MANUEL D`UTILISATION SCIE A ONGLETS
Contents
1. a COUPE COMBINEE AVEC VOTRE SCIE ONGLET e Tirez sur la pinule de blocage et soulevez le bras de scie jusqu en haut e Desserrez les boutons de blocage de la table onglet e Faites tourner la table onglet jusqu ce que le curseur s aligne avec l angle souhait sur l chelle d onglet et bloquez les deux boutons de blocage de la table onglet NOTE Vous pouvez rapidement rep rer les r glages 5 gauche ou droite sur cette chelle La table onglet peut tre r gl e sur l une des but es positives situ es sur le b ti de la table onglet AVERTISSEMENT Pour viter tout accident corporel grave bloquez toujours la table onglet avant de faire une coupe Sinon la table onglet pourra bouger lors de la coupe e Desserrez la poign e de blocage de biseau et d placez le bras de scie a gauche jusqu l angle de biseau d sir e Les angles de biseau peuvent tre r gl s de 0 45 Alignez le point indicateur avec l angle souhait e Une fois le bras de scie r gl l angle souhait serrez bien la poign e de blocage de biseau e V rifiez de nouveau le r glage de l angle d onglet Faites un essai sur un chantillon e Placez la pi ce plat sur la table onglet avec un bord bien plac contre le guide Si le panneau est gauchi placez le c t convexe contre le guide Si le bord concave du panneau est plac contre le guide le p2. DES PIECES MOBILES et des surfaces de coupe AMENEZ LA PIECE VERS LA LAME OU L OUTIL DE COUPE DANS LE SENS CONTRAIRE DE LA ROTATION pecifications Mod le itesse de moteur ombre de dents otation de la table Gauche 45 Droite 45 nclinaison de la lame 0 45 imensions Lxixh 460x440x310 mm 17 kg DEBALLAGE Votre scie a onglets combin e a ete exp di e enti rement mont e l exception de la lame AVERTISSEMENT Si des pi ces manquent ne faites pas fonctionner cet outil tant que les pi ces manquantes n ont pas t remplac es ceci afin d viter tout accident corporel grave Retirez toutes les pi ces en vrac du carton Contr lez les par rapport la liste des pi ces d tach es Reportez vous la figure 1 Retirez les mat riaux d emballage enveloppant votre scie Soulevez soigneusement la scie du carton et placez la sur une surface de travail plane Bien qu elle soit de petite taille cette scie est lourde Pour viter de vous faire mal au dos demandez de l aide si n cessaire Ne jetez pas les mat riaux d emballage tant que vous n avez pas soigneusement inspect la scie identifi toutes les pi ces d tach es et fait fonctionner votre nouvelle scie de fa on satisfaisante e Votre scie a t exp di e avec le bras de scie verrouill vers le bas Pour d bloquer le bras de scie tirez sur la pinule de blocage e Soulevez le bras de scie la poign e Ma
3. onglet et contre le guide arri re et la lame Si le guide arri re et la lame ne sont pas align s faites le r glage suivant Fig 11 p a 4 AS i i D vissez les trois vis creuses comme indiqu l arri re de la table Fig 13 A l aide de l equerre alignez correctement le guide arriere et la lame et resserrez les trois vis creuses Fig 14 13 ALIGNER LA LAME PAR RAPPORT A LA TABLE A ONGLET Abaissez enti rement le bras de scie et bloquez la pinule de blocage pour maintenir le bras de scie en position de transport Fig 15 Ai D bloquez le bouton de blocage de biseau et mettez le bras de scie sur 0 et verrouillez le bouton de blocage de biseau Fig 16 Barre de positionnement de 1 biseau 0 Vis creuse de positionnement de biseau 0 A l aide de l equerre alignez correctement la lame et la table onglet et serrez le bouton de blocage de biseau Fig 19 R glez de nouveau la vis creuse de positionnement de biseau sur 0 de fa on ce que lorsque le bras de scie est mis sur la position de biseau 0 la vis creuse atteint son niveau le plus bas et ajustez le curseur sur la position 0 Fig 20 Barre de positionnement de biseau 0 Vis creuse de positionnement de biseau 0 Si le bras de scie ne peut pas atteindre une position de 45 la vis creuse de
4. SCIE ONGLETS MODELE OT16135 Veuillez lire et bien comprendre les instructions de ce manuel avant de faire fonctionner cet appareil Gardez ce manuel pour vous y r f rer ult rieurement INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez des outils lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre prises pour r duire le risque d incendie d lectrocution et de dommages corporels elles incluent ce qui suit 1 2 10 11 12 13 14 15 16 LISEZ BIEN TOUTES LES INSTRUCTIONS MAINTENEZ LES PROTECTIONS EN PLACE et en bon ordre de fonctionnement RETIREZ LES CLAVETTES DE REGLAGE ET LES CLES Prenez l habitude de v rifier que les clavettes et les cl s de r glage sont retir es de l outil avant de le mettre marche MAINTENEZ L ESPACE DE TRAVAIL PROPRE Les espaces et les tablis encombr s favorisent les accidents Assurez vous que la zone de travail est bien clair e N UTILISEZ PAS LES OUTILS DANS UN ENVIRONNEMENT DANGEREUX N utilisez pas les outils lectriques dans des endroits humides ne les exposez pas la pluie Tenez le lieu de travail bien clair TENEZ LES ENFANTS A DISTANCE Tous les visiteurs doivent rester une distance de s curit de la zone de travail METTEZ L ATELIER DES ENFANTS Avec des cadenas interrupteurs principaux ou en retirant les cl s de d marrage NE FORCEZ PAS L OUTIL assurera une meilleure performance et
5. tabli bascule glisse bouge fixez le au sol avant utilisation _ _ AVERTISSEMENT Assurez vous toujours que votre scie onglets combin e est bien fix e l tabli ou sur un plan de travail approuv pour viter tout accident corporel grave REGLAGES AVERTISSEMENT Pour viter tout d marrage intempestif pouvant entra ner un accident corporel grave assemblez toutes les pi ces de votre scie avant de la brancher sur l alimentation lectrique La scie ne doit jamais tre connect e l alimentation lectrique lorsque vous assemblez les pi ces faites des r glages installez ou retirez des lames ou lorsque vous ne l utilisez pas REMPLACEMENT DE LA LAME Fig 8 DANGER Une lame de 254 x 2 8 mm de diam tre est la capacit de lame maximale de votre scie N utilisez jamais une lame trop paisse laissant la rondelle de la lame externe s engager avec les plats sur la broche Les lames plus grandes entrent en contact avec les prot ge lames alors que les lames plus paisses emp chent la vis de lame de fixer la lame la broche Chacune de ces situations provoquerait de graves accidents et pourrait entrainer des dommages corporels AVERTISSEMENT Ne pas d brancher votre scie pourrait r sulter en un d marrage intempestif provoquant de graves blessures 1 D vissez les deux vis maintenant le bras de r traction de la protection inf rieure et retirez le bras de r traction 2 D vissez les
6. positionnement de biseau 45 devra tre r gl e de nouveau Fig 22 de fa on ce que lorsque le bras de scie est d plac sur la position de biseau 45 la vis creuse atteigne son niveau le plus bas sur la barre de positionnement de biseau 45 V rifiez l angle a 45 avec une querre 45 de la table la lame Si la table et la lame s alignent pas r ajustez la vis de positionnement a 45 pour qu elle atteigne son niveau le plus bas sur la barre de positionnement 45 Fig 23 17 fea Vis creuse de positionnement rh 1 gt de biseau 45 4 1 REGLAGE LA BUTEE DE PROFONDEUR Votre machine a une but e de profondeur r glable Pour ajuster serrez l crou de blocage et r glez la vis creuse de positionnement de but e de profondeur sup rieure la hauteur souhait e et serrez l crou de blocage La vis creuse de positionnement de but e de profondeur sup rieure va alors atteindre son niveau le plus bas sur la barre de positionnement de r glage de profondeur lorsque le bras de scie sera tir vers la position la plus basse Fig 23 s F Vis de positionnement de la but e de profondeur sup rieure Barre de positionnement de la but e de profondeur sup rieure APPLICATIONS A utiliser uniquement aux fins indiqu es ci dessous Coupe transversale de bois et de plastique Coupe transvers
7. PRENEZ JAMAIS APPUI SUR L OUTIL De s rieuses blessures peuvent survenir si l outil bascule ou si vous entrez involontairement en contact avec la partie coupante 17 18 19 20 21 22 23 24 25 VERIFIEZ LES PARTIES ENDOMMAGEES Avant de continuer a utiliser l outil toute protection ou autre partie endommag e doit tre soigneusement contr l e pour d terminer qu elle ex cutera de fa on ad quate ce pour quoi elle est con ue V rifiez l alignement des pieces mobiles leur fixation si des elements sont cass s le montage et toutes autres conditions pouvant affecter le fonctionnement VERIFIEZ QUE LES PROTECTIONS sont bien fix es NE LAISSEZ JAMAIS L OUTIL FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE ARRETEZ L OUTIL Ne laissez pas l outil tant qu il n est pas l arr t complet N UTILISEZ PAS LES OUTILS ELECTRIQUES PRES DE LIQUIDES INFLAMMABLES O DANS DES ATMOSPHERES GAZEUSES O EXPLOSIVES Les moteurs de ces outils peuvent g n rer des tincelles et prendre feu SI POSSIBLE UTILISEZ UN DEPOUSSIEREUR Cette machine cr e beaucoup de sciure et de copeaux Le fait de les extraire emp che les risques ventuels d incendie et tient le lieu de travail propre UTILISEZ DES RALLONGES CORRECTES Lorsque vous utilisez des rallonges assurez vous toujours que les cordons sont mis la terre CONSULTEZ CE MANUEL AVANT D ENTREPRENDRE TOUTE MAINTENANCE pour des proc dures de r glage correctes TENEZ VOS MAINS
8. d index par increments 5 D bloquez les deux boutons de blocage de la table a onglet et d placez la table onglet jusqu l angle de coupe d sir et bloquez la table onglet en verrouillant les deux boutons blocage Fig 7 OO BOUTON DE MARCHE ARRET ET DISPOSITIF DE SECURITE AVERTISSEMENT Ne pas d brancher votre machine peut entra ner un d marrage intempestif pouvant entra ner un grave accident corporel Pour commencer une coupe mettez la scie en marche et appuyez sur le blocage du prot ge lame tirez la poign e vers le bas pour d marrer la coupe GUIDE Le guide sur votre scie onglets combin e est pr vu pour que vous puissiez y maintenir votre pi ce pour toutes les coupes PROTEGE LAME INFERIEUR AUTO RETRACTABLE Le prot ge lame inf rieur assure une protection de chaque c t de la lame Il se r tracte sur le protege lame sup rieur lorsque la scie s abaisse sur la pi ce RACCORDEMENT ELECTRIQUE Votre scie est quip e d un moteur lectrique de pr cision il doit tre connect sur Une chute de tension importante entraine une perte de puissance et une surchauffe du moteur Si votre outil ne fonctionne pas lorsqu il est branch sur une prise v rifiez de nouveau l alimentation lectrique Ne pas faire fonctionner cet outil sur le courant continu AVERTISSEMENT Le fonctionnement de tout outil lectrique peut entrainer la projection de corps trangers dans v
9. deux vis t te cruciforme maintenant la protection inf rieure en plexiglas et retirez la 3 Placez une chute de bois sous la lame et tirez la t te du bras de scie vers le bas jusqu ce que les dents de la scie mordent la chute Ceci vous permettra de d visser le boulon de la lame Retirez la bride ext rieure et la lame AVERTISSEMENT Si la rondelle de la lame interne a t retir e replacez la avant de mettre la lame sur la broche pour viter tout accident car la lame ne va pas bien se serrer Vis du bras de r traction de la protection Boulon de lame Vis internes ets Fig 8 ATTENTION Installez toujours la lame avec les dents pointant vers le bas 12 AVIS SPECIAL Vos angles de coupe donglet de coupe en biseau ont ete preregles a l usine mais peuvent tre d r gl s par une manipulation et un transport peu d licats Il est essentiel de realigner votre nouvelle scie avant utilisation Veuillez suivre les instructions suivantes ALIGNER LA SCIE A LAME PAR RAPPORT AU GUIDE Abaissez entierement le bras de scie et bloquez la pinule de blocage pour maintenir le bras de scie en position de transport Fig 9 4 r D bloquez les boutons de blocage de la table onglet Faites tourner la table onglet jusqu ce que le curseur soit positionn sur 0 et verrouillez la table onglet en fixant les deux boutons de blocage Fig 10 Posez une querre sur la table
10. l tau pour fixer la pi ce 23 COUPE DE MOULURE EN COURONNE Votre scie onglets combin e r alise un excellent travail de coupe de moulure en couronne En g n ral les scies onglet font un meilleur travail de coupe de moulure en couronne que tout autre type d outil Pour un montage ad quai la moulure en couronne doit avoir un onglet combin d une extr me pr cision Les deux surfaces de contact d une pi ce de moulure en couronne qui se posent a plat contre le plafond et le mur d une pi ce sont des angles qui lorsqu ils sont ajout s font exactement 90 La plupart des moulures en couronne ont un angle arri re sup rieur la partie plat contre le plafond de 52 et un angle arri re inf rieur la partie a plat contre le mur de 38 POSE DE LA MOULURE A PLAT SUR LA TABLE ONGLET Pour utiliser cette m thode et effectuer des coupes pr cises de moulure en couronne pour un angle int rieur ou externe de 90 posez la moulure avec sa surface dorsale large plat sur la table onglet et contre le guide Lors du r glage des angles de biseau et d onglet pour les onglets combin s souvenez vous que les r glages sont interd pendants changer un angle modifie galement l autre angle N oubliez pas que les angles des moulures en couronne sont tres pr cis difficiles r gler Il est tr s facile pour ces angles de se d caler tous les r glages doivent donc tre d abord test s sur un
11. livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le 2 celle de votre revendeur Momcadi Produ o ra E Ee ONE OE ne eee Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom Date de votre demande
12. sera plus sur la vitesse pour laquelle il a t con u UTILISEZ LE BON OUTIL Ne forcez pas l outil ou un accessoire pour un travail pour lequel il pas t con u PORTEZ UNE TENUE ADEQUATE Pas de v tements amples de gants amples cravate bagues bracelets ou autre bijou pouvant tre happ s par les pi ces mobiles Nous recommandons le port de chaussures antid rapantes Portez une protection sur les cheveux pour renfermer les cheveux longs PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SECURITE Utilisez toujours un cran facial masque anti poussi res si l op ration de d coupe g n re des poussi res Les lunettes habituelles n ont que des lentilles r sistant aux chocs Ce ne sont PAS des lunettes de s curit NE VOUS PENCHEZ PAS TROP EN AVANT Conservez un bon quilibre tout moment ENTRETENEZ SOIGNEUSEMENT LES OUTILS Conservez les affutes et propres pour assurer la meilleure performance possible en toute s curit Suivez les instructions pour graisser et changer les accessoires DEBRANCHEZ LES OUTILS avant l entretien lorsque vous changez d accessoires comme les lames forets fraises etc REDUISEZ LE RISQUE DE DEMARRAGE INTEMPESTIF Assurez vous que le commutateur est bien sur ARRET avant de brancher l appareil UTILISEZ LES ACCESSOIRES RECOMMANDES Consultez le manuel d instructions pour connaitre les accessoires recommand s L utilisation d accessoires impropres peut entrainer des risques de dommages corporels NE
13. Boule de position 1 488 Couverce 1 1 Pine 4 Bouton sp cial 1 212 50 2 123 Vis t te cruciforme M6X30 1 51 Plaque de raccordement 1 14 fRondelle plate 52 EcroudeblocageMo 1 Wis 1 53 JBoulon sp cial f 1 16 Plaque de raccordement 1 54 Coussinet 1 217 Support 2 55 1 18 frable de travail 1 56 Corps principal 1 19 Indicateur d onglet Jif 57 pis 1 D 71 21 Insert de table 1 59 Orifice a poussi re 1 22 Etiquette directive de longueur de coupe _1 60 Sac poussi re 22 Guide arri re 1 6l Vis hexagonale M6X20 1 1 6 01 25 rondelle 2 63 Rondell lastique 1 5 _ 26 indicateur d angle 1 64 Rondelle plate 27 Rondelle plate 1 65 Plaque pivt 1 Wis 6 fProt ge lame inf rieur 1 29 Pivotconiqueatte 67 1 230 68 Plaque de positionnement A 1 31 Ressort rondelle 3 69 Plaque de positionnement B 1 02 Wis 70 is cruciforme 9 2 WWisccruciforme etiquette de marque 1 0 Mis 2 77 lRondelle lastique __36_ Etiquette d angle 1 74 JPiague deblocage 7 75 Ressort 8 arbre 11 gt DO O1 NIN 4 CO CO CO Co ho CO CO 1 6 Plaque 28 78 R
14. NDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque ont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil n1 en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur S1 la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d uvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de
15. a survenir lors de la coupe e Saisissez fermement la poign e de la scie puis appuyez sur le d clencheur Laissez quelques secondes la lame pour quelle atteigne sa vitesse maximale e Abaissez doucement la lame sur la pi ce e Relachez le d clencheur et laissez la lame de la scie s arr ter de tourner avant de sortir la lame de la pi ce COUPE BISEAU On r alise une coupe en biseau en coupant en travers du grain de la pi ce la lame tant inclin e par rapport au guide et la table onglet On r alise une coupe en biseau avec la table onglet en position z ro degr et la lame un angle entre 0 et 45 Fig 25 COUPER BISEAU AVEC VOTRE SCIE ONGLETS irez sur la pinule de blocage et soulevez le bras de scie jusqu en haut e Desserrez les boutons de blocage de la table onglet e Faites tourner la table onglet jusqu ce que le curseur s aligne avec le z ro sur l chelle d onglet Bloquez la table onglet avec les deux boutons de blocage de la table onglet 20 AVERTISSEMENT Pour viter tout accident corporel grave abaissez toujours le valet de la table onglet avant de faire une coupe Le non respect de cette consigne peut r sulter en un mouvement de la table onglet lors de la coupe provoquant un grave accident corporel Desserrez la poign e de blocage de biseau et d placez le bras de scie a gauche jusqu l angle de biseau d sir e Les angles
16. ale d onglets de joints etc pour encadrements moulures encadrements de porte et b nisterie NOTE La lame de coupe transversale pr vue convient la plupart des op rations de coupe du bois Pour les coupes d b nisterie et d encadrement ou la d coupe de plastique utilisez une lame adapt e disponible dans votre magasin le plus proche AVERTISSEMENT Avant de commencer les op rations de coupe montez ou boulonnez votre scie onglets combin e sur un tabli Ne faites jamais fonctionner votre scie au sol ou en position accroupie Respectez bien cette consigne afin d viter tout accident corporel grave 18 OPERATIONS COUPE AVEC VOTRE SCIE ONGLET COMBINE AVERTISSEMENT Utilisez l tau sur la pi ce uniquement d un c t de la lame la pi ce doit rester libre sur une lame pour viter que la lame ne bloque la piece grippage de la lame peut entrainer l arr t du moteur et un rebond Cette situation pourrait entrainer un accident corporel grave COUPE TRANSVERSALE Une coupe transversale est effectu e travers le grain de la pi ce Une coupe transversale de 90 est effectu e avec la table onglet r gl e sur la position 0 Les coupes transversales onglet sont faites avec la table onglet r gl e sur un angle autre que z ro COUPE TRANSVERSALE AVEC VOTRE SCIE ONGLET e Tirez sur la pinule de blocage et soulevez le bras de scie jusqu en haut e Debloquez la table onglet e Fai
17. ance LAME de 254 Une lame de scie de 254 mm est incluse avec votre scie onglets combin e Elle permet de couper des mat riaux allant jusqu 75 mm d paisseur 135 mm de largeur selon l paisseur et le r glage auquel la coupe est faite GLOSSAIRE DES TERMES DE TRAVAIL DU BOIS Arbre L axe sur lequel une lame ou un outil de coupe est mont Coupe en biseau Op ration de coupe r alis e avec la lame un angle autre que 90 par rapport la table onglet Coupe transversale Une coupe ou une mise en forme r alis e en travers du grain de la pi ce Coupe d onglet combin o Une coupe d onglet combin est une coupe r alis e en utilisant un angle d onglet et un angle de biseau en m me temps Main libre Ex cution d une coupe sans utiliser de guide guide inclinable garniture fixe guide de serrage ou autre dispositif ad quat pour viter que la pi ce ne se torde ou bouge pendant la coupe Gomme ou r sine R sidu collant base de s ve provenant des produits en bois Coupe d onglet Une coupe faite avec la lame a un autre angle que 90 par rapport au guide Tours par minute tr mn Le nombre de tours ex cut par un objet en une minute Voie de la lame de scie La zone sur laquelle la lame se d place Voie La distance sur laquelle la pointe de la dent de la lame de scie est recourb e ou orient e partir du cote de la lame Projection Rejet d une pi ce
18. anneau peut s affaisser sur la lame la fin de la coupe et la coincer Fig 28 Lorsque vous coupez de longues pi ces de bois ou moulures soutenez le c t oppos de la pi ce avec un support rouleau ou la surface de travail tant niveau avec la table de la scie Alignez la ligne de coupe de la pi ce avec le bord de la lame de scie Saisissez fermement le bois d une main et fixez le contre le guide AVERTISSEMENT Pour viter tout accident corporel grave tenez toujours vos mains hors de la zone concern e au moins 75mm de la lame N effectuez jamais de coupe main nue sans maintenir la pi ce contre le guide La lame pourrait capturer la pi ce si elle glisse ou se tord e Avant de mettre la scie en marche effectuez un essai de coupe sec juste pour vous assurer qu il n y aura pas de probl me lors de la coupe e Saisissez fermement la poign e de scie puis appuyez sur le d clencheur Laissez quelques secondes la lame pour qu elle atteigne la vitesse maximale e Abaissez doucement la lame sur la pi ce e Relachez le d clencheur et laissez la lame de scie s arr ter de tourner avant de relever la lame de la pi ce SUPPORT DES LONGUES PIECES USINER Fig 28 Les deux supports de mat riel sont con us pour supporter le bois de fa on ce qu il s affaisse pas Les supports doivent laisser la pi ce reposer plat sur le socle de la scie et la table de travail pendant les coupes Utilisez
19. chantillon La plupart des murs n ont pas d angle exact de 90 il faudra donc affiner le r glage Plafond Mur Angle interne Angle ext rieur Guide Bord sup rieur contre le guide Guide C t gauche angle int rieur Fond inf rieur contre le guide C t droit angle ext rieur C t gauche angle int rieur C t droit angle ext rieur Table onglet Moulure en couronne plat sur la table onglet 24 cas de coupe de moulure en couronne en utilisant cette m thode l angle de biseau doit tre r gl sur 33 85 L angle d onglet doit tre r gl sur 31 62 soit a droite soit gauche selon la coupe souhait e pour l application R f rez vous au tableau ci dessous pour les r glages d angle corrects et le positionnement correct de la moulure en couronne sur la table onglet Les r glages du tableau ci dessous peuvent tre utilis s pour couper toutes les moulures en couronne standard avec des angles de 52 et 38 La moulure en couronne est plac e plat sur la table onglet en utilisant les caract ristiques de votre scie onglet R glage Type de coupe Angle int rieur c t gauche 1 Bord sup rieur de la moulure contre le guide 2 Table onglet r gl e droite sur 31 62 Gardez l extr mit gauche de la coupe Angle int rieur c t droit 1 Bord inf rieur de la moulure contre le guide 2 Table onglet r gl e gauche su
20. de biseau peuvent tre r gl s de 0 45 e Alignez le point indicateur avec l angle souhait e Une fois le bras de scie r gl l angle souhait serrez bien la poign e de blocage de biseau e Placez la pi ce plat sur la table onglet avec un bord bien plac contre le guide Si le bord concave du panneau est gauchi placez le c t convexe contre le guide Si le bord concave du panneau est plac contre le guide le panneau peut s affaisser sur la lame a la fin de la coupe et la coincer e Lorsque vous coupez de longues pi ces de bois ou moulures soutenez le s cote s de la pi ce en suspension Alignez la ligne de coupe de la pi ce avec le bord de la lame de scie Saisissez fermement le bois d une main et fixez le contre le guide AVERTISSEMENT Pour viter tout accident corporel grave tenez toujours vos mains hors de la zone Ne pas mettre les mains au moins 75 mm de la lame N effectuez jamais de coupe main nue sans maintenir la pi ce contre le guide La lame pourrait capturer la pi ce si elle glisse ou se tord e Avant de mettre la scie en marche effectuez un essai de coupe a sec juste pour vous assurer qu il aura pas de probleme lors de la coupe e Saisissez fermement la poign e de scie puis appuyez sur le d clencheur Laissez quelques secondes la lame pour qu elle atteigne la vitesse maximale e Abaissez doucement la lame sur la pi ce Relachez le d clencheur et lais
21. es salissures la poussi re de carbone etc AVERTISSEMENT Ne laissez jamais des fluides pour freins de l essence des produits a base de p trole des huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Ils contiennent des chimiques qui peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique lla t constat que les outils lectriques sont soumis une usure acc l r e et une ventuelle d faillance pr matur e lorsqu ils sont utilis s sur des bateaux en fibres de verre des voitures de sport des panneaux muraux du pl tre reboucher ou de l enduit Les copeaux provenant de ces mat riaux sont tres abrasifs pour les pieces de l outil lectrique comme les paliers les balais commutateurs etc Nous d conseillons donc d utiliser cet outil pour de longs travaux sur des mat riaux en fibres de verre panneaux muraux du pl tre a reboucher ou de l enduit Lors de toute utilisation sur ces mat riaux il est extr mement important que l outil soit fr quemment nettoy par jet d air LUBRIFICATION Tous les paliers de cet outil ont t graiss s avec une quantit de lubrifiant de haute qualit suffisante pour toute la dur e de vie de l appareil dans des conditions normales d utilisation graissage suppl mentaire n est donc pas n cessaire RALLONGES L utilisation d une rallonge entra nera une perte de puissance Pour r duire cette perte de puissance au minimum et pour vi
22. intenez une pression de la main sur le bras de scie pour viter qu il ne se rel ve brutalement lors du d blocage de la pinule de blocage e Examinez toutes les pi ces pour v rifier qu elles n ont pas t cass es endommag es lors de l exp dition Si des pieces sont endommag es ou manquent n essayez pas de brancher le cordon lectrique ni de mettre l interrupteur sur marche tant que les pi ces endommag es ou manquantes ne sont pas la et install es correctement OUTILS NECESSAIRES Les outils suivants non inclus sont n cessaires pour v rifier les r glages de votre scie et pour installer la lame Combination Cle mixte Equerre Combination combin e square Tournevis Philips Phillips Screv Fig 1 CARACTERISTIQUES FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE SCIE ONGLET COMBINE Avant d utiliser votre scie familiarisez vous avec toutes les caract ristiques de fonctionnement Fig 2 2a amp 2b et les exigences de s curit AVERTISSEMENT Ce n est pas parce que vous connaissez bien votre scie que vous devez tre moins vigilent N oubliez pas qu une fraction de seconde d inattention peut suffire tre la source de graves blessures 1400 WATT Votre scie onglets combin e dispose d un puissant moteur de 1400 capable de r aliser de difficiles travaux de coupe Il est enti rement quip de roulements billes et de balais accessibles de l ext rieur pour faciliter la mainten
23. m Scie onglet combin de luxe 254 mm Prot ge lame sup rieur Sac poussi res Guide arri re Bras de support du mat riel Levier de blocage de la protection de s curit Prot ge lame inf rieur Pinule de blocage 6 nih f Page 5 Salety Guard Lock Lower Blade Guard Lock Daven Pin Mitre Table z Scale 9 Table onglet 10 Graduation angulaire pour onglet 11 D gagement lame 12 Etau 13 Fig 2a D clencheur 14 Fig 2b Butoir vis creuse 0 15 Graduation angulaire pour biseau 16 Bouton de verrouillage de biseau 10 11 12 FIXATION DE L ETAU Pour fixer l etau poussez la tige ronde dans le trou de fixation de l tau et tournez la poign e dans le sens horaire pour verrouiller Fig 3 SUPPORTS DE MATERIEL Pour fixer les supports du mat riel tournez la scie l envers et fixez les supports comme indiqu Fig 4 SAC A POUSSIERE Le sac poussi re est fix en appuyant sur les deux ressorts m talliques ensemble comme indiqu Fig 5 PINULE DE BLOCAGE Votre machine est quip e d une pinule de blocage pour faciliter le transport Pour d bloquer la t te tirez sur la pinule et mettez le bras de scie en position verticale Fig 6 REGLAGE DE L ONGLET DE 0 45 Votre machine coupe des onglets de 0 45 gauche et droite avec blocage automatique du butoir
24. ondelle Lame Lame 83 85 Bague de retenue Engrenage 87 Bague de retenue 8 Roulement Couvercle avant Ecrou 92 Roulement lt 3 Armature 94 Serre fil 95 Plaque ABS Roulement 2 100 5 25 4 101 102 Protection de la poign e 103 Condensateur els 96 98 ER 2101 106 Tube de protection 107 Cordon et fiche 108 Pince Pine 025 2 29 DECLARATION CE DE CONFORMITE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE OT16135 92271601 MARQUE EST CONFORME e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES D FINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES D FINIES LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION MACHINE CONTROLEE PAR TUV Rheinland N D AGREMENT 50173911 0001 AN 50173912 0001 PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUMONE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES gt DIRECTEUR GENERAL de i HOLIZIING 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France 30 CERTIFICAT DE GARANTIE CO
25. os yeux et de s rieuses l sions Avant de commencer utiliser l outil lectrique portez toujours des lunettes tanches ou des lunettes de protection avec crans lat raux et un masque sur tout le visage si n cessaire Nous recommandons le port du masque de s curit large vision sur les lunettes ou lunettes de protection avec crans lat raux AVERTISSEMENT N essayez pas de modifier cet outil ou de cr er des accessoires non recommand s pour utilisation avec cet outil Ce type de modification est consid r comme une utilisation impropre et peut tre la source d une situation dangereuse menant de graves accidents corporels TROUS DE MONTAGE Votre scie onglets combin e doit tre fix e en permanence sur une surface de support stable comme un tabli Quatre trous de boulon de 10 mm ont t pr vus dans le socle de la scie cet effet Chacun des quatre trous de montage doit tre boulonn de fa on sure en utilisant des boulons de 10 mm des rondelles de blocage et des crous hexagonaux non inclus Les boulons doivent tre de longueur suffisante pour le socle de la scie les rondelles de blocage les crous hexagonaux et l paisseur de l tabli Serrez bien les quatre boulons Le mod le de trou pour un tabli de 457 mm x 610 mm est repr sent sur la figure 7 V rifiez bien l tabli apr s le montage pour tre s r qu aucun mouvement ne puisse se produire pendant l utilisation Si vous remarquez que l
26. r 31 62 Gardez l extr mit gauche de la coupe Angle externe c t gauche 1 Bord inf rieur de la moulure contre le guide 2 Table onglet r gl e gauche sur 31 62 Gardez l extr mit droite de la coupe Angle externe c t droit 1 Bord sup rieur de la moulure contre le guide 2 Table onglet r gl gauche sur 31 62 Gardez l extr mit droite de la coupe DECOUPE DE MATERIAU GAUCHI R f rez vous aux figures 30 et 31 MAUVAIS Si le mat riau gauchi est positionn du mauvais Lorsque vous d coupez un mat riau gauchi veillez ce quil soit toujours positionn sur la table onglet avec le c t convexe contre le guide comme indiqu sur figure 30 c t comme cela est le cas sur la figure 31 la lame se trouvera pinc e vers la fin de la coupe AVERTISSEMENT Pour viter tout rebond et tout accident corporel grave ne placez jamais le bord concave du mat riau gauchi contre le guide 26 SCHEMA 27 LISTE DES PARTS Article n Description Qt Article n Description Q Pt ease uitoe Mae 71111 59 Bague d unnae 22 Plague 0 Bouton 11 22 1 1 u 0001 24 Cr maill re tau 11 42 1 25 Plaque de pression 1 45 Arbrederaccordement 1 __6_ Etiquette d chelle 10 04 Support 27 Sole 11 7 45 5 y if 46 Bouton 0 2 29 47 Vis cruciforme MSx12 2 10
27. sez la lame de scie s arr ter de tourner avant de relever la lame de la pi ce Fig 26 21 COUPE D ONGLET Une coupe d onglet combin e est une coupe r alis e en utilisant un angle d onglet et un angle de biseau en m me temps Ce type de coupe est utilis pour faire des encadrements des moulures des boites a faces inclin es et pour certaines coupes de charpente Pour ex cuter ce type de coupe la table onglets doit tre tourn e l angle correct et le bras de scie doit tre bascul jusqu l angle de biseau correct Il faut toujours faire tres attention lors des r glages d onglet combines du fait de l interaction des deux r glages d angle Les ajustements de r glage d onglet et de biseau sont interd pendants A chaque fois que vous ajustez le r glage d onglet vous modifiez l effet du r glage de biseau De m me chaque fois que vous ajustez le r glage de biseau vous modifiez l effet du r glage d onglet Plusieurs r glages peuvent tre n cessaires pour obtenir la coupe voulue Le r glage du premier angle doit tre v rifi apr s le r glage du second car le r glage du second angle affecte le premier Une fois que vous avez obtenu les r glages corrects pour une coupe particuli re faites toujours un essai de coupe dans une chute avant de faire une coupe d finitive dans une bonne pi ce Fig 27 7 F at a 4
28. similaire un rebond Habituellement associ e une cause autre que la fermeture du trait de scie comme une pi ce ne se trouvant pas contre le guide tomb e sur la lame ou tant plac e par inadvertance au contact de la lame Sciage c ur Toute coupe pour laquelle la lame traverse enti rement l paisseur de la pi ce Pi ce L l ment sur lequel la coupe est r alis e Les surfaces d une pi ce sont commun ment les faces les extr mit s et les ar tes Plaque de lumi re d gagement z ro Plaque de lumi re plastique ins r e dans la table onglet permettant de d gager la lame Lorsque vous faites votre premiere coupe avec votre scie onglets combin e la lame de scie coupe une fente dans la plaque de lumi re de la largeur exacte de la lame Ceci assure un trait de scie d gagement z ro et minimise l usure de la pi ce Zone Ne pas mettre les mains s agit de la zone entre les lignes marqu es gauche et droite de la base de la table onglet Cette zone est identifi e par des tiquettes Ne pas mettre les mains plac es l int rieur des lignes marqu es sur la base de la table MAINTENANCE GENERALITES Evitez d utiliser des solvants pour nettoyer les elements en plastique La plupart des plastiques sont sensibles aux diff rents types de solvants que trouve dans le commerce et peuvent tre endommag s par leur utilisation Utilisez des chiffons propres pour retirer l
29. ter la surchauffe utilisez une rallonge suffisamment puissante pour supporter le courant demand par l outil Nous recommandons une paisseur de fil calibre am ricain d au moins 16 pour une rallonge de 15 metres ou moins de longueur Lorsque vous travaillez en ext rieur utilisez une rallonge adapt e une utilisation en ext rieur MISE EN GARDE Mettez bien les rallonges l cart de la zone de coupe et placez le fil de fa on ce qu il ne se retrouve pas bloqu par le bois les outils etc lors de la coupe AVERTISSEMENT V rifiez les rallonges avant chaque utilisation Si elles sont abimees remplacez les imm diatement N utilisez jamais l outil avec un cordon endommag Toucher la partie endommag e peut tre la cause dune lectrocution et provoquer de graves dommages corporels AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes tanches ou de s curit avec protections lat rales pendant le fonctionnement de l outil lectrique ou en cas de projection de poussi re Si l op ration d gage de la poussi re portez galement un masque poussi re Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son agent d entretien pour viter tout risque D branchez imm diatement le c ble de l alimentation s il est endommag Prenez soin de pas exposer cet outil la pluie NO 254mm Deluxe Compound Mitre Saw Upper Guard Fear Perce Material Suppan A
30. tes tourner la table onglet jusqu ce que le curseur s aligne avec l angle souhait sur l chelle d onglet e Bloquez la poign e de la table onglet NOTE Vous pouvez rapidement rep rer les r glages 5 gauche ou droite sur cette chelle La table onglet peut tre cal e sur l une des but es positives situ es sur le b ti de la table onglet e Placez la pi ce plat sur la table onglet avec un bord bien plac contre le guide Si le panneau est gauchi placez le c t convexe contre le guide et serrez l tau Si le bord concave du panneau est plac contre le guide le panneau peut s affaisser sur la lame la fin de la coupe et coincer la lame Fig 24 e Lorsque vous d coupez des pi ces de bois ou bien des moulures soutenez la partie oppos e de la pi ce e Alignez la ligne de coupe de la pi ce avec le bord de la lame de la scie e Saisissez fermement la piece d une main et maintenez la bien contre le guide Utilisez l tau pour fixer la pi ce Fig 25 AVERTISSEMENT Pour viter tout accident corporel grave tenez vos mains hors de la zone Ne pas mettre les mains savoir au moins 75 mm de la lame N effectuez jamais d op ration de coupe main nue sans maintenir la pi ce contre le guide La lame pourrait capturer la pi ce si elle glisse ou se tord e Avant de mettre la scie en marche effectuez un essai de coupe a sec pour vous assurer qu aucun probleme v
Download Pdf Manuals
Related Search