Home

pour unité extérieure instructions d`installation

1. Mat riau de tuyau Tuyau type 0 Tuyau type 0 PEA ME RSN R ve n ns RE HHAUNUX S lectionnez des tuyaux d une paisseur plus large que le minimum sp cifi Le travail d installation lectrique doit tre assur par un lectricien qualifi agr par la compagnie d lectricit nationale Tuyau en cuivre sans soudure d soxyd au phosphore ICS 23 040 15 ICS 77 150 30 Le travail d installation lectrique doit tre ex cut conform ment aux normes techniques g n rales et aux r glementations nationales applicables dans le pays 4 Raccordement de la tuyauterie sur site A e N utilisez pas d autre cordon d alimentation que celui sp cifi entre parenth ses pour chaque type ci dessous A ATTENTION Veillez ce que les tuyaux install s ne touchent pas les composants dans l unit mit de l cordon sous tresse code 60245 IEC 51 P a oa A A IMPORTANT Dans le cas contraire ils risquent de provoquer du bruit et des vibrations anormales Extremite SION EN t yau Amm cordon sous gaine de caoutchouc standard code 60245 IEC 53 Si le raccordement est d faillant l unit int rieure s arr te _ va A de c ble souple fil rosette code 60227 IEC 41 dans ce cas le voyant de fonctionnement s allume et le voyant Ret
2. e Si vous observez une chute de pression lors des tapes pr c dentes il existe une fuite D tectez la fuite en appliquant de l eau savonneuse sur les parties soud es et les joints vas s puis effectuez la r paration 1 Il est possible de lancer le test de fonctionnement depuis une unit ext rieure en utilisant SW 3 3 SW 3 4 Les quipements lectriques utilis s pour les isjoncteurs et ls c bles ont Is la capacit ad quate Recommencez ensuite le test d tanch it les commutateurs SW3 3 et SW3 4 pour le param trage Refroidissement pendant le test de fonctionnement C blage Existe t il des connexions crois es de c bles entre les unit s lorsque plusieurs unit s sont install es Pour effectuer le test d tanch it utilisez de l azote et mettez le syst me sous pression l aide d azote c t gaz En aucun cas vous ne devez utiliser un autre gaz que l azote 2 L activation du commutateur SW3 3 ON d marre le compresseur ON Chauffage pendant le test de fonctionnement lectrique rene en d Somanda asare 3 L unit d marre en mode refroidissement lorsque le commutateur SW3 4 est sur OFF ou ETS EE ES CES CE ES E CRUE PORTO ES OMR OT 6 P 6 en mode chauffage lorsque le commutateur SW3 4 est sur ON OFF Normal ou Apr s l ex cut
3. D MARRER Volume de fluide frigorig ne rajouter par m tre de tuyau 0 02 kg m 0 06 kg m ue S DA ia y MG E na Re ne A Ne Taille de la vanne d activation Couple de serrage du bouchon Couple de serrage de l crou OPour viter qu une huile diff rente n entre dans la tuyauterie de l unit utilisez des outils r serv s chaque type de fluide frigorig ne En aucun cas mm de la vanne d activation N m chapeau de la vanne de contr le Taille de Tuyau de liquide 96 35 99 52 D r fluides fricoric R22 R407C et Une unit ext rieure et une unit int rieure sont elles connect es t va vous ne devez utiliser le m me manom tre et le m me flexible de charge avec les autres types de fluides frigorig nes R22 etc p 6 35 1 4 20 30 au circuit frigorifique r utiliser y Tuyau de gaz 012 7 912 7 OUtilisez un dispositif antiretour pour viter que l huile de la pompe vide ne p n tre dans le circuit frigorifique Q 127 12 25 35 10 12 oul Possibilit d utilisation A 3 Si Y TEE A ETRE E NON Quelle est la marque d huile r frig rante z Non Li de tuyauterie unidirectionnelle 30 10 i i H PET i Les unit s existantes sont elles des produits de notre fabrication gt de l unit existante y D terminer utilisable ongueur max
4. Si vous allumez l unit pour la premi re fois apr s son installation elle peut ne pas r agir pendant 30 minutes il ne s agit pas d une panne Le non respect de ces consignes peut entra ner une panne du compresseur c Appliquez une pression du niveau sp cifi 4 15 MPa et notez la temp rature ambiante et la pression E Attendez toujours 3 minutes ou plus avant de d marrer l unit apr s l avoir arr t e Le retrait du panneau de maintenance a pour cons quence d exposer des composants travers s par des hautes tensions et des temp ratures d Si vous n observez pas de chute de pression au bout d environ 24 heures le test est r ussi Lorsque la temp rature ambiante diminue d 1 C la pression chute galement d environ V ne e Rl A K 1 lev es ce qui est dangereux Veillez viter tout risque de br lure et d lectrocution Ne laissez pas l unit avec le panneau de maintenance ouvert 0 01 MPa En cas de variation corrigez la pression gt e Si vous observez une chute de pression lors des tapes pr c dentes il existe une fuite D tectez la fuite en appliquant de l eau savonneuse sur les parties soud es et les joints vas s puis X effectuez la r paration Recommencez ensuite le test d tanch it Fermer Lorsque vous actionnez les commutateurs de param trage prenez soin de ne pas toucher des composants actifs A ATTENTION Vous ne pouvez pas
5. l 1 Unit int rieure Longueur de tuyauterie unidirectionnelle apr s le premier et le deuxi me point de d rivation 14VN 14VS 14VNX 14VSX LaH2 La L3 1 Diff rence de tuyauterie unidirectionnelle Type jumel A H entre le premier point de d rivation et 14VN 14VS L1 L2 L2 L3 L3 L1 l unit int rieure Type triple 14VNX 14VSX L La 12 L1 LatL3 D is Les quipements tels que les inverseurs les g n rateurs de secours le mat riel m dical haute fr quence et les quipements de t l communication Diff rence de tuyauterie unidirecti k b d A A k a AGA yauterie unidirectionnelle ns s mise i pial a soin d d f t x ligne de t l oh U iso da terre d tect tentai peuvent perturber le syst me et provoquer des dysfonctionnements ou des interruptions Le syst me peut galement perturber les quipements entre le deuxi me point de d rivation et pe L2 L8 de CONnEE a G E bre Hs l e Ta ou dg i un b ra ans alie igne de ati re SU tn a de CI CIUQUSE gr enmaner m dicaux et de t l communication et g ner leur fonctionnement ou g n rer du brouillage l unit int rieure T re criant den 4 e us des courts circuits Ne reliez jamais le fil de terre un tuyau de gaz au risque de provoquer N insta
6. e Nom du mod le et source d alimentation e Longueur de la tuyauterie du fluide frigorig ne Piegus d isolation Manchette Tournevis t te renforc e Couteau Adaptateur de pompe vide type antiretour Sp cialement con u pour le R410A e Tuyauterie c bles et diverses pi ces accessoires e Manuel d installation de l unit int rieure Plaque d inclinaison Scie Manom tre Sp cialement con u pour le R410A Mastic M tre ruban Flexible de charge Sp cialement con u pour le R410A Flexible de purge flexible d extension Marteau Outils d vasement Sp cialement con u pour le R410A Accessoires pour l unit ext rieure Capot de tuyauterie pour l isolation des tuyauteries de raccordement Bague de purge type pompe chaleur uniquement Coude de purge type pompe chaleur uniquement Cl fourche D tecteur de fuite de gaz Sp cialement con u pour le R410A NIJA A O N o Cl dynamom trique 14 0 62 0 N m 1 4 6 2 kgf m M che de forage 65 mm de diam tre Calibre d ajustement de saillie Utilis pour r aliser un vasement avec un outil traditionnel Remarques relatives aux unit s con ues pour le r frig rant R410A N utilisez pas d autre fluide frigorig ne autre que le R410A Le R410A atteint une pression presque 1 6 fois sup rieure celle d un fluide frigorig ne classique Un cylindre de
7. le tuyau di en yo la PE 9 RSA aj a gt tuyau Oe CUTE pour l evasement B mm En aucun cas vous ne devez utiliser de condensateur pour am liorer le facteur de puissance Non seulement il n am liore pas le facteur de puissance HO5RNR4G1 5 Exemple ou 2451EC57 Un raccord conique est utilis entre l unit et le tuyau de fluide frigorig ne vasez le tuyau apr s avoir ext rieur cu tuyau Type rigiee amp coullss mais en outre il peut entra ner une surchauffe H C ble harmonis OTC SONIQUE ESL UNTSS ENUE MUNIE GEI ANUS PUIG IMOONJENG EVASEENE UVAU APIESIAVOIF de cuiwe Avec un outil pour R410A Avec un outil traditionnel Pour les c bles d alimentation utilisez des conduits 300 500 votts introduit un crou vas Les dimensions del vasement pour le R410A sont diff rents des raccords utilis s D 6 35 Ne regroupez pas les c bles de commande lectronique commande distance et c bles de signalisation ou tout autre c ble qui sortent de l unit i f E pour le R407C classique Nous conseillons d utiliser des outils sp cifiques au R410A toutefois il est possible 127 0 0 5 1 0 1 5 ext rieure Le fait de les regrouper peut provoquer des dysfonctionnements ou des pannes en raison des interf rences lectriques Isolation des fils sous gaine de caoutchouc naturel et ou synth tique d utiliser des outils d vasement classiques en r glant la taille de la saillie B l aide d un calibre appropri e Attachez les c
8. Endroft contenant des obstacles pouvant emp oner l entr e etla Sortie de l air de l unit Ensemble de tuyaux de d rivation DIS WA1 Ain lt w gt gt r f i Ex cutez le test d tanch it en proc dant une mise sous pression l aide d azote apr s avoir raccord la tuyauterie du fluide frigorig ne Endroit o il existe un risque de recyclage d air dans le cas d une installation plusieurs unit s e u RIRES LA Si la densit du fluide frigorig ne d passe la limite prescrite et s il se produit une fuite dans une pi ce de petites dimensions le manque d oxyg ne susceptible d en Endroit o un fort courant d air souffle sur la sortie d air de l unit ext rieure Tuyauterie du Tide frigoris ene 12 7 9 52 7 ia r sulter peut provoquer des accidents graves Tous ces l ments peuvent r duire consid rablement les performances provoquer une corrosion endommager les composants et entra ner des dysfonctionnements ou Type jumel tuyau de d rivation L1 Efiectuez l installation correctement en respectant les instructions du manuel des incendies ana Unit int rieure raccord e 9 12 7 6 35 Utiiser uniquement de l azote N Brasage Une mauvaise installation peut entra ner des vibrations anormales ou une augmentation du bruit nN installez pas l unit ext rieure dans les endroits suivants PRET g Un disjoncteur contre les fuites de terre doit tre install Endroit o l air chaud vacu par l uni
9. Couple de serrage Angle de serrage Longueur recommand e d activation mm N m du manche de l outil mm 9 6 35 1 4 14 18 150 Utilisez une cl dynamom trique Si vous n en avez pas serrez tout v d abord l crou vas manuellement puis utilisez une cl pour le serrer 5952 Ge R 912 7 1 2 N attrapez pas le chapeau de vanne F compl tement en vous aidant du 15 88 5 8 avec une cl fourche tableau ci contre gauche Socle en bois 5 Test d tanch it 5 TEST DE FONCTIONNEMENT PSB012D909L Bien que les unit s int rieures et ext rieures aient fait l objet d un test d tanch it en usine il convient de v rifier apr s l installation l tanch it des tuyaux de raccordement au niveau de Vanne d activation la vanne de contr le sur l unit ext rieure Pendant le test gardez la vanne d activation ferm e o i Unit ext rieure c t gaz Unit ext rieure Avat de proc der au test de fonctionnement v rifiez que les vannes d activation sont ferm es a Appliquez une pression de 0 5 MPa puis arr tez Laissez le syst me au repos pendant cinq minutes pour voir si la pression retombe Vanne de contr le A AVERTISSEMENT Mettez le syst me sous tension 6 heures l avance afin de chauffer le carter b Appliquez ensuite une pression de 1 5 MPa puis arr tez Attendez encore cinq minutes pour voir si la pression retombe
10. N installez pas de tuyauterie d vacuation avec des coudes de renvoi ou des bagues de purge pi ces en option Voir Raccordement de la tuyauterie d vacuation R glage recommand Commande de d givrage SW3 1 et Contr le de ventilateur anti neige SW3 2 Voir R glage des commutateurs SW3 1 SW3 2 2 Si l unit risque d tre expos e des vents forts prenez les pr cautions suivantes Un vent fort peut endommager le ventilateur moteur du ventilateur entra ner une diminution des performances ou d clencher un arr t brutal de l unit en raison de l augmentation de la pression 1 0rientez la sortie d air souffl vers le mur 2 0rientez la sortie d air souffl 3 L unit doit tre plac e sur un sol du b timent ou installez une barri re de perpendiculairement la direction stable et niveau Si le sol n est protection ou un cran coupe vent du vent pas plan attachez l unit avec des c bles 5 Espace d installation L unit ne doit pas tre install e entre quatre murs Pr voyez au moins 1 m tre au dessus de l unit Lorsque plusieurs unit s sont install es c te c te laissez un espace de 250 mm ou plus entre elles pour faciliter les op rations de maintenance des contr leurs pr voyez galement un espace suffisant pour permettre le retrait facile des plaques sup rieures En cas de risque de recyclage d air installez des d flecteurs Lorsque vous installez plusieurs unit s p
11. et un bruit anormal Si vous installez l unit dans une pi ce de petites dimensions prenez les pr cautions requises pour ne pas d passer la limite de densit du tour un manque d oxyg ne Direction d i j fluide frigorig ne en cas de fuite conform ment la norme 1S05149 N ouvrez pas les vannes de service des tuyaux de liquide et de gaz tant que vous m avez pas termin les travaux de raccordement de la Irection du ven j it idi Consultez un sp cialiste pour plus de d tails sur les mesures de pr vention Si la densit du fluide frigorig ne d passe la limite prescrite en cas de fuite le tuyauterie du fluide frigorig ne le test d tanch it et la mise en place du syst me d vacuation 7 Fonctionnement de I unit en mode refroidissement lorsque manque d oxyg ne susceptible d en r sulter peut provoquer des accidents graves Si le compresseur fonctionne avec les vannes de service ouvertes avant la fin du raccordement de la tuyauterie du fluide frigorig ne le flux soudain du fluide l a temp ratu re ext rieure est inf rieure a 5 C A rez galement la zone de travail au cas o une fuite de fluide frigorig ne se produirait pendant l installation peut provoquer des blessures ou des gelures et de l air risque de p n trer dans le circuit frigorifique entra nant une explosion ou des
12. la fum e de chemin es Endroit en altitude plus de 1000 m tres Endroit expos un air charg d ammoniac Endroit o l unit est expos e au rayonnement thermique d une autre source de chaleur Endroit peu ventil Endroit contenant des obstacles pouvant emp cher l entr e et la sortie de l air de l unit Endroit o il existe un risque de recyclage d air dans le cas d une installation plusieurs unit s Endroit o un fort courant d air souffle sur la sortie d air de l unit ext rieure Endroit o des objets risquent de tomber sur l unit Tous ces l ments peuvent r duire consid rablement les performances provoquer une corrosion endommager les composants et entra ner des dysfonctionnements ou des incendies V rification avant l installation Pi ces en option e N installez pas l unit ext rieure dans les endroits suivants e Endroit o l air chaud vacu par l unit ext rieure ou le bruit mis risquent de g ner le voisinage Endroit o l air vacu arrive directement sur des plantes ou un animal L air vacu peut perturber le bon d veloppement des plantes Endroit o les vibrations risquent de se propager en raison de la r sistance insuffisante de la structure Endroit o les vibrations et le bruit g n r s par l unit ext rieure peuvent cr er une importante perturbation sur un mur ou pr s d une chambre coucher Endroit expos des courants harmoni
13. 7 TA K 3 Pa PETE 1 TRANSPORT ET INSTALLATION Lors des d placements l unit doit tre manipul e avec pr caution et port e par au moins deux personnes Le tuyau doit tre fix tous les 1 5 m ou moins pour viter les vibrations Le Serrez le joint du raccord conique avec une cl double fourche A ATTENTION Lorsque vous serrez l crou vas ne d passez pas le couple de serrage recommand Fixez les vannes de service du liquide et du gaz au niveau de la partie principale comme indiqu ci contre puis appliquez le couple de serrage ad quat Eae N ATTENTION Lorsque l unit est lev e l aide d une lingue vous devez prendre en compte le d calage de son centre de gravit Si l unit n est pas correctement quilibr e elle peut basculer et tomber 1 Livraison est pr f rable de d poser l unit aussi pr s que possible du site d installation avant de la d baller Si pour une raison quelconque il est n cessaire de d baller l unit avant de la transporter utilisez des lingues en nylon ou des protections de bois pour viter de l endommager Protection 2 Levage Le c t droit de l unit vue de face c t diffuseur est le plus lourd Vous devez donc en tenir compte lorsque vous la soulevez Pour soulever la partie gauche de l unit saisissez la poign e situ e l avant avec la main droite et avec la main gauche soutenez la colonne d angle Taille de la vanne
14. atelier par exemple il risque de provoquer des dysfonctionnements Si vous installez l unit dans une pi ce de petites dimensions prenez les une panne de l unit et des accidents graves suite une explosion du circuit frigorifique e Serrez le raccord conique avec une cl dynamom trique conform ment la m thode prescrite Un serrage excessif des raccords peut la longue provoquer une explosion ou des fuites de fluide frigorig ne e N ouvrez pas les vannes d activation des tuyaux de liquide et de gaz tant que vous n avez pas termin les travaux de raccordement de la tuyauterie du fluide frigorig ne le test d tanch it et la mise en place du syst me d vacuation Si le compresseur fonctionne avec les vannes de service ouvertes avant la fin du raccordement de la tuyauterie du fluide frigorig ne l air risque de p n trer dans le circuit frigorifique entra nant une explosion ou des blessures en raison de la pression anormalement lev e du pr cautions requises pour ne pas d passer la limite de densit du fluide frigorig ne en cas de fuite telle qu elle est indiqu e par la formule conform ment la norme 1S05149 Si la densit du fluide frigorig ne d passe la limite prescrite contactez le distributeur et installez un syst me de ventilation d faut le manque d oxyg ne peut provoquer des accidents graves Utilisez les accessoires d origine et les composants sp cifi s pour l install
15. bles afin qu ils n entrent pas en contact avec la tuyauterie Isolation des conducteurs gaine de polychloropr ne Le tuyau doit tre fix tous les 1 5 m ou moins pour viter les vibrations e Lorsque les c bles sont raccord s v rifiez que les connexions de tous les composants lectriques dans le coffre lectrique sont correctement fix es et Ame c bl e Serrez le joint du raccord conique avec une cl double fourche Capot lat ral La vis du capot lat ral est serr es puis mettez le capot de protection en place L installation incorrecte du capot peut provoquer des dysfonctionnements ou des pannes de Nombre de conducteurs correctement serr e l unit dans le cas o de l eau p n trerait dans le coffret x ie durs ne n s en a z REA Un conducteur du c ble correspond au fil de terre jaune vert Utilisez toujours un c ble trois conducteurs pour la connexion unit int rieure gt unit ext rieure N utilisez jamais un c ble blind Section du fil de cuivre mm3 A ATTENTION Ne d passez pas le couple de serrage recommand lorsque vous serrez l crou vas Fixez les vannes d activation du liquide et du gaz au niveau de la partie principale comme indiqu ci contre puis appliquez le couple de serrage ad quat z EFE FF C ble d alimentation c bles de connexion unit int rieure gt unit ext rieure Taille de la vanne 5 r See d activation mm Couple de serrage N m Angle de serrage Longu
16. d inspection ou de maintenance d faut il existe un risque d lectrocution de panne de dysfonctionnement de l unit ou de blessures suite au d marrage impr vu du ventilateur En cas de vidage du circuit fermez la vanne de service et arr tez le compresseur avant de retirer la tuyauterie Si vous retirez la tuyauterie alors que le compresseur fonctionne avec la vanne de service ouverte de l air risque de p n trer dans le circuit frigorifique et provoquer une explosion ou des blessures en raison de la pr sente anormalement lev e dans le cycle de refroidissement Utilisez exclusivement les accessoires prescrits Ne proc dez pas vous m me l installation mais confiez la un technicien qualifi Le non respect de cette consigne peut entra ner de graves d g ts fuite d eau choc lectrique incendie etc Portez toujours des lunettes et des gants de protection pendant que vous travaillez Un disjoncteur contre les fuites de terre doit tre install d faut il existe un risque de chocs lectriques Assurez vous que de l air ne p n tre pas dans le circuit frigorifique lorsque vous installez ou d posez l unit d faut la pression dans le circuit frigorifique augmente pr sentant un risque d explosion ou de blessures vitez de modifier ou de coupler le cordon d alimentation et ne branchez pas plusieurs c bles d alimentation sur la m me prise secteur Il pourrait en r sulter un
17. dans un lieu quip d un support ad quat Si l unit n est pas install e dans un emplacement adapt elle peut tomber et provoquer des d g ts mat riels ou physiques Consultez le distributeur ou un sp cialiste pour la d pose de l unit Une mauvaise installation peut provoquer des fuites d eau des chocs lectriques ou un incendie V rifiez la stabilit de l unit une fois qu elle est install e de sorte qu elle r siste aux tremblements de terre et aux vents forts Si l unit n est pas install e dans un emplacement adapt elle peut tomber et provoquer des d g ts mat riels ou physiques Linstallation lectrique doit tre effectu e par un lectricien qualifi conform ment aux normes de s curit lectrique et la norme nationale d installation lectrique le syst me doit en outre tre raccord un circuit d di Une installation incorrecte et le choix d une alimentation de capacit insuffisante peuvent entra ner des chocs lectriques et des incendies Arr tez le compresseur avant de fermer les vannes et de d connecter la tuyauterie du fluide frigorig ne lorsque vous videz le circuit frigorifique Si vous d connectez la tuyauterie du fluide frigorig ne avec les vannes de service ouvertes avant d arr ter le compresseur le flux soudain du fluide peut provoquer des blessures ou des gelures et de l air risque de p n trer dans le circuit frigorifique entra nant une explosion o
18. diffuseur est le plus lourd Vous devez donc en tenir compte lorsque vous la soulevez Pour soulever la partie gauche de l unit saisissez la poign e situ e l avant avec la main droite et avec la main gauche soutenez la colonne d angle est pr f rable de d poser l unit aussi pr s que possible du site d installation avant de la d baller Mat riau de tuyau Si pour une raison quelconque il est n cessaire de d baller l unit avant de la transporter utilisez des lingues en nylon ou des protections de bois pour viter de l endommager Tuyau type O Tuyau type O Tuyau type O Tuyau type O Tuyau type 1 2HfTuyau type 1 2H Tuyau type 1 2H plus large que le minimum sp cifi Tuyau en cuivre sans soudure d soxyd au phosphore C1220T JIS H3300 4 Raccordement de la tuyauterie sur site AXIMPORTANT Veillez ce que les tuyaux install s ne touchent pas les composants dans l unit Dans le cas contraire ils risquent de provoquer du bruit et des vibrations anormales LEA PSB012D955 Point Point X Au raccordement avec l unit int rieure gaine Retirez les cinq vis de maintien rep res x poussez le panneau vers le bas sens indiqu par la fl che de prise de prise J Les caract ristiques indiq
19. mat riau fourni en option de la longueur ad quate avant d installer le tuyau dans votre pays TT RA Pendant le travail de raccordement de la tuyauterie la vanne d activation doit rester ferm e Extr mit vas e du tuyau mm Saillie du tuyau de cuivre pour l vasement B mm SES ae Jusqu une longueur de 54m 3x1 5mm Pr voyez une protection suffisante l extr mit du tuyau vous pouvez la comprimer puis la braser ou l entourer de ruban adh sif F ext rieur 0 ext rieur Type rigide coulisse 360V 60Hz Au del d une longueur de 54m 3x2 5mm pour viter que l eau et des corps trangers ne p n trent l int rieur dutuyau A 54 du tuyau En cas de pliure adoptez un rayon suffisamment grand R100 R150 Ne pliez pas plusieurs fois le tuyau pour en rectifier la forme r de cuivre de cuivre _ Avec un outil pour R410A Avec un outil traditionnel Un raccord conique est utilis entre Punit et le tuyau de fluide frigorig ne vasez le tuyau apr s avoir introduit un crou vas 6 35 9 1 6 35 Les dimensions de l vasement pour le R410A sont diff rents des raccords utilis s pour le R407C classique Nous conseillons 9 52 13 2 9 52 d utiliser des outils sp cifiques au R410A toutefois il est possible d utiliser des outils d vasement classiques en r glant la taille 127 166 127 0 0 5 0 7 1 3 de la saillie B l aide d un calibre appropri l i Le tuyau doit tre fix tous les 1
20. rant R410A doit tre charg en phase liquide par cons quent vous devez renverser le cylindre de chargement ou utiliser une bouteille quip e d un siphon Retirer le panneau de maintenance tape Description LL Chargez le fluide frigorig ne partir du port de service c t liquide avec la vanne d activation ferm e Si vous n arrivez pas charger la quantit pr cise requise ouvrez enti rement les vannes de l unit ext rieure c t s gaz et liquide et ajoutez 1 Commutateur de contr le du d givrage SW3 1 CEE EUR RTC Te le fluide partir du port de service du gaz aspiration tout en faisant fonctionner l unit en mode refroidissement Durant ce processus veillez ce que fluide frigorig ne soit toujours d charg du cylindre en phase liquide Toutefois si vous e Lorsque ce commutateur est sur ON l unit fonctionnera plus souvent en mode d givrage Z aue de EN EE r duisez le d bit de la vanne du cylindre ou si vous utilisez un outil de conversion pour transformer le r frig rant liquide en vapeur afin de prot ger le compresseur adaptez les conditions de remplissage de telle sorte que le r frig rant se gaz ifie e R glez ce commutateur sur ON lorsque l unit est install e dans une r gion o la temp rature tombe Lu AA romanes ne en entrant dans l unit D o E en dessous de z ro pendant la p riode o l unit fonctionne normalement en mode chauffage Commutateur SW5 3 SW5 4 OFF l unit d marre en mode ref
21. 1 95 kg a JA unit H Les branchements des c ble de connexion unit int rieure unit ext rieure correspondent aux num ros de bomes Si vous utilisez un circuit de tuyaux existants la charge requise varie selon la taille du tuyau de liquide Pour plus d informations reportez vous la section 6 UTILISATION DE TUYAUX EXISTANTS 2 Contr le de l tat de l unit en fonctionnement Aou LS 066 CAples VGT CRUE Lidas Ce pis WF pou A Con UE In ieurs Unis arterieto 2 A gt H i La mise la terre respecte t elle les exigences de type D mise la terre de type Ill Formule permettant de calculer la quantit de fluide rajouter AETI Retirer le panneau de maintenance i Vanne de contr le Port de charge de la vanne L unit est elle mise la terre avec un fil de terre d di non raccord au fil de terre d une autre unit Si le r sultat du calcul est n gatif il n est pas Utilisez les vannes de contr le fournies sur la tuyauterie avant et apr s de la tuyauterie d activation du gaz Les vis des c bles sont elles correctement serr es aux points de raccordement s Se Mod froidi i Pression de refoulement Pression d aspiration Les c bles sont ils maintenus avec des colliers afin qu aucune force ext rieure ne s exerce sur les connexions aux bornes de refoulement et la pression d aspiration ode refroidissement pression lev e pression faible ee Comme l indique le tableau de droite la pression d tect
22. air gt Levier Levier haute pression c bles et que la chute de tension ne d passe pas 2 Pour une installation non conforme ces conditions respectez S il existe de la moisissure ou une fuite Lorsque le manom tre indique 101 kPa ou moins actionnez la pompe vide S a Re les r gles applicables au c blage interne Adaptez les au besoin aux normes en vigueur dans votre pays l int ri tindi endant au moins une heure quivalent de 755 mmHg ou moins Flexible de charge l int rieur des tuyaux l indicateur du P q g 3 voies Sp cialement ni pour le R4104 manom tre vide augmente Purge de l air termin e Adaptateur de pompe vide Recherchez le point de fuite puis V rifiez que le niveau de vide ne varie pas pendant une heure ou plus Sp cialement con u pour le R410A aspirez l air pour recr er le vide Contr le avec le manom tre vide Vanne de contr le Pompe vide Lan een GRETA Pour v rifier si le circuit existant est r utilisable ou non reportez vous au sch ma suivant lt Tableau des contraintes applicables la tuyauterie gt Taille de tuyau standard O Utilisable A Limit e aux tuyaux de plus petite longueur Serrez fermement le bouchon de la vanne d activation et l crou chapeau de la vanne de contr le apr s r glage Pour le R410A et les appareils compatibles tenez compte des points suivants en plus des recommandations d j voqu es
23. blessures en raison de la k ai Napan Er en 7 L entr e en contact du fluide frigorig ne avec une flamme produit un gaz toxique pression anormalement lev e du r frig rant Lorsque la temp rature ext rieure est gale 5 C ou moins installez devant l unit un capot de protection contre la neige sci on v rifiez l 5 de friaoric Utilisez exclusivement les accessoires prescrits Ne proc dez pas vous m me l installation mais confiez la un technicien qualifi PSS afin d viter que le vent ne souffle directement sur l changeur de chaleur Pour plus de d tails sur la description du capot Apr s l installation v rifiez l absence de fuite du fluide frigorig ne 1 nd eae REA ap Distance de 500 mm j Direction du vent d tecti tre rt techni Si le fluide frigorig ne fuit dans la pi ce et entre en contact avec un four ou une surface chaude un gaz toxique est mis Le non respect de cette consigne peut entra ner de graves d g ts fuite d eau choc lectrique incendie etc e protection contre la neige reportez vous au manuel technique Quand vous soulevez l unit utilisez une corde suffisamment r sistante pour le poids de l appareil vitez de secouer l appareil et Ne proc dez aucune modification du dispositif de protection et de sa configuration L A servez vous des quatre points de support pour l attacher Si vous forcez le fonctionnement du syst me en d sactivant le dispositif de protection de l i
24. charge contenant du R410A est signal par un rep re rose sur sa partie sup rieure Une unit con ue pour le R410A comporte un port de charge au niveau de la vanne principale de l unit int rieure et une vanne de contr le qui ont tous deux une taille diff rente pour viter le chargement par erreur d un fluide frigorig ne inappropri Les dimensions de la partie vas e du tuyau de fluide frigorig ne et les faces parall les du raccord ont galement t modifi es pour renforcer la r sistance la pression En cons quence vous devez vous munir des outils sp cifiques pour le R410A comme indiqu dans le tableau de droite avant d installer ou de r parer l unit N utilisez pas de cylindre de chargement Celui ci provoquerait une modification de la composition du fluide frigorig ne entra nant une diminution des performances Lorsque vous chargez le fluide frigorig ne partir d un cylindre il doit toujours tre en phase liquide Toutes les unit s int rieures doivent tre des mod les con us exclusivement pour le R410A V rifiez dans un catalogue la validit des mod les que vous pouvez installer le raccordement d une unit int rieure incorrecte emp che le bon fonctionnement du syst me 1 TRANSPORT ET INSTALLATION Lorsque l unit est lev e l aide d une lingue vous devez prendre en ATTENTION compte le d calage de son centre de gravit Si l unit n est pas correctement quilibr e ell
25. circuit frigorifique 1 Commutateur de contr le du d givrage SW3 1 i E me iaa PERS be PaA ape escription 1 Calculez le volume de chargement du fluide frigorig ne requis en vous aidant du tableau suivant lt Type jumel triple W jumel gt Lorsque ce commutateur est sur ON l unit fonctionnera plus souvent en mode d givrage ai lt Type simple gt T Charge de fluide frigorig ne R glez ce commutateur sur ON lorsque l unit est install e dans une r gion o la temp rature tombe en dessous de z ro pendant la 0 Ouvrez o tiorornerit ta vanne d activation du Les du ge Ca E TEE Charge standard du Lqueuree HAUTE suppl mentaire kg par m tre Volume de fluide Longueur du tuyau p riode o l unit fonctionne normalement en mode chauffage Ouvrez enti rement la vanne d activation du c t du liquide Charge standard du Rap en supplementaire kd par In tre ne n pue m mr fluide frigorig ne kg standard du flde de tuyau tuyau de liquide frigorig ne charg d installation m couverte 2 Contr le du ventilateur de protection contre la neige SW3 2 Fermez le panneau Capacit fluide frigorig ne kg du fluide frigorig ne m de tuyau tuyau de liquide en usine kg sans ajout de fluide frigorig ne Capacit frigorig ne m Tuyau principal Tuyau de d rivation en usine kg sans ajout de fluide frigorig ne Lorsque ce commutateur est sur ON le ventilateur de l unit ext
26. d marrage du compresseur qui peut durer 30 minutes pour viter que le niveau d huile dans Refer to TECHNICAL MANUAL about SW9 Pump down SW le compresseur ne baisse la premi re mise en route apr s activation du disjoncteur Dans ce cas il ne s agit pas d une panne de l unit Pour le commutateur SW9 voir le MANUEL TECHNIQUE SW de vidage du circuit Installez la tuyauterie d vacuation en utilisant un coude de renvoi et des bagues de raccordement fournis s par ment en option aux endroits o l eau vacu e par l unit externe constitue un probl me O La plaque inf rieure de l unit ext rieure porte trois orifices de drainage pour l vacuation des eaux de condensation O Lorsque l eau de condensation doit tre vacu e installez l unit sur une surface plate fournie s par ment en option ou sur des blocs de b ton O Raccordez le coude de renvoi comme indiqu dans l illustration et fermez les deux autres trous avec des bagues 6 UTILISATION DE TUYAUX EXISTANTS Pour v rifier si le circuit existant est r utilisable ou non reportez vous au sch ma suivant Bague de purge 2 pce A a lt Tableau des contraintes applicables la tuyauterie gt 4 CABLAGE ELECTRIQUE Pour plus d informations sur le c blage lectrique reportez vous au manuel d installation de l unit int rieure EE Taille d
27. d isolement ou d connectez l interrupteur du c ble d alimentation conform ment aux normes et r glementations nationales Pre D terminez la taille des tuyaux de fluide frigorig ne en vous reportant aux instructions suivantes sur la base des caract ristiques de l unit int rieure L isolateur doit tre verrouill conform ment la norme EN60204 1 Endroits o sont utilis s des vaporisateurs de produits cosm tiques ou autres sprays sp ciaux rasage ES Mod le 08 Attention lorsque vous portez l unit la main Endroit directement expos des vapeurs d huile tels que des cuisines et des sites industriels Tuyau de gaz Tuyau de liquide Si l unit p se plus de 20 kilos elle doit tre transport e par au moins deux personnes Ne la soulevez pas par les bandes en plastique mais utilisez toujours la Endroit contenant des machines g n rant des harmoniques haute fr quence a P poign e de transport Mettez des gants pour r duire le risque de coupure au contact des ailettes i Eadra expos une a Le en bordure emen Ha F 0 15 88 0 9 52 Le brasage doit tre effectu sous un flux d azote z nit ext rieure raccord e FPE m F R 7 A nr orales mie etaa uer des blessures car ils contiennent des clous et des morceaux de bois Pour viter les risques d touffement Endroit expos la neige i n cessaire installez n capot de protection cantre la nelge comme indiqu dans le manuel are Flare Sans azote une
28. double jumel Remplacer le tuyau de d rivation par le type sp cifi lt Circuit frigorifique apr s la d rivation gt a z NON Remplacer Apr s 1 d rivation 4 Apr s 2 d rivation i H H 7 z x t z A PE P Quantit de fluide frigorig ne suppl mentaire requise par m tre 0 06 kg m 0 06 kg m 2 f i A A Re a R parat bl 06 kg 06 kg 4 CAB LAGE ELECTRIQUE Pour plus d informations sur le c blage lectrique reportez vous au manuel d installation de l unit int rieure La circuit frigorifique istant pr sants t das traces EG R parer les parties endommag es aae gi Taille Tuyau de liquide 9 9 52 9 9 52 NON R parer de tuyau Tuyau de gaz 9127 915 88 919051 9127 915 88 19 051 Mod le Type de combinaison Combinaison de capacit ILe circuit frigorifique existant pr sente t il des fuites de gaz tanch it impossible 10V Jumel 05 05 x V rifier si des charges fr quentes de liquide frigorig ne ont eu lieu V rifier que le circuit frigorifique est tanche gt 12V Jumel 06 06 x auparavant 7 tanch it bonne Jumel 07 07 O Y 14V Triple A 05 05 05 x PRET Suppression impossible 3 Des tuyaux de d rivation sont ils connect s aucune unit int rieure Supprimer ces d rivations gt Triple B 05 05 05 Le travail d installation lectrique doit tre assur par un lectricien qualifi agr par la compagnie d l ctricit nationale Le travail e Ne mettez pas
29. fuite de gaz inflammable Endroit expos des courants harmoniques lev s Poste de t l vision ou r cepteur radio situ s moins de 5 m tres Ensemble de tuyaux de d rivation DIS TA L accumulation du gaz autour de l unit peut provoquer un incendie z Endroi ne permettant pas une vacuation s curis e a Tate Gite gong ua SL LS IE re Type B Unit int rieure N installez pas l unit dans un lieu o des gaz corrosifs produit par l acide sulfurique par exemple ou combustibles gaz de diluant ou de p trole Une vacuation m diocre peut g ner le voisinage et donner lieu des r clamations Type triple A RTE z s a RAT iE A E Es TS z z Unit int rieure raccord e 912 7 6 35 risquent de s accumuler ou dans un lieu servant au stockage de substances inflammables volatiles N utilisez pas l unit des fins particuli res comme la conservation d aliments le refroidissement d instruments de pr cision ou la pr servation eee te No CS Unit int rieure hi Les gaz corrosifs peuvent attaquer l changeur thermique fissurer des pi ces en plastiques etc Les gaz inflammables comportent un risque d animaux de plantes d uvres d art etc Vous risqueriez d endommager les l ments de l unit n 2n Te T A i d incendie Ne touchez aucun bouton avec les mains mouill es Vous pourriez vous lectrocuter Some VO Uyat EAN Unit int rieure jp R servez un espace pour l installation l inspection et la mai
30. i it livr A A Den A PE O j 4 SN i i i i i p V rifiez que les vannes d activation sont bien ouvertes Unit livr e avec iti Tous les tuyaux de gaz doivent tre soigneusement isol s afin d viter les d g ts r sultant des gouttes d eau form es par condensation en mode refroidissement ou les C bles de connexion des F40 Clignote une fois Clignote en continu ferm es se produit essentiellement en mode chauffage 2 Si l erreur dispara au bout de 3 minutes apr s l arr t du tous les commutateurs OFF ol red risques de br lures li s au fait que leur surface peut atteindre une temp rature extr mement lev e en raison du gaz de refoulement qui circule pendant le chauffage PSS 7 Ginote une fois Cignote en continu Eeu e une basse pression ou op ration avec des vannes compresseur vous pouvez red marrer l unit en effectuant une d activation ferm es se produit essentiellement en mode r initialisation Check Reset partir de l unit de contr le EO SW9 refroidissement distance 3 e Si un code d erreur autre que ceux ci appara t reportez vous au sch ma de c blage de l unit ext rieure et de l unit int rieure SW5 5 tat du d tendeur lectronique Le tableau suivant r pertoire les diff rentes positions du d tendeur lectronique Recouvrez les raccords coniques l aide de capots de tuyauterie assurant l isolation thermique tuyaux de gaz et de liquide Isolez les
31. installation v rifiez l absence de fuite du fluide frigorig ne Si le fluide frigorig ne fuit dans la pi ce et entre en contact avec un four ou une surface chaude un gaz toxique est mis Utilisez exclusivement les accessoires prescrits Ne proc dez pas vous m me l installation mais confiez la un technicien qualifi Le non respect de cette consigne peut entra ner de graves d g ts fuite d eau choc lectrique incendie etc Quand vous soulevez l unit utilisez une corde suffisamment r sistante pour le poids de l appareil vitez de secouer l appareil et servez vous des quatre points de support pour l attacher Si vous soulevez l unit de mani re incorrecte en n utilisant par exemple que trois points de support elle risque de tomber et de provoquer des d g ts mat riels ou physiques graves Ne proc dez aucune modification du dispositif de protection et de sa configuration Si vous forcez le fonctionnement du syst me en d sactivant le dispositif de protection de l interrupteur de pression et du contr leur de temp rature ou si vous utilisez un composant non sp cifi vous risquez de provoquer un incendie ou une explosion Coupez l alimentation lors des proc dures d installation d inspection ou de maintenance d faut il existe un risque d lectrocution de panne de dysfonctionnement de l unit ou de blessures suite au d marrage impr vu du ventilateur installez l unit
32. installation de l unit v rifiez emplacement les caract ristiques d alimentation lectrique les contraintes d utilisation longueur de tuyauterie Mono ou Triphas R FRIG RANT R410A diff rences de hauteur entre unit s int rieures et ext rieures tension d alimentation etc et les espaces entre les unit s install es FETE L unit ne doit pas tre expos e des ondes lectromagn tiques ni aux harmoniques haute fr quence g n r s par d autres mm Admission V rification avant l installation quipements nn L emplacement ne doit pas tre expos des missions de substances chimiques telles que du gaz sulfurique du gaz CONSIGNES DE S CURIT Nous vous conseillons de lire attentivement ces CONSIGNES DE S CURIT avant de proc der l installation afin de tirer pleinement parti des fonctions de l unit et d viter tout dysfonctionnement d une mauvaise manipulation Les consignes sont de deux natures les AVERTISSEMENT et les notes d ATTENTION Les consignes relatives aux op rations susceptibles de pr senter un danger pouvant entra ner des blessures graves voire mortelles suite une manipulation erron e sont regroup es sous la mention AVERTISSEMENT les consignes relatives aux op rations susceptibles de provoquer des blessures d endommager l unit ou d avoir des cons quences graves suite une manipulation erron e sont regroup es sous la m
33. l appareil sous tension tant que l installation lectrique n est pas termin e T d installation lectrique doit tre ex cut conform ment aux normes techniques g n rales et aux r glementations nationales applicables e En aucun cas vous ne devez utiliser de condensateur pour am liorer le facteur de puissance Non seulement il n am liore pas le dans le pays facteur de puissance mais en outre il peut entra ner une surchauffe e N utilisez pas d autre cordon d alimentation que celui sp cifi entre parenth ses pour chaque type ci dessous e Pour les c bles d alimentation utilisez des conduits cordon sous tresse code 60245 IEC 51 e Ne regroupez pas les c bles de commande lectronique commande distance et c bles de signalisation ou tout autre c ble qui sortent de cordon sous gaine de caoutchouc standard code 60245 IEC 53 l unit ext rieure Le fait de les regrouper peut provoquer des dysfonctionnements ou des pannes en raison des interf rences lectriques c ble souple fil rosette code 60227 IEC 41 e Attachez les c bles afin qu ils n entrent pas en contact avec la tuyauterie Utilisez au moins un cordon flexible sous gaine de polychloropr ne de type 60245 IEC57 pas moins pais pour l alimentation des e Lorsque les c bles sont raccord s v rifiez que les connexions de tous les composants lectriques dans le coffre lectrique sont pi ces des appareils d ext rieur correctement fix es et serr es puis met
34. l unit N utilisez pas de cylindre de chargement Celui ci provoquerait une modification de la composition du fluide frigorig ne entra nant une diminution des performances Lorsque vous chargez le fluide frigorig ne partir d un cylindre il doit toujours tre en phase liquide Toutes les unit s int rieures doivent tre des mod les con us exclusivement pour le R410A V rifiez dans un catalogue la validit des mod les que vous pouvez installer le raccordement d une unit int rieure incorrecte emp che le bon fonctionnement du syst me Outils sp cifiques pour le R410A Manom tre Flexible de charge Balance lectronique pour le chargement du fluide frigorig ne Cl dynamom trique Outil vaser Calibre d ajustement de saillie des tuyaux de cuivre Adaptateur pour pompe vide D tecteur de fuite de gaz Si vous utilisez un tuyau de 6 35 pour relier le tuyau de d rivation un d faut de distribution du fluide frigorig ne risque de se produire entra nant une chute de la L tuyau montant capacit nominale des unit s int rieures La tuyauterie principale doit comporter un tuyau montant L ensemble des tuyaux de d rivation doit tre pos horizontalement aussi pr s que possible d une unit int rieure La section de d rivation doit tre prot g e par un mat riau isolant fourni en option Pour plus de d tails sur le travail requis au niveau de la zone de d rivation et proximit de celle ci
35. les vannes et de d connecter la tuyauterie du fluide frigorig ne lorsque vous videz le circuit rifiez les points suivants en tenant compte des caract ristiques de l unit int rieure et du site d installation L installation lectrique doit tre effectu e par un lectricien qualifi conform ment aux normes de s curit lectrique et la norme frigorifique l ee Respectez les limitations relatives l installation et l utilisation de l unit Une mauvaise installation peut provoquer une panne du compresseur ou une diminution des performances nationale d installation lectrique le syst me doit en outre tre raccord un circuit d di Si vous d connectez la tuyauterie du fluide frigorig ne avec les vannes de service ouvertes sans arr ter le compresseur au pr alable le flux soudain du fluide H Une installation incorrecte et le choix d une alimentation de capacit insuffisante peuvent entra ner des chocs lectriques et des incendies D RE D LA e de l air risque de p n trer dans le circuit frigorifique entra nant une explosion ou des accidents en raison de la Contraintes Rep res figurant sur le dessin de droite Coupez l alimentation avant de commencer les travaux d lectricit p z _ E EETA Limitations de di T impl 7 d faut il existe un risque d lectrocution de panne ou de dysfonctionnement pour l unit Assurez vous que de l air ne p n tre pas dans le circuit frigorifique
36. rente mentre dans la tuyauterie de l unit utilisez RTE nAn Arifi i i Fanii i jon d asnirati L installation de l unit int rieure est elle enti rement termin e Recherchez le point de fuite puis aspi des outils r serv s chaque type de fluide frigorig ne En aucun cas vous ne dans l unit ext rieure pour v rifier la pression de refoulement et la pression d aspiration Modo Pression de refoulement Pression d aspiration Unit int rieure ee E POIL Ce AE PUIESAENITEZ V rifiez que le niveau de vide ne varie pas pendant une heure ou plus 4 Ra a ibla de Comme l indique le tableau de droite la pression d tect e chaque point varie selon que vous avez refroidissement pression lev e pression faible Pair pour recr er le vide EE devez utiliser le m me manom tre et le m me flexible de charge avec les autres PPT se Pression d aspiration Pression de refoulement j Contr le avec le manom tre vide f pete s lectionn le mode refroidissement ou chauffage Mode p e TeTouig types de fluides frigorig nes R22 R407C etc ji i chauffage pression faible pression lev e f f f NED z 2 A a gt OUtilisez un dispositif antiretour pour viter que l huile de la pompe vide ne 3 R glage des commutateurs SW3 1 SW3 2 sur place Proc dure du test de fonctionnement Ex cutez toujours un test de fonctionnement et suivez la proc dure dans l ordre indiqu 7 Ajout de fluide frigorig ne suppl mentaire p n tre dans le
37. rieure pour un Li tuyau de diam tre 19 5 x t1 0 Sur un mod le jumel triple double jumel cette condition est galement applicable lorsqu un tuyau de 19 05 x T1 0 est Les mat riaux isolants du circuit frigorifique existant portent ils des R paration impossible utilis apr s le premier point de d rivation TR Sp EE EEE R parer ls lekis ones Toutefois il n est pas obligatoire d activer le commutateur SW5 1 ON en cas d utilisation de tuyaux 1 2 ou d une paisseur de 1 2 ou plus NON R parer i 2 Lorsque la longueur de tuyauterie principale d passe 40 m il peut se produire une baisse de capacit en raison de la perte de pression dans le circuit du liquide Pour le tuyau principal de liquide utilisez un tuyau de 012 7 3 Veillez ce que la longueur totale de la tuyauterie pas uniquement la tuyauterie unidirectionnelle reste inf rieure la longueur maximale sp cifi e 4 La taille du tuyau apr s la d rivation doit tre gale ou inf rieure la taille de la tuyauterie principale Aucun support de tuyau desserr Certains supports sont desserr s R parer 5 La taille du tuyau entre le premier point de d rivation l unit int rieure doit tre de 09 52 liquide 012 7 gaz e Lorsque la tuyauterie du circuit frigorifique est inf rieure 3 m r duisez la quantit de fluide de 1 kg par rapport au volume de d part usine Le circuit frigorifique existant Le circuit frigorifique existant n est pas r util
38. s L eau de condensation peut s couler non loin de la vanne d activation ou des tuyaux raccord s La tension d alimentation est correcte Le dispositif antiretour est fix lorsqu il y en a beaucoup A Ee Si vous risquez de faire fonctionner l unit pendant 3 r p Le flexible de purge est correctement fix Le capot de tuyauterie A est rabattu pour viter que la pluie ne p n tre dans le circuit plusieurs jours lorsque la temp rature descend en dessous de z ro mutilisez pas de coude ni de bague de purge Sr l L eau peut geler l int rieur et boucher l vacuation Vy fournir par l installateur Aucune fuite de gaz n est d tect e au niveau des joints de la vanne d activation La vis du capot lat ral est correctement serr e Flexible de purge La vanne d activation est enti rement ouverte Les interstices entre les bouchons des tuyaux A B et la paroi la tuyauterie sont correctement bouch s PAC INVERTER SINGLE SPLIT POUR UNIT EXT RIEURE by kaldes a R FRIG RANT R410A Ce guide d installation concerne uniquement les unit s ext rieures et les caract ristiques g n rales d une installation Pour les unit s int rieures reportez vous aux guides d installation correspondants OLors de l installation de l unit v rifiez l emplacement les caract ristiques d alimentation lect
39. test 8 Protection contre la surchauffe et la condensation Ruban accessoire Capot des tuyaux accessoire G En cas d utilisation d options v rifiez leur bon fonctionnement conform ment aux instructions des manuels respectifs 4 Diagnostic d chec durant le test de fonctionnement rreur signal e sur l unit Voyant du circuit imprim cycles de 5 secondes de commande distance Voyant rouge Voyant vert Commutateurs de configurati 1 Prot gez la tuyauterie du fluide frigorig ne tuyaux de gaz et de liquide contre la chaleur et la condensation Une mauvaise isolation thermique ou une mauvaise protection contre la condensation peut g n rer une fuite d eau ou la formation des gouttes d au susceptibles d endommager le mobilier environnant SW7 SW3 Type d erreur Action ON Alimentation ligne de signal a re a A AT se 5 x nc AOA EN ollollol Tolol bollo 2 Utilisez un mat riau isolant capable de r sister une temp rature de 120 C ou plus Une capacit isolante m diocre peut entra ner des probl mes d isolation ou l alt ration E34 Clignote une fois Clignote en continu Phase ouverte V rifiez que les c bles de connexion ne sont pas desserr s ou d branch s di 123 1 1234 et borne de terre des c bles D clenchement 63H1 ou op ration avec des vannes d activation 4 V rifiez activati
40. tuyau de cuivre pour l vasement B mm N utilisez pas de cylindre de chargement Celui ci provoquerait une modification de la composition du fluide frigorig ne entra nant une diminution des performances T E gt t tifier la f E a oL h le fluide frigoria ne vartir d lindre il doit toui t hase liquid f Calibre d ajustement de saillie des tuyaux de cuivre uyau pour en rectifier la torme un 9 ext rieur Type rigide coulisse orsque vous chargez le fluide frigorigene a partir d un cylindre Il doit toujours tre en phase liquide Rer a 9 Adaptateur pour pompe vide Un raccord conique est utilis entre l unit et le tuyau de fluide frigorig ne Evasez le tuyau apr s avoir A cu RATOA Avec R oui tradiiannal Toutes les unit s int rieures doivent tre des mod les con us exclusivement pour le R410A V rifiez dans un catalogue la validit des mod les que vous pouvez installer le raccordement d une unit h ra T Ts T E introduit un crou vas Les dimensions de l vasement pour le R410A sont diff rents des raccords eeue MOINE SR LEE LEE int rieure incorrecte emp che le bon fonctionnement du syst me g utilis s pour le R407C classique Nous conseillons d utiliser des outils sp cifiques au R410A toutefois i il est possible d utiliser des outils d vasement classiques en r glant la taille de la saillie B l aide d un 9 52 0 0 5 0 7 1 3 calibre appropri 12 7 Jaig A g
41. tuyaux c t gaz et liquide Enveloppez troitement chaque tuyau avec du mat riau isolant en ne laissant aucun interstice puis entourez les ensemble avec le c ble de connexion l aide d une bande de finition Bien que les performances de cette unit aient fait l objet d un test de fonctionnement dans des conditions de condensation JIS les tuyaux de gaz et de liquide doivent tre entour s avec un mat riau d isolation de 20 mm d paisseur ou plus lorsque l unit est install e sur un plafond expos plus de 70 d humidit Tuyau de liquide F g Lors d un arr t normal de l unit Lors d un arr t anormal de l unit J la mise sous tension LL a 3 RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE D VACUATION Er remet Enmosecrasfage Enmod reroidssenert En moce datane LI Vanne pour le mode refroidissement Position ferm e Position ferm e Position ouverte Position ouverte Position ouverte Vanne pour le mode chauffage Position ouverte Position ouverte Position ferm e Position ouverte Position ouverte 6 Lorsque vous d marrez l unit pour la premi re fois apr s avoir activ le disjoncteur N tenez compte des consid rations suivantes Do not operate SW3 3 SW5 1 SW5 2 SW8 Unite taren avor fun les dre P F s i Fe 7 k N utilisez pas les commutateurs SW3 3 SW5 1 SW5 2 SW8 L unit ext rieure peut d marrer en mode veille en attendant le
42. unit pendant 30 minutes en mode refroidissement Exemple Pour l installation d une unit 08 jumel e avec un syst me de tuyauterie de 30 m 2 Arr tez l unit int rieure et faites la fonctionner pendant 3 minutes en mode refroidissement renvoi du liquide longueur du tuyau principal 20 liquide 012 7 gaz 015 88 longueur de tuyau apr s d rivation 5 m x 2 liquide 09 52 gaz 012 7 3 Fermez la vanne de l unit ext rieure c t liquide et effectuez un vidage r cup ration du fluide frigorig ne la quantit de fluide frigorig ne rajouter est 20 m 15 m x 0 08 kg m 5 m x 2 x 0 06 kg m 1 0 kg 4 Envoyez un flux d azote Si de l huile r frig rante d color e ou des mati res trang res sont refoul es par hr m sis le flux d azote nettoyez le circuit frigorifique ou installez un nouveau circuit lt Lorsque l unit existante n est pas utilisable en mode refroidissement gt utilisez pas l ancien crou vas mais installez celui qui est fourni avec l unit ext rieure Lavez le circuit frigorifique ou installez un nouveau circuit Effectuez un raccord conique conforme aux dimensions sp cifi es pour le R410A Si vous lavez le circuit frigorifique contactez le distributeur le plus proche de chez vous R glez le commutateur SW8 1 sur ON Taille du tuyau de gaz 019 05 1 2N 3 1 2N 3 Les caract ristiques indiqu es dans le tableau ci dessus concernent les unit s sans
43. 5 m ou moins pour viter les vibrations 15 88 19 7 15 88 5 TEST D E FONCTIONNEM ENT B Serrez le joint du raccord conique avec une cl double fourche c A A Avant de proc der au test de fonctionnement v rifiez que les vannes d activation sont ferm es A ATTENTION Ne d passez pas le couple de serrage recommand lorsque Taille de la vanne Couple de serrage Angle de serrage Rouen du N attrapez pas le chapeau de vanne avec une cl fourche Mettez le syst me sous tension 6 heures l avance afin de chauffer le carter vous serrez l crou vas d activation mm N m manche de l outil mm ZA AVERTISSEMENT Si vous allumez l unit pour la premi re fois apr s son installation elle peut ne pas r agir pendant 30 minutes il ne s agit pas d une Le non respect de ces consignes peut entra ner une panne du compresseur Fixez les vannes de service du liquide et du gaz au niveau de la partie 9 6 35 1 4 14 18 45 60 150 Utilisez une cl dynamom trique Si vous n en avez pas se u ami i i E AE L O VASE i endez toujours 3 minutes ou plus avant de d marrer l unit apr s l avoir arr t e PR is FR Den 9 52 3 8 34 42 30 45 200 serrez tout d abord l crou vas manuellement puis 5 5 E E TEE 7 Lorsque vous laissez l unit ext rieure sous tension rincipale comme indiqu ci contre puis appliquez le couple de serrage ili s Le re
44. 7 9127 Taile Tuyau de liquide 06 35 09 52 09 52 0127 19127 d isolation de 20 mm d paisseur ou plus lorsque l unit est install e sur un plafond expos plus de 70 d humidit y NON Quelle est la marque d huile r frig rante de tuyau Tuyau de gaz 9 15 88 19 05 9 15 88 19 05 de tuyau Tuyau de gaz 9 15 88 15 88 19 05 15 88 19 05 Les unit s existantes sont elles des produits de notre fabrication de l unit existante D terminer la Non utilishble Possibilit d utilisati 7 Heu mean ibilit ossibilit d utilisation Possibilit d utilisation Suniso MS Barrel Freeze HAB Freol possibilit de gt QU OUI je d ile d r utilisation Longueur maximum de tuyauterie Longueur maximum de tuyauterie 7 huile d ther huile d ester one y Longueur maxim y Utilisable Longueur couverte sans rajout Longueur couverte sans rajout LLLLLLL LI Quantit de fluide frigorig ne suppl mentaire requise par m tre 0 06 kg m 0 08 kg m Quantit de fluide frigorig ne suppl mentaire requise par m tre 10 02 kg m 0 06 kg m 0 08 kg m de fluide frigorig ne de fluide frigorig ne Le circuit existant r utiliser r pond il aux crit res suivants Possibilit d utilisation Possibilit d utilisation Installez la
45. ON pendant une seconde et terminez le test Cette unit est charg e en usine avec un volume de fluide frigorig ne couvrant 30 m de tuyauterie de ce fait il n est pas n cessaire de rajouter du fluide dans un syst me de cette capacit Au del de 30 m tres de tuyauterie vous devez ajouter D IEn eas d in d options vefez Ai bon foietioneineni conform ment anche ions des manu rehects une certaine quantit de fluide en fonction de la longueur de tuyaux et des donn es du tableau ci dessus E34 Clignote une fois Clignote en continu Phase ouverte V rifiez que les c bles de connexion ne sont pas desserr s ou d branch s Lorsque la tuyauterie du circuit frigorifique est inf rieure 3 m r duisez la quantit de fluide de 1 kg par rapport au volume de d part usine et r glez la quantit 2 8 kg iid Ciignote une fois Ciignote en continu D denchement SH ou op raton avec des vannes 1 V rifiez que les vannes d actvalion sant bien ouverts Si vous utilisez un circuit de tuyaux existants la charge requise varie selon la taille du tuyau de liquide Pour plus d informations reportez vous la section 6 UTILISATION DE TUYAUX EXISTANTS d activation ferm es se produit essentiellement en mode chauffage 2 Si l erreur dispara t au bout de 3 minutes apr s l arr t du compresseur se vo n m p Erreur li e une basse pression ou op ration avec des vannes vous pouvez red marrer l unit en effectuant une r initialis
46. SYSTEME BO by Waldes INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR UNITE EXTERIEURE PSC012D024 RBC 04 05 06 R FRIG RANT R410A e Ce guide d installation concerne les unit s ext rieures et les caract ristiques d une installation g n rale uniquement Pour les unit s int rieures reportez vous aux guides d installation correspondants e Lors de l installation de unit v rifiez emplacement les caract ristiques d alimentation lectrique les contraintes d utilisation longueur de tuyauterie diff rences de hauteur entre unit s int rieures et ext rieures tension d alimentation etc et les espaces entre les unit s install es e Lisez attentivement ces CONSIGNES DE S CURIT avant de commencer et observez les durant toute la proc dure d installation afin de vous prot ger contre les risques d accident CONSIGNES DE S CURIT mani re pouvoir les consulter e Les consignes sont de deux natures les A AVERTISSEMENT et les notes d A ATTENTION des blessures mortelles A ATTENTION A AVERTISSEMENT Une mauvaise installation peut avoir des cons quences graves telles que des accidents ou Une mauvaise installation peut avoir des cons quences graves dans certains cas Ces consignes sont des l ments importants respecter pour assurer la s curit et vous prot ger e V rifiez l absence d anomalie de l quipement en le mettant en servi
47. UTERIE D VACUATION Installez la tuyauterie d vacuation en utilisant un coude de renvoi et des bagues de raccordement fournis s par ment f POI NTS D E co NTRO LE D E L l NSTALLATI ON en option aux endroits o l eau vacu e par l unit externe constitue un probl me NU A ATTENTION Apr s l installation et avant de mettre l unit sous tension contr lez les points suivants R alisez un nouveau test de fonctionnement et v rifiez que l unit fonctionne correctement Une grande quantit d eau d vacuation peut donner lieu la O Lorsque l eau de condensation doit tre Expliquez l utilisateur comment faire fonctionner l unit et l entretenir en respectant les instructions du manuel formation de condensats tanch isez le coude et les Ne posez pas de bague vacu e installez l unit sur une bagues de purge l aide d un mastic ou tout autre mat riau NX sur cet orifice Ae a H tu Apr s l installation de calfeutrage Il s agit d un orifice de E i l mentai A R servez un espace suffisant pour le ai P nuer eau coude et le flexible de purge Isolation Lavez le circuit frigorifique ou installez un nouveau circuit Si vous lavez le circuit frigorifique contactez le distributeur le plus proche de chez vous Les c bles et les fils de connexion sont correctement reli s au bloc de bornes Les joints des tuyaux des unit s int rieures et de l unit ext rieure sont isol
48. al s effectuer entra nant une chute de la capacit nominale des unit s int rieures L accumulation du gaz autour de l unit peut provoquer un incendie Endroit ne permettant pas une vacuation s curis e lat teri incipale doit rt t tant L ble des t de d rivation doit t horizontal t EA ible d it int ri N installez pas l unit dans un lieu o des gaz corrosifs produit par l acide sulfurique par exemple ou combustibles gaz de diluant ou de p trole risquent Une vacuation m diocre peut g ner le voisinage et donner lieu des r clamations a uyau erie principa e JOll compor er un tuyau mon an ensemble es uyaux e d rivation dolt tre pose horizontalement aussi pres que possible d une unite interieure de s accumuler ou dans un lieu servant au stockage de substances inflammables volatiles utilisez pas l unit des fins particuli res comme la conservation d aliments le refroidissement d instruments de pr cision ou la pr servation d animaux La section de d rivation doit tre prot g e par un mat riau isolant fourni en option o A Les gaz corrosifs peuvent attaquer l changeur thermique fissurer des pi ces en plastiques etc Les gaz inflammables comportent un risque d incendie de plantes d uvres d art etc Vous risqueriez d endommager les l ments de l unit Pour plus de d tails sur le travail requis au niveau de la zone de d rivation et proximit de celle ci reportez vous au manuel d insta
49. ation L utilisation de composants autres que ceux sp cifi s peut entra ner des fuites d eau des chocs lectriques un incendie ou des blessures physiques Installez l unit dans un lieu quip d un support ad quat Si l unit n est pas install e dans un emplacement adapt elle peut tomber et provoquer des d g ts mat riels ou physiques V rifiez la stabilit de l unit une fois qu elle est install e de sorte qu elle r siste aux tremblements de terre et aux vents forts Si l unit n est pas install e dans un emplacement adapt elle peut tomber et provoquer des d g ts mat riels ou physiques A rez galement la zone de travail au cas o une fuite de fluide frigorig ne se produirait pendant l installation L entr e en contact du fluide frigorig ne avec une flamme produit un gaz toxique r frig rant e L installation lectrique doit tre effectu e par un lectricien qualifi conform ment aux normes de s curit lectrique et la norme nationale d installation lectrique le syst me doit en outre tre raccord un circuit d di Une installation incorrecte et le choix d une alimentation de capacit insuffisante peuvent entra ner des chocs lectriques et des incendies e Coupez l alimentation avant de commencer les travaux d lectricit d faut il existe un risque d lectrocution de panne ou de dysfonctionnement pour l unit e Veillez utiliser des c bles conforme
50. ation Check a tt Si le r sultat du calcul est n gatif il n est pas n cessaire de ee Glignote une fois Clignote en continu En ferm es se produit essentietementen mode reocissement __ RESE partir de l unit de contr le distance Quantit rajouter kg Longueur du tuyau principal m Longueur couverte sans charge suppl mentaire 30 m x 0 06 kg m Longueur totale de tuyaux de d rivation m x 0 06 kg m rajouter du fluide frigorig ne soar p Si un code d erreur autre que ceux ci appara t reportez vous au sch ma de c blage de l unit ext rieure et de l unit int rieure Pour recharger le syst me r cup rez d abord le r frig rant contenu dans le syst me puis chargez la quantit requise vous aidant du tableau ci dessus Charge standard de r frig rant Charge pour les tuyaux de d rivation 5 Etat du d tendeur lectronique ea _ _ _ _ _ _ Commutateurs de configuration sur place F Commutateurs de configuration sur place 2 Chargement de fluide frigorig ne Le tableau suivant r pertoire les diff rentes positions du d tendeur lectronique SW5 SW3 gps P Es 2 i 2e j huis F i unit i unit ON Le r frig rant R410A doit tre charg en phase liquide par cons quent vous devez renverser le cylindre de chargement ou utiliser une bout
51. au de maintenance Si les panneaux de maintenance sont mal fix s de l eau et de la poussi re peuvent p n trer dans l unit et provoquer un incendie ou des chocs lectriques irite haies hat paie r as hatodir tin ie a ginds correctement N effectuez aucune r paration ni modification par vous m me Si l unit doit tre r par e contactez le distributeur Diff rence de longueur de tuyau apr s le premier point de d rivation 10 m ou moins Une mauvaise installation peut provoquer une surchauffe et un incendie d faut il existe un risque de fuites d eau de chocs lectriques ou d incendie Lorsque l unit ext rieure est situ e plus Diff rence de hauteur entre les unit s haut que l unit int rieure 30 m ou moins Indoor unit p int rieures et l unit ext rieure Lorsque l unit ext rieure est situ e plus 7 bas que l unit int rieure 15 m ou moins A ATTENTION Diff rence de hauteur entre les unit s int rieures 0 5 m ou moins H Effectuez la mise la terre avec soin K installez pas l unit ext rieure dans un lieu o peuvent vivre des insectes et des petits animaux A ATTENTI ON Les limitations d utilisation sp cifi es dans le tableau ci dessus sont applicables aux combinaisons de tuyauteries de taille standard r pertori es dans le tableau suivant Si vous Ne connectez pas la terre aux tuyaux de gaz ou d eau un paratonnerre ou une ligne de t l phone Une mise la terre d fectueuse
52. ce d s la fin de la pose et expliquez aux utilisateurs les m thodes d utilisation et de maintenance conform ment aux instructions du manuel v tements gants etc e Gardez le manuel d installation ainsi que le manuel d utilisation dans un endroit facilement accessible de Si n cessaire remettez les aux nouveaux utilisateurs e Lorsque l installation est r alis e par un personnel qualifi pr voyez le mat riel de protection ad quat e En cas d installation de l unit en hauteur veillez ne pas laisser tomber des outils ou autre mat riau AVERTISSEMENT e Si vous d tectez un bruit anormal pendant la mise en fonctionnement de l unit contactez le distributeur e La signification des symboles utilis s est d crite ci dessous Op ration interdite dans toutes je y Proc der toujours selon l instruction les circonstances qualifi Le non respect de cette consigne peut entra ner de graves dommages fuite d eau lectrocution incendie ou blessure ainsi qu un mauvais fonctionnement du syst me Les op rations de pose et de maintenance doivent tre effectu es par un installateur qualifi Installez le syst me conform ment aux instructions du manuel Une mauvaise installation peut provoquer des explosions des blessures des fuites d eaux des chocs lectriques ou un incendie Installez l unit en milieu r sidentiel uniquement Si l appareil est install dans un autre type d environnement
53. contr ler la pression de refoulement partir du port de charge de la vanne d activation du liquide La vanne 4 voies 20S est aliment e pendant une op ration de chauffage Lorsque vous coupez l alimentation pour r initialiser l unit attendez au moins 3 minutes avant de la rallumer d faut une erreur E 5 erreur de communication peut se produire Pour effectuer le test d tanch it utilisez de l azote et mettez le syst me sous pression l aide d azote c t gaz En aucun cas vous ne devez utiliser un autre gaz que l azote 6 Purge Pour le R410A et les appareils compatibles tenez compte g 4 des points suivants en plus des recommandations d j R sistance d isolement lt Work flow gt gt D but de la purge de l air voqu es La valeur de la r sistance d isolement peut chuter de plusieurs MOhms imm diatement apr s l installation ou lorsque l unit est rest e longtemps hors tension car le fluide frigorig ne est accumul dans le compresseur Lorsque le coupe circuit contre les fuites de ie Fa an a Lorsque le manom tre indique 101 kPa ou moins quivalent de 755 mmHg ou moins l Ayi in diff terre se d clenche suite la baisse de la r sistance d isolement proc dez comme suit ps ne EE di actionnez la pompe vide pendant au moins une heure Purge de l air termin e aoar detar guuna hu peN ue in 1 V rifiez que la r sistance d isolement retr
54. ctie le char m nt dans un d lai de hiik aiiai nii 7 Toutes les combinaisons de longueurs de tuyaux non sp cifi es dans le tableau sont proscrire Si vous utilisez un circuit de tuyaux existants la charge requise varie selon la taille du tuyau de liquide q gorig gep 4 A a iaa arg gt NON Remplacer Pour plus d informations reportez vous la section 5 UTILISATION DE TUYAUX EXISTANTS 30 minutes Le fonctionnement prolong de l unit avec une quantit de fluide insuffisant peut entra ner une er Fe du Ne anne du compresseur ui ficorifiaue ex centet i paration impossible gt PE EE Formule permettant de calculer la quantit de fluide rajouter p p FE ceur UE existan presente des traces 08 COTTON R parer les parties endommag es gt Formule de calcul du volume de fluide frigorig ne rajouter PES N F AUS Indiquez le volume de fluide frigorig ne calcul pour votre longueur de tuyauterie sur la plaque R parer rai inci x ire indiqu Quantit rajouter kg Longueur du tuyau principal m Longueur couverte par la quantit charg e en usine 15 m x 0 02 kg m EN ie au dos du eu sn nes y paN NoN vomp d rajouter ko z Longueur du tuyau principal m Longueur couverte sans charge suppl mentaire indiqu e dans le tableau m x Le circuit frigorifique existant pr sente t i des fuites de gaz tanch it impossible Quantit de fluide frigorig ne rajouter par m tre de tuyau indi
55. cup ration du fluide frigorig ne 4 LI L1 L2 13 Attache c bles de X Unit ext rieure Unit ext rieure OAttachez les c bles et prot gez les connexions d extr mit A e 2 N l 3 contre les forces externes susceptibles de s exercer Guide de c bles Les tuyaux de d rivation utilis s avec des mod les autres que ceux sp cifi s ne sont pas utilisables en raison de leur r sistance insuffisante la pression Utilisez nos tuyaux de d rivation sp cifiques pour le R410A 4 Envoyez un flux d azote Si de l huile r frig rante d color e ou des mati res trang res sont refoul es par ox repr sente le nombre de chevaux vapeur CV ou HP Horsepower est un caract re alphanum rique le flux d azote nettoyez le circuit frigorifique ou installez un nouveau circuit Formule de calcul du volume de fluide frigorig ne rajouter N utilisez pas l ancien crou vas mais installez celui qui est fourni avec l unit ext rieure Volume rajouter kg Longueur du tuyau principal m Longueur couverte sans charge suppl mentaire indiqu e dans le tableau m x Effectuez un raccord conique conforme aux dimensions sp cifi es pour le R410A Quantit de fluide frigorig ne rajouter par m tre de tuyau indiqu dans le tableau kg C ble 4 conducteurs C ble blind Sch ma de c blage OAppos au dos du pa
56. d color e ou des mati res trang res sont refoul es par T le flux d azote nettoyez le circuit frigorifique ou installez un nouveau circuit de br lures li s au fait que leur surface peut atteindre une temp rature extr mement lev e en raison du gaz de refoulement qui circule pendant le chauffage Ruban ext rieur Entourez les raccords vas s des unit s int rieures avec du mat riau d isolation thermique tuyaux de gaz et de liquide a EEFE ET FETE N utilisez pas l ancien crou vas mais installez celui qui est fourni avec l unit ext rieure Le circuit frigorifique existant Le circuit frigorifique existant n est pas r utilisable Effectuez un raccord conique conforme aux dimensions sp cifi es pour le R410A est r utilisable Installez un nouveau circuit frigorifique ae a a Lir i porrig lt Lorsque l unit existante n est pas utilisable en mode refroidissement gt unit s ext rieures et int rieures Tuyau de gaz Isolez les tuyaux c t gaz et liquide Enveloppez troitement chaque tuyau avec du mat riau isolant en ne laissant aucun interstice puis entourez les ensemble avec le c ble Tuyau de liquide de connexion l aide d une bande de finition Lorsque l unit est install e sur un plafond expos plus de 70 d humidit les tuyaux de gaz et de liquide doivent tre entour s avec un mat riau d isolation de 20 mm d paisseur ou plus 3 RACCORDEMENT DE LA TUYA
57. d faut de contact d isolation et des surintensit s e N enroulez pas le cordon d alimentation et ne le regrouper pas avec d autres c bles Ne d formez pas la prise en la modifiant Cela pourrait provoquer un incendie ou une surchauffe e Ne faites pas fonctionner l unit sans les capots ou les panneaux de protection L entr e en contact avec des l ments rotatifs des surfaces chaudes ou des composants haute tension peut entra ner des blessures par coincement br lure ou choc lectrique A ATTENTION Ne proc dez aucune modification du dispositif de protection et de sa configuration Si vous forcez le fonctionnement du syst me en d sactivant le dispositif de protection de l interrupteur de pression et du contr leur de temp rature ou si vous utilisez un composant non sp cifi vous risquez de provoquer un incendie ou une explosion e Effectuez la mise la terre avec soin Ne connectez pas la terre aux tuyaux de gaz ou d eau un paratonnerre ou une ligne de t l phone Une mise la terre d fectueuse peut entra ner des pannes de l unit ou des chocs lectriques dus des courts circuits e Utilisez un disjoncteur de capacit correcte Le disjoncteur doit pouvoir d connecter tous les p les en cas de surintensit Dans le cas contraire il existe un risque de dysfonctionnement de l unit ou d incendie e Installez un dispositif d isolement ou d connectez l interrupteur du c ble d alimen
58. de Lorsque vous coupez l alimentation pour r initialiser l unit attendez au moins 3 minutes avant de la rallumer d faut igorig ne Aez vous correctement ouvertes Vannes d activation pourilas GHEUIS deqaz et ds liquide 2 une erreur de transmission entre unit ext rieure et unit int rieure peut se produire Avez vous not la charge de fluide frigorig ne suppl mentaire et la longueur de tuyau du fluide sur A r la plaque signal tique du panneau de maintenance 1 M thode du test de fonctionnement ext rieure Pendant le test gardez la vanne d activation ferm e a Appliquez une pression de 0 5 MPa puis arr tez Laissez le syst me au repos pendant cinq minutes pour voir si la pression retombe b Appliquez ensuite une pression de 1 5 MPa puis arr tez Attendez encore cinq minutes pour voir si la pression retombe c Appliquez une pression du niveau sp cifi 4 15 MPa et notez la temp rature ambiante et la pression d Si vous n observez pas de chute de pression au bout d environ 24 heures le test est r ussi Lorsque la temp rature ambiante tombe 1 C la pression chute galement environ 0 01 MPa En cas de variation corrigez la pression L unit pr sente t elle des erreurs de c blage telles qu une connexion d fectueuse une absence ou une inversion de phase
59. de 30 m ou moins Unit ext rieure au dessous de 15 m ou moins V rifier avec le diagramme lorsqu un circuit existant P est r utils dans un mod le Jumel triple double Si vous devez r cup rer du fluide frigorig ne et en rajouter adressez vous au distributeur le plus proche de chez vous Jumet indtqu dans une che clique Toutes les combinaisons de longueurs de tuyaux non sp cifi es dans le tableau sont proscrire Fr Remplacement impossible Remplacer le tuyau de d rivation par le type sp cifi gt est elle un mod le jumel triple double jumel NON Remplacer Le circuit frigorifique existant pr sente t il des traces de corrosion R parer les parties endommag es R paration impossible lt Circuit frigorifique apres la d rivation gt des t ches ou une d formation pe Taille de tuyau standard Utilisable R parer it ide frigorig i i Les combinaisons de longueurs de tuyaux Te eut Mgorque entstant pr sente des lues de gez a Quantit de fluide frigorig ne suppl mentaire requise par m tre 0 06 kg m Lou g uy V rifier si des charges fr quentes de liquide frigorig ne ont eu lieu Taille Tuyau de liquide 9 52 non sp cifi es dans le tableau sont auparavant de tuyau Tuyau de gaz 0127 015 88 proscrire Des tuyaux de d rivation sont ils connect s aucune unit int rieure Supprimer ces d rivations Mod le Type de combinaison Co
60. e chaque point varie Pression d aspiration Pression de refoulement Le capot frontal lorsqu il est obligatoire sur une unit int rieure est il bien mis en place selon que vous avez s lectionn le mode refroidissement ou chauffage Mode chauffage pression faible pression lev e Quantit rajouter kg Longueur du tuyau principal m Longueur couverte sans charge suppl mentaire 30 m x 0 06 kg m Longueur totale de tuyaux de d rivation m x 0 06 kg m n cessaire de rajouter du fluide frigorig ne l installation de la vanne 4 voies dans l unit ext rieure pour v rifier la pression L installation de l unit int rieure est elle enti rement termin e Pour une installation de 3 m ou plus mais inf rieure 20 m en termes de longueur de tuyaux remplissez le circuit avec la charge standard lorsque vous effectuez un remplissage apr s une maintenance Lorsque la tuyauterie du fluide frigorig ne est inf rieure 3 m chargez le syst me avec 1 95 kg de fluide Par ex Pour une installation de 10 m chargez 2 35 kg de fluide frigorig ne Pour une installation de 25 m chargez 2 35 25 20 x 0 06 2 65 kg 2 Chargement de fluide frigorig ne 3 R glage des commutateurs SW3 1 SW3 2 Proc dure du test de fonctionnement Ex cutez toujours un test de fonctionnement et suivez la proc dure dans l ordre indiqu Le r frig
61. e chez vous liquide 012 7 gaz 019 05 la quantit de fluide frigorig ne rajouter est 20 m 15 m x 0 08 kg m 0 4 kg
62. e de fonctionnement El ment V rifier l l ment v rifi 1 Calculez le volume de fluide frigorig ne suppl mentaire n cessaire en vous aidant du tableau suivant en utilisant les commutateurs SW5 4 et SW5 4 pour le param trage Chauffage pendant le test de fonctionnement En cas de brasage avez vous utilis un flux d azote POE R Circuit Fe z TOET 2 activation du commutateur SW3 3 ON d marre le compresseur Normal ou Apr s l ex cution du test de plomberie Avez vous correctement fait le vide et effectu le test d tanch it F1 A Pr P Avez isol les tu di t de liquide 3 L unit d marre en mode refroidissement lorsque le commutateur SW5 4 est du fluide ee ee ee te Longueur de tuyauterie pour Charge de fluide frigorig ne la charge standard suppl mentaire kg par m tre Longueur du tuyau d installation m Charge standard couverte sans ajout Volume de fluide frigorig ne i i in HS 1 Fa j A s bd iaoria Avez vous correctement ouvert les vannes d activation pour les circuits de gaz et de liquide du fluide frigorig ne kg du fluide frigorig ne m de tuyau tuyau de liquide 9 52 charg en usine kg de fluide frigorig ne sur OFF ou en mode chauffage lorsque le commutateur SW5 4 est sur ON figorigene Avez vous not la charge de fluide frigorig ne suppl mentaire et la longueur de tuyau du fluide sur Mod le 08 235 20 0 06 295 30 4 N oubli
63. e et ajoutez le fluide partir du port de service du gaz aspiration tout en faisant fonctionner l unit en conditions suivantes Mod le 04 05 06 0 02 1 50 15 mode refroidissement Durant ce processus veillez ce que fluide frigorig ne soit toujours d charg du cylindre Unig pan Sa A LL m i i futai Longueur maximum de tuyauterie unidirectionnelle 30 10 i i A dis s TP nit ext rieure au dessous de 19 m ou moins V rifier avec le lagramme lorsqu un Circuit existan Cette unit est charg e en usine avec un volume de fluide frigorig ne couvrant 15 m de tuyauterie de ce fait il n est pas n cessaire en phase liquide Toutefois si vous r duisez le d bit de la vanne du cylindre ou si vous utilisez un outil de T est r utilis dans un mod le jumel triple double jumel Longueur couverte sans rajout de fluide frigorig ne 15 5 de rajouter du fluide dans un syst me de cette capacit conversion pour transformer le r frig rant liquide en vapeur afin de prot ger le compresseur adaptez les l indiqu dans une fiche technique Au del de 15 m tres de tuyauterie vous devez ajouter une certaine quantit de fluide en fonction de la longueur de tuyaux et des Fra z re Pe TER aceia EE emen mosse Si vous devez r cup rer du fluide frigorig ne et en rajouter adressez vous au distributeur le plus proche de chez vous donn es du tableau ci dessus Lorsque le fluide frigori Rhe est char endan ue unit fonctionne affe
64. e mur du b timent ou installez une barri re de 3 L unit doit tre plac e sur un sol Ne proc dez pas vous m me l installation mais confiez la un technicien qualifi IU EL o stable et niveau Si le sol n est 7 Fonctionnement de l unit en mode refroidissement lorsque la Le non respect de cette consigne peut entra ner de graves dommages fuite d eau lectrocution incendie ou blessure ainsi qu un mauvais fonctionnement du syst me Installez le syst me conform ment aux instructions du manuel Une mauvaise installation peut provoquer des explosions des blessures des fuites d eaux des chocs lectriques ou un incendie L utilisation de pi ces d j existantes celles du R22 ou R407C par exemple peut entra ner une panne de l unit et des accidents graves suite une explosion du circuit frigorifique Utilisez les accessoires d origine et les composants sp cifi s pour l installation L utilisation de composants autres que ceux sp cifi s peut entra ner une chute de l unit des fuites d eau des chocs lectriques un incendie une fuite du fluide frigorig ne une diminution des performances une d faillance des commandes et m me des blessures physiques Serrez le raccord conique l aide d une cl double fourche et d une cl dynamom trique conform ment la m thode prescrite Veillez ne pas trop serrer le raccord Si les raccords sont mal serr s ou d form s
65. e peut basculer et tomber Protection 1 Livraison I est pr f rable de d poser l unit aussi pr s que possible du site d installation avant de la d baller Si pour une raison quelconque il est n cessaire de d baller l unit avant de la transporter jusqu au site d installation utilisez des lingues en nylon ou des protections de bois pour viter de l endommager 2 Levage Le c t droit de l unit vue de face c t diffuseur est le plus lourd Vous devez donc en tenir compte lorsque vous la soulevez Pour soulever la partie gauche de l unit saisissez la poign e situ e l avant avec la main droite et avec la main gauche soutenez la colonne d angle 3 Choix du site d installation pour l unit ext rieure Veillez choisir un site d installation adapt en tenant compte des conditions suivantes O L emplacement horizontal et stable doit pouvoir supporter le poids de l unit et emp cher la propagation des vibrations Choisissez un emplacement o le bruit et l air d gag par l unit ne risquent pas g ner les voisins O L unit ne doit pas tre expos e des claboussures d huile L emplacement ne doit pr senter aucun risque de fuite de gaz inflammable L eau d vacuation doit pouvoir tre limin e sans provoquer de g ne L unit ne doit pas tre soumise au rayonnement thermique d une autre source de chaleur La neige ne doit pas s accumuler L unit d
66. e tuyau standard Utilisable A Limit e aux tuyaux de plus petite longueur Froid Baisse de la capacit de refroidissement connect es au circuit frigorifique r utiliser Volume de fluide frigorig ne rajouter par m tre de tuyau 0 06 kg m 0 08 kg m OUI y NON Quelle est la marque d huile r frig rante PITAR Taille Tuyau de liquide 9 52 9 9 52 1 12 7 Les unit s existantes sont elles des produits de notre fabrication gt de l unit existante non D terminer la Non utilisable de t Qu our Suniso MS Barrel Freeze HAB Freol lemet de gt e tuyau Tuyau de gaz 9127 15 88 15 88 huile d ther huile d ester teutiisatjan Utilisable Possibilit d utilisation Froid A Le circuit existant r utiliser r pond il aux crit res suivants Longueur maximum de tuyauterie unidirectionnelle 35 50 25 ms a de Som gu mon T strictions sp cifi es r p ans for tableau Longueur couverte sans rajout de fluide frigorig ne 30 30 15 3 La diff rence de hauteur entre les unit s int rieures et ext rieure Le travail d installation lectrique doit tre assur par un lectricien qualifi agr par la compagnie d lectricit nationale Le travail d installation lectrique doit tre ex cut conform ment aux normes techniques g n rales et aux r glementations nationales applicables dans le pays e N utilisez pas d autre cordon d alimentation que celui sp cifi entre pare
67. eille quip e d un siphon la mise sous tension Lorsidiunarret normalde unit Lorsidiunjarret anormal de kunig oN HHHH CRE i at Timi eedi An Ci Fe gt ue akas a unit Sri at Fe ida En mode refroidissement En mode chauffage En mode refroidissement En mode chauffage ta 123 4 amp 123 4 Chargez le fluide frigorig ne partir du port de service c t liquide avec la vanne d activation ferm e Si vous n arrivez pas charger la quantit pr cise requise ouvrez enti rement les vannes de l unit ext rieure c t s gaz et liquide et ajoutez le fluide partir du port z _ E de service du gaz aspiration tout en faisant fonctionner l unit en mode refroidissement Durant ce processus veillez ce que fluide frigorig ne soit toujours d charg du cylindre en phase liquide Toutefois si vous r duisez le d bit de la vanne du cylindre ou si vous Vanne pour le mode refroidissement Position ferm e Position ferm e Position ouverte Position ouverte Position ouverte ni ii e asc to s Unit livr e avec tous utilisez un outil de conversion pour transformer le r frig rant liquide en vapeur afin de prot ger le compresseur adaptez les conditions de remplissage de telle sorte que le r frig rant se gaz ifie en entrant dans l unit Vanne pour le mode chauffage Position ouverte Position ouverte Position ferm e Position ouverte Position ouverte les commutateurs OFF L ol les commutateurs OFF Pour charger
68. ention ATTENTION Ces consignes de s curit sont particuli rement importantes Elles doivent tre rigoureusement observ es chlorhydrique des acides ou des substances alcalines y compris l ammoniac Aucun vent fort ne doit souffler directement sur la sortie d air de l unit Accessoire Espace de EA Li 4 Pr cautions prendre lors du choix du site d installation 1 Si Punit est install e dans une zone o la neige risque de s accumuler suivez les instructions ci apr s La plaque inf rieure de l unit et les voies d entr e et de sortie risquent d tre bloqu es par la neige Protection des orifices pr d coup s Bordure 1 l ment 6 Installation Position fixe du boulon d ancrage J Admission e nn ah 3 Placez l unit sous un auvent ou installez un toit sur le site 1 Installez l unit de telle sorte que sa partie basse en hauteur par rapport au niveau de la neige 2 Installez un capot de protection contre la neige sur l unit ext rieure Pour plus de d tails sur la description d un capot de protection contre la neige reportez vous au manuel technique Remarques relatives l installation Fixation par boulons M10 12 F Ha Utiliser un bloc plus pais pour une fixation plus profonde La signification des symboles utilis s est d crite ci dessous Nom du mod le et source d alimentation Longue
69. es ou une augmentation du bruit N installez pas l unit ext rieure dans les endroits suivants Capacit de l unit int rieure Mod le 10 Mod le 12 Mod le 14 Unit ext rieure Un disjoncteur contre les fuites de terre doit tre install Endroit o l air chaud vacu par l unit ext rieure ou le bruit mis risquent de g ner le voisinage Ensemble de tuyaux de d rivation DIS WA1 DIS WA1 DIS WA1 d faut il existe un risque d incendie ou de chocs lectriques Endroit o l air vacu arrive directement sur des plantes ou un animal L air vacu peut perturber le bon d veloppement des plantes Tuyauterie du fluide frigorig ne uyau de 127 9 52 127 9 52 15 88 9 52 N utilisez pas d l ments autres qu un fusible de calibre correct l emplacement des fusibles Endroit o les vibrations risquent de se propager en raison de la r sistance insuffisante de la structure Type jumel Unit int rieure raccord e 127 6 35 0127 6 35 15 88 9 52 La connexion du circuit avec un fil de cuivre ou tout autre m tal peut entra ner une panne de l unit et provoquer un incendie Endroit o les vibrations et le bruit g n r s par l unit ext rieure peuvent cr er une importante perturbation Sur un mur ou pr s d une chambre coucher Capacit de l unit int rieure Mod le 05x2 Mod le 06x2 RER lt Type triple gt N installez pas l unit proximit d un endroit pr sentant un risque de
70. est gale 5 C ou moins installez devant l unit un capot de protection contre la neige afin d viter que le vent ne souffle directement sur l changeur de chaleur Pour plus de d tails sur la description du capot de protection contre la neige reportez vous au manuel technique 2 RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE DU FLUIDE FRIGORIG NE lt Type simple gt Unit int rieure Diff rence de longueur de tuyauterie unidirectionnelle du premier point Mod les pour unit s ext rieures Contraintes de dimension de d rivation l unit int rieure Type simple Type jumel lt 3m Z3m Type triple A Type triple B Longueur de tuyauterie unidirectionnelle du fluide frigorig ne 10N 12N 105 128 50m 10NX 12NX 14NX 10SX 125X 14SX lt 100m L L1 L2 L3 L La L1 L2 L3 L L1 L2 L L1 L2 L3 L La L1 L2 L3 Unit ext rieure Longueur de tuyauterie principale 10N 12N 105 125 lt 50m 10NX 12NX 14NX 10SX 12SX 14SX lt 100m L Longueur de tuyauterie unidirectionnelle entre le premier et le deuxi me point de d rivation 14VN 14VS 14VNX 14VSX 5m lt Type jumel gt Unit int rieure unit pour laquelle la diff rence de hauteur avec l unit ext rieure est la plus grande Longueur de tuyauterie unidirectionnelle apr s le premier point de d rivation 10VN 12VN 10VS 12VS 10VNX 12VNX 10VSX 12VSX
71. eur recommand e du manche de l outil mm Effectuez toujours la mise la terre du syst me avec le cordon d alimentation d branch 6 35 1 4 14 18 45 60 150 21 Utilisez une cl dynamom trique f Coupe circuit contre les fuites Connectez une paire ayant le m me num ro de borne au c ble de connexion unit int rieure unit ext rieure D127 0 2 Hd 20 45 250 Si vous n en avez pas serrez tout d abord Bloc des bornes de l alimentation de terre r sistant aux harmoniques Lors du c blage maintenez les c bles en place l aide de colliers de serrage afin d viter que des forces externes ME N attrapez pas le chapeau de vanne l crou vas manuellement puis utilisez une I ne s exercent sur les bornes de connexion avec une cl fourche cl pour le serrer compl tement en vous aidant Attache c bles Commutateur ou disjoncteur Les bornes de terre sont fournies dans le coffret lectrique J Ait j i _ _ i g Do sat 5 Test d tanch it a contre a gaucha OMaintient les c bles en place et prot ge ENTI A ATTENTION Utilisez toujours un coupe circuit en cas de fuite de terre con u pour les circuits inverseurs Bien que les unit s int rieures et ext rieures aient fait l objet d un test d tanch it en usine il convient de v rifier apr s l installation Vanne d activation les connexions d extr mit contre les forces Unit ext rieure afin d viter toute d faillance l
72. ez pas de remettre le commutateur SW5 3 sur OFF une fois le test termin la plaque signal tique du panneau de maintenance Lors de la premi re mise en route de l appareil qui suit la mise sous tension lorsque l unit fonctionne en mode refroidissement avec une temp rature Punit pr sente des erreurs de calage 18e qu une CONneEN fecLeLse LI Abeanca o UN Er EON de phi se 2 _ a i 7 i a n as 5 f Api o PAT A Les quipements lectriques utilis s pour les disjoncteurs et les c bles ont ils la capacit ad quate Cette unit est charg e en usine avec un volume de fluide frigorig ne couvrant 30 m de tuyauterie de ce fait il n est pas n cessaire de rajouter du fluide dans un syst me de cette capacit Au del de 30 m tres de ext rieure de 5 C ou moins elle entre automatiquement en mode refroidissement apr s avoir fonctionn en mode chauffage pendant 10 minutes Ga Existe t il des connexions crois es de c bles entre les unit s lorsque plusieurs unit s sont install es tuyauterie vous devez ajouter une certaine quantit de fluide en fonction de la longueur de tuyaux et des donn es du tableau ci dessus ae Existe t il des fils de signal unit int rieure unit ext rieure connect s des c bles de commande distance Lorsque la tuyauterie du circuit frigorifique est inf rieure 3 m r duisez la quantit de fluide de 1 kg par rapport au volume de d part usine et r glez la quantit
73. gaz et de liquide contre la chaleur et la condensation 2 Utilisez un mat riau isolant capable de r sister une temp rature de 120 C ou plus Une capacit isolante m diocre peut entra ner des probl mes d isolation ou l alt ration des c bles Une mauvaise isolation thermique ou une mauvaise protection contre la condensation peut g n rer une fuite d eau ou la formation des gouttes d eau susceptibles d endommager le mobilier environnant Tous les tuyaux de gaz doivent tre soigneusement isol s afin d viter les d g ts r sultant des gouttes d eau form es par condensation en mode refroidissement ou les risques de br lures li s au fait que leur surface peut atteindre une temp rature extr mement lev e en raison du gaz de refoulement qui circule pendant le chauffage Recouvrez les raccords coniques l aide de capots de tuyauterie assurant l isolation thermique tuyaux de gaz et de liquide Isolez les tuyaux c t gaz et liquide Enveloppez troitement chaque tuyau avec du mat riau isolant en ne laissant aucun interstice puis entourez les ensemble avec le c ble de connexion l aide d une bande de finition connect es au circuit frigorifique r utiliser Bien que les performances de cette unit aient fait l objet d un test de fonctionnement dans des conditions de condensation JIS les tuyaux de gaz et de liquide doivent tre entour s avec un mat riau oui Taille Tuyau de liquide 09 52108521012
74. ge reportez vous au manuel technique L eau produite par le d givrage risquant de geler prenez les pr cautions suivantes N installez pas de tuyauterie d vacuation avec des coudes de renvoi ou des bagues de purge pi ces en option Voir Raccordement de la tuyauterie d vacuation R glage recommand Commande de d givrage SW3 1 et Contr le de ventilateur anti neige SW3 2 Voir R glage des commutateurs SW3 1 SW3 2 1 1 Limitations concernant l installation et l utilisation de l unit V rifiez les points suivants en tenant compte des caract ristiques de l unit int rieure et du site d installation Limitations Contraintes de dimension 2 RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE DU FLUIDE FRIGORIG NE Respectez les limitations relatives l installation et l utilisation de l unit Une mauvaise installation peut provoquer une panne du compresseur ou une diminution des performances Rep res figurant sur le dessin de droite Lors des d placements l unit doit tre manipul e avec pr caution et port e par au moins deux personnes 2 Si l unit risque d tre expos e des vents forts prenez les pr cautions suivantes Un vent fort peut endommager le ventilateur moteur du ventilateur entra ner une diminution des performances ou d clencher un arr t brutal de l unit en raison de l augmentation de la pression 1 Orientez la sortie d air souffl vers le mur du b timent ou insta
75. imum de tuyauterie unid 7 Ajout de fluide frigorig ne suppl mentaire OUI our Suniso MS Barrel Freeze HAB Freol eu Longueur couverte sans rajout de fluide frigorig ne 15 5 1 Calculez le volume de chargement du fluide frigorig ne requis en vous aidant du tableau suivant 2 Chargement de fluide frigorig ne iie dtetner huie d ester Possibilit d utilsetion A Le r frig rant R410A doit tre charg en phase liquide par cons quent vous devez renverser le cylindre de Diane Charge de fluide frigorig ne Volume de fluide frigorig ne Longueur du tuyau d installation m chargement ou utiliser une bouteille quip e d un siphon T Re s Longueur maximum de tuyauterie unidirectionnelle 30 10 A M z i Le it existant tili d il it ts suppl mentaire Kg par m tre charg en usine couverte sans ajout de fluide Chargez le fluide frigorig ne partir du port de service c t liquide avec la vanne d activation ferm e Si vous rs Lier de ai da pie nd ei Longueur couverte sans rajout de fluide frigorig ne 15 15 de tuyau tuyau de liquide 06 35 kg frigorig ne n arrivez pas charger la quantit pr cise requise ouvrez enti rement les vannes de l unit ext rieure c t s gaz 2 La dimension des tuyaux est conforme aux restrictions sp cifi es voir tableau es 5 Pe x K RE FO 3 La diff rence de hauteur entre les unit s int rieures et ext rieure r pond aux Possibilit d utilisation A et liquid
76. ion du test Avez vous utilis des c bles VCT Cabtyre ou des c bles plats WF pour la connexion unit int rieure unit ext rieure urge 5 j 4 N oubliez pas de remettre le commutateur SW3 3 sur OFF une fois le test termin La mise la terre respacte t ella les exigences de type D mise la terre de type II z NEETA Pour le R410A et les appareils compatibles tenez compte des NT L unit est elle mise la terre avec un fil de terre d di non raccord au fil de terre d une autre unit lt Work flow gt S il existe de la moisissure ou une fuite D but de l vacuation de l air SOI E A P unit is des r 5 i l int rieur d l indi d Lorsque le manom tre indique 101 kPa ou moins actionnez la pompe vide points suivants en plus des recommandations d j voqu es 2 Contr le de l tat de l unit en fonctionnement Vanne de contr le Port de charge de la EA CP EEE AE AE LL l int rieur des tuyaux indicateur du F Pia 4 ai A p Se l i de la tuyauterie vanne d activation du gaz Les c bles sont ils maintenus avec des colliers afin qu aucune force ext rieure ne s exerce sur les connexions aux bomes R See pendant au moins une heure quivalent de 755 mmHg ou moins z si ile diff 0 i nit tili Utilisez les vannes de contr le fournies sur la tuyauterie avant et apr s l installation de la vanne 4 voies uyi 1 g manom tre vide augmente 5 Evacuation de l air termin e OPour viter qu une huile diff
77. iquide Tuyau de gaz Tuyau de liquide Gas pipe Liquid pipe voisin Endroit contenant des obstacles pouvant emp cher l entr e et la sortie de l air de l unit D 1588 5952 D1588 Dos D 15 88 Dose Ex cutez le test d tanch it en proc dant une mise sous pression l aide d azote apr s avoir raccord la tuyauterie du fluide frigorig ne Lieux dans lesquels l air risque de mal circuler dans le cas d une installation plusieurs unit s Unit ext rieure raccord e n o A Le i ins Fa z Ja r j gt f i Fas Je a iai h iA Puce Raccord conique Raccord conique Raccord conique Raccord conique Raccord conique Raccord conique Si la densit du fluide frigorig ne d passe la limite prescrite et s il se produit une fuite dans une pi ce de petites dimensions le manque d oxyg ne Endroit o un fort courant d air souffle sur la sortie d air de l unit ext rieure _ DT Das DER Due susceptible d en r sulter peut provoquer des accidents graves Tous ces l ments peuvent r duire consid rablement les performances provoquer une corrosion endommager les composants et entra ner des Tuyauterie de fluide frigorig ne tuyau de d rivation L 3 15 88 952 Effectuez l installation correctement en respectant les instructions du manuel dysfonctionnements ou des incendies Type simple 1538 PSRE 15 CRE use pan L tuyau montant Une mauvaise installation peut entra ner des vibrations anormal
78. isable e Les combinaisons de longueurs de tuyaux non sp cifi es ou signal es par x dans le tableau sont proscrire est r utilisable Installez un nouveau circuit frigorifique N Ce in lt Mod les d unit s existantes dont la tuyauterie de d rivation est utilisable gt A AVERTISSEMENT lt Lorsque l unit existante est utilisable en mode refroidissement gt Mod les ult rieurs au type 8 Y Les supports de tuyaux sont ils bien fix s R parer les parties endommag es Source d alimentation ligne de signal et bornes de mise la terre Coupe circuit contre les fuites de terre Coupe circuit contre les fuites Borne de terre L AA r sistant aux harmoniques fe terre r sistant aux harmoniques ol il it l FEF Re Hem Fu de i A C ble VCT Cabtyre C ble plat WF Commutateur ou disjoncteur Commutateur ou disjoncteur E 7 Ex cutez les tapes suivantes sur l unit active dans l ordre 1 2 3 et 4 OFDC 8 FDCP k k 8 tableau de distribution 1 Faites fonctionner l unit pendant 30 minutes en mode refroidissement 2 Arr tez l unit int rieure et faites la fonctionner pendant 3 minutes en mode refroidissement renvoi du liquide 3 Fermez la vanne de l unit ext rieure c t liquide et effectuez un vidage r
79. l ment de chauffage Pour les unit s quip es de chauffage reportez vous aux instructions EEI d installation ou de montage de Punit int rieure 7 Unit int rieure l convient de s lectionner la capacit du commutateur ou du disjoncteur calcul e partir du courant de surintensit MAX conform ment aux r glementations en vigueur dans chaque pays Y Unit de commande Les caract ristiques des c bles supposent que le conduit en m tal ou en plastique utilis ne contient pas plus de trois c bles et que la chute de tension ne d passe pas 2 Pour distance une installation non conforme ces conditions respectez les r gles applicables au c blage interne Adaptez les au besoin aux normes en vigueur dans votre pays 3 Choix du site d installation pour l unit ext rieure Veillez choisir un site d installation adapt en tenant compte des conditions suivantes O L emplacement horizontal et stable doit pouvoir supporter le poids de l unit et emp cher la propagation des vibrations O Choisissez un emplacement o le bruit et l air d gag par l unit ne risquent pas g ner les voisins L unit ne doit pas tre expos e des claboussures d huile O L emplacement ne doit pr senter aucun risque de fuite de gaz inflammable O L eau d vacuation doit pouvoir tre limin e sans provoquer de g ne O L unit ne doit pas tre soumise au ra
80. le fluide frigorig ne utilisez toujours une balance pour mesurer la quantit de charge n cessaire z Iz gt z Lorsque le fluide frigorig ne est charg pendant que l unit fonctionne effectuez le chargement dans un d lai de 30 minutes Le fonctionnement prolong de l unit avec une quantit de fluide insuffisant peut entra ner une panne du compresseur a Lorsque es te l e pour ne fois apres avoir activ le disjoncteur enez compte des considerations suivantes HALCON Indiquez le volume de fluide frigorig ne calcul pour votre longueur de tuyauterie sur la plaque signal tique au dos du panneau de maintenance Ruban accessoire Capot de tuyauterie accessoire p L unit ext rieure peut d marrer en mode veille en attendant le d marrage du compresseur qui peut durer 30 minutes pour viter que le niveau d huile dans le compresseur ne baisse la premi re mise en route apr s activation du disjoncteur Dans ce cas il ne s agit pas d une panne de l unit 6 UTILISATION DE TUYAUX EXISTANTS Pour v rifier si le circuit existant est r utilisable ou non reportez vous au sch ma suivant lt Tableau des contraintes applicables la tuyauterie gt D MARRER Taille de tuyau standard Utilisable A Limit e aux tuyaux de plus petite longueur X Non utilisable 8 Protection contre la surchauffe et la condensation zzz 1 Prot gez la tuyauterie du fluide frigorig ne tuyaux de
81. llation fourni avec la tuyauterie r servez un espace pour l installation l inspection et la maintenance conform ment aux instructions du manuel Ne touchez aucun bouton avec les mains mouill es Le manque d espace peut provoquer un accident et des blessures suite une chute Vous pourriez vous lectrocuter H Ari H H INN En REMARQUE 3 i Rani Lorsque l unit ext rieure est install e sur un toit ou dans un endroit en hauteur pr voyez des chelles et des rampes permanentes pour y acc der ainsi Ne touchez pas la tuyauterie du fluide frigorig ne avec les mains lorsque le syst me est en marche Durant le fonctionnement de l appareil la tuyauterie du fluide 3 Epaisseur et mat riau des tuyaux du fluide frigorig ne Diam tre de tuyau mm 6 35 9 52 12 7 15 88 HUNN Halls des tuyaux d siie paisseur plus que des bordures et des rampes autour de l unit frigorig ne devient tr s chaude ou tr s froide selon le mode activ ce qui peut entra ner des br lures ou des gelures Select refrigerant pipes of the table shown on the right wall thickness and Epaisseur minimum de tuyau 0 8 0 8 0 8 1 0 arge que le minimum specifie Si ces dispositifs de s curit ne sont pas mis en place il existe un risque d accident d une chute Ne nettoyez pas l unit avec de l eau Vous pourriez vous lectrocuter es Mat riau de tuvau Tuyau type 0 Tuyau type 0 Tuyau e0 Tuyau e0 A 2 N installez pas et n utilisez pas le syst me p
82. llez pas l unit ext rieure dans un lieu o peuvent vivre des insectes et des petits animaux Diff rence de hauteur entre les unit s Losu sieur est stu e plis haut que un n ier 7 a a tuyau montant utili disjoncteur di it i Les insectes et les petits animaux risquent de p n trer dans les parties lectriques provoquant des dommages ou un incendie Demandez int rieures et l unit ext rieure Lorsque lun ext rieure est situ e plus bas que l unit int rieure tsez un CISJOnCur de Capacile correcte n l utilisateur de garder l endroit propre Diff rence de hauteur entre les unit s int rieures h1 h2 h3 h1 h2 h3 Dans le cas contraire il existe un risque de dysfonctionnement de l unit ou d incendie K install l unit dans droits suivants installez un dispositif d isolement ou d connectez l interrupteur du c ble d alimentation conform ment aux normes et r glementations nationales A NE R cu dre i MA eme HA in r jli i iii iam riyati pereme enter Pate i g 3 Endroit l atmosph re charg e de poudre de m tal de fibre carbone ou tout autre type de poudre A ATTENTION Lorsque vous raccordez le mod le 05 ou 06 comme unit int rieure utilisez toujours un tuyau pour liquide de 09 52 de diam tre pour effectuer la d rivation 1So ateur doit Etre Verrouill COnTormement la NOTME L Endroit o sont stock s des substances susceptibles de nuire l unit telles que du gaz sulfurique du gaz chlorhydri
83. llez une barri re de protection ou un cran coupe vent 2 0rientez la sortie d air souffl perpendiculairement la direction du vent Direction du eZ 5 Espace d installation L unit ne doit pas tre install e entre quatre murs Pr voyez au moins 1 m tre au dessus de l unit Lorsque plusieurs unit s sont install es c te c te laissez un espace de 250 mm ou plus entre elles Pour faciliter les op rations de maintenance des contr leurs pr voyez galement un espace suffisant pour permettre le retrait facile des plaques sup rieures En cas de risque de recyclage d air installez des d flecteurs Lorsque vous installez plusieurs unit s pr voyez un espace suffisant entre l admission et la sortie de l air afin d viter le recyclage de l air Si la neige accumul e risque de recouvrir l unit installez des barri res de protection Hauteur de mur 1200 mm ou moins Mod le 04 05 06 hiii Espace de L Admission E Eron Exemple d installation Il Ill Bil 280 280 L2 75 Ouvert L3 80 80 L4 250 Taille 6 Installation Position fixe du boulon d ancrage Remarques relatives l installation 88 4 Fixation par boulons M10 12 Utiliser un bloc pour une fixation plus mr pour largir la base Lors de l installation de l unit fixez les pieds avec les boulons fournis co
84. lorsque vous installez ou d posez l unit e dimension ype simple Type jumel Veillez utiliser des c bles conformes aux normes de s curit et d un amp rage adapt la distribution lectrique d faut la pression dans le circuit frigorifique augmente pr sentant un risque d explosion ou de blessures Longueur de tuyauterie unidirectionnelle L1 L1 L2 L Lu ilisation de c bles non conformes peut provoquer une fuite de courant une production excessive de chaleur ou un incendie Ne faites pas fonctionner l unit sans les capots ou les panneaux de protection k i du fluide frigorig ne Mod le 08 50 m ou moins Uite St iaure Utilisez les c bles sp cifi s pour les connexions lectriques serrez les correctement sur le bornier et soulagez le poids des c bles pour renne is contact avec des l ments rotatifs des surfaces chaudes ou des composants haute tension peut entra ner des blessures par coincement br lure Longueur de tuyauterie principale L L viter une surcharge au niveau des bornes ou choc lectrique Des c bles mal raccord s ou trop l ches peuvent provoquer une production de chaleur excessive ou un incendie J Veillez bien fixer les panneaux de maintenance eo PEN Longueur de tuyauterie unidirectionnelle apr s le premier point de d rivation 20 m ou moins Ei L2 lt Type jumel gt Disposez les c bles l int rieur du coffret lectrique de fa on viter toute pouss e excessive Installez le panne
85. mbinaison de capacit NON Supprimer FDC71 Jumel 04 04 O Source d alimentation ligne de signal et bornes de mise la terre Les mat riaux isolants du circuit frigorifique existant portent ils des EE B T lt Mod les d unit s existantes dont la tuyauterie de d rivation est utilisable gt Les tuyaux de gaz et de liquide doivent tre correctement isol s NON j Les tuyaux de d rivation utilis s avec des mod les autres que ceux sp cifi s ne sont pas utilisables gt Utilisez nos tuyaux de d rivation sp cifiques pour le R410A Les supports de tuyaux sont ils bien fix s R parer les parties endommag es O Ne connectez pas le fil de terre d une autre unit installez un fil sp cial qui relie le fil de terre au tableau de distribution C ble d alimentation c bles de connexion unit int rieure gt unit ext rieure Effectuez toujours la mise la terre du syst me avec le cordon d alimentation d branch Aucun support de tuyau desserr Certains supports sont desserr s an En Formule de calcul du volume de fluide frigorig ne rajouter ui ifi i PE BeF A Ani est Eebe AE ri j Volume rajouter kg Longueur du tuyau principal m Longueur couverte sans charge suppl mentaire indiqu e dans le tableau m x Quantit de fluide frigorig ne rajouter par m tre de tuyau indiqu da
86. mme indiqu ci contre La saillie du boulon d ancrage sur la face avant ne doit pas d passer 15 mm Fixez solidement l unit afin d viter tout risque de chute en cas de tremblement de terre ou de vent violent Peportez vous aux illustrations ci dessus pour plus d informations sur les fondations Installez l unit sur une surface plane Pente de moins de 5 mm Une mauvaise installation peut provoquer une panne du compresseur une rupture de tuyauterie dans l unit et un bruit anormal Unit int rieure Longueur de tuyauterie principale 30 m ou moins Lorsque l unit ext rieure est situ e Diff rence de hauteur entre plus haut que l unit int rieure les unit s int rieures 20 m ou moins Lorsque l unit ext rieure est situ e et l unit ext rieure oE e plus bas que l unit int rieure 20 m ou moins des tuyaux unidirectionnels en fonction de leur taille Pour plus d informations reportez vous la section 5 UTILISATION DE TUYAUX EXISTANTS 2 D termination de la taille des tuyaux D terminez la taille des tuyaux de fluide frigorig ne en vous reportant aux instructions suivantes sur la base des caract ristiques de l unit int rieure Mod le 04 05 06 Tuyau de gaz Tuyau de liquide 12 7 6 35 Raccord conique Raccord conique Unit ext rieure raccord e Tuyauterie de fluide frigorig ne tuyau de d rivation L 12 7 p6 35 Unit in
87. n RIBO INSTRUCTIONS D INSTALLATION ma V rifiez labsence d anomalie de l quipement en le mettant en service d s la fin de la pose et expliquez aux utilisateurs les m thodes d utilisation et de maintenance conform ment aux instructions du manuel Gardez le manuel d installation ainsi que le manuel d utilisation dans un endroit facilement accessible de mani re pouvoir les consulter Si n cessaire remettez les aux nouveaux utilisateurs AVERTISSEMENT Ne proc dez pas vous m me l installation mais confiez la un technicien qualifi Le non respect de cette consigne peut entra ner de graves dommages fuite d eau lectrocution incendie ou blessure ainsi qu un mauvais fonctionnement du syst me Installez le syst me conform ment aux instructions du manuel Une mauvaise installation peut provoquer des explosions des blessures des fuites d eaux des chocs lectriques ou un incendie N effectuez pas de travaux de brasage dans une pi ce herm tiquement close Il pourrait en r sulter un manque d oxyg ne Utilisez les tuyaux les raccords coniques et les outils sp cifiques pour le R410A L utilisation de pi ces d j existantes celles du R22 ou R407C par exemple peut entra ner une panne de l unit et des accidents graves suite une explosion du circuit frigorifique Utilisez les accessoires d origine et les composant
88. nance correctement Une mauvaise installation peut provoquer une surchauffe et un incendie Veillez bien fixer les panneaux de maintenance Si les panneaux de maintenance sont mal fix s de l eau et de la poussi re peuvent p n trer dans l unit et provoquer un incendie ou des chocs lectriques N effectuez pas de travaux de brasage dans une pi ce herm tiquement close Il pourrait en r sulter un manque d oxyg ne N effectuez aucune r paration ni modification par vous m me Si l unit doit tre r par e contactez le distributeur d faut il existe un risque de fuites d eau de chocs lectriques ou d incendie protection ou un cran coupe vent Distance de 500 mm du vent Direction du vent Direction du vent pas plan attachez l unit avec des c bles 1 Limitations concernant l installation et l utilisation de l unit V rifiez les points suivants en tenant compte des caract ristiques de l unit int rieure et du site d installation Respectez les limitations relatives l installation et l utilisation de l unit Une mauvaise installation peut provoquer une panne du compresseur ou une diminution des performances Limitations temp rature ext rieure est inf rieure 5 C Rep res figurant sur le dessin de droite Lorsque la temp rature ext rieure
89. nez les pr cautions suivantes N installez pas de tuyauterie d vacuation avec des coudes de renvoi ou des bagues de purge pi ces en option Voir Raccordement de la tuyauterie d vacuation R glage recommand Commande de d givrage SW3 1 et Contr le de ventilateur anti neige SW3 2 Voir R glage des commutateurs SW3 1 SW3 2 2 Si l unit risque d tre expos e des vents forts prenez les pr cautions suivantes Un vent fort peut endommager le ventilateur moteur du ventilateur entra ner une diminution des performances ou d clencher un arr t brutal de l unit en raison de l augmentation de la pression Lors de l installation de l unit fixez les pieds avec les boulons fournis comme indiqu ci dessus La saillie du boulon d ancrage sur la face avant ne doit pas d passer 15 mm Fixez solidement l unit afin d viter tout risque de chute en cas de tremblement de terre ou de vent violent Reportez vous aux illustrations ci dessus pour plus d informations sur les fondations installez l unit sur une surface plane Pente de moins de 5 mm Une mauvaise installation peut provoquer une panne du compresseur une rupture de tuyauterie dans l unit et un bruit anormal AVERTISSEMENT Utilisez les tuyaux les raccords coniques et les outils sp cifiques pour le R410A 2 0rientez la sortie d air souffl perpendiculairement la direction 1 0rientez la sortie d air souffl vers l
90. nneau de maintenance LA C ble d alimentation c bles de connexion Unit int rieure Unit int rieure Direction du c ble en sortie unit int rieure gt unit ext rieure Direction du c ble en sortie Effectuez toujours la mise la terre du syst me avec Unit de commande Unit de commande OComme le tuyau de r frig rant ce c ble peut tre ne le cordon d alimentation d branch distance distance pos dans n importe quelle direction sur le c t ad Utilisez toujours un coupe circuit en cas Mod le 10 12N Mod le 10 12S droit l avant l arri re ou vers le bas 10 14NX ATTENTION de fuite de terre con u pour les circuits 10 14SX A inverseurs afin d viter toute d faillance 10 14NX 10 14SX Longueur totale de tuyaux de d rivation m x Volume de fluide frigorig ne rajouter par m tre de tuyau indiqu dans le tableau kg m R glez le commutateur SW5 1 sur ON Taille du tuyau de gaz 019 05 lt Lorsque l unit existante n est pas utilisable en mode refroidissement gt Si A He SU ara il p poe neeaae de ia ia li Te oiei Lave le circuit frigorifique ou thstallez n nouveau circuit xample Pour l installation d une unit simple avec un syst me de tuyauterie existante de 20 m Si vous lavez le circuit frigorifique contactez le distributeur le plus proche d
91. ns le tableau kg Longueur totale de tuyaux de d rivation m x Volume de fluide frigorig ne rajouter par m tre de tuyau indiqu dans le tableau kg m Attache c bles A ATTENTION Utilisez toujours un coupe circuit en cas de fuite de terre con u pour les circuits inverseurs afin d viter toute d faillance O Attachez les c bles et prot gez les connexions d extr mit contre les forces externes susceptibles de s exercer l Coupe circuit en cas de fuite Section c ble de terre r sistance aux harmoniques Surintensit Longueur Section c ble i aa u Secti Alimentation d alimentation ma de c ble fil i Bie Unit ext rieure m A AVERTISSEMENT lt Lorsque l unit existante est utilisable en mode refroidissement gt Ex cutez les tapes suivantes sur l unit active dans l ordre 1 2 3 et 4 Exemple Pour l installation d une unit 08 simple avec un syst me de tuyauterie existant de 30 m liquide 12 7 gaz 15 88 la quantit de fluide frigorig ne rajouter est 30 m 15 m x 0 08 kg m 1 2 kg Sch ma de c blage Si le r sultat du calcul est n gatif il n est pas n cessaire de rajouter du fluide frigorig ne O Appos au dos du panneau de maintenance Commutateur ou disjoncteur I 3 fils monophase ANE 220 240 V 1 5 mm 3x 1 5 mm Unit ext rieure 50 Hz gi 1 1 Faites fonctionner l
92. ns un lieu o peuvent vivre des insectes et des petits animaux Les insectes et les petits animaux risquent de p n trer dans les parties lectriques provoquant des dommages ou un incendie Demandez l utilisateur de garder l endroit propre e N utilisez pas d l ments autres qu un fusible de calibre correct l emplacement des fusibles La connexion du circuit avec un fil de cuivre ou tout autre m tal peut entra ner une panne de l unit et provoquer un incendie e Ne touchez aucun bouton avec les mains mouill es Vous pourriez vous lectrocuter e Ne touchez pas la tuyauterie du fluide frigorig ne avec les mains lorsque le syst me est en marche Durant le fonctionnement de l appareil la tuyauterie du fluide frigorig ne devient tr s chaude ou tr s froide selon le mode activ ce qui peut entra ner des br lures ou des gelures e Ne touchez pas la grille d aspiration ou les a lettes d aluminium de l unit ext rieure Vous pourriez vous blesser e Ne placez rien sur l unit ext rieure et l unit d exploitation En tombant ces objets pourraient provoquer des d g ts mat riels ou des blessures e N utilisez pas l unit des fins particuli res comme la conservation d aliments le refroidissement d instruments de pr cision ou la pr servation d animaux de plantes d uvres d art etc e Ne nettoyez pas l unit avec de l eau Cl de serrage hexagonale 4 mm Pompe vide
93. ntenance conform ment aux instructions du manuel Ne touchez pas la tuyauterie du fluide frigorig ne avec les mains lorsque le syst me est en marche Tuyauterie du mii frigorig ne tuyau de d rivation La 15 88 9 52 Le manque d espace peut provoquer un accident et des blessures suite une chute Durant le fonctionnement de l appareil la tuyauterie du fluide frigorig ne devient tr s chaude ou tr s froide selon le mode activ ce qui peut i T yzistorie du fluide figorig ne wyau de d rivation L 1 912 7 9 52 Lorsque l unit ext rieure est install e sur un toit ou dans un endroit en hauteur pr voyez des chelles et des rampes permanentes pour y acc der entra ner des br lures ou des gelures Type triple B Unit int rieurs connect e DIS WA1 ainsi que des bordures et des rampes autour de l unit Ne nettoyez pas l unit avec de l eau Vous pourriez vous lectrocuter Tuyauterie du fluide frigorig ne luyau de d rivation L2 L3 D127 9 52 H Si ces dispositifs de s curit ne sont pas mis en place il existe un risque d accident d une chute Ne laissez pas fonctionner l unit ext rieure avec un objet pos dessus Unit int rieure raccord e 127 6 35 N installez pas et n utilisez pas le syst me proximit d un quipement g n rant des champs lectromagn tiques ou des harmoniques haute En tombant il pourrait provoquer des d g ts mat riels ou des blessures Capacit de l unit int rieure M
94. nterrupteur de pression et du contr leur de temp rature ou si vous Si vous soulevez l unit de mani re incorrecte en n utilisant par exemple que trois points de support elle risque de tomber et de provoquer des d g ts utilisez un composant non sp cifi vous risquez de provoquer un incendie ou une explosion 2 R AC co RD E M E NT D E L A TUYAUTE RI E D U FLU l D E FR l G 0 R l G EN E mat riels ou physiques graves Coupez l alimentation lors des proc dures d installation d inspection ou de maintenance installez l unit dans un lieu quip d un support ad quat d faut il existe un risque d lectrocution de panne de dysfonctionnement de l unit ou de blessures suite au d marrage impr vu du ventilateur Si l unit n est pas install e correctement elle peut tomber et provoquer des d g ts mat riels ou physiques Consultez le distributeur ou un sp cialiste pour la d pose de l unit 1 Limitations concernant l installation et l utilisation de l unit V rifiez la stabilit de l unit une fois qu elle est install e de sorte qu elle r siste aux tremblements de terre et aux vents forts Une mauvaise installation peut provoquer des fuites d eau des chocs lectriques ou un incendie a es no ue lt Type simple gt Unit int rieure Si l unit n est pas install e dans un emplacement adapt elle peut tomber et provoquer des d g ts mat riels ou physiques Arr tez le compresseur avant de fermer
95. nth ses pour chaque type ci dessous cordon sous tresse code 60245 IEC 51 cordon sous gaine de caoutchouc standard code 60245 IEC 53 C ble souple fil rosette code 60227 IEC 41 e Utilisez au moins un cordon flexible sous gaine de polychloropr ne de type 60245 IEC57 pas moins pais pour l alimentation des pi ces des appareils d ext rieur C ble VCT Cabtyre C ble plat CCF C ble 4 conducteurs C ble blind Reliez l unit la terre Ne connectez pas le fil de terre un tuyau de gaz une canalisation d eau un poteau lectrique ou la terre du t l phone Une mise la terre incorrecte peut entra ner un choc lectrique ou des dysfonctionnements de l appareil ec t tl ro d b ble d it e Un fil de terre doit tre install avant le raccordement du c ble d alimentation Pr voyez un fil de terre plus long que le c ble d alimentation k onnec ez une paire ayant 2E MEME Numero Ce DOME AU CANG 0E CONNGMON UNNE e est n cessaire d installer un coupe circuit en cas de fuite de terre d faut il existe un risque d accident tel qu un choc lectrique ou un incendie int rieure unit ext rieure pins ne e Ne mettez pas l appareil sous tension tant que l installation lectrique n est pas termin e Lors du c blage maintenez les c bles en place l aide de colliers de serrage afin d viter e En aucun cas vous ne devez utiliser de condensateur pour am liorer le facteur de puissance Non
96. od le 05 X 3 fr quence Ne montez pas sur l unit ext rieure Vous pourriez tomber et vous blesser ACAUTION Lorsque vous raccordez le mod le 05 ou 06 comme unit int rieure utilisez toujours un tuyau pour liquide de 09 52 de diam tre pour effectuer la d rivation tuyau de d rivation gt unit int rieure et un joint de diam tre diff rent fourni avec le tuyau de d rivation pour connecter l unit int rieure diam tre 6 35 du c t du tuyau de liquide Remarques relatives aux unit s con ues pour le r frig rant R410A N utilisez pas d autre fluide frigorig ne autre que le R410A Le R410A atteint une pression presque 1 6 fois sup rieure celle d un fluide frigorig ne classique Un cylindre de charge contenant du R410A est signal par un rep re rose sur sa partie sup rieure Une unit con ue pour le R410A comporte un port de charge au niveau de la vanne principale de l unit int rieure et une vanne de contr le qui ont tous deux une taille diff rente pour viter le chargement par erreur d un fluide frigorig ne inappropri Les dimensions de la partie vas e du tuyau de fluide frigorig ne et les faces parall les du raccord ont galement t modifi es pour renforcer la r sistance la pression En cons quence vous devez vous munir des outils sp cifiques pour le R410A comme indiqu dans le tableau de droite avant d installer ou de r parer
97. oit se trouver moins 5 m tres des postes de t l vision et ou des r cepteurs de radio pour viter les interf rences La circulation de l air doit se faire correctement et il convient de r server un espace suffisant pour les op rations de maintenance et d entretien de l unit L unit ne doit pas tre expos e des ondes lectromagn tiques ni aux harmoniques haute fr quence g n r s par d autres quipements O L emplacement ne doit pas tre expos des missions de substances chimiques telles que du gaz sulfurique du gaz chlorhydrique des acides ou des substances alcalines y compris l ammoniac Dans un lieu o la temp rature ext rieure est gale ou inf rieure 5 C installez l unit l abri du vent Aucun vent fort ne doit souffler directement sur la sortie d air de l unit 4 Pr cautions prendre lors du choix du site d installation 1 Si l unit est install e dans une zone o la neige risque de s accumuler suivez les instructions ci apr s La plaque inf rieure de l unit et les voies d entr e et de sortie risquent d tre bloqu es par la neige 3 Placez l unit sous un auvent ou installez un toit sur le site 1 Installez l unit de telle sorte que sa 2 Installez un capot de protection contre la partie basse en hauteur par rapport neige sur l unit ext rieure Pour plus de au niveau de la neige d tails sur la description du capot de protection contre la nei
98. ond au sol sur les meubles et tout autre appareil voisin e Si le climatiseur en mode refroidissement ou s chage est install dans la pi ce avec le ventilateur l utilisation simultan e des deux l ments peut provoquer un refoulement de l eau d vacuation en raison d une baisse de pression li e au manque d espace Dans ce cas configurez le port d ouverture de fa on permettre une ventilation correcte de la pi ce par exemple ouvrez l g rement la porte Proc dez de m me si le manque d espace dans la pi ce entra ne une baisse de pression par exemple dans un appartement en hauteur expos au vent N installez pas l unit dans les endroits suivants Endroit l atmosph re charg e de poudre de m tal de fibre carbone ou tout autre type de poudre Endroit o sont stock s des substances susceptibles de nuire l unit telles que du gaz sulfurique du gaz chlorhydrique de l acide et des substances alcalines V hicules et navires Endroits o sont utilis s des vaporisateurs de produits cosm tiques ou autres sprays sp ciaux Endroit directement expos des vapeurs d huile tels que des cuisines et des sites industriels Endroit contenant des machines g n rant des harmoniques haute fr quence Endroit expos une atmosph re saline en bordure de mer Endroit expos la neige si n cessaire installez un capot de protection contre la neige comme indiqu dans le manuel Endroit expos
99. ouve une valeur normale environ 6 heures apr s la mise sous tension La mise sous tension active le compresseur et le chauffe de sorte que le fluide frigorig ne accumul s vapore mar r tre 3 vide augmente V rifiez que le niveau de vide ne varie pas pendant une heure ou plus T orio E d q ii p io m 2 V rifiez que le coupe circuit contre les fuites de terre r siste aux harmoniques E l o i i Recherchez le point de fuite puis aspirez l air na e manoners avide rigorigene En aucun cas vous ne devez utiliser le m me Cette unit est dot e d un inverseur et par cons quent l utilisation d un coupe circuit contre les fuites de terre r sistant aux harmoniques est indispensable pour emp cher un d clenchement erron manom tre et le m me flexible de charge avec les autres pour recr er le vide types de fluides frigorig nes R22 R407C etc 1 M thode du test de fonctionnement OUtilisez un dispositif antiretour pour viter que l huile de la l ments v rifier avant l ex cution du test de fonctionnement Lorsque vous laissez l unit ext rieure sous tension veillez bien fermer le panneau ue s eatr os Retirez le capot lat ral idi i i ianrin i ompe vide ne p n tre dans le circuit frigorifique Refroidissement pendant le test de Tek 7 Ajout de fluide frigorig ne suppl mentaire ai j En 1 II est possible de lancer le test de fonctionnement depuis une unit ext rieur
100. pes suivantes sur l unit active dans l ordre 1 2 3 et 4 _ Les tuyaux de gaz et de liquide doivent tre correctement isol s R parer i NON 1 Prot gez la tuyauterie du fluide frigorig ne tuyaux de gaz et de liquide contre la chaleur et la condensation Une mauvaise isolation thermique ou une mauvaise protection contre la condensation peut g n rer une fuite d eau ou la formation des gouttes d au susceptibles d endommager le mobilier environnant 1 Faites fonctionner l unit pendant 30 minutes en mode refroidissement 2 Utilisez un mat riau isolant capable de r sister une temp rature de 120 C ou plus Une capacit isolante m diocre peut entra ner des probl mes d isolation a 4 2 Arr tez l unit int rieure et faites la fonctionner pendant 3 minutes en mode refroidissement renvoi du liquide SSS Hi7 ou l alt ration des c bles Les supports de tuyaux sont ils bien fix s Repair the damaged parts 3 Fermez la vanne de l unit ext rieure c t liquide et effectuez un vidage r cup ration du fluide frigorig ne L Tous les tuyaux de gaz doivent tre soigneusement isol s afin d viter les d g ts r sultant des gouttes d eau form es par condensation en mode refroidissement ou les risques C bles de connexion des R parer les parties endommag es Certains supports sont desserr s R parer 4 Envoyez un flux d azote Si de l huile r frig rante
101. peut entra ner des pannes de Les insectes et les petits animaux risquent de p n trer dans les parties lectriques provoquant des dommages ou un incendie Demandez l utilisateur de garder utilisez un circuit de tuyauterie existant respectez les restrictions applicables la longueur des tuyaux unidirectionnels en fonction de leur taille Pour plus d informations l unit ou des chocs lectriques dus des courts circuits Ne reliez jamais le fil de terre un tuyau de gaz au risque de provoquer une explosion ou un incendie en l endroit propre RE reportez vous la section 6 UTILISATION DE TUYAUX EXISTANTS cas de fuite N installez pas l unit dans les endroits suivants Utilisez un disjoncteur de capacit correcte Endroit l atmosph re charg e de poudre de m tal de fibre carbone ou tout autre type de poudre 2 D termination de la taille des tuyaux Unit ext rieure Dans le cas contraire il existe un risque de dysfonctionnement de l unit ou d incendie Endroit o sont stock s des substances susceptibles de nuire l unit telles que du gaz sulfurique du gaz chlorhydrique de l acide et des substances alcalines L tuyau montant installez un dispositif
102. qu dans le tableau kg Gi gatif il n j j j iaorjg V rifier si des charges fr quentes de liquide frigorig ne ont eu lieu V rifier que le circuit frigorifique est tanche gt R ri 7 z y ue Si le r sultat du calcul est n gatif il n est pas n cessaire de rajouter du fluide frigorig ne Lo AUDADO Si le r sultat du calcul est n gatif il n est pas n cessaire de rajouter du fluide frigorig ne Pour une installation de 15 m ou moins remplissez le circuit avec la charge standard telle qu la livraison lorsque vous effectuez NON Etanch it bonne F Fes ne r i Ra ii int o i Exemple Pour l installation d une unit 60 avec un syst me de tuyaux existants de 10 m liquide 9 52 gaz 12 7 un remplissage apr s une maintenance EET TF EE Suppression impossible la tit de fluide frigorig ne rajouter est 10 m 5 0 06 kg m 0 3 Ki Des tuyaux de d rivation sont ils connect s aucune unit int rieure gt quantit de fluide frigorig ne rajouter est 10 m 5 m x 0 06 kg m 0 3 kg 8 Protection contre la surchauffe et la condensation Ruban en option Capot des tuyaux NON TA averneceuenT lt Lorsque l unit existante est utilisable en mode refroidissement gt Les mat riaux isolants du circuit frigorifique existant portent ils des R paration impossible A AVERTISSEMENT q traces de d t rioration n e R parer les parties endommag es gt Ex cutez les ta
103. quantit importante de mati res trang res couche oxyd e se d pose dans les tuyaux ce etais Hg ies eniai eck n SAn Endroit expos la fum e de chemin es Tuyauterie de fluide frigorig ne tuyau de d rivation L 15 88 9 9 52 provoquant un dysfonctionnement du tube capillaire ou l encrassement du d tendeur es z n z D T P Endroit en altitude plus de 1000 m tres Veillez ne pas endommager le bac d vacuation lorsque vous effectuez une soudure proximit de l unit int rieure i PN Endroit expos un air charg d ammoniac Unit int rieure raccord e 15 88 9 9 52 OPA p i Si des claboussures de soudure p n trent dans l unit interne elles risquent de trouer le bac d vacuation entra nant des fuites d eau Pour viter cela gardez l unit HS A 3 A T impl Fermez l extr mit du tuyau avec du ruban adh sif C t principal C t secondaire dans son emballage ou recouvrez la Endroit o l unit est expos e au rayonnement thermique d une autre source de chaleur ype simple Capacit de l unit int rieure Mod le 08 ameti d yi PERNE ee P JA ou d un autre type et remplissez le tuyau d azote Veillez isoler la tuyauterie du fluide frigorig ne afin d viter toute condensation susceptible de provoquer de humidit Endroit peu ventil Une isolation insuffisante peut g n rer une condensation qui cr era son tour de l humidit au plafond au sol sur les meubles et tout autre appareil voisin
104. que de l acide et des substances alcalines tuyau de d rivation gt unit int rieure et un joint de diam tre diff rent fourni avec le tuyau de d rivation pour connecter l unit int rieure diam tre 6 35 du c t lt Type triple gt Attention lorsque vous portez l unit la main ETOR V hicules et navires du tuyau de liquide Si l unit p se plus de 20 kilos elle doit tre transport e par au moins deux personnes Ne la soulevez pas par les bandes en plastique mais utilisez Endroits o sont utilis s des vaporisateurs de produits cosm tiques ou autres sprays sp ciaux a S Type A Unit int rieure 5 toujours la poign e de wansport Mettez gs gants pour r duire le risque de coupure au contact des ailettes Endroit directement expos des vapeurs d huile tels que des cuisines et des sites industriels Remarque Mm Installer ir umes Kak de a sorte que L n EE le plus long unit pour laquelle la diff rence de hauteur avec l unit ext rieure est la plus grande ebarrassez vous proprement des emballages Endroit contenant des machines g n rant des harmoniques haute fr quence eillez ce que la diff rence de longueur de tuyau entre L1 et La L2 ou La L3 ne d passe pas 10 m Les mat riaux d emballage restants peuvent provoquer des blessures car ils contiennent des clous et des morceaux de bois Pour viter les risques Endroit expos une atmosph re saline en bordure de mer Une menene d touffemen
105. ques lev s Poste de t l vision ou r cepteur radio situ s moins de 5 m tres Endroit ne permettant pas une vacuation s curis e Une vacuation m diocre peut g ner le voisinage et donner lieu des r clamations e N installez pas l unit proximit d un endroit pr sentant un risque de fuite de gaz inflammable L accumulation du gaz autour de l unit peut provoquer un incendie e N installez pas l unit dans un lieu o des gaz corrosifs produit par l acide sulfurique par exemple ou combustibles gaz de diluant ou de p trole risquent de s accumuler ou dans un lieu servant au stockage de substances inflammables volatiles Les gaz corrosifs peuvent attaquer l changeur thermique fissurer des pi ces en plastiques etc Les gaz inflammables comportent un risque d incendie e N installez pas et n utilisez pas le syst me proximit d un quipement g n rant des champs lectromagn tiques ou des harmoniques haute fr quence Les quipements tels que les inverseurs les g n rateurs de secours le mat riel m dical haute fr quence et les quipements de t l communication peuvent perturber le syst me et provoquer des dysfonctionnements ou des interruptions Le syst me peut galement perturber les quipements m dicaux et de t l communication et g ner leur fonctionnement ou g n rer du brouillage Outils n cessaires pour l installation e N installez pas l unit ext rieure da
106. r voyez un espace suffisant entre l admission et la sortie de l air afin d viter recyclage de l air Si la neige accumul e risque de recouvrir l unit installez des barri res de protection mm og Admissioi L3 7 Exemple d installatioi Il Ill L2 Taille L1 Ouvert Ouvert 500 gt La dmissio L2 300 250 Ouvert de Sorti L CORNE MAL 1 L4 250 250 250 6 Installation Position fixe du boulon d ancrage Remarques relatives l installation mbl a Sig J Admission FE Fixation par boulons M10 12 CHT J Sortie gt oM I 580 Utiliser un bloc long Utiliser un bloc plus pais our largir la base pour une fixation a 880 Ei p g plus profonde Position du boulon d ancrage 150 Le gt Lors de installation de l unit fixez les pieds avec les boulons fournis comme indiqu ci dessus La saillie du boulon d ancrage sur la face avant ne doit pas d passer 15 mm Fixez solidement l unit afin d viter tout risque de chute en cas de tremblement de terre ou de vent violent Reportez vous aux illustrations ci dessus pour plus d informations sur les fondations installez l unit sur une surface plane Pente de moins de 5 mm Une mauvaise installation peut provoquer une panne du compresseur une rupture de tuyauterie dans l unit
107. rait du capot lat ral Retirez la vis du capot lat ral et basculez celui ci vers l avant LCL i Utilisez un cordon flexible sous gaine de polychloropr ne de type 60245 IEC57 pour l alimentation des pi ces des appareils d ext rieur de l horloge Timer clignote i 6 35 9 1 e Reliez l unit la terre Ne connectez pas le fil de terre un tuyau de gaz une canalisation d eau un poteau lectrique ou la terre du t l phone Pendant le raccordement de la tuyauterie la vanne d activation doit rester ferm e 127 16 6 Une mise la terre incorrecte peut entra ner un choc lectrique ou des dysfonctionnements de l appareil Pr voyez une protection suffisante l extr mit du tuyau vous pouvez la comprimer puis la braser e Un fil de terre doit tre install avant le raccordement du c ble d alimentation Pr voyez un fil de terre plus long que le c ble d alimentation Utilisez des c bles pour les interconnexions afin d viter que les fils ne se desserrent ou l entourer de ruban adh sif pour viter que l eau et des corps trangers ne p n trent l int rieur kiak ds d mae un operere en ii tune T e A oran il a un risque d accident tel qu un choc lectrique ou un incendie Code CENELEC des c bles C bles de champ obligatoires En cas de pliure adoptez un rayon suffisamment grand R100 R150 Ne pliez pas plusieurs fois illi j e mettez pas l appareil SOUS tension tant que installation electrique n est pas termin e
108. reportez vous au manuel d installation fourni avec la tuyauterie Unit ext rieure Brasage Le brasage doit tre effectu sous un flux d azote e Sans azote une quantit importante de mati res trang res couche oxyd e se d pose dans les tuyaux provoquant un dysfonctionnement du tube capillaire C t principal C t secondaire Vanne source Fermez l extr mit du tuyau avec du ruban adh sif ou d un autre type et remplissez le tuyau d azote Utiliser uniquement de l azote Na Brasage ou l encrassement du d tendeur 1 TRANSPORT ET INSTALLATION Lors des d placements l unit doit tre manipul e avec pr caution et port e par au moins deux personnes Protection AC Lorsque l unit est lev e l aide d une lingue vous devez prendre en compte le d calage CAUTION de son centre de gravit 3 Epaisseur et mat riau des tuyaux du fluide frigorig ne Si l unit n est pas correctement quilibr e elle peut basculer et tomber 2 L Reportez vous au tableau ci contre pour s lectionner l paisseur et le mat riau des tuyaux Diam tre de tuyau mm 6 35 9 52 12 7 15 88 22 22 25 4 28 58 REMARQUE 1 Livraison evage du fluide frigorig ne en fonction de la taille des tuyaux Epaisseur minimum de tuyau 08 08 08 1 0 1 0 1 0 1 0 S lectionnez des tuyaux d une paisseur Le c t droit de l unit vue de face c t
109. rieure se d clenche pendant 10 secondes toutes les 10 minutes lorsque la Lorsqu une unit de commande distance est utilis e pour configurer l unit sur le site d installation suivez les instructions correspondantes 10N 14N 10N 14N temp rature ext rieure tombe 3 C ou moins et que le compresseur n est pas actif T Commutateur SW5 3 SW5 4 OFF l unit d marre en mode refroidissement 10S 145 2 0 108 145 Lorsque l unit est utilis e dans un pays tr s enneig r glez ce commutateur sur ON Commutateur SW5 3 SW5 4 ON l unit d marre en mode chauffage 30 o oe F e 3 10NX 14NX 10NX 14NX PA Lorsque l unit d marre appuyez sur le bouton d orientation de la ventilation situ sur l unit de commande distance pour v rifier son fonctionnement 10SX 14SX 10SX 14SX 4 Diagnostic d chec durant le test de fonctionnement Placez la main devant le diffuseur de l unit int rieure pour v rifier si la ventilation fonctionne chaude ou froide selon le mode a enoi inini Erreur signal e sur l unit Voyant du circuit imprim cycles de 5 secondes Type Acti Assurez vous que le voyant rouge ne clignote pas La charge de fluide frigorig ne standard concerne une installation avec une tuyauterie de r frig rant de 0 m D aas F x NR A 3 n de commande distance Voyant rouge Voyant vert ype C erreur cuon 9 Une fois termin le test de fonctionnement activez le commutateur SW5 3 sur
110. rique les contraintes d utilisation longueur de tuyauterie diff rences de hauteur entre unit s int rieures et ext rieures tension d alimentation etc et les espaces entre les unit s install es CONSIGNES DE S CURIT Nous vous conseillons de lire attentivement ces CONSIGNES DE S CURIT avant de proc der l installation afin de tirer pleinement parti des fonctions de l unit et d viter tout Nom du mod le et source d alimentation dysfonctionnement d une mauvaise manipulation C Longueur de la tuyauterie du fluide frigorig ne Les consignes sont de deux natures les Z AVERTISSEMENT et les notes d l ATTENTION Les consignes relatives aux operations susceptibles de pr senter un danger pouvant Tuyauterie c bles et diverses pi ces accessoires entra ner des blessures graves voire mortelles suite une manipulation erron e sont regroup es sous la mention AVERTISSEMENT les consignes relatives aux op rations susceptibles de provoquer des blessures d endommager l unit ou d avoir des cons quences graves suite une manipulation erron e sont regroup es sous la mention ATTENTION Ces consignes Manuel d installation de l unit int rieure de s curit sont particuli rement importantes Elles doivent tre rigoureusement observ es La signification des symboles utilis s est d crite ci dessous S Op ration interdite dans toutes les circonstances Q Proc der toujours selon l instructio
111. roidissement i Pour charger le fluide frigorig ne utilisez toujours une balance pour mesurer la quantit de charge n cessaire 2 Contr le du ventilateur de protection contre la neige SW3 2 commutateur SW5 3 SW5 4 ON unit d marre en mode chauffage Lorsque le fluide frigorig ne est charg pendant que l unit fonctionne effectuez le chargement dans un d lai de 30 minutes Le fonctionnement prolong de l unit avec une quantit de fluide insuffisant peut entra ner une panne du compresseur e Lorsque ce commutateur est sur ON le ventilateur de l unit ext rieure se d clenche pendant 30 Lorsque l unit d marre appuyez sur le bouton d orientation de ta ventilation tu sur l unit de commande distance pour v rifier son fonctionnement S o secondes toutes les 10 minutes lorsque la temp rature ext rieure tombe 3 C ou moins et que le Placez la main devant le diffuseur de l unit int rieure pour v rifier si la ventilation fonctionne chaude ou froide selon le mode AULUS Indiquez le volume de fluide frigorig ne calcul pour votre longueur de tuyauterie sur la plaque signal tique au dos du panneau de maintenance compresseur n est pas actif Assurez vous que le voyant rouge ne clignote pas e Lorsque l unit est utilis e dans un pays tr s enneig r glez ce commutateur sur ON Une fois termin le test de fonctionnement activez le commutateur SW5 3 sur ON pendant une seconde et terminez le
112. roximit d un quipement g n rant des champs lectromagn tiques ou des harmoniques haute fr quence Ne laissez pas fonctionner l unit ext rieure avec un objet pos dessus material as specified for each pipe size y yau WP yau Wp yau typ yau typ Tuyau en cuivre sans soudure d soxyd au phosphore C1220T JIS H3300 Les quipements tels que les inverseurs les g n rateurs de secours le mat riel m dical haute fr quence et les quipements de t l communication peuvent En tombant il pourrait provoquer des d g ts mat riels ou des blessures perturber le syst me et provoquer des dysfonctionnements ou des interruptions Le syst me peut galement perturber les quipements m dicaux et de Ne montez pas sur l unit ext rieure Vous pourriez tomber et vous blesser 4 Raccordement de la tuyauterie sur site Extr mit vas e du tuyau A mm l communication et g ner leur fonctionnement ou g n rer du brouillage A EXIGE EVSSRE CU Tuyau TOR eE A ETE gt ext rieur AXIMPORTANT Veillez ce que les tuyaux install s ne touchent pas les composants dans l unit du tuyau A dE F it Afrin FRET Dans le cas contraire ils risquent de provoquer du bruit et des vibrations anormales de cuivre Remarques relatives aux unit s con ues pour le r frig rant R410A __Outis sp cifiques pour le R410A er sd ES e me JT N utilisez pas d autre fluide frigorig ne autre que le R410A Le R410A atteint une pres
113. s aux normes de s curit et d un amp rage adapt la distribution lectrique L utilisation de c bles non conformes peut provoquer une fuite de courant une production excessive de chaleur ou un incendie e L appareil doit tre raccord l alimentation secteur au moyen d un disjoncteur ou d un interrupteur fusible 16 A avec un espacement de contact d au moins 3 mm e Ne proc dez pas vous m me l installation mais confiez la un technicien e Utilisez les tuyaux les raccords coniques et les outils sp cifiques pour le R410A e Disposez les c bles l int rieur du coffret lectrique de fa on viter toute L utilisation de pi ces d j existantes celles du R22 ou R407C par exemple peut entra ner pouss e excessive Installez le panneau de maintenance correctement Une mauvaise installation peut provoquer une surchauffe et un incendie e Utilisez les c bles sp cifi s pour les connexions lectriques serrez les correctement sur le bornier et soulagez le poids des c bles pour viter une surcharge au niveau des bornes Des c bles mal raccord s ou trop l ches peuvent provoquer une production de chaleur excessive ou un incendie Veillez bien fixer les panneaux de maintenance Si les panneaux de maintenance sont mal fix s de l eau et de la poussi re peuvent p n trer dans l unit et provoquer un incendie ou des chocs lectriques Coupez l alimentation lors des proc dures d installation
114. s sp cifi s pour l installation L u ilisation de composants autres que ceux sp cifi s peut entra ner une chute de l unit des fuites d eau des chocs lectriques un incendie une fuite du fluide frigorig ne une diminution des performances une d faillance des commandes et m me des blessures physiques Serrez le raccord conique l aide d une cl fourche et d une cl dynamom trique conform ment la m thode prescrite Veillez ne pas trop serrer le raccord Si les raccords sont mal serr s ou d form s sous l effet d un serrage excessif il existe un risque d explosion ou de fuites du fluide frigorig ne entra nant leur 3 Choix du site d installation pour l unit ext rieure Veillez choisir un site d installation adapt en tenant compte des conditions suivantes L emplacement horizontal et stable doit pouvoir supporter le poids de l unit et emp cher la propagation des vibrations Choisissez un emplacement o le bruit et l air d gag par l unit ne risquent pas g ner les voisins L unit ne doit pas tre expos e des claboussures d huile L emplacement ne doit pr senter aucun risque de fuite de gaz inflammable L eau d vacuation doit pouvoir tre limin e sans provoquer de g ne L unit ne doit pas tre soumise au rayonnement thermique d une autre source de chaleur La neige ne doit pas s accumuler L unit doit se trouver moins 5 m tres des postes de t l vi
115. seulement il n am liore pas le facteur de puissance mais en que des forces externes ne s exercent sur les bornes de connexion outre il peut entra ner une surchauffe Les bornes de terre sont fournies dans le coffret lectrique e Pour les c bles d alimentation utilisez des conduits y e Ne regroupez pas les c bles de commande lectronique commande distance et c bles de signalisation ou tout autre c ble qui sortent de l unit ext rieure Le fait de les regrouper peut provoquer des dysfonctionnements ou des pannes en raison des interf rences lectriques e Attachez les c bles afin qu ils n entrent pas en contact avec la tuyauterie e Lorsque les c bles sont raccord s v rifiez que les connexions de tous les composants lectriques dans le coffre lectrique sont correctement fix es et serr es puis mettez le capot de protection en place L installation incorrecte du capot peut provoquer des dysfonctionnements ou des pannes de l unit dans le cas o de l eau p n trerait dans le coffret e Utilisez toujours un c ble tripolaire pour la connexion unit int rieure gt unit ext rieure N utilisez jamais un c ble blind Borne de terre r pond aux conditions suivantes La longueur de tuyau doit tre d au moins 3 m En dessous de 3 m la quantit de fluide frigorig ne doit tre r duite Unit ext rieure au dessus
116. sion et ou des r cepteurs de radio pour viter les interf rences La circulation de l air doit se faire correctement et il convient de r server un espace suffisant pour les op rations de maintenance et d entretien de l unit L unit ne doit pas tre expos e des ondes lectromagn tiques ni aux harmoniques haute fr quence g n r s par d autres quipements L emplacement ne doit pas tre expos des missions de substances chimiques telles que du gaz sulfurique du gaz chlorhydrique des acides ou des substances alcalines y compris l ammoniac Aucun vent fort ne doit souffler directement sur la sortie d air de l unit 4 Pr cautions prendre lors du choix du site d installation 1 Si l unit est install e dans une zone o la neige risque de s accumuler suivez les instructions ci apr s La plaque inf rieure de l unit et les voies d entr e et de sortie risquent d tre bloqu es par la neige 1 Installez l unit de telle sorte que 2 Installez un capot de protection contre la 3 Placez l unit sous un auvent sa partie basse en hauteur par neige sur l unit ext rieure ou installez un toit sur le site rapport au niveau de la neige Pour plus de d tails sur la description d un capot de protection contre la neige reportez vous au manuel technique O00000000 O e ZOTIT Mirri L eau produite par le d givrage risquant de geler prenez les pr cautions suivantes
117. sion presque 1 6 fois sup rieure celle d un fluide frigorig ne classique Un cylindre de charge contenant du R410A a Manom tre etrait du capot atera Eure e AVIS dU capot AleraM Gt DSCUIEZ CE UE CAES avanl 9 52 13 2 est signal par un rep re rose sur sa partie sup rieure B SN a VOROS a b Flexible de charge Pendant le raccordement de la tuyauterie la vanne d activation doit rester ferm e 12 7 16 6 Une unit con ue pour le R410A comporte un port de charge au niveau de la vanne principale de l unit int rieure et une vanne de contr le qui ont tous deux une taille diff rente pour viter le chargement c Balance lectronique pour le chargement du fluide frigorig ne Pr voyez une protection suffisante l extr mit du tuyau vous pouvez la comprimer puis la braser ou 15 88 19 7 par erreur d un fluide frigorig ne inappropri Les dimensions de la partie vas e du tuyau de fluide frigorig ne et les faces parall les du raccord ont galement t modifi es pour renforcer la r sistance q Cl dynamom trique l entourer de ruban adh sif pour viter que l eau et des corps trangers ne p n trent l int rieur la pression En cons quence vous devez vous munir des outils sp cifiques pour le R410A comme indiqu dans le tableau de droite avant d installer ou de r parer l unit e Outil vaser En cas de pliure adoptez un rayon suffisamment grand R100 R150 Ne pliez pas plusieurs fois le Saillie du
118. sous l effet d un serrage excessif il existe un risque d explosion ou de fuites du fluide frigorig ne entra nant leur tour un manque d oxyg ne Si vous installez l unit dans une pi ce de petites dimensions prenez les pr cautions requises pour ne pas d passer la limite de densit du fluide frigorig ne en cas de fuite conform ment la norme 1 05149 Consultez un sp cialiste pour plus de d tails sur les mesures de pr vention Si la densit du fluide frigorig ne d passe la limite prescrite en cas de fuite le manque d oxyg ne susceptible d en r sulter peut provoquer des accidents graves N ouvrez pas les vannes de service des tuyaux de liquide et de gaz tant que vous n avez pas termin les travaux de raccordement de la tuyauterie du fluide frigorig ne le test d tanch it et la mise en place du syst me d vacuation Si le compresseur fonctionne avec les vannes de service ouvertes avant la fin du raccordement de la tuyauterie du fluide frigorig ne le flux soudain du fluide peut provoquer des blessures ou des gelures et de l air risque de p n trer dans le circuit frigorifique entra nant une explosion ou des blessures en raison de la pression anormalement lev e du r frig rant A rez galement la zone de travail au cas o une fuite de fluide frigorig ne se produirait pendant l installation L entr e en contact du fluide frigorig ne avec une flamme produit un gaz toxique Apr s l
119. t loignez les emballages en plastique des enfants et d chirez les avant de les liminer Endroit expos la neige si n cessaire installez un capot de protection contre la neige comme indiqu dans le manuel a z A mj Veillez ne pas endommager le bac d vacuation lorsque vous effectuez une soudure proximit de l unit int rieure Endroit expos la fum e de chemin es 2 D termination de la taille des tuyaux Unit int rieure h3 Si des claboussures de soudure p n trent dans l unit interne elles risquent de trouer le bac d vacuation entra nant des fuites d eau Pour viter Endroit en altitude plus de 1000 m tres en P la taille d de fluide frigorig la b d re de l unit int ri h2 cela gardez l unit dans son emballage ou recouvrez la Endroit expos un air charg d ammoniac terminez la taille des tuyaux de fluide frigorig ne en vous reportant aux instructions suivantes sur la base des caract ristiques de l unit int rieure Veillez isoler la tuyauterie du fluide frigorig ne afin d viter toute condensation susceptible de provoquer de l humidit Endroit o l unit est expos e au rayonnement thermique d une autre source de chaleur Mod le 10 Mod le 12 Mod le 14 Une isolation insuffisante peut g n rer une condensation qui cr era son tour de l humidit au plafond au sol sur les meubles et tout autre appareil Endroit peu ventil k Tuyau de gaz Tuyau de l
120. t ext rieure ou le bruit mis risquent de g ner le voisinage Capacit de l unit int rieure Mod le 04 X2 d faut il existe un risque d incendie ou de chocs lectriques Endroit o l air vacu arrive directement sur des plantes ou un animal L air vacu peut perturber le bon d veloppement des plantes N utilisez pas d l ments autres qu un fusible de calibre correct l emplacement des fusibles Endroit o les vibrations risquent de se propager en raison de la r sistance insuffisante de la structure A ATTENTION Lorsque vous raccordez le mod le 04 comme unit int rieure utilisez toujours un tuyau pour liquide de 09 52 de diam tre pour effectuer la d rivation tuyau de d rivation gt unit int rieure et un joint de diam tre diff rent fourni avec le La connexion du circuit avec un fil de cuivre ou tout autre m tal peut entrainer une panne de l unit et provoquer un incendie z he o es et se g n r s pi l unit Die cr er gh Mr Hipias z Soa ou pr s d une chambre coucher tuyau de d rivation pour connecter l unit int rieure diam tre 06 35 du c t du tuyau de liquide N installez pas l unit proximit d un endroit pr sentant un risque de fuite de gaz inflammable ndroit orpase das courants farmoniques alav s ROSIA de talgvisin au reapteiir radio LS TION C8 S matrs Si vous utilisez un tuyau de 06 35 pour relier le tuyau de d rivation la distribution du fluide frigorig ne risque de m
121. t rieure raccord e 12 7 6 35 TA neveu Les limitations d utilisation sp cifi es dans le tableau ci dessus sont applicables aux combinaisons de tuyauteries de taille standard AATTENTION r pertori es dans le tableau suivant Si vous utilisez un circuit de tuyauterie existant respectez les restrictions applicables la longueur En cas de brasage de la tuyauterie Brasage Unit ext rieure Le brasage doit tre effectu sous un flux d azote Sans azote une quantit importante de mati res trang res couche oxyd e se d pose dans les tuyaux provoquant un dysfonctionnement du tube capillaire ou l encrassement du d tendeur Fermez l extr mit du tuyau avec du ruban adh sif C t principal C t secondaire ou d un autre type et remplissez le tuyau d azote Vanne source O A n Utiliser uniquement de l azote N2 Brasage 3 Epaisseur et mat riau des tuyaux du fluide frigorig ne Diam tre de tuyau mm 6 35 127 A i OS PSC012D024 Reportez vous au tableau ci contre pour s lectionner l paisseur et le mat riau des tuyaux du fluide frigorig ne Epaisseur minimum de tuyau 0 8 0 8 4 CABLAGE ELECTRIQUE Pour plus d informations sur le c blage lectrique reportez vous au manuel d installation de unit int rieure en fonction de la taille des tuyaux
122. tanch it des tuyaux de raccordement au niveau de la vanne de contr le sur l unit ext rieure Pendant le test gardez la vanne d activation ferm e du t ina t tibles de s s Ka R RE De i Unit ext rieure cote gaz Unit ext rieure externes susceptibles de S exercer 2N 3 Commutateur ou disjoncteur Fils d interconnexion a Appliquez une pression de 0 5 MPa puis arr tez Laissez le syst me au repos pendant cinq minutes pour voir si la pression retombe OCe colli t pr ble de diam t RO j Alimentation a k FA Vanne de contr le collier est pr vu pour Un cable de diam tre Mod le Coupe circuit contre isj CEE i et de mise la terre b Appliquez ensuite une pression de 1 5 MPa puis arr tez Attendez encore cinq minutes pour voir si la pression retombe ext rieur de 9 15 mm Si n cessaire r glez le IN 008e i 7 sdei Disjoncteur Capacit nominale de protection minimum lisi c Appliquez une pression du niveau sp cifi 4 15 MPa et notez la temp rature ambiante et la pression Unit int rieure EST E ETTE interrupteur contre les surintensit s minimum d Si vous n observez pas de chute de pression au bout d environ 24 heures le test est r ussi Lorsque la temp rature ambiante diminue Attache c bles 04 d 1 C la pression chute galement d environ 0 01 MPa En cas de variation corrigez la pression EE 15 A 30 mA i a me Re gt 3 inti i 05 7 s 4x 1 5mm e Si
123. tation conform ment aux normes et r glementations nationales L isolateur doit tre verrouill position OFF conform ment la norme EN60204 1 Apr s une maintenance tous les c bles et fils d attache doivent tre r install s dans leur configuration d origine et selon le sch ma de c blage et les espaces n cessaires entre les c bles et les pi ces m talliques doivent tre maintenus R servez un espace pour l installation l inspection et la maintenance conform ment aux instructions du manuel Le manque d espace peut provoquer un accident et des blessures suite une chute e Attention lorsque vous portez l unit la main Si l unit p se plus de 20 kilos elle doit tre transport e par au moins deux personnes Ne la soulevez pas par les bandes en plastique mais utilisez toujours la poign e de transport Mettez des gants pour r duire le risque de coupure au contact des ailettes e D barrassez vous proprement des emballages Les mat riaux d emballage restants peuvent provoquer des blessures car ils contiennent des clous et des morceaux de bois Pour viter les risques d touffement loignez les emballages en plastique des enfants et d chirez les avant de les liminer e Veillez isoler la tuyauterie du fluide frigorig ne afin d viter toute condensation susceptible de provoquer de l humidit Une isolation insuffisante peut g n rer une condensation qui cr era son tour de l humidit au plaf
124. tez le capot de protection en place L installation incorrecte du capot peut provoquer des e Reliez l unit la terre Ne connectez pas le fil de terre un tuyau de gaz une canalisation d eau un poteau lectrique ou la terre dysfonctionnements ou des pannes de l unit dans le cas o de l eau p n trerait dans le coffret du t l phone e Utilisez toujours un c ble tripolaire pour la connexion unit int rieure gt unit ext rieure N utilisez jamais un c ble blind Une mise la terre incorrecte peut entra ner un choc lectrique ou des dysfonctionnements de l appareil Connectez une paire ayant le m me num ro de borne au c ble de connexion unit int rieure unit ext rieure e Un fil de terre doit tre install avant le raccordement du c ble d alimentation Pr voyez un fil de terre plus long que le c ble d alimentation Lors du c blage maintenez les c bles en place l aide de colliers de serrage afin d viter que des forces externes ne s exercent e est n cessaire d installer un coupe circuit en cas de fuite de terre d faut il existe un risque d accident tel qu un choc lectrique ou sur les bornes de connexion un incendie Les bornes de terre sont fournies dans le coffret lectrique NON NON Supprimer 1 En raison d une r sistance insuffisante la pression mettez le commutateur SW5 1 sur ON sur la carte de circuit imprim de l unit ext
125. trait du panneau de maintenance a pour cons quence d exposer des composants travers s par des hautes tensions et des l ments v rifier avant l ex cution du test de fonctionnement FOTSQUE at q puis appaq p g 912 7 1 2 49 61 30 45 250 AEA E E E onp Eme en vous N temp ratures lev es ce qui est dangereux Veillez viter tout risque de br lure et d lectrocution Ne laissez pas l unit avec le veillez bien fermer le panneau r 15 88 5 8 68 82 19229 300 cu PAIE de maintenance overt N d ment dans l ment V rifier l l ment v rifi 5 Test d tanch it ui ATTENTION Lorsque vous actionnez les commutateurs de param trage SW3 SW5 prenez soin de ne pas toucher des composants le manuel d instalation r TS an Neon A actifs Vous ne pouvez pas contr ler la pression de refoulement partir du port de charge de la vanne d activation du ircui Laa Bien que les unit s int rieures et ext rieures aient fait l objet d un test d tanch it en usine il convient de v rifier apr s l installation l tanch it des tuyaux de raccordement au niveau de la vanne de contr le sur l unit Unit ext rieure c t gaz Unit int rieure P P j 9 Sy Avez vous correctement fait le vide et effectu le test d tanch it n liquide de plomberie Vanne de contr le a r aa TET qui La vanne 4 voies 20S est aliment e pendant une op ration de chauffage du fluide Avez vous isol les tuyaux de gaz et de liqui
126. tuyauterie d vacuation en utilisant un coude de renvoi et des baques de O La plaque inf rieure de l unit ext rieure porte trois orifices de drainage pour 3 LA iin tansion des ayaat es conforme au restrictions sp cin es Leone ne UMrec annee ne y g l vacuation des eaux de condensation voir tableau Longueur couverte sans rajout Longueur couverte sans rajout raccordement fournis s par ment en option aux endroits o l eau vacu e par l unit j 3 La diff rence de hauteur entre les unit s int rieures et ext rieure de fluide frigorig ne de fluide frigorig ne DoR P PE kaii sond diti vantes RENE ES RE externe constitue un probl me O Lorsque l eau de condensation doit tre vacu e installez l unit sur une surface UE exterieure CR mes a j mois Possibilit d utilisation Possibilit d utilisation plate fournie s par ment en option ou sur des blocs de b ton Unit ext rieure au dessous de 15 m ou moins nues le Soini oragun ora ei Longueur madmum de tuyauterie Longuaur maximum de tuyauterie r a A OUI est r utilis dans un mod le jumel triple double z Bague de purge O Raccordez le coude de renvoi comme indiqu dans l illustration et fermez les deux 4 jumel indiqu dans une fiche technique Tongugur couverte Sans rajout Longueur couverte sans rajout Tuyau en chlorure de vinyle dur 7 autres trous avec des bagues ERR Remplacement impossible Sn an ds z PR y M 2 pce g est elle un mod le jumel triple
127. u es dans le tableau ci dessus concernent les unit s sans l ment de chauffage Pour les unit s quip es de chauffage reportez vous aux Mod le Alimentation C ble d Alimentation Surintensit MAX A Longueur de c ble m C ble de terre C ble unit int rieure unit ext rieure Retrait du panneau de maintenance uis retirez le en le faisant basculer vers vous g Pour un raccordement arri re instructions d installation ou de montage de l unit int rieure TON 1ONX pl j s li convient de s lectionner la capacit du commutateur ou du disjoncteur calcul e partir du courant de surintensit MAX conform ment aux r glementations en 3fis monophas i i 4 Pa NER PRS T x par Pour un raccordement lat ral droit vigueur dans chaque pays 220 240V 50Hz egun ARAEN de SOS SAR La tuyauterie peut tre pos e dans n importe quelle direction sur le c t droit l avant l arri re ou vers le bas Pour driraccordementavant Les caract ristiques des c bles supposent que le conduit en m tal ou en plastique utilis ne contient pas plus de trois c bles et que la chute de tension ne d passe 220V 60Hz Au del d une longueur de 59m 3x2 5mm Retirez la plaque pr d coup e qui recouvre l entr e du tuyau afin de d gager l espace minimum n cessaire posez une bordure i nds pas 2 Pour une installation non conforme ces conditions respectez les r gles applicables au c blage inteme Adaptez les au besoin aux normes en vigueur
128. u des accidents en raison de la pression anormalement lev e dans le circuit Coupez l alimentation avant de commencer les travaux d lectricit d faut il existe un risque d lectrocution de panne ou de dysfonctionnement pour l unit e Assurez vous que de l air ne p n tre pas dans le circuit frigorifique lorsque vous installez ou d posez l unit d faut la pression dans le circuit frigorifique augmente pr sentant un risque d explosion ou de blessures Veillez utiliser des c bles conformes aux normes de s curit et d un amp rage adapt la distribution lectrique L utilisation de c bles non conformes peut provoquer une fuite de courant une production excessive de chaleur ou un incendie Utilisez les c bles sp cifi s pour les connexions lectriques serrez les correctement sur le bornier et soulagez le poids des c bles pour viter une surcharge au niveau des bornes Des c bles mal raccord s ou trop l ches peuvent provoquer une production de chaleur excessive ou un incendie Ne faites pas fonctionner l unit sans les capots ou les panneaux de protection L entr e en contact avec des l ments rotatifs des surfaces chaudes ou des composants haute tension peut entra ner des blessures par coincement br lure ou choc lectrique Disposez les c bles l int rieur du coffret lectrique de fa on viter toute pouss e excessive Installez le panneau de mainte
129. ur de la tuyauterie du fluide frigorig ne Tuyauterie c bles et diverses pi ces accessoires Manuel d installation de l unit int rieure Proc der toujours selon l instruction S Op ration interdite dans toutes les circonstances oo Pour une unit ext rieure avec alimentation triphas e l application de la norme EN61000 3 2 n est pas obligatoire si la compagnie d lectricit donne son accord pr alable L alimentation triphas e pour les unit s ext rieures et int rieures est autoris e dans un environnement commercial et industriel l ger En milieu r sidentiel elle risque toutefois de g n rer des interf rences lectromagn tiques Les unit s 5HP et 6HP avec alimentation monophas e sont conformes avec la norme IEC 61000 3 12 rifiez l absence d anomalie de l quipement en le mettant en service d s la fin de l installation et expliquez aux utilisateurs les m thodes d utilisation et de maintenance conform ment aux instructions du manuel Gardez le manuel d installation ainsi que le manuel d utilisation dans un endroit facilement accessible de mani re pouvoir les consulter Si n cessaire remettez les aux nouveaux utilisateurs o dl Sortie E L amp 190 580 200 Le _ _ _ Utiliser un bloc long pour agrandir la largeur de la base L eau produite par le d givrage risquant de geler pre
130. vous observez une chute de pression lors des tapes pr c dentes il existe une fuite D tectez la fuite en appliquant de l eau savonneuse OMaintient les c bles en place et prot ge les connexions Prase unique 0 1sec ou moins 20A 16A X omm sur les parties soud es et les joints vas s puis effectuez la r paration Recommencez ensuite le test d tanch it d extr mit contre les forces externes susceptibles de s exercer 06 Pour effectuer le test d tanch it utilisez de l azote et mettez le syst me sous pression l aide d azote c t gaz En aucun cas vous ne devez utiliser un autre gaz que l azote Borne de terre Les caract ristiques indiqu es dans le tableau ci dessus concernent les unit s sans l ment de chauffage Bou tion Manovacuom tre A Pour les unit s quip es de chauffage reportez vous aux instructions d installation ou de montage de l unit int rieure 6 Purge de la vanne Manom tre ODoit tre de type D mise la terre de type Ill i convient de s lectionner la capacit du commutateur ou du disjoncteur calcul e partir du courant de surintensit lt Work flow gt i Test d tanch it termin anna o aetvation Collecteur de mesures MAX conform ment aux r glementations en vigueur dans chaque pays to RS vais ent D Sp cialement con u pour le R4104 Les caract ristiques des c bles supposent que le conduit en m tal ou en plastique utilis ne contient pas plus de trois D but de la purge de l
131. yonnement thermique d une autre source de chaleur La neige ne doit pas s accumuler L unit doit se trouver moins 5 m tres des postes de t l vision et ou des r cepteurs de radio pour viter les interf rences La circulation de lair doit se faire correctement et il convient de r server un espace suffisant pour les op rations de maintenance et d entretien de l unit 5 Espace d installation L unit ne doit pas tre install e entre quatre murs Pr voyez au moins 1 m tre au dessus de l unit Lorsque plusieurs unit s sont install es c te c te laissez un espace de 250 mm ou plus entre elles pour faciliter les op rations de maintenance des contr leurs pr voyez galement un espace suffisant pour permettre le retrait facile des plaques sup rieures En cas de risque de recyclage d air installez des d flecteurs Lorsque vous installez plusieurs unit s pr voyez un espace suffisant entre l admission et la sortie de l air afin d viter le recyclage de l air Si la neige accumul e risque de recouvrir l unit installez des barri res de protection PSB012D955J PAC INVERTER SINGLE SPLIT RBC 10 12 14 RIBO INSTRUCTIONS D INSTALLATION 2 POUR UNIT EXT RIEURE Ce guide d installation concerne les unit s ext rieures et les caract ristiques d une installation g n rale uniquement Pour les unit s int rieures reportez vous aux guides d installation correspondants Lors de l

pour unité extérieure instructions d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

pour unit&eacute; ext&eacute;rieure instructions d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

pour unité extérieure instructions d`installation