Home

Télécharger la notice

Contents

1. Laficheest elle bien Introduire introduite dans la Non fermement la prise murale fiche Le capot avant Fermer bien le Le copieur est il bien ferm capot avant fonctionne t il Non Le capot de sortie Fermer bien le est il bien ferm capot de sortie Appeler le technicien ENTRETIEN 2 DEPANNAGE SIMPLE 2 La courroie de transport et la vitre sont elles sales Oui L exposition est elle r gl e correctement Nettoyer la vitre et la courroie de transport avec un chiffon sec ou de l alcool Lorsqueles copies sont sales L exposition est elle r gl e correctement Appuyer sur latouche EXPOSITION AUTOMATIQUE ou utiliser correctement l exposition manuelle Les images sont elles reproduites clairement Appeler le technicien Appuyer sur la touche EXPOSITION AUTOMATIQUE ou utiliser correctement l exposition manuelle Les images sont elles reproduites proprement Appeler le technicien SPECIFICATIONS ACCESSOIRES ET OPTIONS 1 SPECIFICATIONS DU COPIEUR 5 001055 65 80 Nom du mod le DP 5500 6500 8000 T
2. S lectionner le type d original Appuyer sur la touche RECTO ou RECTO WERSO 2EN1 4EN1 Choisir Recto ou Recto Verso S lectionnerleformat de copie l exposition et le nombre de copies d sir s Appuyer sur la touche DEPART Un En pla ant l original sur la vitre E S lectionner la fonction 2 1 4 1 dans le menu d dition Appuversurlatouche EDITION pour entrer dans le menu d dition puis sur la touche 2enl 4en1 Si la touche correspondante n appara t pas changer d cran en appuyant sur la touche SUIVANT ou PRECEDENT pa e Appuyer sur la touche 2 EN 1 4 1 2 1 RECTO VERSO ou 4 EN 1 RECTO VERSO PROGRAMME EN EN 1 4 EN 1 Choisir 2EN1 ou 2 S lectionner 2 en 1 ou 4 1 8 2 1 4 1 Cont e Appuyer sur la touche ou RECTO WERSO 3 S lectionner le type d original 2EN1 4EN1 Choisir Recto ou Recto Verso S lectionnerleformat de copie l exposition et le nombre de copies d sir s DEPART e Placer l original sur la vitre avec la face vers le bas le bas dirig vers l op rateur et le c t gauche centr sur l chelle d originaux e _P
3. STOCKAGE MODELES 10 NUMERO DE PAGES Cont S lectionnerla position du num ro de page S lectionner la direction et position d impression et appuyer sur la touche VALIDER NUMERO PAGE p lectionner le sen d impression la Position EN impression e Indiquer le num ro de la page de d part l aide du clavier num rique Si le r glage est correct appuyer sur la touche VALIDER 3 Indiquer le num ro de la page de d part kium ro de la premi re page Initial S lectionner le fonction de copie l expo sition et le nombre de copies d sir s Placer les originaux sur le plateau d ali mentation d originaux et appuyer sur la touche DEPART En utilisant l alimenteur automatique de documents J En pla ant l original sur la vitre Placer l original sur la vitre et appuyer sur 5 la touche DEPART Comment placer les originaux Se r f rer la page 17 l original suivant et appuyer sur la touche DEPART Quand le premier original est copi poser R p terl op ration6 pourtousles originaux suivants Quand le dernier original a t analys appuyer sur la touche TERMINE ROBIGINAL SUIVANT 11 TRI REVUE Le mode de tri revue permet de copier et trier des originaux afin que les copies puissent tre p
4. dessous ele wmmmmg mun SH N 10 cm 80 cm NE cm La prise de courant doit se trouver pr s du copieur et tre d acc s facile d PRECAUTIONS Cont Utiliser le copieur avec soin 1 e Ne rien poser sur les cassettes ou sur le plateau d alimentation d originaux e jamais pi tiner le c ble d alimentation d nergie ou le pincer entre deux objets durs autrement un accident ou des probl mes lectriques peuvent se pr senter Ne pas laisser tomber des pi ces m talliques comme des trombones dans le copieur S assurer d teindre l interrupteur d nergie moins que l on n utilise la fonction minuterie automatique e Lorsque l on quitte le bureau le soir cas de panne d alimentation Attention L interrupteur d nergie ne doit tre teint que lorsque le copieur s est compl tement arr t de fonctionner D brancher le copieur tout de suite Lorsquel on n a pas l intention d effectuer des copies pendant une longue p riode de temps comme le week end ou les vacances Eteindre le copieur tout de suite et appeler le technicien e Si le copieur met un bruit anormal Si l ext rieur du copieur devient anormalement chaud e Si le copieur t endommag ou a t laiss tomb e Si le copieur a t expos la pluie ou d autres types de liquide Afin d obtenir des copies d une qualit optimale
5. Bop ZEN1 4EN1 PRINCIPAL PROGRAMME S lectionner la fonction EDITION MIROIR NEG POS TN Sp cifier la zone de l original Programmer la valeur X1 l aide du clavier num rique et appuyer sur la touche VALIDER sup rieure Lorsque l on pro gramme une valeur incorrecte appuyer sur CADRAGE 1 paleurs X2 1 v2 la touche ANNULER La proc dure pour sp cifier les valeurs 2 1 et Y2 est exactement la m me Appuyer surla touche VALIDER inf rieure S lectionner le format de copie l exposi tion le rapport de reproduction et le nom bre de copies d sir s Placer l original face vers le bas sur la vitre avec son bord inf rieur vers soi et le c t gauche centr sur l chelle d originaux Appuyer sur la touche DEPART e Les copies r alis es mode de cadrage ou masquage sortent du copieur m Wi W P gt 6 IMAGE MIROIR Cette fonction permet de r aliser des copies en mode d image miroir Exemple d image miroir Proc dure de copie S lectionner la fonction d dition dans le menu d dition _Appuyersurlatouche EDITION pourentrer dans le menu d dition puis sur la touche CADRAGE MASQUAGE 7 A
6. Aere NUMERO DE PAGES e REVUE sister FEVICLES DE COUVERTURE INSERTION D INTERCALAIRES 2 2 REGLAGE D UNE CASSETTE POUR FEUILLES DE COUVERTURE INSERTION D INTERCGALAIRES MEMORISATION DE DOCUMENTS SPECIFICATIONS TABLE DE 5 UTILISATION D AUTRES FONCTIONS SPECIALES es 93 CODES ne een nn COMPTEUR DE COPIES CLE EN OPTION MEMOIRE DE zeg MINUTEUR HEBDOMADAIRE v COPIE SUR D AUTRES COMMENT LA DATE L HEURE nn nes COMMENT CHANGER LE TEMPS D ECONOMIE D ENERGIE MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE ins erise EENS C CHANGEMENT DE LA LANGUE SUR LE TABLEAU D AFFICHAGE J SOUPUWUNEH 4 UTILISATION DU FINISSEUR EN OPTION enenennnnnnns 107 DESCRIPTION DE L APPAREIL 108 COPIE SANS 109 COPIE AVEC TRI 110 COPIE AVEC GROUPAGE
7. UTILISATION DES FONCTIONS D EDITION STOCKAGE MODELES FEUILLE b lectionner MODE INSERTION INSERTION 13 INSERTION D INTERCALAIRES 1 En utilisant le clavier num rique sp cifier la page d sir e et appuyer sur la touche VALIDER L affichage indique la premi re feuille sera ins r e la page sp cifi e Dans l exemple montr du papier d INTERCALAIRE 1 sera ins r ou devant la page 10 Pour sp cifier la prochaine page r p ter les d marches dans 5 e est possible de sp cifier jusqu 15 pages Lorsque a fini de sp cifier les pages appuyer sur la touche VALIDER Appuyer sur la touche PRINCIPAL Appuyer sur la cassette sur le panneau qui correspond au format et la direction du papier sp cial pour l insertion d intercalai res plac dans la cassette d sign e Programmer le nombre de copies ou jeux e S lectionner le rapport de reproduction l exposition etc d sir s Appuyer sur la touche DEPART Le cycle de copie commence et les feuilles sp ciales sontautomatiquementins r es aux pages sp cifi es e Se r f rer la page 88 Rajustement au format ant rieur pour la m thode de rajus ter une cassette d sign e pour copie en mode d insertion d intercalaires au format ant rieur de la c
8. Feuille copi e Proc dure de copie 1 Placer les originaux e Placerlesoriginauxsurleplateaud alimention d originaux avec la page 1 face vers le haut etalignerles guides lat raux sur les originaux Le nombre des originaux qui peuvent tre plac s la fois est indiqu ci dessous AAR B5 B5 R A5 R 60 A3 30 B4 35 e Pour placer des originaux plus grands B4 ou Folio d plier le support d originaux Placer des feuilles de papier sp ciales dans la cassette d sign e pour copie en mode de insertion d intercalaires e Pour la m thode de placer le papier dans la cassette se r f rer la page 126 Si la cassette appropri e n est pas d sign e pour la copie en mode d insertion d interca laires effectuer cette d signation en se r f rant la page 87 S lectionner le mode d insertion d interca laires dans le menu d dition _Appuyersurlatouche EDITION pour entrer dans le menu d dition Puis appuyer sur la touche INTERCALAIRE Si la touche correspondante n appara t pas changer d cran en appuyant sur la touche SUIVANT ou PRECEDENT Appuyer sur la touche BLANCHE ou COPIEE e Insertion d une feuille blanche devant la page gt BLANCHE sp cifi e e Insertion d une feuille copi e la page sp cifi e gt
9. En pla ant l original sur la vitre Apr s avoir soulev l alimenteur automati que de documents poser l original sur la vitre avec la face tourn e vers le bas le bas vers l op rateur et le c t gauche centr sur l chelle d originaux Les indicateurs jaunes montrent la zone de l original qui va tre copi e Fermer lentement l alimenteur automatique de documents S lectionner l exposition et le nombre de copies Appuyer sur la touche DEPART W fm 000 9 020009 Avis S il a des feuilles de papier plac es sur le guide d alimentation manuelle il faut appuyer sur la touche FORMAT COPIE du m me format Se r f rer la page 50 5 REDUCTION AGRANDISSEMENT y a trois m thodes de r aliser des copies en mode de r duction ou d agrandissement En utilisant le mode de s lection automatique du rapport de reproduction AMS Apr s la s lection du mode AMS et le format de copie lorsque l on place un original sur la vitre ou lorsqu un original est aliment du plateau d alimentation d originaux le copieur d tecte automatiquement le format de l original et calcule le rapport de reproduction appropri sp cifiant le format d original et le format de copie Si
10. I Ju d SM Sea appuyer sur la touche poser le prochain original et appuyer sur la touche DEPART L analysation peut tre commenc appuyant sur la touche DEPART il n est pas n cessaire d appuyer sur la touche OUI 5 Lorsque le premier original t analys Pour le prochain original et les suivants r p ter l op ration de l tape 5 Quand le dernier original a t analys appuyer sur la touche TERMINE PORIGINAL SUIVANT DU FINISSEUR UTILISATION EN OPTION Lorsque les plateaux du finisseur sont pleins 8 Les copies sortent dans les plateaux le message suivant appara t Finisseur plein retirer les copies Enlever les copies des plateaux et appuyer sur la touche DEPART pour continuer e Pour annuler la copie appuyer sur la touche ARRET pour interrompre le cycle de copie puis appuyer sur la touche EFFACER MEMOIRE 4 COPIE AVEC GROUPAGE Exemple Copie de 5 originaux en mode de groupe En ce mode il n est pas possible d utiliser le guide d alimentation manuelle 5 originaux REY RE EI KEES KR Lorsque l on utilise l alimenteur automatique de documents e Placer les originaux face vers le haut sur le 1 Placer les originaux plateau d alimentation d originaux e Appuye
11. Pr t pour introduction manuelle Les formats de papier A5 R peuvent tre utilis s Placer les feuilles sur le guide d alimentation manuelleetalignerles glissi res sur leformat de papier J usqu 100 feuilles de papier 64 80 g m peuvent tre d pos es Les feuilles paisses 81 130 g m les transparents les tiquettes etc doivent tre ins r s un un Pour placer du papier du format A3 B4 ou AAR retirer le support du papier 4 Programmer le nombre de copies d sir 5 Appuyer sur la touche DEPART Si le symbole MAUVAISE ALIMENTATION MANUELLE clignote sur le tableau d affi chage retirer toutes les feuilles du guide d alimentation manuelle et puis les remettre en place Se 13 ALIMENTATION MANUELLE EN SPECIFIANT LE FORMAT DE COPIE Lorsque l on utilise le mode d alimentation manuelle sp cifiant le format de copie les modes de copie suivants peuvent tre s lectionn s e Copie recto verso e M morisation d images D calage d image e Tri Annotation e Effacement de bords e Num ro de pages e Double page d alimentation manuelle 1 Placer des feuilles de papier sur le guide Le message suivant appara t Pr t pour introduction manuelle On peut utiliser du papier du format A5 R Placer les feuilles sur le guide d alimentation manuelleetaligner les glissi res sur leformat de papie
12. S il y a du papier coinc dans l int rieur l enlever de la mani re indiqu e 1 Fermer le capot du bloc de transport 17 R installer le duplexeur automatique 18 R installer l alimenteur grande capacit 19 Fermer les deux portes avant 3 Mauvaise alimentation dans le support d alimentation de papier Tenir la partie sup rieure de la porte avant droite de la mani re indiqu e et l ouvrir Saisir le levier de verrouillage pour le d verrouiller et d placer lentement l alimenteur grande capacit vers la droite jusqu l arr t S il y a du papier coinc dans l int rieur l enlever de la mani re indiqu e R installer l alimenteur grande capacit et le verrouiller 5 Fermer la porte avant droite 4 SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Cont 2 Mauvaise alimentation dans l alimenteur grande capacit Ouvrir la porte de l alimenteur grande capacit S il y a du papier coinc dans l int rieur l enlever de la mani re indiqu e Fermer la porte de l alimenteur grande capacit Enlever toutes les feuilles sur le guide d alimentation manuelle aligner bien les bords des feuilles et les placer de nouve
13. 1 COPIE EN DIMENSIONS D ORIGINE EN SPECIFIANT LE FORMAT DE COPIE Lorsque des originaux de format non standard comme les journaux revues etc sont copi s ou lorsque l original ne peut tre d tect en mode de s lection automatique de format de papier APS sp cifier le format souhait Se r f rer au paragraphe REDUCTION ET AGRANDISSEMENT la page 29 pour la copie d originaux en mode d agrandissement de r duction Appuyer sur la touche ZOOM Original Copie S lectionner le format de copie e Appuyer sur la cassette du format de papier d sir sur le panneau pour faire la s lection du format de copie Ou bien s lectionner la cassette d sir e en wem utilisant le panneau principal F ER D Placer les originaux sur le plateau d ali mentation d originaux ou sur la vitre En utilisant l alimenteur automatique de documents e Apr s avoir align les bords des feuilles les placer face vers le haut sur le plateau d alimentation d originaux et aligner les glissi res sur le bord des feuilles e est possible de d poser m me temps le nombre d originaux suivant AAR B5 B5 R A5 R 60 A3 30 B4 35 Note Avant de placer les originaux sur le Gli plateau d alimentation d originaux ssi res v rifier qu il n y a pas de trombones ou d agrafes 1 COPIE EN DIMENSIONS D ORIGINE EN SPECIFIANT LE FORMAT DE COPIE Lat
14. ANNOTATION Sp lecti onner le sens VALIDER R BEE et la position impression 9 ANNOTATION Cont S ectionnerleformat de copie l exposition et le nombre de copies Eu utilisant l alimenteur automatique de documents d alimentation d originaux et appuyer sur la touche DEPART 4 Placer les originaux sur le plateau En pla ant l original sur la vitre Placer l original sur la vitre et appuyer sur la touche DEPART Comment placer les originaux Se r f rer la page 17 l original suivant et appuyer sur la touche DEPART Recommencer les m mes op rations pour les originaux suivants Quand le dernier original a t analys appuyer sur la touche TERMINE 5 Quand le premier original est copi placer SEIT H PORIGINAL SUIVANT 10 NUMERO DE PAGES Cette fonction permet de mettre le num ro des pages dans une des six positions suivantes sur la copie En haut gauche En haut centre En haut droite En bas gauche En bas centre En bas droite Exemple de num ro de pages Proc dure de copie S lectionner la fonction de num ro de pages sur le menu d dition e _Appuyersurlatouche EDITION pourentrer dans le menu d dition puis sur la touche CONTROLE NUMERO PAGE e Si la touche correspondante n appara t pas changer d cran en appuyant sur la touche SUIVANT ou PRECEDENT
15. en route l interrupteur d nergie o A W cb JL appara t 1 Le message Attendre pr chauffage Attendre jusqu ce que le copieur devienne pr t Apr s environ 7 minutes le message PRET appara t e Lorsque ce message appara t cela signifie qu il est maintenant possible de r aliser des copies 09 12 2000 16 39 Mode de d part automatique Pendant le pr chauffage lorsque l on programme les modes de copie d sir s et appuie sur la touche DEPART le copieur commence automatiquement copier quand il devient PRET Suivre la proc dure indiqu e ci dessous pour utiliser le mode de d part automatique Placer les originaux sur le plateau d ali mentation d originaux ou sur la vitre En utilisant l alimenteur automatique de documents e Apr s avoir align les bords des feuilles les placer face vers le haut sur le plateau d alimentation d originaux et aligner les glissi res sur les bords des feuilles est possible de d poser m me temps le nombre d originaux suivant AAR 5 B5 R A5 R 60 A3 30 B4 35 OR Glissi res Note Avantdeplacerles originauxsurleplateau d alimentation d originaux v rifier qu il n y a pas de trombones ou d agrafes Alimenteur g automatique de documents En pla ant l original sur la vitre e Apr s avo
16. 5 Programmer l heure 0 23 et appuyer sur la touche p Exemple 10heures du matin 1 0 p Les heures sont affich es selon le syst me de 24 heures Programmer la minute 0 59 Exemple 10 minutes 1 0 V rifier que toutes les donn es program m es sont correctes e Lorsque l on a programm un num ro incorrect appuyer tout d abord sur la touche et puis introduire le num ro correct Appuyer sur la touche VALIDER L introduction de la date et du mois est finie et l cran revient au panneau principal DATE HEURE DATE HEURE bProgrammer mois jour heures minutes ANNEE MOIS DATE JOUR HEURES MINUTES 01 Z 047 0 00 00 Programmer mois jour heures minutes ANNEE MOIS DATE JOUR HEURES MINUTES 01 047 05 H 00 00 UTILISATION Programmer ann e mois jour heures minutes ANNEE MOIS DATE JOUR HEURES MINUTES 01 047 057 5760700 DATE HEURE Programmer ann e mois jour heures minutes ANNEE MOIS DATE JOUR HEURES MINUTES 0404 0564 57 10 50 COMMENT CHANGER LE TEMPS D ECONOMIE D ENERGIE MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE Appuyer sur la touche PROGRAMME pour entrer dans le menu de programmation Appuyer sur la touche SUIVANT sur le panneau PROGRAMME pour visualiser le panneau sur la droite LD Pour changer letemps d conomie d nergie automatique Appuyer sur
17. E STUDIO 55 65 80 COPIEUR NUMERIQUE POUR PAPIER ORDINAIRE MANUEL DE POUR LES FONCTIONS DE COPIE The Document Business Class BA Avertissement Des changements ou des modifications r alis s cet quipment qui ne sont pas approuv s express ment par TOSHIBA ou parles parties autoris es par TOSHIBA pourraient annuler l autorisation de l utilisateur de faire fonctionner l quipement EPA ENERGY STAR MFD L agence pour la protection de l environnement des Etats Unis EPA a introduit un programme facultative le programme ENERGY STAR pour encourager la diffusion et l utilisation volontaire de technologies faible consommation d nergie en vue de l am lioration du lieu de travail des performances des produits et de la pr vention de la pollution Partenaire du programme ENERGY STAR TOSHIBA TEC CORPORATION a voulu que ce mod le de copieur soit conforme aux directives ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie Les directives ENERGY STAR pour cette classe de copieur stipulent que les copieurs ENERGY STAR doivent avoir un Mode d extinction automatique gr ce auquel le copieur s teint automatiquement apr s une certaine p riode d inactivit de mani re assurer un arr t complet la nuit et les week ends Le copieur doit aussi se mettre automatiquement en Mode Faible consommation Economie d nergie automatique un certain temps apr s le d
18. Exemple de copie avec effacement de bords Proc dure de copie Original Copie en mode d effacement de bords Appuyer sur la touche EDITION pour entrer dans le menu d dition e Le menu indiqu sur la droite appara tra 1 Appuyersur latouche BORDS EFFACEMENT DES pour s lectionner la fonction d effacement de bords EFFACEMENT ORD e Pour changer la largeur de la marge d effacementde bords appuyer sur la touche mm ou 20 pour s lectionner la largeur de marge d sir e Siles r glages sont corrects appuyer sur la touche Notes VALIDER La marge change incr ments de 1 mm sur les c t s avant et arri re e Environ 45 secondes apr s la fin du cycle de copie la largeur de la marge retourne auto matiquement la Valeur automatique de 5 mm Placer les originaux sur le plateau d ali mentation d originaux sur la vitre En utilisant l alimenteur automatique de documents e Apr s avoir align les bords des feuilles les placer face vers le haut sur le plateau d alimentation d originaux et aligner les glissi res sur les bords des feuilles Note Avantdeplacerlesoriginauxsurle plateau d alimentation d originaux v rifier qu il n y a pas de trombones ou d agrafes En pla ant l original sur la vitre e Apr savoirsoulev l alimenteurautomatiq
19. Fax 49 0 2131 1245 402 BA www toshiba europe com
20. affich e allum e Puis appuyer sur la touche MINUTERIE pour retoumer l affichage la situation normale De cette mani re le minuteur hebdomadaire est teint 1 V rifier que la touche MINUTERIE est CASSETTE HIVERSEL Comment utiliser le copieur lorsqu il t mis hors tension Lorsquel ond sireutiliserlecopieur quand il a t mis hors tension par le minuteur hebdomadaire appuyer sur la touche DEPART Sirienn estprogramm pendantcinqminutes apr s la mise sous tension le copieur se meltra automatiquement encoreunefois hors tension 5 COPIE SUR D AUTRES FORMATS est possible de tirer des copies en mode d alimentation manuelle avec du papier de format nord am ricain par exemple formats Statement Ledger Sp cifier le format de paper sur l cran et appuyer sur la touche UNIV pour tirer des copies en mode d alimentation manuelle Il est possible d utiliser plusieurs modes de copie 3 5 Placer des feuilles de papier sur le guide d alimentation manuelle l est possible de placer jusqu 100 feuilles de papier 64 80g m Appuyer sur la touche PROGRAMME pour entrer dans le menu de programmation puis sur la touche UNIVERSEL Appuyersurlatouche deformat souhait e Appuyer sur la touche PRINCIPAL pour entrer dans le menu principal Appuyer sur la touche
21. 2 Mode IMPRIMER Ce mode permet d imprimer les donn es m moris es l aide du mode 1 y 24 emplacements de m morisation Jusqu 100 originaux peuvent etre m moris s dans chaque emplacement Proc dure 1 Mode S lectionner la fonction de m morisation de documents dans le menu d dition _Appuyersurlatouche EDITION pourentrer dans le menu d dition et appuyer sur la touche STOCKAGE MODELES Si la touche correspondante n appara t pas changer d cran en appuyant sur la touche i SUIVANT ou PRECEDENT a 7 Appuyer sur la touche MEMORISER STOCKAGE MODELES b S lectionner la fonction STOCKAGE MODELES IMPRIMER 15 MEMORISATION DE DOCUMENTS Cont S lectionner le num ro emplacement o d sire que l original soit m moris e Appuyer sur la touche num rique souhait e Puis appuyer sur la touche VALIDER Lestouchesnesontpas mises en surbrillance m me si des images ont d j t m moris es dans cetemplacement V rifier si des images ont t m moris es en appuyant sur les touches avant de m moriser une nouvelle 4 S lectionner l exposition d sir e Placer les originaux sur le plateau d alimentation d originaux ou s
22. Alimenteur grande capacit Porte avant droite Etiquette d explication Bouton de r glage de contraste du panneau frappe 2 DESCRIPTION DE L EQUIPEMENT EN OPTION Z amp GEI vvs MSE AAZ 1 Compteur de copies cl 6 chiffres Les copies r alis es sont enregistr es ajout es selon des personnes ou des groupes 2 Finisseur MJ 1015 MJ 1016 Le finisseur permet la copie en modes de tri groupage et agrafage tri revue tri revue et agrafage cheval agrafage cheval et perforation en plus du mode sans tri 3 Bloc de perforation Le bloc de perforation est en option pour les finisseurs La fonction d agrafage cheval peut tre utilis e lorsque l on a install le 1016 1 Plateau porte trombones Il sert jeter les trombo nes retir s des originaux Touche INTERRUPTION Pour tirer une copie d un original diff rentpendant un cycle de multicopie appuyer sur cette touche Pendant l interruption on ne peut faire que des copies une par une Pour revenir au cycle de multi copie appuyer de nou veau sur cette touche Touche ECONOMIE D ENERGIE Si l on n utilise pas le copieur pendant un p riodedetemps assezlong appuyer sur cette touche pour le mettre e
23. Au besoin appuyer sur la touche ou pour ajuster l exposition S lectionner le format de copie le rapport de reproduction et le nombre de copies d sir s Appuyer sur la touche DEPART 629 Note La quantit du toner consomm d pend des originaux et du mode de qualit d image 12 ALIMENTATION MANUELLE Il est recommand d utiliser le mode d alimentation manuelle si aucune cassette install e dans le copieur ne correspond au format souhait ou si l on d sire utiliser un type de papier sp cial comme des transparents Placer les originaux sur le plateau d ali mentation d originaux ou sur la vitre e Apr s avoir align les bords des feuilles les placer face vers le haut sur le plateau d alimentation d originaux et aligner les glissi res sur le bord des feuilles Note Avantdeplacerlesoriginauxsurle plateau d alimentation d originaux v rifier qu il n y a pas de trombones ou d agrafes ne 2 issi res e Apr savoirsoulev l alimenteur automatique de documents poser l original sur la vitre avec la face tourn e vers le bas le bas vers l op rateur et le c t gauche centr sur l chelle d originaux ne Wi W fy IW Il SI S lectionner l exposition et le rapport de reproduction d sir s D il 3 Placer des feuilles de papier sur le guide d alimentation manuelle Le message suivant appara t
24. GROUPE Programmer le nombre de copies d sir avec le clavier num rique S lectionnerleformat de copie l exposition et le rapport de reproduction d sir s Placer l original et appuyer sur la touche DEPART Placer l original sur la vitre avec la face tour n e vers le bas le bas vers l op rateur et le c t gauche centr sur l chelle d originaux _Placerd abordlapremi re pagedes originaux 09 12 2000 16 39 SANS TRI SANS AGRAF 5 Lorsque le premier original t analys appuyer sur la touche OUI poser le prochain original et appuyer sur la touche DEPART e L analysation peut tre commenc appuyant sur la touche DEPART il n est pas n cessaire d appuyer sur la touche OUI Pour le prochain original et les suivants r p ter l op ration de l tape 5 appuyer sur la touche TERMINE 7 Quand le dernier original t analys KkORIOINAL SUIVANT 5 2 55 EI q Sek e Lorsqueles plateaux du finisseur sont pleins 8 Les copies sortent sur les plateaux le message suivant appara t Finisseur plein retirer les copies Enlever les copies des plateaux et appuyer sur la touche DEPART pour continuer Pour annuler la copie appuyer sur la touche ARRET pour interrompre le cycle de copie puis appuyer sur la touche EFFA
25. automatiquement jusqu la position d alimentation du papier 2 SYMBOLE EVACUATION TONER USAGE S Quand le sac toner usag est plein le symbole 7 D EVACUATION TONER USAGE clignote et le message suivant appara t Eliminer le toner usag Remplacer le sac toner de la fa on suivante E En utilisant une pi ce de monnaie desser rer les deux vis sur la porte du comparti ment du sac toner usag 1 Ouvrir la porte du sac toner usag 3 Enlever le sac toner usag Fermer ouverture avec lecapuchonfoumi Pri re de retourner le sac toner usag au technicien d entretien 5 Installer le nouveau sac toner dans le Le copieur Fermer la porte et la fixer avec les deux vis 3 SYMBOLE CHARGEMENT DE Quand la quantit de toner dans la tr mie devient le symbole CHARGEMENT DE TONER clignote et le message suivant appara t Ajouter du toner Appuyer sur INFO Charger du toner de la fa on suivante Note 11 est conseill d utiliser des cartouches toner fabriqu es ou con ues par Toshiba pour garantir la qualit des copies 1 Ouvrir le couvercle de la tr mie toner
26. gler les glissi res en laissant un peu de marge par rapport la largeur de l original Placer l original face vers le haut et l ins rer droit dans les gjlissi res e Lorsqu il commence tre tir automatique ment le l cher L original sera automatique ment copi et puis sortira sur la zone de sortie des originaux Introduire l original Note Pour utiliser le mode d alimentation automatique pour la copie avec tri groupage agrafage ou avec les fonctions dans Utilisation des Fonctions d Edition appuyer sur la touche TERMINE apr s avoir plac tous les originaux Copie en mode d originaux m lang s Appuyer sur la touche PROGRAMME Le menu sur la droite appara t ORIGINAUX MELANGES 1 Appuyer sur la touche FORMATS 3 Appuyer sur la touche VALIDER automatique de papier APS ou s lection 4 S lectionner le mode de s lection automatique de rapport de reproduction AMS Puis s lectionnerleformatdecopie le rapport de reproduction l exposition et le nombre de copies de la mani re d sir e mentation d originaux 5 Placer les originaux sur le plateau d ali Il est possible de copier en m me temps des originaux m lang s des formats A3 et A4 Apr s avoir align les bords des feuilles les placer face vers le haut sur le plateau d alimentation d origi
27. il est recommand de n utiliser queles fournitures fabriqu es ou conseill es par Toshiba pour l usage du copieur e STUDIO55 65 80 Toutes les fournitures doivent tre conserv es dans un endroit frais et Afin d obtenir de votre appareil les meilleures performances il est recommand d utiliser du papier filigran x rographique 80g m de qualit sup rieure Veiller bien le charger dans le copieur Du papier de qualit inf rieure peut contenir un exc s de poussi re de papier qui provoquera des visites d entretien plus 2 N AVERTISSEMENT Ne pas s appuyer exercer une pression ou poser des objets lourds sur le finisseur Autrement des blessures aux personnes ou du dommage aux mat riaux peuvent se pr senter Information du bruit de la machine Ordonnance 3 GSGV 18 janvier 1991 Le niveau maximum de pression de son est gal LA ou moins de 70 dB A selon EN27779 J DESCRIPTION 53 Be HS 22 Az DESCRIPTION DU COPIEUR NUMERIQUE 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL Alimenteur automatique de documents Echelle d originaux Vitre Couvercle de la tr mie Panneau de toner commande Pochette pour le manuel d utilisation c t arri re Ouverture du compteur Porte avant cl gauche Guide d alimentation manuelle Cassette Interrupture d nergie Touche ABAISSER Porte du sac toner usag
28. position d origine Remettre l agrafeuse dans sa position d origine d 10 Fermer le capot avant du finisseur 9 RETRAIT D AGRAFES MAL ENGAGEES EN OPTION Cont 1 Ouvrir le capot inf rieur du finisseur Retirer lentement l agrafeuse cheval vers Pavant Retirer la poign e du bloc d agrafage centrale vers l avant et la toumer vers la droite 4 Enlever la bo te d agrafes vide En poussant vers le bas tirer verslehaut Enlever les agrafes mal engag es et remettre 2 R installer la bo te d agrafes dans sa position ant rieure R installer agrafeuse cheval et le bloc d agrafage centrale dans leur position an t rieure 0 Fermer le capot inf rieur du finisseur LORSQUE LES 10 NETTOYAGE DE MORCEAUX DE PAPIER PERFORES ACCUMULES S Lorsque les morceaux de papier perfor s des copies ont t accumul s un certain niveau le message suivant appara t Vider le bac r cup de la perforeuse Eliminer les morceaux de papier de la mani re indiqu e ci dessous 2 1 Ouvrir le capot du bloc de perforation En tenant la poign e noire faire glisser 1 vers l ext rieur la bo te qui contient les morceaux de papier Les liminer correcteme
29. Appuyer sur la touche PERFORATION Silatouche pour la fonction d sir e n est pas visualis e appuyer sur touche SUIVANT pour changer d cran Programmer le nombre de copies l aide du clavier num rique e Lorsque l on tire des copies en mode de groupe en utilisant l alimenteur automa tique de documents le nombre de copies pour chaque original ne peut pas tre vari S lectionnerleformatdecopie l exposition et le rapport de reproduction d sir s Appuyer sur la touche DEPART e Pour ajouter plus d originaux appuyer sur la touche CONTINUER pendant l analysation 200 00 Les copies sortent sur les plateaux SR j Perforation e Lorsque les plateaux du finisseur sont pleins le message suivant appara t Finisseur plein retirer les copies Enlever les copies des plateaux et appuyer sur la touche DEPART pour continuer e Pour annuler la copie appuyer sur la touche ARRET pour interrompre le cycle de copie puis appuyer sur la touche EFFACER MEMOIRE EDITION PROGRAME If Goreng 2001 ORG COPY 100 APS 58 KE F2 20 EN OPTION D SANS TRI Al SANS AGRAF Perforation Avis Nombre de trous de perforation et formats de papier disponibles Puisque le nombre de trous de perforation et la distance entre les trous varie selon la r gion il faut acheter le bloc de perforation appro
30. copies en utilisant l cran d dition se r f rer la page 78 de copie d un document de 12 pages s lectionnant TRI REVUE 2 3 1 g 6 7 12 s lectionnant TRI REVUE AGRAFAGE CHEVAL 1 2 3 12 En s lectionnant AGRAFAGE CHEVAL Lorsque l on utilise l alimenteur automatique de documents Placer les originaux 1 Placer les originaux face vers le haut pour le plateau d alimentation d originaux Se r f rer la figure ci dessus pour l ordre de placer les pages Appuyer sur la touche PRINCIPAL pour 1 afficher le menu principal Puis appuyer sur la touche SANS TRI SANS 124 09 12 2000 16 39 Appuyer sur la touche TRI REVUE TRI REVUE AGRAFAGE A CHEVAL ou AGRAFAGE A CHEVAL Silatouchepourlafonction d sir e n est pas visualis e appuyer sur la touche SUIVANT pour changer d cran Programmer le nombre de copies l aide du clavier num rique e Lorsque l on tire des copies en mode de groupe en utilisant l alimenteur automa tique de documents le nombre de copies pour chaque original ne peut pas tre vari S lectionnerleformatdecopie l exposition
31. en na 118 6 MODE DE PERFORATION 2 122 7 L SYMBOLE CHARGEMENT DE PAPIER T SYMBOLE EVACUATION TONER USAGE nues SYMBOLE CHARGEMENT DE nn rss SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER su SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION D ORIGINAL ne SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION DANS LE FINISSEUR BLOC DE PERFORATION Eege SEENEN SES eg SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION DANS L AGRAFEUSE CHEVAL REMPLACEMENT D AGRAFES EN OPTION nes RETRAIT D AGRAFES MAL ENGAGEES EN OPTION 10 NETTOYAGE DE MORCEAUX DE PAPIER PERFORES ACCUMULES Leg 11 SYMBOLE APPELER LE TECHNICIEN Soissa annn 12 ENTRETIEN PERIODIQU E de M ENTRETIEN ms asss 167 1 VERIFICATION QUOTIDIENNE nnna nanana 168 2 DEPANNAGE 5 EES EENS EE 169 a M SPECIFICATIONS ACCESSOIRES OPTIONS 1 SPECIFICATIONS DU COPIEUR e STUDIO55 65 80 Be Ke 2 SPECIFICATIONS DU FINISSEUR OPTION 174 PRECAUTIONS PREFACE TABLE DE MATIERES PRECAUTIONS L PRECAUTIONS D INSTALLATION Le copieur e STUDIO55 65 80 doit tre in
32. est n cessaire e Se r f rer la page 56 S lectionner l exposition le rapport de reproduction et le nombre de copies Poser l original et appuyer sur la touche DEPART Lareliuredulivredoit trealign esurlaligne de rep re jaune avec le bas du livre dirig vers l op rateur La copie de page 1 sort et la face inverse est vierge Les copies de la page 2 et des pages suivantes restent d abord dans le copieur e Poserd abordla premi re page des originaux Poser l original suivant e Tourner la page du livre et poser le livre comme indiqu ci dessus Appuyer sur la touche DEPART R p ter les d marches 8 et 9 jusqu la fin du livre Au besoin appuyer sur touche DERNIERE PAGE Sil onveutcopierseulementlapagesuivante appuyer sur la touche DERNIERE PAGE Enfin appuyer sur la touche TERMINE Lacopiedela derni re pagesortavecle verso blanc DECALAGE IMAGE S lectionner GAUCHE DROITE ou LIVRE GAUCHE g Ligne de rep re jaune L oo i i Placer orig suiv et appuyer sur DEPART ou s lectionner une des options suiv 10 COPIE SELECTIONNANT DESIREE Il deux types de r glage de l exposition automatique et manuel En mode d exposition automatique le copieur d tecte automatiquement la densit de l origi
33. et r pondent toutes les exigences de s curit lectrique et de protection de l environnement Pour garantir une performance et une fiabilit optimales un entretien r gulier est vivement conseill L intervalle d entretien pr ventif prescrit par Toshiba est Toutes les 340 000 400 000 440 000 copies Sur les mod les qui affichent le message P riode de maintenance atteinte l apparition de ce message signifie que l entretien p riodique est devenu n cessaire s il a t pr programm par le technicien d entretien Pour garantir la qualit de copie de ce copieur il est galement conseill d utiliser des pi ces Toshiba d origine pour toute r paration Fixation des tiquettes d entretien pr ventif Ces tiquettes doivent tre remplac es par le technicien lors del installation et apr s chaque contr le A l attention des techniciens Lors de l installation et apr s chaque entretien pr ventif remplir l tiquette appropri e en indiquantle nombre de copies totales la date et la signer Coller ensuite la partie sup rieure de l tiquette d entretien pr ventif suivant sur le copieur comme indiqu dans l illustration 1 Pour remplir les tiquettes 2 Pour les coller Compteur ACCESSOIRES ET OPTIONS Date Signature PS Toshiba Tec Germany Imaging Systems GmbH _copier_FR p 6500 Copier Manual FR eege H euss Telefon 49 0 2131 1245 0
34. introduire manuellement les feuilles une mode d alimentation normale Lorsque l on alimente des originaux deux faces cetalimenteur de documents inverse automatiquement les originaux apr s la copie de la premi re face pour copier leur face arri re 2 Pr cautions pour l alimentation des originaux Utiliser originaux qui p sent entre 60 g m et 90 g m Ne pas utiliser les types suivants d originaux car ils peuvent causer une mauvaise alimentation s endommager dans l alimenteur automatique de documents 1 Originaux gravement pli s ou pliss s en 4 Originaux avec des attaches ou des particulier ceuxavecleur bordavantpliss agrafes ou boucl gt 2N 2 Papier carbone 5 Originaux d chir s y compris ceux ayant des trous 3 Originaux avec papier gomm 6 Originauxhumides 7 Transparents Ee Les originaux pli s crisp s doivent tre redress s avant See d tre plac s surl alimenteur autormatioue de documents I Les originaux plac s nedoiventque comprendre defeuilles de la m me largeur Les originaux rugueuxjusqu untel pointqu ilsne peuvent pas tre enlev s facilement avex deux doigts ou les originaux trait s en surfaceetne pr sentant pas une galit appropri e risquent de ne pas se s parer correctement m me s ils se trouvent dans les limites de poids sp cifi s 2 UTILISATION DE L ALIMENTEU
35. l on sp cifie le format d original et le format de copie le copieur d tecte automatiquement le rapport de reproduction appropri En utilisant les touches ZOOM Il est possible de s lectionner le rapport de reproduction d sir en incr ments de 1 avec les touches ZOOM En utilisant s lection automatique du rapport de reproduction 1 1 Appuyer sur la touche ZOOM Original Copie Appuyer sur la touche AMS s lection automatique du rapport de reproduction La touche AMS est mise en surbrillance Appuyer sur la touche FORMAT COPIE souhait e La touche FORMAT COPIE s lectionn e est mise en surbrillance Placer les originaux sur le plateau d ali mentation d originaux ou sur la vitre En utilisant l alimenteur automatique de documents Apr s avoir align les bords des feuilles les placer face vers le haut sur le plateau d alimentation d originaux et aligner les glissi res sur le bord des feuilles est possible de d poser m me temps le nombre d originaux suivant AAR B5 B5 R A5 R 60 A3 30 B4 35 Note Avantde placer les originauxsurleplateau d alimentation d originaux v rifier s il n y a pas de trombones ou d agrafes issi res 5 REDUCTION AGRANDISSEMENT Cont En pla ant l original sur la vi
36. la face RECTO VERESO et VERSO pour la face VERSO de la copie Placer les originaux sur le plateau d ali mentation d originaux ou sur la vitre e Apr s avoir align les bords des feuilles les placer face vers le haut sur le plateau d alimentation d originaux et aligner les glissi res selon les bords des feuilles _Placerl originalsurlavitre aveclafacetourn e vers le bas le bas vers l op rateur et le c t gauche centr sur l chelle originaux S lectionner le format de copie l exposi tion le rapport de reproduction et le nom bre de copies d sir s Appuyer sur la touche DEPART Avis Les marges peuvent tre aussi faites en mode d alimentation manuelle Pour faire cela placer le papier dans le guide d alimentation manuelle se r f rer la page 50 et appuyer sur la touche FOR MAT COPIE d sir e pour s lectionner le format de papier d sir Lorsque l on utilise du papier du format A4 R appuyer deux fois sur la touche correspondante FORMAT COPIE 2 EFFACEMENT DE BORDS Si les bords d un original sont d chir s ou tach s ils appara tront comme des taches noires sur la copie En mode d effacement de bords sera r alis e une bordure blanche autour de tous les bords de la copie effa ant les taches La largeur automatique de la bordure blanche est de 5 mm mais il est possible de s lectionner n importe quelle largeur entre 5 et 20 mm
37. la touche ZOOM Original Copie Appuyer sur la touche FORMAT ORIGINAL correspondant au format de l original copier Appuyer sur la touche FORMAT COPIE 3 souhait e Le copieur calcule le rapport de reproduction correct correspondant au format de l original et au format de copie sp cifi s puis l indique sur l indicateur du rapport de reproduction Si le format de papier s lectionn n est pas dans unedes cassettes install es cemessage appara t Choisir la cassette correcte Installer la cassette du format correct ou utiliser le guide d alimentation manuelle Placer les originaux sur le plateau d ali mentation d originaux ou sur la vitre En utilisant l alimenteur automatique de documents e Apr s avoir align les bords des feuilles les placer face vers le haut sur le plateau d alimentation d originaux et aligner les glissi res sur le bord des feuilles est possible de d poser m me temps le nombre d originaux suivant AAR B5 B5 R A5 R 60 A3 30 B4 35 Note Avantdeplacerles originauxsurleplateau ____ d alimentation d originaux v rifier qu il Glissi res n y a pas de trombones ou d agrafes 5 REDUCTION AGRANDISSEMENT Cont En pla ant l original sur la vitre e Apr savoirsoulev l alimenteurautomatique de documents poser l original sur la vitre avec la face t
38. le bon fonctionnement du copieur num rique Avertissement Cet appareil est un produit de la Classe A Dans un environnement domestique il peut provoquer un broui llage radio auquel cas l utilisateur peut tre tenu de prendre les mesures qui s imposent 1 Ne touchez pas la borne du connecteur lorsque vous d branchez les c bles des options 2 Avant d ouvrir quelque capot que ce soit ou d enlever quelque unit que ce soit d chargez l lectricit statique que vous avez accumul e en touchant une partie m tallique du copieur Ce produit a t attest par la marque CE conform ment aux directives europ ennes concordantes Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Allemagne est responsable pour la marque CE T l phone 49 2131 158 01 2 COPYRIGHT 2000 TOSHIBA CORPORATION E PREFACE Cont Caract ristiques du e STUDIO55 65 80 Le copieur e STUDIO55 65 80 est un copieur num rique pour papier normal Le copieur e STUDIO55 65 80 effectue l analysation d originaux et met en r serve les donn es qui en r sultent dans sa m moire en forme d images num riques Le copieur e STUDIO55 65 80 effectue vitement le traitement et l dition de ces donn es en images num riques et aussi letri etle groupage de copies sans probl mes Le copieur e STUDIO55 65 80 poss de un grand tableau d affichage avec un panneau frappe et des touches du menu qui repr
39. le capot avant du finisseur s effectue automatiquement No 12 L essai d agrafage s effectue automatiquement environ 12 emplacements sur une feuille de papier blanchedela mani re indiqu esurla droite PERT Note Recommencer les op rations 1 11 si SS l essai d agrafage ne s effectue pas etque le message Mettre agrafes est affich No 2 No 1 L Direction du 156 Agrafeuse cheval 1016 1 Ouvrir le capot inf rieur du finisseur 7 L e Retirer lentement l agrafeuse cheval vers l avant Retirer la poign e du bloc d agrafage centrale vers l avant et la tourner 90 degr s vers la droite Enlever la bo te d agrafes et installer la nouvelle bo te Remplacer les agrafes des deux cartouches 8 REMPLACEMENT D AGRAFES OPTION Cont R installer l agrafeuse cheval et le bloc d agrafage centrale dans leur position ant rieure V rifier que le finisseur est rattach au copieur et du papier du format A3 A4 R ou B4 a t plac e L essai d agrafage n est pas possible si un des formats ci dessus n a pas t plac Fermer le capot inf rieur du finisseur 7 L essai d agrafage s effectue automatique ment e Une
40. num rique S lectionnerleformat de copie l exposition et le rapport de reproduction d sir s Appuyer sur la touche DEPART e Pour ajouter plus d originaux appuyer sur la touche CONTINUER pendant l analysation Les copies sortent sur les plateaux e Lorsqueles plateaux du finisseur sont pleins le message suivant appara t SN Ca Finisseur plein retirer les copies Enlever les copies des plateaux et appuyer sur la touche DEPART pour continuer E 82 ZE TO UTILISATION 3 COPIE AVEC TRI Cont Lorsque l on place l original sur la vitre S lectionner le mode TRI 1 Appuyer sur la touche PRINCIPAL pour afficher le menu principal Appuyer ensuite sur la touche SANS TRI SANS AGRAFAGE Appuyer sur la touche TRI SANS TRI Cd Ste actar Programmer le nombre de copies jeux l aide du clavier num rique S lectionnerleformat de copie l exposition et le rapport de reproduction d sir s m moire Placer la premi re page des originaux sur la vitre et appuyer sur la touche DEPART e Placer l original sur la vitre avec la face tourn e vers le bas le bas vers l op rateur et le c t centr sur l chelle d originaux Placerd abordlapremi repagedesoriginaux et apr s la deuxi me etc 4 Analyser l original pour le mettre dans De IW 1
41. originaux Comment placer les originaux Se r f rer la page 17 3 Programmer le nombre de copies d sir 09 12 2000 16 39 S lectionner le format de copie le rapport de reproduction et l exposition d sir s e Lorsque les plateaux du finisseur sont pleins 5 Appuyer sur la touche DEPART le message suivant appara t 5 2 2 5 EN OPTION Finisseur plein retirer les copies Enlever les copies des plateauxetappuyer sur la touche DEPART pour continuer 3 COPIE AVEC TRI Exemple 5 jeux de copies Les d originaux 5 pages 22 Originaux 5 pages 5 LELEL 722 722 722 222 222 730 732 732 732 LEZ 27 22 4 mode il n est pas possible d utiliser le guide 5 jeux de copies tri es dans le d alimentation manuelle m meordre que les originaux Lorsque Ion utilise l alimenteur automatique de documents Placer les originaux e Placer les originaux face vers le haut sur le plateau d alimentation d originaux V rifier que est indiqu Si TRI n est pas indiqu s lectionner le mode TRI e Appuyer sur la touche PRINCIPAL pour afficher le menu principal Appuyer ensuite surlatouche SANS TRISANS AGRAFAGE 200 00 Appuyer sur la touche TRI Programmer le nombre de copies jeux l aide du clavier
42. sentent graphiquement les fonctions du copieur Par cons quence n importe qui peut r aliser vitement et facilement des copies nettes Le copieur e STUDIO55 65 80 offre des possibilit s suivantes qui permettent son utilisation dans une gamme d applications vari es e Reproduction de 55 copies A4 par minute pour le copieur e STUDIO55 65 copies A4 par minute pour le copieur e STUDIO65 et 80 copies A4 par minute pour le copieur e STUDIO80 e La fonction d exposition automatique d original d tecte automatiquement la densit de l original et fixe l exposition de copie appropri e e Le format de l original est automatiquement senti et le format de papier et le rapport de reproduction appropri s sont automatiquement s lectionn s e gamme tr s large de rapports de reproduction 25 400 e Copies recto verso ou une face d originaux deux faces peuvent tre automatiquement r alis es Copies recto verso peuvent tre automatiquentr alis es d originaux uneface e Pr sente les fonctions d dition suivantes Cadrage masquage inversion n gative positive zoom X Y et image miroir etc e Pr sente les fonctions de m morisation d images suivantes 2 en 1 4 en 1 m morisation d images annotation et num ro de pages e Avec la fonction de tri lectronique il est aussi possible de trier haute vitesse sans risquer d endommager les originaux e Formats de copie de A5 possibles e Le mode de feuille
43. sur l chelle d originaux SC 0 Appuyer sur la touche DEPART um Note Les copies r alis es surfeuilles de papier sp ciales par exemple papier pais 81 130 g m transparents tiquettes doivent tre enlev es une une Elles ne doivent pas s accumuler dans le plateau de sortie ou le finisseur en option 14 INTERRUPTION D UN CYCLE DE MULTICOPIE Si l on d sire interrompre un cycle de multicopie pour tirer vitement une seule copie d un original diff rent utiliser la proc dure d crite ci dessous Pendant l interruption on peut tirer des copies en mode d alimentation manuelle ou d alimentation par cassette est aussi possible de tirer des copies multiples d originaux en appuyant sur la touche DEPART une fois pour chaque copie d sir e Le message suivant appara t 1 Appuyer sur la touche INTERRUPTION IT 1 interrompu et m moris Note n est pas possible d utiliser mode pendant l analysation des originaux G SE Appuyer sur la touche INTERRUPTION seulement apr s la fin de l analysation PRINTER NETWORK zl e Apr savoirsoulev l alimenteurautomatique de documents poser l original sur la vitre avec la face tourn e vers le bas le bas vers l op rateur et le c t gauche centr sur l chelle d originaux Fermer lentement l alimenteur automatique de documents a
44. 0 0 5 Format d original A3 A4 A5 B4 FOLIO Format de papier A3 A4 A5 B4 FOLIO 25 400 en incr ments de 1 R glage ind pendent possible en mode d ajustement Alimentation de papier Cassette 500 feuilles 55 mm ou moins Guide d alimentation manuelle 100 feuilles 11 mm ou moins Alimenteur grande capacit 4000 feuilles R glage dela densit du toner Syst me magn tique de contr le automatique de toner Exposition R glageautomatiqueet aussi s lection manuelle en onzeincr ments Source de lumi re Lampe halog ne Alimentation d nergie 230 240 V 50 60 Hz 9 A Consommation 2 0 KW maximum Dimensions L920 x P742 x H1111 mm Poids Environ 250kg Capacit de m morisation J usqu 480 feuilles A4 Graphique de Toshiba Les sp cifications et l aspect ext rieur de la machine peuvent tre modifi s sans pr avis en vue de l am lioration du produit Pochette pour le manuel d utilisation Instructions de d ballage Instructions d installation Liste d accessoires Carte d enqu te de satisfaction de client Tambour Couverture du tambour Plateau d alimentation d originaux Les sp cifications et l aspect ext rieur de la machine peuvent tre modifi s sans pr avis vue de l am lioration du produit ui 2 E o ACCESSOIRES E
45. 2 Il est possible que le toner soit devenu coagul En ce cas donner au moins dix petits coups la cartouche Ensoutenant tout droit la cartouchetoner l agiter environ dix fois Ins rer le bord de la partie inf rieure de la cartouche indiqu e par deux fl ches dans l ouverture sur le c t arri re de l entree de la tr mie toner et puis installer tout droit la cartouche Faire glisser la poign e vers avant jusqu son arr t 3 SYMBOLE CHARGEMENT DE o Cont Donner de petits coups chaque c t de la cartouche pour que le toner tombe dans la tr mie Pousser compl tement la poign e vers 8 Enlever lentement la cartouche toner vide 0 Fermer le couvercle de la tr mie toner Note La quantit du toner consomm d pend des originaux et du mode de qualit d image Explication suppl mentaire La vie de la cartouche toner nombre de copies varie selon les conditions suivantes 1 Le rapport d impression de l original et la densit du fond de l original 2 Le format et la densit de l original 3 L existence de noir solide lorsque l on r alise des copies lorsque l on copie un livre et le couvre original est ouvert en partie 4 La temp rature et l humidit dans la chambre 5 La densit de copie et le mode de qualit d image De la mani re ind
46. 50 copies selon le premier cas se produisant 74 mm 500 feuilles ou 50 copies selon le premier cas se produisant Formats mixtes et agrafes charg s S lection Sans tri Tri Groupe Une position agraf e Deux positions agraf es M lange de papier de largeur diff rente 74 500 X X X X M lange de papier de largeur identique 74 500 74 mm 500 feuilles ou 50 copies selon le premier cas se produisant Bloc de perforation Options pour le 1015 1016 74mm 500feuilles ou 50 copies selon le premier cas se roduisant Nombre de trous de perforation et diam tre de trous Formats de papier disponibles Japon et la plupart d Europe 6002 2 trous 6 5 mm de diam tre B4 A4 A4 R B5 B5 R FOLIO Am rique du Nord MJ 6002N 2 3 trous variable 8 0 mm de diam tre 2 trous LG LT R COMP 3 trous LD LT France MJ 6002F 4 trous 6 5 mm de diam tre 80 mm d espace A3 A4 Su de MJ 60025 4 trous 6 5 mm de diam tre 70 21 mm d espace A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R FOLIO Les sp cifications et l aspect ext rieur de la machine peuvent tre modifi s sans pr avis en vue de l am lioration du produit ENTRETIEN PREVENTIF ENTRETIEN PREVENTIF Les copieurs Toshiba sont fabriqu s selon des normes techniques s v res avec des pi ces et des composants de qualit
47. ARRET ou quelque chose interrompt le cycle de copie par exemple si la r serve de papier devient puis e pendant la pr programmation les modes introduits sont annul s Programmer de nouveau les modes de copie d sir s apr s le recommencement du cycle de copie 16 TOUCHE D EFFACEMENT DE FONCTIONS Si l on d sire changer compl tement les modes de copie ou apr s la fin d un cycle de copie appuyer surlatouche EFFACEM ENT DE FONCTIONS pour ramener le copieur son tat standard Dans cet tat le message PRET appara t lorsque le copieur est mis sous tension Les modes suivants sont automatiquement s lectionn s dans l tat de copie standard e Nombre de copies 1 e Rapport de reproduction 100 Mode Texte Photo e Exposition automatique S lection automatique de format de papier Mode d alimentation en s rie Mode sans tri si le finisseur en option est install Utilisation de la touche EFFACEMENT DE FONCTIONS Appuyer sur la touche EFFACEMENT DE FONCTIONS SSES 7 decommanderevient 1 000 CS 4 4 2 7 z UTILISATION DES FONCTIONS D EDITION UTILISATION 1 DECALAGE D IMAGE On peut cr er sur la copie un espace pour la reliure Il peut tre plac droite ou gauche de la copie On peut galement pr voir un espace pour la reliure lors de la copie d u
48. CER MEMOIRE 200 00 5 AGRAFAGE plac s sur le plateau d alimentation d originaux mode de tri Utiliser mode pour l agrafage automatique de jeux de copies lorsque les originaux ont t Lorsque l onutilise l alimenteur automatique de documents e Placer les originaux face vers le haut sur le plateau d alimentation d originaux e l est possible de placer jusqu 50 originaux lorsque l on tire des copies une face des originaux une face 1 Placer les originaux e Appuyer sur la touche PRINCIPAL pour afficher le menu principal puis sur la touche SANS TRI SANS AGRAFAGE 2 S lectionner le mode AGRAFAGE Appuyer sur les touches des modes souhait s S lectionnerleformat de copie l exposition et le rapport de reproduction d sir s SANS TRI Se askar ENTR E 5 6 Appuyer sur la touche DEPART e Lescopies sontautomatiquement agraf es apr s la copie de chaque jeu e Pour ajouter d autres originaux appuyer sur la touche CONTINUER pendant l analysation Les copies agraf es sortent sur les pla teaux e Lorsque les plateaux du finisseur sont pleins le message suivant appara t Finisseur plein retirer les copies Enlever les copies des plateauxetappuyer sur la touche DEPART pour continuer e Pour annuler la copie appuyer sur la touche ARRET pour interr
49. ES UTILISATION 9 DA M ASE ss Ce 2 Ee S de we 1 CODES D ACCES Si le copieur est r gl pour l usage avec codes d acc s on peut r aliser des copies seulement apr s avoir introduit un code d acc s Lorsque tire des copies en utilisant des codes d acc s ells sont enregistr es en fonction de chaque code d acc s introduit J 120 codes d acc s compos s de 4 chiffres peuvent tre utilis s 0000 ne peut pas tre s lectionn comme code d acc s Note Pour utiliser les codes d acc s il faut demander au technicien d entretien Le message suivant est affich Entrer le code d acc s Programmer un code d acc s de 4 chiffres sur le clavier num rique appara t sur le panneau des messages et est ensuite remplac par PRET R aliser maintenant des copies dans les modes de copie de d sir s e Lorsque l on a fini de copier appuyer deux fois sur la touche EFFACEMENT DE FONCTIONS ou attendre 45 secondes Le message suivant appara t 09 12 2000 16 39 Entrer le code d acc s 2 COMPTEUR DE COPIES CLE EN OPTION Si le copieur est r gl pour l utilisation de compteurs de copies cl on ne peut r aliser des copies qu en ins rant le compteur de copies cl et les copies ainsi produites sont enregistr es ajout es dans le compteur de copies cl On peut utiliser a
50. GIEAL D CALAGE DOUBLE PAGE 2 1 4 1 pours lectionnerles rapports dereproduction X et Y et appuyer sur la touche VALIDER sup rieure Appuyer sur la touche VALIDER inf rieure S lectionnerle format de copie l exposition et le nombre de copies d sir s Placer les originaux sur le plateau d ali mentation d originaux ou sur la vitre et appuyer sur la touche DEPART 5 CADRAGE MASQUAGE Cette fonction permet le cadrage ou le masquage de copies est possible de cadrer des originaux zoneint rieure seulement en s lectionnant le mode de cadrage et on peut masquer des originaux zone ext rieure seulement en s lectionnant le mode de masquage On peut sp cifier les zones en pla ant l original sur la vitre en utilisant la feuille d dition en option Quatre zones de l original peuvent tre s lectionn es pour la sp cification En mode d alimentation manuelle il faut sp cifier le format de copie Exemple de cadrage masquage Copie en mode de cadrage Original Copie en mode de masquage Comment lire les zones Placer l original Lorsque l on utilise la feuille d dition pour lire la zone Ouvrir la couverture transparente et placer l original face vers le haut sur la feuille d dition avec son bord inf rieur vers soi Faire glisser l original jusqu au bord gauche dela feuil
51. OIRE DE MODES Cont Appuyer sur la touche qui correspond la combinaison de modes de copie que l on d sire rappeler Le copieur produit des copies de l original dans la combinaison de modes de copie rappel e 4 Appuyer sur la touche DEPART HODE MEMOIRE b lectionner le num ro la DROORANNE ME Jg Sen 4 MINUTEUR HEBDOMADAIRE Le minuteur hebdomadaire qui est contenu dans le copieur permet de mettre automatiquement le copieur sous hors tension aux heures sp cifi es Lorsque l on r gle le minuteur hebdomadaire sur l heure de commencement du matin et l heure de fin du soir pour dimanche jusqu samedi le copieur se mettra automatique sous tension chaque matin et hors tension chaque soir aux heures sp cifi es Pour que le minuteur hebdomadaire fonctionne correctement l interrupteur d nergie ne doit pas tre teint Comment r gler le minuteur hebdomadaire S lectionner la fonction de minuterie dans le menu de programmation Appuyer sur la touche PROGRAMME pour entrer dans le menu de programmation puis sur la touche MINUTERIE Zi WIES ELANGES MODE MEMOIRE UTILISATION CASSETTE appuyer sur la touche VALIDER Pour changer le r glage appuyer sur la touche CHANGER 1 V rifier le r glage Si le r glage est co
52. R AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Appuyer sur la touche PROGRAMME e Le menu sur la droite appara t PRINCIPAL Appuyer sur la touche ADF Le menu pour l alimenteur de documents indiqu droite appara t Se ATS ORIG CASSETTE Appuyer sur la pour 3 s lectionner le mode d alimentation s rie La touche mise en surbrillance et initialement le mode d alimentation en s rie est automatiquement s lectionn Le panneau revient l affichage ant rieur le rapport de reproduction et le nombre de copies e Initialement le copieur est automatiquement en mode de s lection automatique de papier 4 S lectionner le format de copie souhait Placer les originaux sur le plateau d ali mentation d originaux e Apr s avoir align les bords des feuilles les placer face vers le haut sur le plateau S 2 A Glissi res d alimentation d originaux et aligner les glissi res sur le bord des feuilles e l est possible de d poser en m me temps Support le nombre d originaux suivant o o A4 A4 R B5 B5 R A5 R 60 A3 30 B4 35 e Les feuilles des originaux sont aliment es partir de la premi re feuille au bas de la pile copi es puis sorties sur la zone de sortie des originaux Appuyer sur la touche DEPA
53. RT Avis Lorsquel ond sire placer plus d originaux sur le plateau d alimentation d originaux que le nombre acceptable maximum il est possible d ajouter des originaux jusqu trois fois au maximum Appuyer sur la touche CONTINUER pendant l analysation Apr s l analysation des premiers originaux placer les prochains Placer d abord les derni res pages des originaux 200 00 CONTINUER Copie mode d alimentation automatique Appuyer sur la touche PROGRAMME Le menu sur la droite appara t 1 Appuyer sur la touche tionner le mode d alimentation automati que Latouche SADF est mise en surbrillance et le mode d alimentation automatique est s lectionn e Le panneau revient l affichage ant rieur 3 Appuyer sur la touche pour s lec S lectionner le format de copie souhait 4 le rapport de reproduction et le nombre de copies e Initialement lecopieurestautomatiquement r gl sur le mode de s lection automatique de papier PRINCIPAL CONTROLE Es WIES ELANGES dP ADF ou 2 UTILISATION DE L ALIMENTEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Cont R gler les glissi res du plateau d alimen Glissi res tation d originaux selon le format de l ori ginal R
54. T EN OPTION mue 9 3 DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE 10 5 4 TABLEAU D AFFICHAGE 13 e COMMENT TIRER DES COPIES enennnnnnnennnnnnnns 15 1 MISE EN ROUTE DE L INTERRUPTEUR D ENERGIE DEPART AUTOMATIQUE 16 2 UTILISATION DE L ALIMENTEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS 19 COPIE EN MODE DE SELECTION AUTOMATIQUE DE FORMAT DE PAPIER 24 4 COPIE EN DIMENSIONS D ORIGINE EN SPECIFIANT LE FORMAT DE COPIE 27 5 REDUCTION AGRANDISSEMENT sun 6 COPIES RECTO VERSO D ORIGINAUX UNE FACE 7 COPIES RECTO VERSO D ORIGINAUX A DEUX FACES 8 COPIES A UNE FACE D ORIGINAUX DEUX FACES un 9 COPIES RECTO VERSO DE LIVRES uen 10 COPIE EN SELECTIONNANT L EXPOSITION DESIREE 1 11 COPIE MODE TEXTE OU PHOTO 12 ALIMENTATION MANUELLE 13 ALIMENTATION MANUELLE SPECIFIANT LE FORMAT DE COPIE 250 14 INTERRUPTION D UN CYCLE DE MULTICOPIE uen 52 15 COMMENT PRE PROGRAMMER LES MODES DE 53 16 TOUCHE D EFFACEMENT DE FONCTIONS sienne 54 2 E E UTILISATION DES FONCTIONS D EDITION mmnannte 55 D e D IMAGE nine DE BORDS DOUBLE t CABRAGE MASQUAGE ue EE IMAGE MIROIR 505 eegene et INVERSION NEGATIVE POSITIVE 2
55. T OPTIONS 2 SPECIFICATIONS DU FINISSEUR OPTION Nom de papier MJ 1015 MJ 1016 Format de papier Epaisseur A3 A5 R 64 80 g m A3 A5 R 64 80 g m Agrafage 50 feuilles A4 B5 30 feuilles A3 B4 A4 R FOLIO 50 feuilles A4 B5 30 feuilles A3 B4 A4 R FOLIO Alimentation d nergie Fournie par le copieur Fournie par le copieur Dimensions L 599 mm x P 615 mm x H 1014 mm L 599 mm x P 615 mm x H 1014 mm Poids Environ 32 kg Environ 52 kg Agrafeuse cheval Non Capacit de charge des plateaux La capacit de charge des plateaux est d termin e par la hauteur de charge de la mani re indiqu e Unit s sont de mm 7 mm Les valeurs entre parenth ses indiquent le nombre quivalent de feuilles de papier ci dessous Mode M me papier Sans tri charg Tri Groupe Charg en espacement Oui Avec agrafage No de plateau 1 2 1 2 AS R 147 1000 1000 147 X X 5 74 500 74 500 X X X X A4 B5 147 1000 1000 147 147 1000 147 1000 110mm 750feuilles ou 50 copies selon le premier cas se produisant 110mm 700feuilles ou 50 copies selon le premier cas se produisant B4 AAR FOLIO 74 500 74 500 74 500 74 500 Formats mixtes charg s Mode Formats mixtes charg s 74 mm 500 feuilles ou
56. ZOOM Original puis sur la touche UNIV UTILISATION f MODE CASSETTE PROGRAMME UNIVERSEL b R gler le format UNIVERSEL 1515 E 6 COMMENT REGLER LA DATE L HEURE La date et l heure peuvent tre facilement introduites et r gl es dans le menu de programmation si l on programme les num ros d sir s sur le clavier num rique Appuyersurlatouche PROGRAMME pour entrer dans le menu de programmation Appuyer sur la touche SUIVANT et puis sur la touche DATE HEURE Le panneau DATE HEURE appara t DATE HEURE HORS TENSIO MODIFIER i LANGUE Programmer les derniers deux num ros de et appuyer sur la touche Exemple 2001 0 1 p DATE HEURE Programmer mois jour heures minutes ANNEE MOIS DATE JOUR HEURES MINUTES BH 00 007 0 00 00 la touche 3 Programmer le mois 1 12 et appuyer sur Exemple avril 4 gt DATE HEURE Programmer ann e mois jour heures minutes ANNEE MOIS DATE JOUR HEURES MINUTES 01 z 7 007 0 00 00 5 Programmer la date du mois 1 31 appuyer sur la touche p Exemple 5 p Programmer le num ro qui correspond au jour de la semaine 1 dimanche 2 lundi 7 samedi et appuyer sur la touche gt Exemple jeudi
57. alise une seule copie Lorsquel onaintroduitun nombre incorrect appuyer sur la touche EFFACEMENT et pro grammer le nombre exact d WC dl We LE S wi Du 200 00 09 12 2000 16 33 IE EIS 3 COPIE EN MODE DE SELECTION AUTOMATIQUE DE FORMAT DE PAPIER e Si l on appuie sur la touche EFFACEMENT DE FONCTIONS toutes les s lections faites sont FC effac es et le copieur revient l tat de copie standard Pourles d tails del tatdecopiestandard 3 se r f rer page 54 OOO CS DO rn Appuyer sur touche DEPART L op ration commence et le copieur s arr te FC lorsque le nombre de copies sp cifi est atteint D 2 e Apr s avoir programm les modes de copie souhait s si l on n appuie pas sur la touche 4 5 6 DEPART au bout d environ 45 secondes les fonctions s lectionn es sont automatique ment effac es et le copieur revient l tat de 9 copie standard Note est possible que le copieur puisse pas bien d tecter le format des originaux des types suivants en mode APS Transparents etc e Originaux avec des zones noires
58. assette NSERTION 09 12 2000 16 39 EUILLE n page insertion Feuill SAN f A 14 REGLAGE D UNE CASSETTE POUR FEUILLES DE COUVERTURE INSERTION D INTERCALAIRES Lorsqu il y a deux sources d alimentation de papier du m me format et l on d sire d signer une cassette pour copie en mode de feuilles de couverture ou d insertion d intercalaires suivre la proc dure ci dessous Lorsque l on d sire changer le format de papier des cassettes consulter le technicien d entretien Proc dure de d signation Appuyersurlatouche PROGRAMME pour entrer dans le menu de programmation CONTROLE CASSETTE 7 Appuyer sur la touche FORMAT MATS ORIG MELANGES UTILISATION DES FONCTIONS D EDITION R glage de la cassette pour le mode de feuilles de couverture feuilles de couverture et puis appuyer sur la touche COUVERTURE e est possible que ce r glage ne puisse pas tre effectu pour certains mod les 3 S lectionner la cassette pour le mode de R glage de la cassette pour le mode d insertion d intercalaires S lectionnerla cassette qui va tre d sign e pour ce mode et appuyer sur la touche INTERCALAIRE Puis s lectionner une cass
59. au sur le guide d alimentation manuelle o o QU W 5 SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION D ORIGINAL s Si un incident se produit dans l alimenteur automatique de documents le symbole A MAUVAISE ALIMENTATION D ORIGINAL clignote et le message suivant appara t Incident dans l alimenteur de documents Appuyer sur INFO Enlever l original coinc avec pr caution comme indiqu ci dessous Se 1 Ouvrir le capot d acc s la section d alimentation Extraire l original coinc Veiller ne pas le d chirer d di Dal cl Le Ui Lise L Soulever l alimenteur automatique de documents et sortir l original coinc e S il reste un original sur la vitre l enlever 4 Fermer le capot d alimentation Replacer les originaux pas encore copi s sous ceux dans le plateau d alimentation d originaux 5 SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION D ORIGINAL Cont Enlever lentement l original del alimenteur automatique de documents Ouvrir le capot de sortie de l alimenteur automatique de documents et enlever les morceaux de papier ou les trombones etc s il y en a Soulever l alimenteur automatique de documents S ilyaun original laiss sur la vitre l enlever Si un original s est coinc dans la zone de sorti
60. capot de sortie S il y a du papier coinc au c t de sortie l enlever de la mani re indiqu e 4 Fermer le capot de sortie 5 R installer le finisseur 4 SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Cont Tenir la partie sup rieure de la porte avant droite de la mani re indiqu e et l ouvrir 7 Ouvrir la porte avant gauche Saisir le levier de verrouillage pour le 8 d verrouiller et d placer lentement l alimenteur grande capacit vers la droite jusqu l arr t S il y a du papier coinc dans l int rieur l enlever de la mani re indiqu e Toumerleboutondansladirection montr e et enlever le papier qui sort Tirer droit le levier de verrouillage vers Pavant jusqu que le duplexeur automatique s arr te Note Faire attention retirer horizontalement le duplexeur automatique Ne pas le soulever sinon le duplexeur pourrait tomber sur le sol Tirer le lerier avant du duplexeur automa tique vers le haut S il y a du papier coinc dans l int rieur l enlever de la mani re indiqu e 1 3 Enlever tout le papier dans le bloc Pousser le levier de verrouillage et ouvrir le capot du bloc de transport 4 SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Cont
61. che DEPART le copieur alimente un original et copie la premi re face sur une feuille de papier L original est ensuite retourn automatiquement et le copieur copie sa deuxi me face sur l autre face de la feuille de papier On peut placer jusqu 60 originaux du format 4 m me temps Exemple de copie recto verso d originaux deux faces Copie recto verso Original Proc dure de copie Appuyer sur la touche PRINCIPAL pour entrer dans le menu principal Le menu indiqu sur la droite appara t Appuyer sur la touche 1 1 Appuyer sur la touche 2 gt 2 pour s lec tionner la fonction de copie recto verso d originaux deux faces IE LIVRE 2 7 COPIES RECTO VERSO D ORIGINAUX DEUX FACES tion le rapport de reproduction et le nom bre de copies d sir s e Initialement le mode de s lection automa tique de papier est automatiquement s lec tionn 3 S lectionner le format de copie e Apr s avoir align les bords des feuilles les placer face vers le haut sur le plateau d alimentation d originaux et aligner les glissi res sur le bord des feuilles est possible de d poser m me temps le nombre d originaux suivant AAR B5 B5 R A5 R 60 A3 30 B4 35 4 Mettre les originaux en place Note Avantdeplacerles originauxsur le plateau d alim
62. copie vierge est automatiquement r alis Note Recommencer les op rations 1 7 si l essai ne s effectue pas d une mani re satisfaisante et le message Mettre les agrafes est encore affich 9 RETRAIT D AGRAFES MAL ENGAGEES OPTION Si des agrafes se sont coinc es dans l agrafeuse du finisseur en option le message suivant appara t V rifier l agrafeuse Ouvrir le capot avant du finisseur TE Fermerlecapotavantdufinisseuret environ 10 secondes plus tard l ouvrir une seconde fois e L agrafeuse se met dans la position appro i pri e Ed E 25 CL pr alable effectu l op ration pr c dente sinon elle risque d tre endommag e kay LL pas enlever l agrafeuse sans avoir au LL 3 Tourner le levier bleu 90 degr s vers la gauche pour d verrouiller l agrafeuse et la sortir 4 Tirer l agrafeuse vers le haut 9 RETRAIT D AGRAFES MAL ENGAGEES EN OPTION 5 Tirerlacartouche agrafes vers l ext rieur Faire sortir le guide d agrafage avec le bouton tout en appuyant sur le levier bleu 1 Retirer les agrafes mal engag es avec un objet pointu Remettre le guide d agrafage dans sa
63. de feuilles de couverture Se r f rer la page 87 1 Placer les feuilles sp ciales 12 FEUILLES DE COUVERTURE Cont 3 S lectionner le mode de feuilles de couver ture dans le menu d dition _Appuyersurlatouche EDITION pour entrer dans le menu d dition Puis appuyer sur la touche COUVERTURE Silatouche correspondante n appara t pas changer d cran en appuyant sur la touche IS SUIVANT ou PRECEDENT mee PAGE TRI REVUE S lectionner le mode FEUILLES DE COUVERTURE desir e Adjonction d une PAGE DE COUVERTURE couverture avant j gt COUVERTURE blanche NON COPIEE e Adjonction d une couverture avant j gt COUVERTURE GE Adjonction des DESSUS ET couvertures avant j gt DESSOUS et arri re blanches BLANCS e Adjonction d une couverture avant DESSUS COPIE copi e et d une gt DESSOUS couverture arri re BLANC blanche 5 Appuyer sur la touche PRINCIPAL Appuyer sur la cassette sur le panneau qui correspond au format et la direction du papier sp cial pour les couvertures plac sur le guide d alimentation manuelle ou dans la cassette AUTO TEXTE PHOTO ou jeux e S lectionner le rapport de reproduction l exposition etc d sir s Programmer le nombre de copies d sir Appuye
64. de copies d sir s Placer la premi re page des originaux premi re face e Apr s avoir soulev l alimenteur automati que de documents poser l original sur la vitre avec la face tourn e vers le bas le bas vers l op rateur et le c t gauche centr sur l chelle d originaux Fermer lentement l alimenteur automatique de documents Appuyer sur la touche DEPART Placer l original suivant deuxi me face e Si le premier c t de l original est plac verticalement le deuxi me doit tre plac dans le m me sens e Si le premier c t de l original est plac horizontalement le deuxi me c t doit tre plac horizontalement mais dans le sens inverse Is wall Wii ul d K Placement vertical Premi re face Deuxi me face Placement horizontal Premi re face Deuxi me face 6 COPIES RECTO VERSO D ORIGINAUX UNE FACE Cont Appuyer sur la touche DEPART 9 R p ter les d marches 4 7 jusqu ce que tous les originaux soient copi s Appuyer sur la touche TERMINE quand tous les originaux ont t copi s e Les copies recto verso sortent du copieur kORIOINAL SUIVANT 7 COPIES RECTO VERSO D ORIGINAUX DEUX FACES Placer les originaux deux faces sur le plateau d alimentation d originaux et lorsque on appuie sur la tou
65. du recto verso INFO D appuyer sur la touche INFO et les feuilles de papier sortiront automatiquement S lectionner le format de copie l exposi tion le rapport de reproduction et le nom bre de copies d sir s Mettre les originaux en place e Apr s avoir align les bords des feuilles les placer face vers le haut sur le plateau d alimentation d originaux et aligner les glissi res sur le bord des feuilles e est possible de d poser m me temps le nombre d originaux suivant A4 A4 R B5 B5 R A5 R 60 A3 30 B4 35 E ____ issi res 6 COPIES RECTO VERSO D ORIGINAUX UNE FACE e Lorsque les originaux doivent tre plac s horizontalement formats B4 et A4 R inverser les pages paires par rapport aux pages impaires comme indiqu avant de les installer Appuyer sur la touche DEPART e Les copies recto verso sortent du copieur En pla ant l original sur la vitre 2 Appuyer sur la touche PRINCIPAL pour entrer dans le menu principal Le menu indiqu sur la droite appara t Appuyer sur la touche 1 1 Reg tionner la copie recto verso d un original 2 Appuyer sur la touche 1 gt 2 pour s lec une face S lectionner le format de copie l exposi tion le rapport de reproduction et le nom bre
66. e l enlever de la mani re indiqu e Replacer les originaux pas encore copi s sous ceux dans le plateau d alimentation et recommencer copier 6 SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION DANS LE FINISSEUR BLOC DE PERFORATION S Si une mauvaise alimentation de papier se produit dans le finisseur ou le bloc de perforation option le symbole MAUVAISE ALIMENTATION DI clignote et le message suivant appara t Incident dans le finisseur Appuyer sur INFO Extraire le papier coinc comme indiqu ci dessous Lever le guide de transport et sortir le papier coinc Soulever le levier de d verrouillage et s parer le finisseur et le copieur LORSQUE LES Enlever le papier coinc entre le finisseur et le copieur Effectuer les tapes 4 5 lorsque le bloc de perforation en option est install 6 SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION DANS LE FINISSEUR BLOC DE PERFORATION Cont 4 Ouvrir le capot du bloc de perforation Toumer le bouton bleu pour trouver la fl che dans la zone sur l tiquette e Sous cette condition les de perforation se trouvent vers le haut Cela permet que le papier montr dans la figure soit enlev Ouvrir le capot sup rieur du finisseur soulevant le le
67. e l on appuie sur la touche DEPART 5 le senseur d tecte le format de l original et Ee ee s lectionneleformatdepapier qui correspond l original Note Avantdeplacerles originauxsurleplateau d alimentation d originaux v rifier qu il n y pas de trombones ou d agrafes En pla ant l original sur la vitre e Apr s avoir soulev align l alimenteur auto matique de documents poser l original sur la vitre avec la face tourn e vers le bas le bas vers l op rateur et le c te gauche centr sur l chelle d originaux e Lesenseurd tecteautomatiquementleformat de l original et s lectionne le format de papier appropri Fermer lentement l alimenteur automatique de documents apr s la d tection du format de l original e Quelquefois le message suivant appara t Modifier l orientation de l original changer la direction de l original sur la vitre Si le message suivant appara t IT Choisir la cassette correcte installer une cassette du fomat correct S lectionner l exposition e Initialement le mode d exposition automa tique est automatiquement s lectionn pour assurer l exposition optimale par rapport l original Pourchoisirl exposition souhait e se r f rer la page 46 Programmer le nombre de copies On peut programmer jusqu 999 copies sur le clavier num rique Cette op ration n est pas n cessaire lorsque l on r
68. e parenth ses sontpour l alimenteur grande capacit 375 251 2000 1001 250 126 1000 501 105 1 500 1 4 TABLEAU D AFFICHAGE Le tableau d affichage donne l tat du copieur Si un des symboles graphiques clignote prendre les mesures appropri es en se r f rant la page indiqu e zZ REE SES KSE nAz 09 12 2000 16 39 Al oro 4 TABLEAU D AFFICHAGE Cont Symbole MAUVAISE ALIMENTATION AGRAFEUSE A CHEVAL Cesymbole clignote lors qu une feuille de papier est mal aliment e dans l agrafeuse cheval Se r f rer la page 152 Symbole MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Ce symbole clignote en cas d une mauvaise ali mentation de papier dans le duplexeurautomatique Se r f rer la page 141 144 Symbole MAUVAISE ALIMENTATION DANS FINISSEUR BLOC DE PERFORATION Ce symbole clignote lorsqu une feuille de pa pier est mal aliment e danslefinisseuroulebloc de perforation en option Se r f rer la page 149 Symbole MAUVAISE ALIMENTATION D ORIGINAL Ce symbole clignote en cas d une mauvaise ali mentation d un original l int rieur de l alimenteur automatique de docu ments Se r f rer la page 147 Symbole CHARGEMENT DE TONER Ce symbole clignote lorsquelatr mietonerest vide Se r f rer la page 132 C Symbole EVACUATION TONER USAGE Ce symb
69. entation d originaux v rifier qu il n y a pas de trombones ou d agrafes Appuyer sur la touche DEPART e Les copies recto verso sortent du copieur 8 COPIES UNE D ORIGINAUX DEUX FACES Exemple de copie une face d originaux deux faces Original Copie Copie Proc dure de copie Appuyer sur la touche PRINCIPAL pour entrer dans le menu principal e Le menu indiqu sur la droite appara t Appuyer sur la touche 1 1 Appuyer sur la touche 2 1 pour s lec tionner la fonction de copies une face d originaux deux faces IE LIVRE 2 8 COPIES UNE FACE D ORIGINAUX DEUX FACES Cont et le nombre de copies d sir e Initialement le copieur estautomatiquement r gl sur le mode de s lection automatique de papier 3 S lectionnerle format de copie l exposition Mettre les originaux en place 4 e Apr s avoir align les bords des fauilles les placer face vers le haut sur le plateau d alimentation d originaux et aligner les glissi res sur le bord des feuilles est possible de d poser m me temps le nombre d originaux suivant AAR B5 B5 R A5 R 60 A3 30 B4 35 S Note Avantde placerles originauxsurleplateau d alimentation d originaux v rifier qu il n y pas de trombones ou d agrafes Appuyer sur la touche DEPART 5 e Les copies une face s
70. ernier emploi Pour le mod le copieur imprimante ou FAX les directives ENERGY STAR exigent que les copieurs multifonctions ENERGY STAR aient un ModeVeille gr ce auquel le copieur se met automatiquement enmodedeveille apr s unecertainep riode d inactivit Lecopieur doitaussi semettreautomatiquement en Mode Faible consommation Economie d nergie automatique une certaine p riode apr s le dernier emploi En particulier ce copieur est conforme aux exigences suivantes Mod le de copieur e STUDIO55 65 80 mod le de base Mode Arr t Le copieur consomme moins de 20 watts dans le mode arr t D lai par d faut du mode arr t Le d lai par d faut est de 90 minutes pour le mode arr t Economie d nergie automatique Le copieur consomme moins de 216 watts e STUDIO55 255 watts e STUDIO65 313 watts e STUDIO80 dans le mode conomie d nergie automatique D lai par d faut du mode conomie d nergie automatique Le d lai par d faut du mode conomie d nergie automatique est de 15 minutes Mod le Copieur e STUDIO55 65 80 Imprimante Mod le multifonctions Mode Veille Le copieur consomme moins de 95 watts dans le mode veille D lai par d faut du mode veille Le d lai par d faut du mode veille est de 90 minutes Economie d nergie automatique Le copieur consomme moins de 261 watts e STUDIO55 300 watts e STUDIO65 358 watts e STUDIO80 dans le mode conomie d nergie automatique D lai par d fau
71. et le rapport de reproduction d sir s Appuyer sur la touche DEPART e Pour ajouter plus d originaux appuyer sur la touche CONTINUER pendant l analysation Les copies sortent sur les plateaux Lorsque les plateaux du finisseur sont pleins le message suivant appara t Finisseur plein retirer les copies Enlever les copies des plateaux et appuyer sur la touche DEPART pour continuer e Pour annuler la copie appuyer sur la touche ARRET pour interrompre le cycle de copie puis appuyer sur la touche EFFACER MEMOIRE DU FINISSEUR UTILISATION EN OPTION 7 MODE DE TRI REVUE AGRAFAGE CHEVAL Cont Lorsque l on place l original sur la vitre dans Lorsque l on utilise l alimenteur 1 Effectuer les tapes 2 5 de la proc dure automatique de documents DEPART _ Placerl originalsurlavitre aveclafacetourn e vers le bas le bas vers l op rateur et le c t gauche centr sur l chelle d originaux _Placerd abordlapremi re page des originaux Lorsque l on s lectionne CHEVAL si l on se r f re la figure la page S 124 par exemple les placer dans l ordre des pages 12 1 2 11 10 3 4 9 8 5 puis 6 7 r f rer l tape 6 la page 37 pour la S SR direction de placer les originaux LP RS 1 Placer l original et appuyer sur la touche W
72. ette on 1 ou INTERCALAIRE 2 appara t sur l cran e L cran sur la droite appara t lorsque l on s lectionnelacassette pourlemodedefeuilles de couverture ou d insertion d intercalaires 4 V rifierque COUVERTURE INTERCALAIRE SANS TRI SANS AGRAF 49 12 2000 16 39 14 REGLAGE D UNE CASSETTE POUR FEUILLES DE COUVERTURE 5 INSERTION D INTERCALAIRES Cont Rajustement au format ant rieur Pour rajuster une cassette d sign e pour copie en mode de feuilles de couverture ou d insertion d intercalaires au format ant rieur de la cassette proc der de la mani re suivante entrer dans le menu de programmation Appuyersurlatouche 55 1 Appuyer sur latouche pour S lectionnerlacassette quiva trerajust e 2 puis appuyer sur la touche COUVERTURE INTERCALAIRE sur la droite inf rieure et v rifier que la cassette a t rajust e correctementau format de papierant rieur INTER CALAIRE 1 15 MEMORISATION DE DOCUMENTS Cette fonction permet de m moriser sur le disque dur les images d originaux pour les rappeler et imprimer lorsque l on besoin de plus de copies Les deux modes suivants sont disponibles 1 Mode MEMORISER Ce mode permet de m moriser l image d un original sur le disque dur
73. eur en option avec une agrafeuse cheval 1016 permet l agrafage automa tique du centre du papier Lorsque l on d sire r aliser le mode d agrafage appuyer sur la touche AGRAFAGE ON Il est possible de placer jusqu 60 originaux la fois format B4 A4 R S ectionnerleformat de copie l exposition et le nombre de copies d sir s TRI REVUE AGRAFAGE OFF t largeur marge 42 Eu utilisant l alimenteurautomatique de documents Placer les originaux sur le plateau d ali mentation d originaux et appuyer sur touche DEPART En pla ant l original sur la vitre ql Placer les originaux sur la vitre et appuyer sur la touche DEPART Comment placer les r f rer la page 17 Quand le premier original est copi poser l original suivant et appuyer sur la touche DEPART Recommencer les m mes op rations pour les originaux suivants Quand le dernier original a t analys appuyer sur la touche TERMINE cz ORIGINAL SUIVANT TERMINE 12 FEUILLES DE COUVERTURE Dans la copie avec feuilles de couverture il est possible d ajouter une couverture avant et ou arri re chaque jeu de copies en s lectionnant un des quatre modes indiqu s ci dessous e Adjonction d une couverture avant blanche e Adjonction d une couver
74. f rieur vers soi et le c t gauche centr sur l chelle d originaux 4 Placer les originaux sur le plateau d ali 5 Appuyer sur la touche DEPART 8 2 1 4 1 Cette fonction permet la r duction et la copie de deux ou plus originaux sur une seule feuille La r duction de deux feuilles m me temps sur une seule feuille s appelle Copie 2 1 La r duction de quatre feuilles en m me temps sur une seule feuille s appelle Copie 4 1 La copie en mode de r duction d agrandissement n est pas possible avec cette fonction Exemples de 2 en 1 4 en 1 Exemple de 2 en 1 8 2 1 4 1 Cont 4 En utilisant l alimenteur automatique de documents 2 j Placer les originaux sur le plateau d ali mentation d originaux e Placer tous les originaux sur le plateau d alimentation d originaux avec le premier original face en haut et aligner les glissi res sur les bords des originaux S lectionner la fonction 2 en 1 4 1 dans le menu d dition Appuyer sur la touche EDITION entrer dans le menu d dition puis sur la touche 2 1 4 1 Si la touche correspondante n appara t pas changer d cran en appuyant sur la touche SUIVANT ou PRECEDENT S lectionner 2 en 1 ou 4 en 1 Appuyer sur la touche 2 1 4 1 2 1RECTO WERSO ou 4 1 VERSO
75. ffectu es selon l exposition s lectionn e Copie en mode d exposition automatique 09 12 2000 16 39 11 COPIE MODE TEXTE OU PHOTO On peut s lectionner le mode de copie photo texte texte ou photo pour r aliser des copies nettes qui correspondent au type de l original Le mode de texte est appropri pour tirer des copies d originaux qui contiennent seulement du texte ou du texte et de l art aux lignes Le mode de photo est appropri pour tirer des copies d originaux qui contiennent des photos en noir et blanc des photos en couleur ou des similigravures Initialement le mode de photo texte est automatiquement s lectionn Ce mode est utilis pour tirer des copies d originaux normaux mentation d originaux ou sur la vitre Apr s avoir align les bords des feuilles les placer face en haut sur le plateau d alimentation d originaux et aligner les glissi res sur les bords des feuilles 1 Placer les originaux sur le plateau Note Avantde placerlesoriginaux surleplateau d alimentation d originaux v rifier qu il n y pas de trombones ou d agrafes e Placer l original face vers le bas sur la vitre en l alignant sur l chelle d originaux gauche Appuyer sur la touche AUTO TEXTE PHOTO Appuyer sur la touche PHOTO ou e La touche s lectionn e est mise surbrillance
76. gues Note Les langues visualis es sur l cran varient selon la r gion UTILISATION D AUTRES FONCTIONS SPECIALES MODIFIER LANGAGES English 5 UTILISATION DU FINISSEUR EN OPTION LL 2 2 5 EN OPTION N g N N N Ni N N NS l N N 5 ND AC 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL Il y a deux types de finisseurs en option 1015 et 1016 Les fonctions varient selon le type de finisseur install Appuyer sur la touche indiqu e sur l cran principal sur la droite et v rifier les modes du finisseur sur le panneau Le panneau frappe utilis dans ce chapitre appara t lorsque l on a install le finisseur en option 1016 avec le bloc de perforation 09 12 2000 16 39 200 00 Plateaux Plateau de l agrafeuse cheval seulement MJ 1016 Capot sup rieur Bloc de perforation en option Capot inf rieur 2 COPIE SANS TRI est indiqu Si TRI ou GROUPE estindiqu appuyersur la touche pour s lectionner SANS TRI 1 S assurer que SANS TRI SANS AGRAFAGE Placer l original 1 e Placer l original face bas sur la vitre ou face en haut sur le plateau d alimentation d
77. ie Lorsque le premier original t analys 3 appuyer sur la toche OUI poser le prochain original et appuyer sur la touche DEPART L analysation peut tre commenc appuyant sur la touche DEPART il n est pas KSE EES n cessaire d appuyer sur la touche OUI os 4 Pour le prochain original et les suivants i r p ter l operation de l tape 3 Quand le dernier original a t analys appuyer sur la touche TERMINE e L impression commence Les copies sortent dans les plateaux e Lorsque les plateaux du finisseur sont pleins le message suivant appara t Finisseur plein retirer les copies Enlever les copies des plateaux et appuyer sur la touche DEPART pour continuer e Pour annuler la copie appuyer sur la touche ARRET pour interrompre le cycle de copie puis appuyer sur la touche EFFACER MEMOIRE LORSQUE LES SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTENT bye 22 2 Ed 224272222272 Freen N 1 SYMBOLE CHARGEMENT DE PAPIER Quand il a plus de papier dans la cassette s lectionn e ou l alimenteur grande capacit la cassette ou l alimenteur grande capacit clignote sur le panneau et le message suivant appara t Ajouter du papier Ajouter du papier de la fa on suivante Chargement de papier dans la cassette avant En tirant la p
78. iqu e ci dessous la vie de la cartouche toner d pend du mode de copie et du rapport d impression des originaux Type d originaux THE CULTURE OF JAPAN 4 SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Siune mauvaise alimentation de papier se produit dans le copieur le symbole MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER clignote et le message suivant appara t Incident dans le copieur Appuyer sur INFO Le symbole MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER clignote aux diff rentes positions indiqu es sur l illustration selon l endroit o le papier est coinc Extraire le papier coinc de la fa on suivante Soulever le levier de d verrouillage pour d tacher le finisseur du copieur e Siun plateau r cepteur de copiesestrattach le d tacher d abord 1 Ouvrir le capot de sortie Enlever le papier coinc Fermer le capot de sortie Si un finisseur est rattach le r installer au copieur Tenir la partie sup rieure de la porte avant droite de la mani re indiqu e et l ouvrir Ouvrir la porte avant gauche 4 SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Cont Saisir le levier de verrouillage pour 8 d verrouiller l alimenteur grande capacit et le d placer
79. ir soulev l alimenteur de documents poser l original sur la vitre avec la face tourn e vers le bas le bas vers l op rateur et le c t gauche centr sur l echelle d originaux WW lt lt re SN Gin I S lectionner les modes de copie d sir s e Initialement le mode d exposition auto LC matique le mode de s lection automatique gt Echelle d originaux 7 D ge SC 2 de papier et la copie d un original sont auto 2 NN 7 matiquement s lectionn s 1 MISE EN ROUTE DE LINTERRUPTEUR D ENERGIEMDEPART AUTOMATIQUE 3 Appuyer sur la touche DEPART 9 0O00 Ce e Le message Attendre Pr chauffage D part Automatique appara t Lorsque le copieur devient pr t il commen cera automatiquement copier dans les modes de copie s lectionn s 09 12 2000 16 39 Note M me apr s avoir appuy sur la touche DEPART il est possible de changer les FC modes de copie Pour effacer le mode touche EFFACEMENT DE FONCTIONS 02020 9 9 60 ce 2 UTILISATION DE L ALIMENTEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS L alimenteur automatique de documents alimenteles originaux plac s surle plateau d alimentation un parun etles copieautomatiquement moded alimentation en s rie II est galement possible d
80. la touche ECONOMIE D ENERGIE sur le panneau La visualisation sur la droite appara t S lectionner le num ro d sir sur le panneau Appuyersurlatouche MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE Le panneau sur la droite appara t S lectionner le num ro d sir sur le panneau Pour sortir du mode d conomie d nergie automatique e _Appuyersurlatouche ECONOMIE D ENERGIE ou la touche DEPART e Lecopieurcommenceson pr chauffage puis devient pr t apr s un peu de temps e_Ilestrecommand d utiliserlemodeded part automatique Se r f rer la page 17 Pour sortir du mode de mise hors tension automatique 1 Mettrel interrupteurd nergiesous tension e Lecopieurcommenceson pr chauffage puis le message PRET appara t apr s environ 7 minutes Se r f rer la page 16 est recommand d utiliser le mode de d part automatique Se r f rer la page 17 ECONOMIE kr ENERGIE S lectionner 1 heure Note Si la touche ECONOMIE D ENERGIE ou MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE visualis e sur l cran consulter le technicien d entretien n est pas 8 CHANGEMENT DE LA LANGUE SUR LE TABLEAU D AFFICHAGE Il est possible de changer la langue sur le tableau d affichage Appuyersurlatouche PROGRAMME pour 1 entrer dans le menu de programmation puis appuyer sur la touche MODIFIER LANGUE 1 Appuyer sur une des autres lan
81. lacerd abordla premi re page des originaux 5 Placer l original et appuyer sur la touche Ds SI Qi SSII a Quandle premier original a t copi placer leprochain original etappuyersurlatouche DEPART 7 R p ter l op ration 6 pr c dente pourtous ORIGINAL SUIVANT les originaux suivants appuyer sur la touche TERMINE e L impression commence 8 Quand le dernier original t analys 9 Cette fonction permet la mise de la date et l heure sur le bord sup rieur ou inf rieur de la copie Exemple d annotation Octobre 31 2001 11 54 p m 31 10 2001 23 54 31 10 2001 23 54 Lorsque la date et Lorsque la date et l heure sont imprim es l heure sont imprim es sur le bord inf rieur sur le bord sup rieur Proc dure de copie S lectionnerla fonction d annotation dans le menu d dition e _Appuyersurlatouche EDITION pour entrer dans le menu d dition puis sur la touche ANNOTATION Si la touche correspondante n appara t pas changer d cran en appuyant sur la touche SUIVANT ou PRECEDENT E L STOCKAGE S lectionner le bord o la date et l heure doivent tre imprim es S lectionner la direction et position d impression et appuyer sur la touche
82. le d dition et aligner son centre avec le centre du bord gauche de la feuille d dition Lorsque l on place l original sur la vitre pour lire la zone Placer l original face vers le haut avec son bord inf rieur vers soi Aligner l original sur l chelle d originaux sur la gauche et son centre sur le centre de l chelle d originaux Sp cification de zones sur la feuille d dition X2 Xi Echelledesoriginaux 5 CADRAGE MASQUAGE Cont 2 Enutilisant l chelle d originauxet l chelle avant lire les valeurs qui d finissent la zone d sir e de la mani re suivante e X1 Distance de l chelle au bord gauche de la zone sp cifi e X2 Distance de l chelle au bord droit de la zone sp cifi e e Y1 Distance de l chelle avant au bord inf rieur de la zone sp cif e e Y2 Distance de l chelle avant au bord sup rieur de la zone sp cifi e Programmer les valeurs expliqu es ci dessus en utilisant le clavier num rique et la touche VALIDER menu d dition dela mani re d crite dans la proc dure suivante Proc dure de copie S lectionner la fonction d dition dans le _Appuyersurlatouche EDITION dans le menu d dition puis sur la touche CADRAGE MASQUAGE Appuyer sur la touche MASQUAGE pourentrer CADRAGE ou
83. lentement vers la droite jusqu son arr t S il y a du papier coinc dans l int rieur l enlever de la mani re indiqu e Toumer le bouton dans le sens inverse des 10 1 d une montre et retirer le bloc de la courroie de transport jusqu ce qu elle s arr te A Le Ee S il y a du papier coinc dans l int rieur l enlever la mani re indiqu e Ouvrir le capot pour v rifier s il y a du papier coinc dans le bloc de fixation e S il y a du paper coinc tourner le bouton danslesensinversedesaiguilles d une montre et l enlever de la mani re indiqu e Retoumerlebloc delacourroie de transport 13 jusqu l arr t et toumer le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller le levier 4 SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Cont R installer l alimenteur grande capacit et le verrouiller 1 ST la porte avant gauche 1 H la porte avant droite 2 Mauvaise alimentation de papier dans le duplexeur automatique Si un finisseur est rattach le d tacher d abord du copieur 1 Ouvrir le
84. li es en deux le long du c t int rieur comme si l on fait une revue finisseur en option avec l agrafeuse cheval 1016 peut plier les copies et automatiquement leurs centres Se r f rer la page 124 En mode de feuilles de couverture des couvertures blanches ou copi es peuvent tre ajout es aux copies En ce cas rien n est imprim sur l arri re de la feuille de couverture Exemple de tn revue Exemple de copie d un document ayant 12 pages 1 Proc dure de copie S lectionner la fonction de tri revue dans le menu d dition e Appuyersurlatouche EDITION pourentrer dans le menu d dition et puis appuyer sur la touche TRI REVUE Si la touche correspondante n appara t pas changer d cran en appuyant sur la touche SUIVANT ou PRECEDENT Le a LE STOCKAGE MODELES e S lectionner la marge centrale en utilisant la touche 42 la touche 30 Quand la s lection est correcte appuyer sur HAL 1 S l ctionner la marge centrale la touche VALIDER DECALAGE IMAGE R gler la marge Initialement 2 mm est automatiquement du D calage s lectionn Le finiss
85. miner et effectuer entretien pour le copieur num rique comment rem dier des probl mes m caniques et du processus de copie Avant d utiliser le copieur num rique lisez ce Manuel d Utilisation compl tement et afin d obtenir toujours des copies de bonne qualit conservez le port e de main pour pouvoir vous y r f rer plus tard en cas de besoin Pourassurerl utilisation correcte etsans risque du Copieur Num rique Toshiba e STUDIO55 65 80 ce Manuel d Utilisation d crit les pr cautions de s curit selon les trois niveaux d avis suivants Avant delire ce Manuel d Utilisation comprenez bien la signification et l importance de mots d avis Avertissement Indique unesituation potentiellement hasardeuse qui si l on ne l vite pas peut occasionner danger de mort ou blessure grave ou d g ts s rieux ou un incendie dans le copieur ou la zone environnante Attention Indique une situation potentiellement hasardeuse qui si l on nel vite pas peut causer des blessures secondaires ou mod r es d g ts partiels du copieur ou de la zone environnnante ou une perte de donn es Note Indique une proc dure suivre pour assurer le fonctionnementsans probl mes du copieur num rique et la production de copies de bonne qualit Avis D crit information utile pour l op ration du copieur num rique Conseil D crit une op ration suivre pour maintenir
86. n livre en utilisant seulement le mode DOUBLE PAGE La largeur automatique pour la reliure est d environ 7 mm mais peut la r gler volont entre 0 et 30 mm Exemples de copie avec d calage d image Espace de Espace de reliure gauche reliure droite Copie Copie Espace de reliure normal gauche ou droite Proc dure de copie Appuyer sur la touche EDITION pour entrer dans le menu d dition e Le menu de droite appara t Appuyer sur la touche DECALAGE D IMAGE pour s lectionner la fonction de d calage d image sur le menu d dition S lectionner le c t o on va placer la marge e Appuyer sur la touche GAUCHE DROITE ou LIVRE pour s lectionner le type de marde DECALAGE IMAGE bS lectionner GAUCHE i DROITE ou LIVRE e Lorsque l on s lectionne la marge LIVRE l utiliser conjointement avec le mode DOUBLE PAGE Appuyer sur la touche e Initialement la marge est automatiquement r gl e sur 7 mm e Pour changer la marge Appuyer sur la touche 40 mm ou 30 mmb gt DECALAGE IMAGE bR gler la marge du D calage pours lectionnerlalargeurde marge d sir e et appuyer sur la touche VALIDER e Lorsque l on combine les modes de copie de d calage d image et recto verso Ps s lectionner BECTO pour
87. n mode d conomie d nergie teignanttous lesvoyants allum s Pour recom mencer tirer des copies appuyer de nouveau sur cette touche Au bout d environ 30 secondes le copieur est pr t fonc tionner Affichage du compteur total Ce compteur donne le nombre total de copies r alis es depuis l instal lation du copieur 6 3 DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE 5 Touche IMPRIMANTE RESEAU Lorsqu il y a une imprimante en option install e appuyer sur cette touche pour utiliser les fonctions de l imprimante PRINTER NETWORK 0 Appuyer sur cette touche pour s lectionner la fonc tion de copie COPY Touche GUIDE D OPERATION Appuyer sur la touche INFO pour afficher la proc dure d utilisation Apr s la s lection d un mode si l on appuie sur cettetouche les fonctions disponibles seront montr es Affichage de messages L tat du copieur les proc dures d utilisation etdiversinstructions sont affich es pour l utilisateur sous la forme de phrases courtes et symboles gra phiques Clavier num rique Utiliser ces touches pour programmerlenombrede copies souhait On peut introduire 999 copies au maximum 49 ToucheEFFACEMENT DE FONCTIONS Si l on appuie sur cette touche tous les modes que l on a s lectionn
88. nal et s lectionne l exposition optimale Ce mode convient bien aux originaux comprenant du texte et des illustrations uniquement Des originaux qui pr sentent des zones noires ou des originaux en demi teintes doivent tre copi s en mode d exposition manuelle Avec le mode d exposition manuelle on peut rendre les copies plus claires ou plus fonc es 2 Appuyer sur la touche S assurer que le mot AUTO est indiqu Si MANUELLE estindiqu e appuyer sur la touche puis sur touche AUTO Placer l original et appuyer sur la touche DEPART Le copieur d tecte automatiquement la densit de l original et produit des copies avec l exposition optimale Copie en mode d exposition manuelle Appuyer sur la q ou p pour passer en mode d exposition manuelle Pour obtenir des copies plus claires appuyer sur la touche chaque pression sur touche la marque d indication de densit se d place d un intervalle vers la gauche et les copies deviennent plus claires Pourobtenirdes copies plus fonc es appuyer sur la touche B A chaque pression sur la touche 0 la marque d indication de densit se d place d un intervalle vers la droite et les copies deviennent plus fonc es Placer l original et appuyer sur la touche DEPART Comment placer les originaux Se r f rer la page 17 Les copies sonte
89. naux et aligner les glissi res sur le bord des feuilles Il est possible de d poser en m me temps 30 originaux Appuyer sur la touche DEPART UNIVERSEL FORMATS ORIGINAUX bPlacer originaux dans HELANGES chargeur avec largeur papier identique E T DE ssi res 3 COPIE EN MODE DE SELECTION AUTOMATIQUE DE FORMAT DE PAPIER Lorsque le copieur est mis sous tension initialement le mode de s lection automatique de papier APS est automatiquement s lectionn Dans mode lorsque l on place un original sur le plateau d alimentation ou sur la vitre le copieur d tecte automatiquement le format de l original et puis s lectionne le papier du m me format que l original Ce mode peut tre utilis seulement en mode de dimensions d origine 100 V rifier que le mode SELECTION AUTO MATIQUE DE PAPIER APS est s lec tionn 09 12 2000 16 39 Placer les originaux sur le plateau d ali mentation d originaux ou sur la vitre En utilisant l alimenteur automatique de documents H e Apr s avoir align les bords des feuilles les placer _face vers le haut sur le plateau d alimentation d originaux et aligner les glissi res sur le bord des feuilles e est possible de d poser en m me temps le nombre d originaux suivant AAR B5 B5 R A5 R 60 A3 30 B4 35 e Lorsqu
90. neau du copieur Mettre agrafes Remplacer les agrafes de la fa on suivante 1 Ouvrir le capot avant du finisseur le levier bleu 90 degr s vers la gauche et sortir l agrafeuse 3 Tirer vers le haut l agrafeuse Sortir la cartouche Cartouche d agrafes Pousser vers le bas le levier sup rieur et sortir la bo te d agrafes vide Introduireune nouvelle bo te d agrafes dans l agrafeuse en le poussant vers le bas jusqu ce qu il y ait un d clic Ne pas enlever l adh sif qui maintient les agrafes en position avant de mettre la bo te dans l agrafeuse En tirant tout droit vers le haut enlever l adh sif qui maintient les agrafes position 8 REMPLACEMENT D AGRAFES OPTION Cont Installer la cartouche d agrafes e Ins rer la cartouche jusqu ce qu elle se prenne dans la griffe Remettre l agrafeuse dans sa position originale e Tourner le levier bleu 90 degr s vers la droite pour verrouiller l agrafeuse V rifier que le finisseur est attach au copieur et que le format de papier est r gl sur un format autre que 5 e d agrafage ne sera pas possible avec du papier A5 R On veillera donc r gler un autre format Fermer
91. nt 3 Remettre la bo te dans la position ant rieure 4 Fermer le capot du bloc de perforation 11 SYMBOLE APPELER LE TECHNICIEN Si le symbole APPELER LE TECHNICIEN clignote le message suivant appara t et il est impossible d effectuer des copies Appeler Service Technique Le num ro de t l phone du service technique s affiche Le noter teindre le copieur et appeler imm dia tement le service technique J Note Comme un dispositif de chauffage est utilis pour fixer le toner un circuit de s curit se trouve l int rieur du copieur Apr s la mise sous tension du copieur si une certaine temp rature n est pas atteinte au bout d un certain temps le circuit de s curit s enclenche en signe d anomalie Le copieur s arr te et le symbole APPELER LE TECHNICIEN appara t Ce probl me peut appara tre quand la temp rature est trop faible bien que le copieur fonctionne normalement Si le cas se pr sente mettre le copieur hors tension puis de nouveau sous tension R p ter deux fois cette op ration et si le probl me persiste mettre le copieur hors tension et appeler le technicien d entretien S 12 ENTRETIEN PERIODIQUE Note Quand le message suivant appara t sur l cran P riode de maintenance atteinte le copieur doit tre v rifi par un technicien qualifi Appeler le technicien d en
92. oign e vers le haut retirer la cassette lentement jusqu l arr t En tenant la rame enti re de papier de la fa on indiqu e la d poser dans la cassette tout 500 feuilles de papier peuvent tre d pos es papier recommand parToshiba pas d passer la limite indiqu e par la ligne sur le guide arri re Nepasutiliser defeuilles de papier corn es froiss es ou humides Pousser lentement la cassette tout droit jusqu l arr t e S assurer la cassette est bien ferm e Chargement de papier dans l alimenteur grande capacit Ouvrir la porte de l alimenteur grande capacit 2 Note Si l on d sire charger du papier lorsqu il en reste encore appuyer sur la touche ABAISSER avant d ouvrir la porte Le plateau l vateur descend automati quement ABAISSER D poser tout la rame de papier dans 1 l alimenteur grande capacit e S assurer que toutes les feuilles sont bien align es sur le plateau l vateur Nepasd passerlalimiteindiqu eparlaligne sur le guide int rieur tout 4000 feuilles du format A4 peuvent tre d pos es Nepas utiliser de feuilles de papier corn es froiss es ou humides Fermer la porte de l alimenteur grande capacit e Pousser la porte jusqu ce qu elle ferme compl tement Le plateau l vateur s l ve
93. ole clignote lorsque lesac toner usag est plein Se r f rer la page 130 Symbole MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Ce symbole clignote si une feuille de papier de la cassette s lectionn e est mal aliment e dans la sec tion d alimentation de papier Se r f rer la page 145 Symbole MAUVAISE ALIMENTATION MANUELLE Ce symbole clignote si une feuille de papier est mal aliment e en mode d alimentation manuelle Enlever et remettre les feuilles en place sur le guide d alimentation ma nuelle Se r f rer la page 146 Symbole MAUVAISE ALIMENTATION PAPIER Ce symbole clignote en cas d une mauvaise ali mentation sur le chemin du papier dans le copieur Se r f rer la page 136 Symbole APPELER LE TECHNICIEN symbole clignote lorsqu il fautfaire venirun technicien du service apr s vente Se r f rer la page 165 Symbole MAUVAISE ALIMENTATION PAPIER Ce symbole clignote si une feuille de papier de l alimenteur grande capa cit est mal aliment e dans la section d alimen tation de papier Se r f rer la page 146 Symbole COMPTEUR CLE Ce symbole clignote lorsque le compteur de copies cl en option n est pas ins r dans le copieur On doit donc l ins rer pour r aliser des copies COMMENT TIRER DES COPIES 1 MISE EN ROUTE DE L INTERRUPTEUR D ENERGIE DEPART AUTOMATIQUE Mise en route de l interrupteur be e 1
94. ompre le cycle de copie puis appuyer sur la touche EFFACER MEMOIRE e est possible d agrafer en m me temps le nombre de copies suivant A4 B5 50 B4 AAR 30 e Lorsque l on s lectionne le mode d agrafage et r alise plus que le nombre de copies sp cifi le finisseur entre automatiquement dans le mode de tri E 82 ZE TO SS UTILISATION 5 Cont Lorsque l on place l original sur la vitre S lectionner le mode AGRAFAGE 1 e Appuyer sur la touche PRINCIPAL pour afficher le menu principal Appuyer ensuite sur la touche SANS TRI SANS AGRAFAGE 200 00 Appuyer sur les touches des modes souhait s SANS TRI ell SANS AGRAF E Programmer le nombre de copies jeux l aide du clavier num rique S lectionnerleformat de copie l exposition et le rapport de reproduction d sir s DEPART Placer l original sur la vitre avec la face tourn e vers le bas le bas vers l op rateur et le c t gauche centr sur l chelle d originaux Placerd abord la premi re page des originaux 5 Placer l original et appuyer sur la touche Il e Hu e arr 6 Lorsque le premier original t analys appuyer sur la touche OUI poser le prochain original et appuyer sur la touche DEPART e L analysation peut tre commenc appuyant s
95. ortent du copieur 9 COPIES RECTO VERSO DE LIVRES Exemple de copie recto verso d un livre Exemple de copie recto verso des pages 1 2et3 4 Copie une face Copie recto verso Pages 2 et 3 Copie une face 9 COPIES RECTO VERSO DE LIVRES Cont Appuyer sur la touche PRINCIPAL pour El entrer dans le menu principal e Le menu indiqu sur la droite appara t Appuyer sur la touche 1 1 09 12 2000 16 39 Appuyer sur la touche LIVRE 2 pour s lectionner la fonction de copies recto verso de livres S lectionnerla premi re etla derni re page copier Appuyer sur la touche souhait e e DRO TE DROITE La copie commence par la page droite du LIVRE gt 2 livre et se termine par la page droite e gt La copie commence par la page droite du livre et se termine par la page gauche e GAUCHE GAUCHE La copie commence par la page gauche dulivreetsetermine par la page gauche e IGAUCHE DROITE La copie commence par la page gauche dulivreetsetermine par la page droite S lectionner le format de copie Appuyer sur la touche pour 4 S lectionnerla marge LIVRE du modede d calage d image s il
96. ourn e vers le bas le bas vers l op rateur et le c t gauche centr sur l chelle d originaux Fermer lentement l alimenteur automatique de documents apr s la d tection du format de l original gt Wl Sidd S SE LT sl S lectionner et le nombre de copies Appuyer sur la touche DEPART Note S il y a des feuilles de papier plac es sur le guide d alimentation manuelle il faut appuyer sur la touche FORMAT COPIE qui correspond au format des feuilles Se r f rer la page 50 Utilisation des touches ZOOM Appuyer sur la cassette du format de papier d sir sur le panneau Appuyer sur la touche ZOOM Original Copie S lectionner le rapport de reproduction souhait l aide des touches ZOOM e Pour l agrandissement utiliser la touche AUPp Pour la r duction utiliser la touche YDown e Chaquefois quel on appuie sur une des deux touches ZOOM le rapport de reproduction change par incr ments de 1 Si l on main tient la touche enfonc e le rapport change de mani re continue e Sil onappuiesurlatouche 400 ou 25 400 ou 25 sera imm diatement affich e Sil onappuiesurlatouche 100 lecopieur revient au mode de dimensions d origine Placerl original programmerlenombre de copies et app
97. ppuyer sur la touche MIROIR S lectionner le format de copie l exposi tion le rapport de reproduction et le nom bre de copies d sir s Placer les originaux sur le plateau d ali mentation d originaux ou sur la vitre Comment placer les originaux Se r f rer la page 17 5 Appuyer sur la touche DEPART 7 INVERSION NEGATIVE POSITIVE Cette fonction permet d imprimer en n gatif les zones noires d un original o inversement Exemple n gative positive Original Proc dure de copie Inversion de zones n gatives positives sans sp cification d une zone S lectionner la fonction d dition sur le menu d dition Appuyersurlatouche EDITION pourentrer dans le menu d dition puis sur la touche CADRAGE MASQUAGE 1 Appuyer sur la touche PRINCIPAL PROGRAMME S lectionner la fonction EDITION M SQUAGE MIROIR 7 INVERSION NEGATIVE POSITIVE Cont tion le rapport de reproduction et le nom 3 S lectionner le format de copie l exposi bre de copies d sir s mentation d originaux ou sur la vitre e Apr s avoir align les bords des feuilles les placer face vers le haut sur le plateau d alimentation d originaux et aligner les glissi res sur les bords des feuilles Placer l original face vers le bas sur la vitre avec son bord in
98. pr s la d tection du format 1 Remplacer l original par un autre D 17 Ts oriai EEN NUE SC _Pendantl interruption de travail l alimenteur E Ne automatique de documents et le duplexeur e automatique ne fonctionnent pas SP SN 1 22 S lectionnerle format de copie l exposition et le rapport de reproduction d sir s 4 Appuyer sur la touche DEPART e est possible de tirer des copies multiples en appuyant sur la touche DEPART une fois pour chaque copie d sir e Pour continuer le cycle de copie appuyer 5 une nouvelle fois sur la touche INTERRUP TION message appara t Pr t pour reprendre le cycle 1 15 COMMENT PRE PROGRAMMER LES MODES DE COPIE Il est possible de pr programmer les prochains modes de copie pendant un cycle de copie IIn est pas possible de pr programmerles modes de copie pendantl analysation des originaux Appuyer sur la touche PREDEFINIR TRAVAIL pendant un cycle de copie S lectionnerles prochains modes de copie Placer les originaux sur le plateau d ali mentation d originaux et appuyer sur la touche DEPART mencera lorsque le cycle de copie en cours a t termin e Pour annuler les modes de copie pr programm s appuyer sur la touche ANNULER TRAVAIL 4 Le cycle de copie pr programm Note Si l on appuie sur la touche
99. pri Pour les d tails consulter le technicien d entretien Nombre de trous de perforation Formats de papier disponibles et diam tre de trous Japon et la plupart 2 trous A3 B4 A4 A4 R B5 d Europe MJ 6002 6 5 mm de diam tre B5 R FOLIO Am rique du Nord 2 3 trous variable 2 trous LG LT R COMP MJ 6002N 8 0 mm de diam tre 3 trous LD LT France 4 trous A3 A4 MJ 6002F 6 5 mm de diam tre 80 mm d espace Su de 4 trous A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R MJ 60025 6 5 mm de diam tre 70 21 mm d espace FOLIO 7 MODE DE TRI REVUE AGRAFAGE CHEVAL Le mode de tri revue permet de copier et trier les originaux a fin que les copies puissent tre pli es en deux le long du c t int rieur comme si l on fait une revue Lorsque le finisseur en option avec un bloc de perforation 1016 est install il est possible de s lectionner le mode d agrafage cheval qui r alisera automatiquement l agrafage dans le centre du document Des couvertures blanches ou copi es peuvent tre ajout es si l on utilise le mode de feuilles de couverture En ce cas rien n est imprim sur l arri re de la feuille de couverture lorsque l on appuie sur la touche TRI REVUE ou TRIREVUE ET AGRAFAGE A CHEVAL Si l on appuie sur la touche AGRAFAGE CHEVAL il est possible de copier sur l arri re la couverture a deux m thodes disponibles mode de tri revue Pour tirer des
100. r J usqu 100 feuilles de papier 64 80 g m peuvent tre d pos es e Les feuilles paisses 81 130 g m les transparents les tiquettes etc doivent tre ins r s un un e Pour placer du papier du format A3 B4 ou A4 R retirer le support du papier S lectionner le format de copie d sir 100 e Appuyer sur latouche FORMAT COPIE d sir r Si du papier du format A4 R est utilis appuyer deux fois sur la touche FORMAT COPIE Le format de papier au coin sup rieur droite du panneau changera effacement de bords double page anno tation num ro de pages m morisation d images ou copie recto verso ainsi que l exposition et le rapport de reproduction si n cessaire 3 S lectionnerlemode de d calage d image 4 Programmer le nombre de copies d sir Placer les originaux sur le plateau d ali 5 mentation d originaux ou sur la vitre e Apr s avoir align les bords des feuilles les placer face vers le haut sur le plateau d alimentation d originaux et aligner les glissi res sur le bord des feuilles Note Avantdeplacerlesoriginauxsurleplateau d alimentation d originaux v rifier qu il n y pas de trombones d agrafes ssi res e Apr savoirsoulev l alimenteurautomatique de documents poser l original sur la vitre avec la face tourn e vers le bas le bas vers l op rateur et le c t gauche centr
101. r sur la touche PRINCIPAL pour afficher le menu principal Appuyer ensuite sur la touche SANS TRI SANS AGRAFAGE 1 S lectionner le mode GROUPE e Appuyer sur la touche GROUPE Programmer le nombre de copies l aide du clavier num rique e Lorsque l on tire des copies en mode de groupe en utilisant l alimenteur automa tique de documents le nombre de copies pour chaque original ne peut pas tre vari S lectionnerle format decopie l exposition et le rapport de reproduction d sir s Appuyer sur la touche DEPART 5 e Pour ajouter plus d originaux appuyer sur la touche CONTINUER pendant l analysation DU FINISSEUR UTILISATION Lorsqueles plateaux du finisseur sont pleins Les copies sortent sur les plateaux le message suivant appara t Finisseur plein retirer les copies Enlever les copies des plateaux etappuyer sur la touche DEPART pour continuer e Pour annuler la copie appuyer sur la touche ARRET pour interrompre le cycle de copie puis appuyer sur la touche EFFACER MEMOIRE 200 00 4 COPIE AVEC GROUPAGE Cont Lorsque l on place l original sur la vitre 1 1 S lectionner le mode GROUPE Appuyer sur la touche PRINCIPAL pour afficher le menu principal puis sur la touche SANS TRI SANS AGRAFAGE Appuyer sur la touche
102. r sur la touche DEPART 8 Le cycle de copie commence et les feuilles sp ciales pour les couvertures sont automa tiquement ajout es chaque jeu de copies Note Dans les modes d adjonction d une couvertureavantcopi eetd adjonction d une couverture avant copi e et d une couverture arri re blanche seulement les faces avant des feuilles de couverture serontcopi es m mesil ons lectionne le mode COPIES RECTO VERSO D ORIGINAUX DEUX FACES 9 2 a 13 INSERTION D INTERCALAIRES ei Il y a deux modes de copie avec insertion d intercalaires utilisant cette fonction il est possible d ins rer des feuilles sp ciales de papier par exemple papier en couleur aux pages sp cifi es des copies Les deux modes sont les suivants e Insertion d une feuille blanche devant la page sp cifi e e Insertion d une feuille copi e au num ro de page sp cifi e Pour copier en mode de insertion d intercalaires deux sources d alimentation de papier du m me format et de la m me orientation doivent exister une pour alimenter du papier de copie normal et l autre pour alimenter du papier sp cial pour les intercalaires est aussi n cessaire d utiliser l alimenteur automatique de documents dans ce mode KL Exemples de copie en mode d insertion d intercalaires e Insertion d une feuille sp ciale blanche devant la page sp cifi e Feuille lt lt blanche
103. rrect HINUTERIE 51 la minuterie est r gl e Appuyer sur VALIDER Date 20 10 2001 R gler les heures ON OFF pour chaque jour de la semaine Changer le jour de la semaine utilisant les touches 4 Dim et Sam R glerles heures ON OFFenutilisantleclavier HINUTERIE pR eler Minuterie ON OFF chaque num rique Siles r glages de chaque jour de la semaine sontcorrects appuyersurlatouche VALIDER inf rieure Quant aux jours pour lesquels le copieur doit pas tre mis sous tension r gler les heures de la mani re suivante ON 0 00 OFF 0 00 4 MINUTEUR HEBDOMADAIRE Cont Comment suspendre l op ration du minuteur hebdomadaire Il est possible de suspendre l op ration du minuteur hebdomadaire et mettre le copieur sous tension ou hors tension de la mani re normale en utilisant l interrupteur d nergie Puisque les heures de mise sous hors tension du minuteur hebdomadaire sont gard es dans la m moire peut recommencer les utiliser n importe quel moment le menu de programmation Appuyer sur la touche PROGRAMME pour entrer dans le menu de programmation et puis appuyer sur la touche MINUTERIE Le menu indiqu sur la droite appara t S lectionner la fonction de minuterie dans WIES ELANGES
104. s sontannul s etle copieur revient l tat de copie standard 0 Touche ARRET Appuyer sur cette touche pour arr ter un cycle de multicopie Touche DEPART Appuyer sur cette touche pour tirer des copies Touche EFFACEMENT Utiliser cette touche pour corriger le nombre de copies Z amp GEI vvs AAZ DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE Cont Le tableau d affichage des messages indique l op ration en cours les messages d erreur et les menus de fonctions e Chaque param tre des fonctions appara t sous forme d une touche tactile II suffit d effleurer la touche avec le doigt pour s lectionner la fonction souhait e L affichage suivant appara t d s qu une touche est effleur e Les diff rents param tres indiqu s droite peuvent tre s lectionn s directement sur le tableau d affichage de messages La luminosit du panneau frappe peut tre r gl e en utilisant le bouton de r glage situ sur le c t arri re du panneau de commande Ouvrir les portes avant pour le trouver Se r f rer la figure la page 8 09 12 2000 16 39 Message Rapport de reproduction Quantit de copies Format de papier de la source d alimentation s lectionn e Indicateur de papier Indique le nombre de feuilles qui restent Note Tous les num ros sont approximatifs 500 376 4000 2001 Les num ros entr
105. s de couverture permet l addition de feuilles de couverture la premi re et ou la derni re page des copies Le mode d insertion d intercalaires permet l insertion d intercalaires copi s et ou blancs aux pages sp cifi es par l utilisateur e __L additiond unfinisseur en option permetletri etl agrafage des copies etaussi l utilisation du mode tri revue 1016 avec la fonction d agrafage cheval 1015 sans cette fonction Un bloc de perforation en option peut tre install e Minuterie hebdomadaire qui met automatiquement le copieur sous tension et hors tension aux heures sp cifi es de chaque jour ouvrable e Lemode de d part automatique permet que le copieur commence copier apr s la fin du pr chauffage si l on introduit les modes de copie d sir s et appuie sur la touche DEPART pendant le pr chauffage e L installation d uneimprimanteen option permetl impression de donn es d un ordinateur TABLE DE 5 1 TABLE DE MATIERES nes 3 PRECAUTIONS ments 5 1 PRECAUTIONS D INSTALLATION sn 5 2 PRECAUTIONS D EMPLOI 6 M DESCRIPTION DU COPIEUR NUMERIQUE mnt 7 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL miennes 8 2 DESCRIPTION DE L EQUIPMEN
106. st introduit correctement modes dans le menu de programmation Appuyer sur la touche PROGRAMME pour entrer dans le menu de programmation puis sur la touche MODE MEMOIRE 1 S lectionner la fonction de m moire de GE WIES MELANGE Da UNIVERSEL Appuyer sur la touche MEMOIRE pour s lectionner la fonction de m morisation gl Sen MEMOIRE 1 ou 4 Appuyer sur la touche MEMOIRE 2 MEMOIRE MEMOIRE V rifier le num ro s lectionn La combinaison de modes de copies est gard e dans la m moire de modes 1 ou 2 3 4 e Lesmodesdecopiem moris srestentvalides jusqu ce que de nouveaux modes soient m moris s Ils ne sont pas effac s m me lorsque le copieur est mis hors tension MODE MEMOIRE S lectionner le m r de la MEMOIRE FROGRAMME S lectionner la fonction de m moire de modes dans le menu de programmation Appuyer sur la touche PROGRAMME pour entrer dans le menu de programmation puis sur la touche MODE MEMOIRE Appuyer sur la touche RAPPELER s lectionner la fonction de rappel UTILISATION WIES ELANGES CASSETTE 3 MEM
107. stall par un technicien d entretien qualifi Note Le mat riel d emballage doit tre d pos correctement Pour les meilleurs r sultats possibles la prise de courant c a doit tre r serv e sp cialement l alimentation du copieur 230 240 V 50 60 Hz 9 A Notes 1 L utilisation d autres appareils ou quipements sur la m me prise de courant que ce copieur pourrait influencer n gativement la performance et la qualit des copies 2 Veiller bien utiliser une prise murale la terre 3 conducteurs 3 Dans les localit s o une fiche 2 broches est utilis e le copieur doit tre mis la terre pour des raisons de s curit Ne jamais ex cuter la mise la terre en branchant sur les tuyaux de gaz ou d eau ou autre objet non appropri la mise la terre Apr s avoir choisi un emplacement appropri pour l installation du copieur e STUDIO55 65 80 pas le changer Les temp ratures excessives les endroits poussi reux les vibrations et l exposition aux rayons solaires doivent tre vites Puisq un peu d ozone est form dans l appareil une bonne a ration doit tre assur e Notes 1 Les conditions cologiques d utilisation conseill es sont les suivantes Temp rature 10 30 e Humidit 20 85 RH 2 Afin d assurer un fonctionnement sans probl mes r server les espaces libres suivants 80 cm sur la gauche 80 cm sur la droite et 10 cm sur l arri re se r f rer la figure ci
108. t du mode conomie d nergie automatique Le d lai par d faut du mode conomie d nergie est de 15 minutes Remarque 1 Le r glage par d faut des modes Arr t ou Veille et Economie d nergie peut tre chang Pour changer le r glage veuillez contacter votre revendeur agr Remarque 2 Pour le mod le Copieur mod le de base l interrupteur d alimentation doit tre remis sur marche pour que le copieur red marre apr s l arr t automatique Remarque 3 Pour le mod le Copieur mod le de base la minuterie hebdomadaire ne peut pas tre activ e apr s l extinciton automatique Si cette fonction doit tre utilis e veuillez contacter votre revendeur agr Conform ment aux directives du programme EPA ENERGY STAR du papier recycl peut tre utilis avec ce copieur jusqu 100 de mati re r utilis e selon les sp cifications ENV 12281 Exigences concernant le papier impression et papier bureau pour le traitement toner sec Pour toute question concernant l emploi de papier recycl ou les types de papier recycl recommand s veuillez contacter votre revendeur agr ENERGY STAR est une marque d pos e aux Etats Unis PREFACE PREFACE TABLE DE MATIERES PRECAUTIONS Nous vous remercions d avoir achet le Copieur Num rique Toshiba e STUDIO55 65 80 Ce Manuel d Utilisation explique les points suivants comment utiliser le copieur num rique e Comment tirer des copies comment exa
109. tre _Apr savoirsoulev l alimenteurautomatique de documents poser l original sur la vitre avec la face tourn e vers le bas le bas vers l op rateur et le c t gauche centr sur l chelle d originaux Fermer lentement l alimenteur automatique de documents mn TT TI Lo SU e Le senseur se d place imm diatement pour d tecter le format de l original s lectionne le format de papier correspondant l original et calcule le rapport de reproduction qui correspond au format de l original d tect et du format de copie s lectionn Si le message suivant appara t Modifier l orientation de l original changer la direction l original plac sur la vitre 4 AUTO __ 03 12 2000 16 39 TEXTE PHOTO Si le message suivant appara t Utiliser la cassette r duction installer la cassette duformatcorrectetplacer de nouveau l original sur la vitre S lectionner l exposition et le nombre de copies Appuyer sur la touche DEPART Le copieur produit des copies r duites ou agrandies au format choisi Note est possible que le copieur ne puisse pas bien d tecter le format des originaux 2 5 6 des types suivants en mode AMS 7 8 Transparents etc e avec des zones noires S lection du format de l original et du format de copie Appuyer sur
110. tretien qui effectuera les contr les n cessaires N JE Se 1 VERIFICATION QUOTIDIENNE Situation SOUS TENSION HORS TENSION de l interrupteur d nergie Nous recommandons de mettre l interrup teur d nergie sous tension chaque matin lorsque l on arrive au bureau de fa on ce que les copies puissent tre r alis es quand on voudra Il faut aussi s assurer que l inter rupteur d nergie est mis hors tension lors que l on sort du bureau Note Ceci n est pas n cessaire lorsque l on utilise la minuterie hebdomadaire SOUS TENSION HORS TENSION lt lt V rification une fois par semaine Nettoyage de la vitre et de la courroie de transport Nettoyer la vitre du copieur avec un chiffon sec o un chiffon imbib de l alcool si elle est sale Si la courroie de transport de l alimenteur automatique de documents est sale la nettoyer avec de l alcool ou avec un chiffon mouill et bien press Apr s l essuyer avec un chiffon sec Nettoyage de capots Siles capots ext rieurs du copieur sontsales les nettoyer l aide d un chiffon imbib d une solution d tergente neutre Apr s cela limi ner compl tement le d tergent avec un chif fon sec Note Avant de nettoyer le copieur prendre soin de le mettre hors tension 2 DEPANNAGE SIMPLE 1 Quand le copieur ne fonctionne pas
111. ture avant copi e e Adjonction d une couverture avant blanche et une couverture arri re blanche e Adjonction d une couverture avant copi e et une couverture arri re blanche Il est n cessaire d utiliser l alimenteur automatique de documents dans ce mode Exemples de copie en mode de feuilles de couverture e Exemples de copie en mode de feuilles de couverture Couverture avant blanche Couverture avant copi e e Adjonction de couvertures avant et arri re blanches Couverture avant blanche Couverture arri re blanche copi e et d une couverture arri re blanche Couverture avant copi e Couverture arri re blanche Proc dure de copie Placer les originaux 1 Placer les originaux sur le plateau d alimen tation d originaux avec la page 1 face vers le haut et aligner les guides lat raux sur les originaux e Le nombre des originaux qui peuvent tre plac s la fois est indiqu ci dessous A4 AAR B5 Bob AGR 60 Kee IM A3 30 issi res B4 35 e Comment placer les feuilles sur le guide d alimentation manuelle Les placer face en dessus e S assurer de sp cifier le format du papier sur le guide d alimentation manuelle e R glage d une cassette pour le mode
112. ue de documents poser l original sur la vitre avec la face tourn e vers le bas le bas vers l op rateur et le c t gauche centr sur l chelle d originaux Fermer lentement l alimenteur automatique de documents apr s la fin de la d tection du format de l original S lectionner le format de copie l exposi tion le rapport de reproduction et le nom bre de copies d sir s Appuyer sur la touche DEPART Avis Les bords peuvent tre aussi effac s en moded alimentation manuelle Pourfaire cela placer le papier sur le guide d alimentation manuelle se r f rer la page 50 et appuyer sur la touche FORMAT COPIE d sir e pours lectionner le format de papier d sir Lorsque l on utilise du papier du format A4 R appuyer deux fois sur la touche FORMAT COPIE correspondante 3 DOUBLE PAGE On peut copier simultan ment les deux pages oppos es d un livre ou d une revue une une sur deux feuilles s par es Il n est pas n cessaire de d placer l original sur la vitre On peut galement copier s par ment deux originaux du format A4 plac s c te c te est aussi possible de r aliser des copies en mode de r duction ou d agrandissement Exemple de copie en mode de double page Proc dure de copie Appuyer sur la touche EDITION pour entrer dans le menu d dition Le menu sur la droite appara t 1 Appu
113. ur la touche DEPART il n est pas n cessaire d appuyer sur la touche OUI Pour le prochain original et les suivants r p ter l op ration de l tape 6 Quand le dernier original a t analys appuyer sur la touche e L impression commence Les copies sortent dans les plateaux e Lorsque les plateaux du finisseur sont pleins le message suivant appara t Finisseur plein retirer les copies Enlever les copies des plateaux et appuyer sur la touche DEPART pour continuer Pour annuler la copie appuyer sur la touche ARRET pour interrompre le cycle de copie puis appuyer sur la touche EFFACER MEMOIRE E 82 Do ZE TO SS UTILISATION 6 DE PERFORATION Avec le bloc de perforation en option install au finisseur 1015 ou 1016 les copies peuvent tre perfor es pour la reliure _L paisseur du papier doit tre entre 64 157 g m Du papier sp cial comme des transparents ne peut pas tre utilis Losque l on utilise l alimenteur automatique de documents e Placer les originaux face vers le haut sur le plateau d alimentation d originaux S lectionner le mode de perforation e Appuyer sur la touche PRINCIPAL pour visualiser le menu principal Puis appuyer sur la touche SANS TRI SANS 1 Placer les originaux 2
114. ur la vitre et appuyer sur la touche DEPART Proc dure 2 Mode S lectionner la fonction de m morisation de documents dans le menu d dition Appuyersurlatouche EDITION dans le menu d dition et appuyer sur la touche STOCKAGE MODELES pourentrer Si la touche correspondante n appara t pas changer d cran en appuyant sur la touche SUIVANT ou PRECEDENT 1 Appuyer sur la touche IMPRIMER STOCEAGE MODELES h lectionner emplacement MODELES UMERO PAGE STOCEAGE MODELES h S lectionner la fonction STOCKAGE MODELES 6 S lectionner le num ro emplacement qui contient l original imprimer e Appuyer sur la touche num rique souhait e e Lorsquel onappuiesurlatouche TESTIMPR seulement la premi re page va tre imprim e S lectionner le format de copie e Appuyer sur la touche PRINCIPAL pour revenir au menu principal e Appuyer sur la cassette sur l cran pour s lectionner la cassette qui correspond du format de papier de l image m moris e S lectionner le nombre de copies d sire Appuyer sur la touche DEPART Avis Ilfautnoterles types d originaux qui sont m moris s dans chaque emplacement a NOTES UTILISATION D AUTRES FONCTIONS SPECIAL
115. utant de compteurs de copies cl que d sire Note Pour les d tails de l utilisation d un compteur de copies cl demander au technicien d entretien 1 Le message suivant est affich Mettre le compteur cl Ins rer le compteur de copies cl 7 Tenir le compteur de mani re que la surface avec une fl che soit vers le haut et que la fl che soit point e vers le copieur Ensuite l introduire doucement fond dans le copieur Le message suivant appara t PRET On peut maintenant r aliser des copies dans les modes de copie d sir s Lorsque la copie est termin e retirer le compteur de copies cl 2 H gt 3 MEMOIRE DE MODES On peut m moriser une combinaison de modes de copie souvent utilis s et les rappeler tout moment En plus de rapports de reproduction de l exposition et du nombre de copies on peut galement m moriser des modes d dition des modes de copie recto verso et des modes de d calage d image Il est possible de m moriser jusqu quatre combinaisons de modes M morisation d une combinaison de modes de copie 1 S lectionnerles modes decopiesouhait s Exemple Rapport de reproduction 85 Nombre de 10 Exposition Automatique Format de copie A4 V rifier que chaque mode e
116. uyer sur la touche DEPART 6 COPIES RECTO VERSO D ORIGINAUX UNE trois fa ons d effectuer des copies recto verso partir d un original une face En utilisant l alimenteur automatique de documents Pour la copie recto verso d un original aux formats et aux grammages sp cifi s r glant les originaux sur la vitre Pour la copie recto verso d originaux qui ne peuvent pas tre trait s par l alimenteur automatique de documents En utilisant le mode de double page Pour la copie recto verso des pages oppos es d un livre ou deux feuilles du format A4 plac es sur la vitre Exemple de copie recto verso d originaux une face Originaux Copie recto verso Appuyer sur la touche PRINCIPAL pour entrer dans le menu principal Le menu indiqu sur la droite appara t Appuyer sur la touche 1 1 Appuyer sur la touche 1 gt 2 pour s lec tionner la copie recto verso d un original une face Note S il y a des feuilles de papier qui restent dans le duplexeur automatique le symbole PLATEAU DUPLEXEUR clignote et ce message appara t Retirer les feuilles du recto verso D Tirer lentement le duplexeur automatique vers l ext rieur etenlever les feuilles qui restent dans son int rieur se r f rer la page 141 144 ce message Pour jecter copies
117. vier ou les leviers D et enlever le papier coinc 1 SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION DANS L AGRAFEUSE CHEVAL Siune mauvaise alimentation de papier se produit dans le finisseur ou l agrafeuse cheval en option le symbole MAUVAISE ALIMENTATION N clignote et le message suivant appara t Incident dans le finisseur Appuyer sur INFO Extraire le papier coinc comme indiqu ci dessous S Soulever le levier de d verrouillage et s parer le finisseur du copieur Ouvrirlecapotd d entr e agrafeuse cheval et enlever le papier coinc 3 Ouvrir le capot inf rieur du finisseur bouton droite dans le sens des aiguilles d une montre En poussant le bouton gauche letoumer dans le sens inverse des aiguilles d une montre Enlever le papiercoinc surlec t desortie de l agrafeuse cheval S il est n cessaire ouvrir le capot de sortie de l agrafeuse cheval et enlever le papier coinc 8 Fermer le capot inf rieur du finisseur 0 Rattacher le finisseur au copieur 8 REMPLACEMENT D AGRAFES EN OPTION Quand la cartouche d agrafes est vide le symbole REMPLACER AGRAFES clignote sur le finisseur en option et le message suivant appara t sur le pan
118. yer sur la touche DOUBLE pour s lectionner la fonction de double page S lectionner le mode de copieavec RECTO ou copie avec RECTO VERSO 4 Choisir le format 4 Aligner le centre de l original avec son bord 5 Placer l original sur la vitre inf rieur vers soi sur la ligne de rep re jaune copies le rapport de reproduction etc si S lectionner l exposition le nombre de n cessaire Appuyer sur la touche DEPART CADRAGE MASQUAGE S lectionner format copie 4 et s lectionner face 1 ou 2 placer originaux sur la vitre Bas Ge Ligne de rep re jaune ka COOC Fee Me 4 20 Cette fonction permet de r aliser copies d originaux avec le rapport de reproduction des directions X et Y chang Exemple de zoom X Y Lorsque le rapport Lorsque le rapport zoom est chang zoom X est chang Proc dure de copie EE S lectionner la fonction ZOOM X Y dans le menu d dition e _Appuyersurlatouche EDITION pour entrer dans le menu d edition et appuyer sur touche 700 X Y Le menu indiqu sur la droite appara t Sp cifier les rapports de reproduction X et Y e Appuyer sur la touche 25 lt ou 400 PRET PRN
119. ype Console Vitre Vitre fix e originaux par rapport au centre gauche Proc d de copie Syst me electrophotographique indirect Syst me de d veloppement Proc d pinceau magn tique deux composants Syst me de fixation Rouleau de chauffage Type de photosenseur OPC Syst me d analysation d original Senseur CCD lin aire 7500 p R solution 600 dpi x 2400 dpi Originaux acceptables Livres feuilles et objets tridimensionnels Formats de papier utilisables Alimentation automatique A5 R Alimentation manuelle A3 A5 R Alimenteur automatique de documents Jusqu 60 originaux 4 80 g m peuvent tre plac s la fois Vitesse d alimentation 55 originaux minute A4 pour le copieur e STUDIO55 65 originaux minute A4 pour le copieur e STUDIO65 80 Originaux acceptables Format 5 Poids 60 90 g m Temps de pr chauffage Environ 7 minutes Temps n cessaire pour la premi re copie Environ 3 6 secondes A4 Vitesse de copie e STUDIOS55 55 copies par minute 4 e STUDIO65 65 copies par minute 4 e STUDIO80 80 copies par minute A4 lorsque l on utilise l alimenteur grande capacit Multicopie Jusqu 999 copies programm e sur le clavier num rique Rapport de reproduction Dimension d origine 10

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Dymo LabelWriter 400 Thermal Printer  Samsung AV-R720 manual de utilizador  VARIMOT® Variable Speed Gear Unit and Options - SEW  prs_series_owners_gu..  SEASIdE  Page 1 CKH-NWZE430 4-114-187-11(1) ©2008 Sony Corporation  Manuel de l`opérateur Second Edition  『健康いちばん®』 50周年記念モデル テイジン「V  DigitalFlow™ XGM868i - GE Measurement & Control  CipherLab 1266 User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file