revenir un clignotement rapide de couleur verte indiquant alors qu une bille est engag e e Pointez l AXE Empire vers la cible e Appuyez sur la g chette par un mouvement de compression sans coups Pr caution lorsque votre jeu est termin n oubliez pas de replacer l opercule de fermeture sur le canon et teignez le marqueur en le passant sur la position Off 8 Fonction de d sactivation des Yeux lectroniques L AXE Empire utilise un syst me de coupure de faisceau de l il pour d terminer la pr sence ou l absence d une bille dans le but de r duire les d bris de peinture et d optimiser les tirs Le clavier de FAXE Empire est pr programm pour activer la fonction faisceau chaque fois que le marqueur est sous tension Avant d teindre les Yeux lectroniques v rifiez que la culasse de FAXE Empire ne contient au cune bille de peinture qui ne soit engag e v rifiez que le marqueur est bien teint puis tout en tirant sur la g chette et en la maintenant press e allumez le marqueur Un clignotement rapide du LED de couleur verte indique que le syst me qui commande le faisceau a t d sactiv Pour remettre le faisceau en marche fa tes un seul clic rapide sur le bouton d alimentation Un clignotement lent permane
36. nstall des pi ces non originales sur votre produit veuillez effectuer une v rification de votre produit avec les pi ces originales avant de nous l envoyer Veillez toujours d charger les marqueurs et retirer le syst me d alimentation en air avant de nous les envoyer N envoyez votre r servoir d alimentation en air que s il est enti rement vide L exp dition d un r servoir d alimentation en air pressuris est dangereuse et ill gale Retirez toutes les piles des produits avant de les envoyer La pr sente Garantie limit e vous octroie des droits l gaux sp cifiques et il est possible que vous b n ficiez galement d autres droits en fonction de l tat dans lequel vous r sidez Certains tats n autorisent pas l exclusion des dommages accessoires ou indirects Pour des pi ces sous garantie des r parations des informations ou des manuels dans d autres langues le cas ch ant veuillez visiter Su lo Paintball Solutions www paintballsolutions com SD S E Mail tech paintballsolutions com E N T l phone 1 800 220 3222 e X ES 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO 64850 Po ISS 800 220 3222
37. nt du LED de couleur vert indique que les yeux lectroniques sont actifs sans qu aucune bille ne soit engag e dans la culasse alors qu un clignotement vert rapide indique qu une bille y est engag e Pour une performance optimale des yeux lectroniques de FAXE Empire maintenez l int rieur de la culasse de FAXE Empire propre sans clat de peinture de r sidus ou d autres d bris Bien que les yeux lectroniques puissent tre nettoy s au moment o la culasse du marqueur AXE Empire est nettoy e d s lors que vous voulez atteindre les yeux lectroniques veuillez suivre les tapes d crites au chapitre du montage d montage de ce manuel pour d poser la platine du capteur 9 D chargement de l AXE Empire Avertissement conservez toujours votre AXE Empire point vers une direction s re et portez toujours vos lunettes de protection ainsi qu un casque antibruit jusqu ce que le marqueur soit compl tement d charg et s curis e Veillez ce que votre doigt soit loin de la zone de tir e Placez le dispositif de blocage du barillet dans sur l extr mit du canon e teignez l AXE Empire en appuyant sur le bouton d alimentation et en le maintenant press Le LED passera du vert au rouge V rifiez que le LED ne s allume plus e Commutez le bras du r gulateur on off vers l avant de sorte qu il pointe vers l avant du mar queur laissez l air s chapper et d posez la cartouche d air comprim en la d vissant dans le
38. ous devez r gler la g chette Consultez la section R glages de la g chette dans ce manuel Ne tire pas avec le syst me Il peut tre n cessaire de r gler la g chette V rifiez le t moin LED situ l arri re de la poign e avant Lorsque vous appuyez sur la g chette le t moin LED doit Eyes teint s allumer en rouge et s teindre lorsque vous l chez la g chette Si ce n est pas le cas vous devez r gler la g chette Consultez la section R glages de la g chette dans ce manuel r e Il est possible que le sol no de ne soit pas V rifiez que le sol noide est bien connect la plaque de capteurs S il est bien connect il est possible qu il soit connect correctement n cessaire de le r initialiser Il est peut tre n cessaire de r initialiser le Pour r initialiser le sol no de avec le syst me Eyes teint tirez plusieurs reprises sur la g chette jusqu ce que le sol noide sol noide fasse retentir un clic fort chaque tir de g chette Ne le faites pas plus de 10 fois tant donn que vous pourriez endommager le sol no de Si apr s 10 tentatives le sol noide ne produit pas de clic il est n cessaire de confier l appareil au service technique Fuites constantes au travers Il est peut tre n cessaire de r initialiser la Pour r initialiser la valve de r tention d connectez la source de gaz de votre Axe Faites pivoter doucement le de la chambre valve de r tention r gulate
39. param tre de temporisation la valeur d usine ou trop bas Il est possible que la valve de v rification se soit Assurez vous que la valve de v rification est bien sa place perdue Le niveau de la batterie est peut tre faible Substituez la pile par une nouvelle pile Duracell ou Energizer alcaline de 9V Le joint torique de la valve de r tention peut tre Remplacez le joint torique de la valve de r tention et appliquez de nouveau de la graisse us gt or Le r servoir d air n est pas compl tement fix au Si pendant un tir rapide la premi re bille de peinture sort du canon toute vitesse et que pendant les tirs suivants la La vitesse diminue en cas 7 He o E PT 2 AT de tie successie r gulateur ASA de l Axe vitesse diminue consid rablement contr lez l indicateur du r gulateur Axe pour v rifier si I aiguille indique une diminution significative et si le retour la pression tablie est lent Ce probl me est g n ralement caus par une fixation insuffisante du r servoir d air Rayures du boulon Le ressort est peut tre endommag Cela peut provoquer un rendement n gatif Le ressort principal doit tre r par par un technicien qualifi ou tout simplement substitu Pertes en cas de tirs La valve de r tention peut s tre bloqu e en tant Nettoyez la graisse us e du joint torique de la valve de r tention et graissez le de nouveau Si cela n est pas suffisant successifs ouverte changez la
40. permettant pas un usage normal du fait d un d faut de mat riel ou de fabrication KEE Action Sports s efforce de vous offrir des produits de la plus haute qualit et le meilleur niveau de service du secteur afin de garantir votre satisfaction dans le jeu L acqu reur doit enregistrer le produit achet afin d activer la garantie Enregistrez votre produit soit 1 En ligne sur www paintballsolutions com 2 En remplissant la carte d enregistrement du produit le cas ch ant et en I adressant avec une copie de votre bon d achat Paintball Solutions 11 23 Lime Kiln Rd Neosho MO 64850 CE QUE LA PR SENTE GARANTIE EN COUVRE PAS Cette garantie ne couvre pas les probl mes r sultant d un usage inappropri de la modification ou alt ration non autoris e de notre produit les probl mes d riv s de l utilisation de pi ces de re change non originales ni les rayures ou l g res imperfections superficielles En raison de la nature des produits de paintball il est essentiel que le produit soit maintenu par l utilisateur conform ment aux instructions figurant dans le manuel d utilisation afin de garantir son bon tat de fonctionnement Votre Garantie limit e sera annul e si vous ne respectez pas les instructions de maintenance du produit telles qu elles figurent dans le manuel d utilisation De plus certains l ments d un produit peuvent tre sujets l usure du fait de leur utilisation r guli re La substitution et la r paration de tels
41. qu elle s arr te e Poussez ensuite le guide boulon l g rement vers l avant et tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre avant de la retirer e Si le boulon et le ressort ne ressortent pas avec le guide boulon utilisez un coton tige pour les pousser hors du nez du marqueur Maintenance du boulon et du guide boulon e V rifiez les joints torique la fois sur le boulon et le guide boulon la recherche de toute usure ou dommage Remplacez les joints toriques endommag s ou us s si n cessaire e Essuyez les pi ces en les frottant vers le bas avec un chiffon propre pour enlever tout d p t de vieille graisse ou d bris e Lubrifiez tous les joints toriques sur le boulon et sur la vis de serrage en vous servant de la graisse fournie ou de Dow 33 Seule une petite quantit de graisse est n cessaire Entretien du clapet Bien que le guide boulon n est pas dans le marqueur vous pouvez traiter le clapet Si vous main tenez graiss le joint torique du clapet la long vit de votre AXE n en sera que mieux assur e e Utilisez une cl Allen 1 4 et ins rez la l arri re du chapeau de la vis de serrage Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que le chapeau de la vis de serrage soit compl tement enlev e Inspectez et graissez le joint torique du chapeau de la vis de serrage e Utilisation de la cl Allen 1 4 Ins rez la avec pr caution dans l avant du guide boulon en
42. r du r servoir ou dans le r gulateur de FAXE Empire e Lors du branchement d un syst me distance une valve de pressurisation la pression brutale g n r e au travers de la valve est susceptible de provoquer la br ve ouverture du clapet jectant parfois une bille sans que le cran ne soit d clench e Il est recommand de pressuriser votre AXE Empire avant de placer des billes dans le chargeur e Ne placez pas de cartouche d air comprim ou de billes Paintball dans votre AXE Empire sans tre s r d tre tout fait l aise et confiant en votre capacit g rer votre appareil en toute s curit Avant de pressuriser votre AXE Empire e Assurez vous que vous m me et tous ceux qui sont dans votre entourage imm diat portent des lunettes de protection sp cialement con ues pour le paintball e Avant d installer le r servoir v rifiez que toutes les vis sont bien serr es et qu aucune pi ce n est desserr e e Assurez vous que le guide boulon est correctement verrouill sa place e Assurez vous d avoir en place un opercule sp cialement con u un tui ou tout autre dispositif pour assurer le blocage du barillet e Assurez vous qu il n y a pas de billes dans le marqueur et que le courant est bien coup Pressurisation de votre AXE Empire e Allumez teignez le bras des r gulateurs vers l avant de mani re ce que le bras pointe vers l avant du marqueur Fig 5 1 e Installez une cartouche d air comprim e
43. sens inverse des aiguilles d une montre et d posez le panneau de la poign e Si une pile est d j en place dans la poign e avant d branchez la soigneusement de son harnais puis ins rez une nouvelle pile neuve de 9 volts R ins rez la pile et le harnais dans le compartiment le harnais point vers le bas de la poign e Assurez vous qu il n y a aucun pliage trop tendu et que les c bles sont bien mis en place Ne forcez pas sur les c bles pour les mettre en place Remettez ensuite le panneau amovible sa place L AXE Empire dispose galement d un indicateur de charge de pile Lorsque l appareil fonctionne normalement le voyant LED est de couleur verte indiquant que la pile est en bon tat lorsque le LED est de couleur orange le niveau de la pile est faible et celle ci devrait tre chang e le plus t t possible si le LED est de couleur rouge la pile est vide et il est donc indispensable de la remplacer imm diatement Notes e Certaines piles rechargeables peuvent tre d une taille trop grande par rapport au comparti ment de la pile de l AXE Empire Si leur taille ne correspond pas veuillez viter de les forcer sous peine d endommager l appareil e Le panneau de circuit stock ne conserve aucun des param tres d finis par l utilisateur Pour conserver les r glages d finis par l utilisateur il est indispensable de proc der au remplacement de la pile dans les plus brefs d lais Si la pile n est pas remplac e rapidemen
44. ssaire utilisez du loctite bleu pour conserver leur maintien en place Veillez n anmoins ne pas utiliser une trop grosse quantit de loctite et laissez le s cher toute une nuit avant de vous servir de votre AXE Empire e Si l une des vis est mal ajust e dans la direction voulue il est possible que l AXE Empire fonc tionne mal e Si la course de la g chette est r gl e trop courte l AXE Empire peut ventuellement tirer spon tan ment de mani re continue et ou non contr l e 13 Entretien g n ral ATTENTION avant de proc der des op rations de maintenance assurez vous que toutes les billes et sources pneumatiques ont t retir es du marqueur et que le r gulateur de la jauge indique bien O psi Installez un dispositif de blocage du canon poussez le bouton d alimentation et maintenez le enfonc pendant plus de 2 secondes jusqu ce que le LED passe du rouge au vert Laissez FAXE Empire teint Maintenez votre AXE Empire dans un tat propre et lubrifi pour liminer tout frottement sus ceptible d emp cher un fonctionnement fable Il est recommand de nettoyer et de lubriher le marqueur avant chaque utilisation N utilisez aucun lubrifiant base de p trole lorsque vous huilez le marqueur Des lubrifiants en t flon ou en silicone pas en bombe a rosol con us pour tre utilis s sur les joints toriques peuvent tre utilis s seulement pour la lubrification de la culasse le guide boulon et la zone clap
45. t le circuit reviendra aux param tres d usine par d faut 4 Fonctionnement de base La s curit et la manipulation en toute s curit du marqueur sont les aspects les plus impor tants du sport de Paintball Veuillez pratiquer chacune des tapes indiqu es avec le marqueur d charg avant de commencer utiliser votre marqueur avec une alimentation en air et des billes de peinture e Gardez votre doigt hors de la g chette et loign de le cran pointez en permanence le barillet du marqueur dans une direction s re Gardez le marqueur teint lorsqu il n est pas utilis Le dispositif de s curit de l AXE Empire est g r par un commutateur de puissance e Utilisez toujours une l opercule d obturation du canon ou du dispositif de s curit Veillez utiliser toujours une protection visuelle la norme AST dans toutes les zones ou les marqueurs Paintball peuvent tre d charg s Souvenez vous que le dispositif de s curit ultime c est vous qui agissez comme op rateur Installation du canon e Assurez vous que le marqueur est d gaz que le chargeur est enlev qu il n y a aucune bille dans le canon ou la culasse et que l AXE Empire est d sactiv avant d installer le barillet e Tout en orientant le marqueur vers une direction s re placez l extr mit filet e du canon dans l ouverture avant du corps du marqueur e Tournez ensuite le canon jusqu ce qu il s arr te contre la but e ne pas trop serrer e Inst
46. tube d alimentation et r gler sa fixation Il peut s av rer n cessaire d ajuster la vis de serrage du collier de fixation de votre chargeur LAXE Empire utilise des billes de peinture solubles dans l eau ou reballs d un calibre de 0 68 billes qui sont g n ralement disponibles aupr s des magasins sp cialis s et aires de jeux Paint ball ainsi que de nombreux magasins de sport Les billes de peinture sont aliment es par le chargeur dans la culasse du marqueur par la fen tre d alimentation 7 Comment tirer avec l AXE Empire Avertissement pointez toujours votre AXE Empire vers une direction s re Toute personne se trouvant dans le champ imm diat du pistolet doit toujours porter la protection visuelle et faciale agr e d s lors que des marqueurs paintball sont actifs Gardez votre doigt hors de la g chette et loign de le cran ne pointez en permanence le barillet du marqueur que dans une direction s re Assurez vous que vos lunettes de protection sont bien en place et que l AXE Empire est hors tension Comment tirer avec votre AXE Empire e Mettez un chargeur vide dans le marqueur e V rifiez que le chargeur est solidement fix et mis en place e Ins rez une cartouche d air comprim et mettez le marqueur sous pression Mettez les billes dans le chargeur et commutez le chargeur sur la position On e Retirez l opercule du canon la chaussette de protection ou le dispositif de blocage du canon e Pointez AXE Empire da
47. ue de transfert d air Le graissage de la valve de pressurisation permettra cette derni re de se maintenir correctement en place Installation de la plaque de transfert d air e est recommand d appliquer une petite quantit de graisse d usine ou de graisse Dow 33 sur le joint de transfert d air avant de remettre la plaque de transfert d air en place e V rifiez aussi que la valve de pressurisation est en place cf Fig 19 8 e Posez la plaque de transfert sur le corps de l appareil et serrez les sept vis d une mani re uniforme e Rebranchez soigneusement le sol no de sur la platine du capteur Fig 15 3 Fig 19 3 Platine du capteur Retrait et nettoyage de la platine du capteur e Enlevez la poign e son cadre et la plaque de transfert d air comme indiqu ci dessus e Retirez d licatement la platine du capteur e D s lors que la platine a t enlev e utilisez un chiffon sec pour nettoyer les capteurs Lorsque de la peinture s est d pos e sur la platine utilisez un chiffon sec pour l enlever de la platine Installation de la platine du capteur e Lors de la r installation de la platine du capteur sur le corps de l appareil veillez ce que les capteurs soient align s correctement La platine devrait s encastrer facilement dans son loge ment Ne forcez pas la platine du capteur dans l appareil 16 Guide de d pannage Note Si vous exp rimentez l un ou l autre probl me et que vous utilisez d
48. umera en vert et clignotera pour indiquer la ca dence maximale de tir que vous vous tes actuellement fix Elle est par d faut de 20 BPS billes par seconde Pour r gler le ROF appuyez deux fois sur le bouton de fonction B et alors que le voyant passe au vert fixe utilisez soit la touche de fonction pour basculer vers le haut ou augmenter votre ROF ou le bouton d alimentation pour diminuer la ROF La cadence de tir est r glable de 8 20 points de base avec des incr ments de 0 5 point de base Exemple avant de commencer la cadence fix e sera d office de 20 BPS Appuyez sur le bouton de fonction deux reprises pour passer en mode ROF Bien que le voyant est allum en vert appuyez 5 fois sur le bouton d alimentation A pour vous emmener 15 points de base En rel chant la touche de fonction la LED devrait alors clignoter 15 fois indiquant votre nouvelle cadence de tir R glage de la fonction h te Pour entrer dans la fonction h te assurez vous que l appareil est teint puis appuyez trois fois sur la touche de fonction B Le LED passera l orange fixe pour se mettre ensuite clignoter et indiquer le r glage actuel r sident Le r glage de l h te de TAXE Empire est r gl par d faut sur 28 28 x 0 25 7 ms millisecondes L h te est r glable de 1 45 Cette fonction est gale ment contr l e par les m mes techniques utilis es pour les modes de tir et les fonctions ROF Alors que le voyant s
49. ur de vitesse jusqu ce qu il s arr te Pressurisez ensuite votre Axe Si la perte s est interrompue faites pivoter le r gulateur de vitesse de tour dans le sens inverse Mesurez la vitesse avec un chronom tre et ajustez la si n cessaire Si une petite perte persiste encore apr s avoir fait pivoter ainsi le r gulateur de vitesse il est possible que le passage de l air au travers de la valve de r tention soit bloqu ou que le joint de la valve de r tention soit us et qu il soit n cessaire de le remplacer Il est peut tre n cessaire de r initialiser le Pour r initialiser le sol noide avec le syst me Eyes teint tirez plusieurs reprises sur la g chette jusqu ce que le sol noide sol noide fasse retentir un clic fort chaque tir de g chette Ne le faites pas plus de 10 fois tant donn que vous pourriez endommager le sol no de Si apr s 10 tentatives le sol no de ne produit pas de clic il est n cessaire de le remplacer Lair sort de la carcasse Durant chaque tir il est normal qu un filet d air sorte de la carcasse de l appareil juste devant la g chette devant la g chette Grand nombre de balles Le chargeur force trop l entr e des billes dans lef Si le marqueur tire une fois mais qu il y a plus d une balle dans le canon il est possible que le chargeur pousse les balles tir es avec un seul tir marqueur trop fortement dans le marqueur et que celles ci d passent les blocages Otez les couver
50. ur fonctionner l air comprim l azote Ne pas utiliser de C02 car ce gaz endommagera votre AXE Empire Il est recommand d utiliser des cartouches d air comprim de propulsion basse pression Consultez le service ventes du magasin o vous avez achet votre AXE Empire ou un sp cialiste reconnu et comp tent en cartouches air comprim avant d en acheter une et de la brancher sur votre appareil L AXE Empire utilise un r gulateur enti rement fonctionnel qui se trouve au bas de la poign e et qui peut se commuter sur marche arr t adaptateur de source d air du r cepteur de la sortie standard pr d fnie et filet e du syst mes d air comprim Il est fortement recommand d utiliser un syst me tr s haut d bit basse pression 400 450 psi comme source d air de votre AXE Empire Il est aussi possible d utiliser pour la propulsion une cartouche d air comprim haute pression 750 850 psi Si vous utilisez un syst me de r glage du r gulateur de sortie la pres sion de sortie doit tre de 400 500 psi Avertissement e Gardez toujours l esprit que les syst mes d air comprim ou d azote peuvent tre extr me ment dangereux s ils sont mal utilis s ou man uvr s sans pr caution Utilisez uniquement des cartouches r pondant la norme DOT ou des sp cifications r gionales clairement d finies e N ajoutez jamais de lubrifiants et graisses dans l adaptateur de remplissage du r gulateu
51. valve de r tention et graissez de nouveau Le niveau de la batterie est peut tre faible Substituez la pile par une nouvelle pile Duracell ou Energizer alcaline de 9V Le levier de marche arr t du Il est possible que le sol no de se soit bloqu en Si le sol no de demeure occasionnellement bloqu alors qu il est ouvert il est possible que la pression du r gulateur ait t r gulateur est difficile tant ouvert r gl e un niveau trop lev Si la pression a t fix e 200 psi ou moins il est possible que le sol no de soit plein de op rer poussi re et ou de graisse Ne tentez pas de d monter le sol no de Seul un technicien qualifi est habilit le faire Toute tentative de d montage du sol no de annule la garantie Confiez l appareil un technicien qualifi pour sa r paration ou prenez contact avec Paintball Solutions Impossible de retirer l unit duf Les pi ces sont s ches Si le levier de marche arr t est difficile op rer vous pouvez appliquer quelques gouttes d huile pour paintball la base du guide boulon levier que vous d placerez ensuite dans les deux sens Il suffit d appliquer une petite quantit d huile Le piston de tuyau d air sup rieur est bloqu Lorsque le marqueur contient de l air le piston emp che de retirer l unit du guide boulon S il n est pas possible de le retirer dans la position haute apr s la d pressurisation du marqueur il peut tre n cessaire d ter
Download Pdf Manuals
Related Search