Home

Manuel d`utilisation - SMA Solar Technology AG

Contents

1. R glage Signification User ID Nom d utilisateur pour le Sunny Portal DHCP Indique si les param tres r seau doivent tre obtenus via le serveur DHOP IP Adresse Adresse IP actuelle de la Sunny WebBox SubNetMask Masque de sous r seau actuel de la Sunny WebBox Gateway Adresse IP de la passerelle actuellement d finie DNS Server Adresse IP du serveur DNS actuellement d finie NAT Port Port NAT actuellement d fini Webserver Port Port du serveur Web actuellement d fini Webservice Port Port d fini du service Web Manuel d utilisation SWebBox20 BA r 13 89 Annexe SMA Solar Technology AG 11 3 Structure d un fichier de donn es XML Exemple lt xml version 1 0 encoding utf 8 2 gt lt WebBox gt lt Info gt lt Created gt 2012 11 22T1 1 10 00 lt Created gt lt Culture gt de lt Culture gt lt UtcOfiset gt 60 lt UtcOfiset gt lt Info gt lt CurrentPublic gt lt Key gt My Sunny WebBox 155001390 Metering TotWhOut lt Key gt lt Mean gt 34698 724 lt Mean gt lt Unit gt kWh lt Unit gt lt Base gt 1 lt Base gt lt Period gt 300 lt Period gt lt Timestamp gt 2012 11 22T11 10 00 lt Timestamp gt lt CurrentPublic gt lt MeanPublic gt lt Key gt Meine Sunny WebBox 155001390 GridMs TotW lt Key gt lt Min gt 405 lt Min gt lt Max gt 3719 lt Max gt lt Mean gt 9019 lt Mean gt lt Unit gt W lt Unit gt lt Base gt 1 lt Base gt lt Period gt 300 lt Period gt
2. 47 R glage de la langue snnt n QR 22 tes ped R AR R nm 48 R glage du format des nombres 48 R glage du format d heure 48 R glage de l unit de temp rature 49 Modification du nom de la Sunny WebBox 49 Param tres r seau is ee G ant QA a a i a es 50 Remarques relatives aux param tres r seau 50 Utilisation de param tres r seau dynamiques DHCP 51 D finition de param tres r seau statiques d sactivation du serveur DHCP 52 R glages du serveur proxy 52 R dlage du portiHTTP 4 ssl gtn e ass ds 3 3424 53 R glage du port NAT os 5429222424242444 5353962 RR R a d dR D 53 Enregistrement des donn es c 54 Remarques relatives l enregistrement des donn es 54 Fichiers CSV L nS a E at En tr ts 54 Fichiers XML 2624222443 2220 Afers 04274 a nat dE tte 55 R glage de la d signation des valeurs de mesure dans la langue du pays 56 Alerte directe par e mail en cas de dysfonctionnement 57 Remarques concernant l alerte directe par e mail en cas de dySfonctionnement sistema the patin te 57 Activation de l alerte directe par e mail en cas de dysfonctionnement 58 D sactivation de l alerte directe par e mail en cas de dysfonctionnement 59 Activation d sactivation d
3. Manuel d utilisation SWebBox20 BAr 13 83 Recherche d erreur SMA Solar Technology AG Probl me Cause D pannage 8 LaDEL SD CARD La carte SD est pleine Changez de carte SD ou formatez est allum e en la carte SD au format FAT16 rouge La carte SD est prot g e en Supprimez la protection en criture criture de la carte SD Le dossier Mise jour Supprimez le fichier de mise jour cr sur la carte SD contient ou effectuez la mise jour un fichier de mise jour 9 TApr s le Double enregistrement sur le La Sunny WebBox fournie comme remplacement d une Sunny Portal appareil de remplacement g n re un Sunny WebBox nouvel identifiant de l installation qu elle deux installations transmet au Sunny Portal Le Sunny Portal portant le m me affecte cet identifiant de l installation nom apparaissent une nouvelle installation m me si vous sur le Sunny Portal avez donn le m me nom cette nouvelle installation Attribuez l identifiant de l installation de l ancienne installation l appareil de remplacement voir page 64 e Enregistrez dans l appareil de remplacement l adresse lectronique d un utilisateur qui d tient les droits d administrateur dans le Sunny Portal pour l installation Surle Sunny Portal effacez l installation que vient de cr er l appareil de remplacement 10 Impossible d diter Vous ne poss dez pas les Cha
4. Sur certains onduleurs une mise jour des appareils n est possible qu partir d une certaine tension d entr e DC Durant la mise jour des appareils les onduleurs concern s ne fournissent pas d lectricit Une perte de rendement temporaire est donc possible pme Ne modifiez pas la source de mise jour pendant l op ration de mise jour Si vous modifiez les sources de mise jour Carte m moire et Portail de mise jour aucune mise jour micrologicielle ne peut tre ex cut e Sur les appareils portant le symbole d un cadenas lt aucune mise jour n a lieu mie Les appareils non connect s la Sunny WebBox en raison de droits d acc s manquants symbolis s par un cadenas fx dans l arborescence ne re oivent aucune mise jour En cas de droits d acc s manquants adaptez le mot de passe de l appareil concern au mot de passe de l installation voir le manuel d utilisation de la Sunny WebBox Tension d entr e DC suffisante n cessaire pour la mise jour des appareils Sur certains onduleurs une mise jour des appareils n est possible qu partir d une certaine tension d entr e DC La tension d entr e DC peut s av rer trop basse pour une mise jour des appareils en fonction de l heure du jour de la m t o ou de l tat des panneaux photovolta ques par exemple neige ou feuillage sur les panneaux 72 SWebBox20 BAfr 13 Manuel d u
5. Jour Mois Ann e Total Onglets Signification Jour Affiche la puissance de l appareil au cours d une journ e Mois Affiche le rendement journalier de l appareil au cours d un mois Ann e Affiche le rendement mensuel de l appareil au cours d une ann e Total Affiche le rendement annuel de l appareil au cours des dix derni res ann es Si vous cliquez avec la souris ou pointez sur un endroit de la courbe un affichage apparait Cet affichage comprend la valeur pr cise de cet emplacement l heure correspondante ainsi que la date Les fl ches en dessous du diagramme permettent de passer la date suivante Le symbole du calendrier permet de s lectionner directement une date Manuel d utilisation SWebBox20 BA r 13 21 Notions de base sur la Sunny WebBox avec Bluetooth SMA Solar Technology AG Vue de l installation Si l installation est s lectionn e dans l arborescence la page d aper u affiche les informations suivantes concernant l ensemble de l installation photovolta que Donn es de tous les onduleurs de l installation photovolta que Rendement journalier rendement du jour r alis jusqu pr sent tat tat actuel de l installation OK Erreur Avertissement Puissance puissance du jour atteinte jusqu pr sent Rendement total rendement total r alis jusqu pr sent Donn es des produits de communication de l installation photovolta que tat tat actuel des produits de
6. Autres applications gt FTP Push Cliquez sur Modifier Dans le champ Les donn es sont export es au format CSV s lectionnez Non Dans le champ Les donn es sont export es au format XML s lectionnez Non Cliquez sur Sauvegarder 8 5 3 Test de la fonction FTP Push 1 w 68 Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil S lectionnez le groupe de param tres Autres applications gt FTP Push Pour cela s lectionnez Ex cuter dans le champ Test de connexion La Sunny WebBox ex cute un test de connexion Le test de connexion a r ussi quand OK s affiche dans le champ R sultat du dernier test de connexion En cas d chec du test de connexion reportez vous au chapitre 10 1 Recherche g n rale d erreurs relatives la Sunny WebBox page 80 SWebBox20 BAfr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Fonctions de service 9 Fonctions de service 9 1 Mise jour de la Sunny WebBox 9 1 1 Remarques Vous avez la possibilit de mettre jour le micrologiciel de la Sunny WebBox Vous pouvez proc der la mise jour du micrologiciel en ligne par Internet ou hors connexion via la carte SD La mise jour n affecte pas les param tres existants de la Sunny WebBox ni les donn es de l installation photovolta que Pour que la Sunny WebBox soit constamment jour nous vous reco
7. lt Timestamp gt 2012 11 22T11 10 00 lt Timestamp gt lt MeanPublic gt lt MeanPublic gt lt MeanPublic gt lt WebBox gt R glage Signification Info Information Create Date de cr ation 90 SWebBox20 BAr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Annexe R glage Signification Culture Langue UtcOffset D calage en minutes avec l heure universelle UTC Universal Time Coordinated MeanPublic Donn es des valeurs moyennes CurrentPublic Donn es des valeurs instantan es Key Nom de l l ment compos du nom de l appareil du num ro de s rie de l appareil et du nom des param tres Les diff rentes valeurs sont s par es par deux points Exemple D lt Key gt SENS0700 5 14 1 TmpMdul C lt Key gt Min Plus petite valeur de l intervalle de mesure fusionnement Max Plus grande valeur de l intervalle de mesure fusionnement Mean Valeur moyenne de l intervalle de mesure fusionnement Base Nombre de valeurs de mesure de l intervalle nombre de valeur fusionn es Period Dur e de l intervalle de mesure en secondes TimeStamp Date et heure de l horodatage auquel la valeur moyenne a t calcul e 11 4 Remarques relatives votre navigateur Web Pour afficher l interface utilisateur de la Sunny WebBox vous aurez besoin d un navigateur Web r cent Vous pouvez utiliser les r glages par d faut de votre navigateur Web Veillez aux points suivants e Ja
8. Appareil de surveillance des installations SUNNY WEBBOX avec Bluetooth Wireless Technology Manuel d utilisation SWebBox20 BA fr 13 Version 1 3 SMA Solar Technology AG Table des mati res Table des mati res 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 1 5 4 1 6 4 1 7 4 1 8 Remarques concernant ces instructions 8 Champ d application 0 022244 8 Informations compl mentaires 8 Symbolesutilis s ado Rd 9 Conventions typographiques 9 Securite RS R a EE e 10 Utilisation conforme 22 20 2222 10 Produits S0p port s us a JL nan Lt ee ns 4 11 Grovpe cibl z as 324 0025356 EE italie ts 11 Configuration syst me requise 11 Consignes de S CUnI surtout a dal a 222 12 Description du produit 13 La Sunny WebBox avec Bluetooth 13 Aper u des fonctions 00024 14 Plaque signal tique sien ones ee nn 15 Aper udesDELl 2002200222202244 16 Remarques relatives l utilisation de la Sunny WebBox 17 Notions de base sur la Sunny WebBox avec Bluetooth 18 Interface utilisateur 18 B arre d 0Utils z 20 22 4243 2044510 an J O Da te 19 Arboresce
9. MISE A JOUR sur la carte SD puis retirez la carte SD de l ordinateur Ins rez la carte SD dans le port pour carte SD de la Sunny WebBox M La DEL SD CARD clignote en vert M La Sunny WebBox copie le fichier de mise jour choisi sur la carte SD interne SWebBox20 BAfr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Fonctions de service 5 Retirez la carte SD lorsque la DEL SD CARD ne clignote plus M La Sunny WebBox contr le les fichiers enregistr s et envoie le fichier de mise jour 1 x jour pendant cinq jours maximum aux appareils de l installation photovolta que M Pendant la proc dure d envoi la DEL PLANT STATUS clignote en orange M La proc dure de mise jour a r ussi lorsque tous les appareils de l installation photovolta que ont renvoy le num ro de version du fichier de mise jour envoy Si vous recevez un message d erreur consultez le chapitre 10 1 Recherche g n rale d erreurs relatives la Sunny WebBox page 80 Effectuer une mise jour manuelle des appareils via une carte SD 1 S lectionnez le fichier de mise jour de la zone de t l chargement dans www SMA Solar com et t l chargez le sur votre ordinateur Ins rez la carte SD dans l ordinateur et cr ez sur la carte SD un dossier appel MISE A JOUR Copiez le fichier de mise jour t l charg up2 dans le dossier MISE A JOUR sur la carte SD puis retirez la carte SD de l o
10. jour du logiciel utilisez une carte SD s par e contenant exclusivement les fichiers de mise jour pour la Sunny WebBox Si la carte SD externe contient des fichiers de mise jour l exportation des fichiers XML et CSV est d sactiv e Respectez les consignes relatives la carte SD voir chapitre 11 1 Remarques relatives la carte SD page 88 1 1 NA S lectionnez le fichier de mise jour de la zone de t l chargement dans www SMA Solar com et t l chargez le sur votre ordinateur Ins rez la carte SD dans l ordinateur et cr ez sur la carte SD un dossier appel MISE A JOUR Copiez le fichier de mise jour t l charg up2 dans le dossier cr sur la carte SD puis retirez la carte SD de l ordinateur Ne sauvegardez qu un seul fichier de mise jour dans le dossier MISE JOUR Le dossier MISE JOUR doit toujours contenir un seul fichier de mise jour Si le dossier contient plus d un fichier de mise jour celle ci ne peut pas tre ex cut e D branchez le bloc d alimentation de la Sunny WebBox de la prise de courant Ins rez la carte SD dans le port pour carte SD de la Sunny WebBox Rebranchez le bloc d alimentation de la Sunny WebBox sur la prise de courant Au bout de 90 secondes environ la Sunny WebBox est pr te fonctionner et la proc dure de mise jour d marre Manuel d utilisation SWebBox20 BAfr 13 71 Fonctions de service SMA Solar
11. Param tres gt Connexions r seau 2 Double cliquez sur la connexion au r seau local LAN via laquelle la Sunny WebBox est connect e Si Windows affiche plusieurs connexions au r seau local cela signifie probablement que plusieurs connexions r seau sont int gr es l ordinateur Veillez bien choisir la connexion r seau via laquelle l ordinateur est reli la Sunny WebBox Si n cessaire reportez vous au manuel de votre ordinateur Si aucune connexion au r seau local n est affich e reportez vous au chapitre 10 1 Recherche g n rale d erreurs relatives la Sunny WebBox page 80 M La fen tre tat de Connexion au r seau local s ouvre 3 Dans l onglet G n ral s lectionnez Propri t s M La fen tre Propri t s de Connexion au r seau local s ouvre 4 Activez Microsoft TCP IP Version 6 5 Cliquez sur OK 11 7 Attribution d adresses IP dans un r seau local Vous d terminez l adresse IP Internet Protocol statique vous m me Utilisez la plage d adresse mise disposition par votre routeur La plupart du temps la plage d adresse des routeurs est comprise entre 192 168 0 1 et 192 168 255 254 Si n cessaire reportez vous aux instructions de votre routeur Lors de l attribution de l adresse IP veillez ce que les trois premi res parties de l adresse IP soient identiques pour tous les appareils d un m me r seau Vous ne devez pas attribuer deux fois la m me
12. adresse IP Exemple Routeur 192 168 0 1 Ordinateur 1 192 168 0 2 Ordinateur 2 192 168 0 3 Sunny WebBox 192 168 0 168 92 SWebBox20 BA fr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Contact 12 Contact En cas de probl mes techniques concernant nos produits prenez contact avec le Service en Ligne de SMA Les donn es suivantes nous sont n cessaires pour pouvoir assurer une assistance cibl e e Version du micrologiciel de la Sunny WebBox Num ro de s rie et num ro de mat riel de la Sunny WebBox Type d interface de communication entre la Sunny WebBox et les onduleurs e Type et num ros de s rie des onduleurs raccord s l installation PV SMA France S A S Le Parc Technologique de Lyon 240 All e Jacques Monod B t M2 69791 Saint Priest cedex www SMAFrance com Service en Ligne de SMA T l 33 472 090441 Fax 33 4 72 22 97 10 E mail Service SMA France com Manuel d utilisation SWebBox20 BA r 13 93 Dispositions l gales SMA Solar Technology AG Dispositions l gales Les informations figurant dans ces documents sont la propri t exclusive de SMA Solar Technology AG La publication de ces informations en totalit ou en partie doit tre soumise l accord pr alable de SMA Solar Technology AG Une reproduction interne au profit de l entreprise pour l valuation et la mise en service conforme du produit est autoris e sans accord pr alable D claration de conformit SMA Sola
13. et sous groupes Vue de l appareil Si un appareil est s lectionn dans l arborescence de l installation la page Valeurs instantan es affiche les valeurs de l appareil individuel Vue de l installation Si l installation est s lectionn e dans l arborescence de l installation la page Valeurs instantan es affiche les valeurs pour tous les groupes d appareils Les groupes d appareils sont repr sent s s par ment une fois le groupe de param tres s lectionn par exemple Onduleurs photovolta ques et Produits de communication Aper u Valeurs instantan es R glages My Plant Sunny WebBox Z Statut Photovolta que v Service R duction de puissance inactif Relais contacteur r seau Ferm tat Ok v nement actuel gt Statut appareil g Statut COM Service tat Ok Certaines valeurs sont regroup es partir des diff rents appareils d un m me groupe A T C t AC Photovolta que v Mesures du r seau Fr quence r seau 49 98 Hz gt Puissance 23 19 kW A Manuel d utilisation SWebBox20 BAfr 13 23 Notions de base sur la Sunny WebBox avec Bluetooth SMA Solar Technology AG Selon le type de valeur un r capitulatif pour le groupe d appareils s affiche Symbole Signification Total Valeur moyenne par exemple 20 C 50 C Valeur minimale et maximale Pour avoir plus d informations sur la Valeur group e cliquez sur
14. gt Commande de l installation Dans le champ Activ cliquez sur Oui pour activer les services r seau ou Dans le champ Activ cliquez sur Non pour d sactiver les services r seau Manuel d utilisation SWebBox20 BA r 13 59 Gestion des donn es de l installation SMA Solar Technology AG 8 Gestion des donn es de l installation 8 1 Remarques relatives aux donn es de l installation La Sunny WebBox peut afficher les valeurs instantan es et les param tres des appareils connus et les transf rer pour la suite du traitement par exemple via le Sunny Portal FTP Push le serveur FTP interne une carte SD Selon leur type les appareils SMA mettent diff rentes valeurs instantan es et param tres disposition qu il est possible d afficher et de traiter via la Sunny WebBox en fonction du groupe d utilisateurs Les valeurs instantan es sont des valeurs de mesure ou des valeurs calcul es de l appareil telles que la temp rature ou la puissance Les param tres servent configurer l appareil et peuvent tre modifi s d pend des autorisations Les valeurs instantan es et les param tres mis disposition par un appareil figurent dans les instructions de l appareil concern La Sunny WebBox sauvegarde dans sa m moire interne de 1 Go toutes les valeurs enregistr es en continu des appareils raccord s Une fois la capacit de la m moire interne atteinte toutes les valeurs de plus de 12 mois so
15. lectionnez le groupe de param tres Communication externe gt R glages Proxy Dans le champ Activ s lectionnez Oui pour utiliser un serveur proxy Dans le champ Connexion entrez le nom de connexion du serveur proxy Dans le champ Port entrez le port r seau sous lequel le serveur proxy est accessible Dans le champ Mot de passe entrez le mot de passe du serveur proxy Confirmez le mot de passe entr dans le champ Validez le mot de passe Dans le champ Serveur entrez l adresse IP du serveur proxy Cliquez sur Sauvegarder SWebBox20 BAfr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Configuration de la Sunny WebBox Annulation de l utilisation du serveur proxy 1 Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil 2 S lectionnez le groupe de param tres Communication externe gt R glages Proxy 3 Dans le champ Activ s lectionnez Non pour ne pas utiliser le serveur proxy 4 Cliquez sur Sauvegarder 7 5 5 R glage du port HTTP Adaptation des ports r seau o 1 La modification des ports est rarement n cessaire Avant d adapter les ports contactez votre administrateur r seau Le port HTTP est le port r seau sous lequel l interface utilisateur de la Sunny WebBox est accessible dans le r seau local Par d faut c est le port 80 qui est attribu Si vous r
16. risque s affiche cela signifie que ce param tre n est pas disponible pour tous les appareils Appareil Photovolta ique Syst me refroidissement Test ventilateur B Onduleur IY D sactiv 9 G Activ 1 Service Syst me Sauvegarder Annuler Pour les champs de texte les principaux caract res communs sont affich s Les autres caract res sont compl t s par 4 1 7 v nements La Sunny WebBox peut afficher ses v nements propres ainsi que les v nements des appareils individuels La Sunny WebBox interroge directement la liste des v nements des appareils Aper u Valeurs instantan es R glages v nements My Plant Sunny WebBox LJ E Groupe Date Heure d gt Surtension r seau rapide 50770 Appareil 2009 10 21 07 00 00 O gt A Surtension r seau rapide 50770 Appareil 2009 10 21 06 00 00 o D E uE H Position Signification Filtre pour les cat gories d v nements Filtre pour la p riode des v nements affich s Priorit de l v nement Type d v nement v nement en texte clair et num ro d v nement entre parenth ses Groupe du param tre concern groupe de param tres Date laquelle l v nement est survenu Tlolrimlololwlz Heure laquelle l v nement est survenu 26 SWebBox20 BAfr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Notions de base sur
17. Ouvre un calendrier permettant de s lectionner une date ou une date de d but et une date de fin Manuel d utilisation SWebBox20 BAr 13 35 Connexion et d connexion de la Sunny WebBox SMA Solar Technology AG 5 Connexion et d connexion de la Sunny WebBox 5 1 Connexion la Sunny WebBox P p i Acc s non autoris votre installation photovolta que Le mot de passe de l installation prot ge votre installation de tout acc s non autoris Apr s la premi re connexion une nouvelle installation nous vous recommandons de modifier le mot de passe par d faut des deux groupes d utilisateurs Mot de passe de l installation par d faut Tous les appareils sont livr s avec le mot de passe utilisateur 0000 et le mot de passe installateur 1111 D marrez le navigateur Web par exemple Internet Explorer 2 Si vous utilisez DHCP pour la Sunny WebBox r glage par d faut entrez l URL http WebBox895903467 dans la barre d adresse et appuyez sur Entr e Conseil vous pouvez lire le num ro de s rie sur la plaque signal tique voir chapitre 3 3 Plaque signal tique page 15 ou le d terminer l aide d une carte SD voir chapitre 9 5 D termination des param tres r seau de la Sunny WebBox via la carte SD page 79 M La fen tre de connexion la Sunny WebBox s ouvre Si tel n est pas le cas reportez vous au chapitre 10 1 Recherche g n rale d erreurs relatives la Sunny WebBox pa
18. Sauvegarder D sactivation de l envoi de donn es au Sunny Portal 1 9 Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil S lectionnez le groupe de param tres Sunny Portal gt R glages de base Cliquez sur Modifier Dans le champ Utiliser le portail Sunny s lectionnez Non pour ne pas utiliser le Sunny Portal r glage par d faut Cliquez sur Sauvegarder 8 2 4 Test de connexion au Sunny Portal Vous pouvez tester la connexion au Sunny Portal Pour cela l enregistrement sur le Sunny Portal n est pas obligatoire 1 w 62 Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil S lectionnez le groupe de param tres Sunny Portal gt tats et actions Dans le champ Test de connexion au portail s lectionnez Ex cuter La Sunny WebBox ex cute un test de connexion Le test de connexion a r ussi quand OK s affiche dans le champ R sultat du dernier test connexion portail En cas d chec du test de connexion reportez vous au chapitre 10 1 Recherche g n rale d erreurs relatives la Sunny WebBox page 80 SWebBox20 BAfr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Gestion des donn es de l installation 8 2 5 R glage de la fr quence de t l chargement 1 Dans l arborescence de l installation s lectio
19. Sauvegarder e Enregistrement des modifications des param tres L enregistrement est indiqu par un sablier Une fois les modifications sauvegard es dans la Sunny WebBox les donn es sont transmises l appareil La proc dure de transmission peut prendre plusieurs heures lorsque l appareil par exemple un onduleur se trouve en mode nuit Au d marrage de l appareil les donn es sont import es dans la m moire principale et le sablier n est plus affich 6 3 Adapter le mot de passe d un appareil celui de l installation Si le mot de passe d un appareil ne correspond pas celui de votre installation l appareil sera repr sent avec un cadenas dans l arborescence de l installation Cela peut par exemple se produire lors de l ajout d un nouvel appareil dans une installation existante Proc dez comme suit pour configurer le mot de passe de votre installation sur un nouvel appareil 1 Connectez vous la Sunny WebBox en tant qu Installateur M Le nouvel appareil est repr sent dans l arborescence de l installation avec un cadenas 2 Dans l arborescence s lectionnez la Sunny WebBox puis cliquez sur R glages dans le menu des appareils ou S lectionnez le bouton R glages dans la barre d outils 3 S lectionnez le groupe de param tres Droits de l utilisateur gt Contr le d acc s Cliquez sur Modifier 5 Dans le champ R glage du mot de passe installateur entrez le mot de passe du
20. System En g n ral elle correspond l adresse IP du routeur Dans le champ IP passerelle entrez l adresse IP de la passerelle de votre r seau En g n ral elle correspond l adresse IP du routeur Dans le champ Adresse IP entrez l adresse IP statique laquelle la Sunny WebBox doit tre accessible sur le r seau local voir chapitre 11 7 Attribution d adresses IP dans un r seau local page 92 Dans le champ Masque de sous r seau entrez le masque de sous r seau de votre r seau Ce param tre est g n ralement indiqu dans les instructions du routeur Dans le groupe de param tres DHCP dans le champ Activ cliquez sur Non Cliquez sur Sauvegarder M L attribution des param tres r seau s effectue de fa on manuelle Vous pouvez acc der l interface utilisateur via l adresse IP statique voir chapitre 5 1 Connexion la Sunny WebBox page 36 7 5 4 R glages du serveur proxy Si un serveur proxy se trouve dans votre r seau proc dez son r glage dans la Sunny WebBox Les param tres proxy de la Sunny WebBox sont utilis s pour la connexion au Sunny Portal et la mise jour du micrologiciel de la Sunny WebBox ou des appareils de votre installation photovolta que Utiliser un serveur proxy 1 107 N 9 O NO 52 Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil S
21. Version du mat riel de l appareil Manuel d utilisation SWebBox20 BA fr 13 15 Description du produit 3 4 Aper u des DEL SMA Solar Technology AG D signation des DEL PLANT STATUS tat Allum e en vert Signification Tous les appareils de l installation photovolta que ont l tat OK Allum e en orange Au moins un appareil de l installation photovolta que est l tat avertissement Allum e en rouge Au moins un appareil de l installation photovolta que est l tat erreur Clignotante en orange La Sunny WebBox envoie des fichiers de mise jour aux appareils de l installation photovolta que Arr t e Aucun appareil n est pr sent dans l installation photovolta que Allum e en vert Connexion OK sur tous les appareils raccord s _ Allum e en orange Connexion sur au moins un appareil raccord pas OK Allum e en rouge Connexion pas OK sur tous les appareils raccord s MODEM Arr t e Pas affect e DATA UPLOAD Allum e en vert L envoi de donn es au Sunny Portal ou un serveur FTP externe est activ Le dernier t l chargement a r ussi Clignotante en vert La Sunny WebBox envoie des donn es au Sunny Portal ou un serveur FTP externe Allum e en rouge Le dernier envoi de donn es au Sunny Portal ou un serveur FTP externe a chou Arr t e L envoi
22. de donn es est d sactiv SWebBox20 BAfr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Description du produit D signation des DEL SD CARD tat Allum e en vert Signification La carte SD non prot g e en criture est ins r e et l espace disponible est sup rieur 10 de la capacit totale Clignotante en vert criture en cours sur la carte SD L espace disponible est sup rieur 10 de la capacit totale Allum e en orange La carte SD non prot g e en criture est ins r e et l espace disponible est inf rieur ou gal 10 de la capacit totale Clignotante en orange criture en cours sur la carte SD L espace disponible est inf rieur ou gal 10 de la capacit totale Allum e en rouge La carte SD est pleine prot g e en criture ou se trouve sur un fichier de mise jour de la carte SD Arr t e Aucune carte SD ins r e SYSTEM Allum e en vert La Sunny WebBox est op rationnelle Clignotante en vert La Sunny WebBox d marre Clignotante en orange La Sunny WebBox effectue une mise jour du micrologiciel Clignotante en rouge Une erreur syst me est survenue POWER Allum e en vert La Sunny WebBox est aliment e en tension Arr t e La Sunny WebBox n est pas aliment e en tension Les appareils tels que prise radiocommand e SMA SMA Bluetooth
23. enregistr es pourraient tre cras es Ne modifiez l heure de l installation que lorsque cela est n cessaire Manuel d utilisation SWebBox20 BA fr 13 45 Configuration de la Sunny WebBox SMA Solar Technology AG 7 2 2 R glage de la date et de l heure m Synchronisation automatique du temps o 1 Vous avez galement la possibilit de synchroniser automatiquement l heure de 7 l installation par Internet voir chapitre 7 2 4 Activation d sactivation de la synchronisation automatique du temps page 47 Dans l arborescence s lectionnez la Sunny WebBox puis cliquez sur R glages dans le menu des appareils ou S lectionnez le bouton R glages dans la barre d outils S lectionnez le groupe de param tres Appareil gt R glages du temps Cliquez sur Modifier Dans le champ Passage heure t hiver activ s lectionnez Oui pour activer le passage automatique l heure d t ou l heure d hiver r glage par d faut ou Dans le champ Passage heure t hiver activ s lectionnez Non pour d sactiver le passage automatique l heure d t ou l heure d hiver L heure et la date doivent tre r gl es manuellement en cas de changement Dans le champ D finir le temps usine r glez la date et l heure actuelles de l installation photovolta que Dans le champ Fuseau horaire s lectionnez le fuseau horaire de l installation
24. installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil S lectionnez le groupe de param tres Enregistrement des donn es gt Exportation Cliquez sur Modifier Dans le champ Les donn es sont export es au format CSV s lectionnez Non O N Cliquez sur Sauvegarder 7 6 3 Fichiers XML Remarques relatives aux fichiers XML La Sunny WebBox enregistre les donn es collect es de l installation photovolta que toutes les cinq minutes dans un fichier XML Pour limiter le nombre et le volume des donn es toutes les 15 minutes les fichiers XML export s sont compress s automatiquement en un fichier ZIP et enregistr s sur le serveur FTP int gr ou la carte SD G n ralement un fichier compress comprend trois fichiers XML Le caract re de s paration des d cimales et le format d heure dans le fichier d pendent des param tres r gionaux s lectionn s pour la Sunny WebBox voir chapitre 7 3 R glage des param tres r gionaux page 47 Vous trouverez la structure du fichier XML au chapitre 11 3 Structure d un fichier de donn es XML page 90 Chemin d acc s au r pertoire et structure du nom du fichier Chemin d acc s au r pertoire XML YYYY MM YYYY MM DD Structure du nom du fichier YYYY MM DD _ HHMMSS zip Fichier compress au format ZIP YYYY MM DD _ HHMMSS xml Fichier XML Exemple Fichier de ra
25. mie Param tres de l onduleur sp cifiques au pays Ne modifiez les param tres SMA Grid Guard qu avec l autorisation expresse de l exploitant du r seau La modification non autoris e des param tres SMA Grid Guard entra ne l annulation de l autorisation d exploitation de l appareil correspondant Temps d actualisation dans l arborescence L actualisation des symboles pour les droits d acc s dans l arborescence symbole SMA Grid Guard et symbole du cadenas peut durer jusqu deux minutes Activation du mode SMA Grid Guard Pour configurer les param tres SMA Grid Guard des appareils vous devez entrer votre mot de passe SMA Grid Guard 1 2 Connectez vous en tant qu Installateur Dans la barre d tat de l interface utilisateur de la Sunny WebBox cliquez sur le symbole SMA Grid Guard M La bo te de dialogue SMA Grid Guard s ouvre SMA Grid Guard Vous ne pouvez que modifier les param tres SMA Grid Guard avec votre code d acc s individuel Chaque modification des param tres SMA Grid Guard doit tre autoris e par l exploitant de r seau Code d acc s individuel 42 OK Annuler Dans le champ Code d acc s individuel saisissez votre mot de passe Le mot de passe vous est fourni par SMA Solar Technology AG voir page 31 Cliquez sur OK Le code SMA Grid Guard est r gl Vous pouvez maintenant modifier tous les appareils identifi s par le symbole SMA Grid Guard SWebBox20 BAfr 13 Ma
26. mise jour automatique des appareils via une carte SD l R N 6 T Dans l arborescence s lectionnez le Nom de l installation photovolta que puis cliquez sur Mises jour dans le menu des appareils S lectionnez le groupe de param tres R glages Cliquer sur Modifier Dans le champ Activ cliquez sur Oui Dans le champ Mode de fonctionnement s lectionnez Mise jour automatique pour activer la mise jour automatique des appareils Dans le champ Source de mise jour s lectionnez Carte m moire Cliquez sur Sauvegarder Effectuer la mise jour automatique des appareils via une carte SD Sur les appareils portant le symbole d un cadenas lt aucune mise jour n a lieu o 1 Les appareils non connect s la Sunny WebBox en raison de droits d acc s manquants 76 symbolis s par un cadenas lt dans l arborescence ne re oivent aucune mise jour En cas de droits d acc s manquants adaptez le mot de passe de l appareil concern au mot de passe de l installation voir le manuel d utilisation de la Sunny WebBox S lectionnez le fichier de mise jour de la zone de t l chargement dans www SMA Solar com et t l chargez le sur votre ordinateur Ins rez la carte SD dans l ordinateur et cr ez sur la carte SD un dossier appel MISE A JOUR Copiez le fichier de mise jour t l charg up2 dans le dossier
27. nouvel appareil 6 Confirmez le mot de passe dans le champ Validez le mot de passe Entrez le mot de passe du nouvel appareil dans le champ du groupe d utilisateurs appropri 8 Confirmez le mot de passe dans le champ Validez le mot de passe 40 SWebBox20 BAfr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Utilisation 10 11 12 13 M Cliquez sur Sauvegarder M La Sunny WebBox enregistre le mot de passe du nouvel appareil sur tous les appareils autoris s Tous les appareils poss dent d sormais le m me mot de passe d installation Red marrez la Sunny WebBox via l interface utilisateur cf page 78 R p tez le r glage du mot de passe pour appliquer votre ancien mot de passe d installation tous les appareils Cliquez sur Sauvegarder Red marrez la Sunny WebBox via l interface utilisateur cf page 78 L appareil est affich sans cadenas dans l arborescence de l installation Le mot de passe du nouvel appareil est adapt celui de l installation 6 4 D termination du num ro de s rie de la Sunny WebBox Pour d terminer le num ro de s rie de la Sunny WebBox vous disposez des options suivantes Lecture du num ro de s rie sur la barre d tat de l interface utilisateur D termination du num ro de s rie via la carte SD voir chapitre 9 5 D termination des param tres r seau de la Sunny WebBox via la carte SD page 79 Lecture du num ro de s rie sur la plaque signa
28. page R glages permet de modifier les param tres d un groupe d appareils complet La nouvelle valeur param tr e s applique tous les appareils du groupe d appareils Les groupes d appareils sont repr sent s s par ment une fois le groupe de param tres s lectionn par exemple Onduleurs photovolta ques et Produits de communication Aper u Valeurs instantan es R glages My Plant W Plaque signal tique Onduleur solaire Plaque signal tique Version de communication 1 1 11 9 Nom de l appareil SN 2100000027 Classe d appareil Onduleur solaire Type d appareil SB 4000TL 20 Progiciel 01 01 00 R Modifier F Plaque signal tique Produits de communication Plaque signal tique Version de communication 1 0 0 0 Nom de l appareil Sunny WebBox Classe d appareil Produits de communication Type d appareil WebBox 20 Progiciel 01 01 07 R Modifier Manuel d utilisation SWebBox20 BAfr 13 25 Notions de base sur la Sunny WebBox avec Bluetooth SMA Solar Technology AG Si diff rentes valeurs sont configur es sur des appareils d un m me groupe d appareils elles sont affich es dans le mode d dition avec un champ vide A Dans les menus de s lection les diff rentes options sont list es Le nombre d appareils poss dant cette option est indiqu entre parenth ses Cf B et C S lectionnez une option puis sauvegardez pour d finir tous les appareils de ce groupe d appareils sur cette valeur Si un ast
29. passe est long plus il est s r Ne choisissez pas de noms ou d entr es du dictionnaire par exemple chien chat maison Ne choisissez pas comme mot de passe des donn es vous concernant par exemple des noms de personnes ou d animaux domestiques des num ros personnels ou d identification des num ros de plaque d immatriculation etc Ne r p tez pas un nom ou une d signation par exemple MaisonMaison AutoAuto Utilisez des combinaisons de lettres majuscules et minuscules des caract res sp ciaux et des chiffres N utilisez pas de combinaisons de chiffres ou de lettres cons cutives sur le clavier par exemple 12345 azerty etc SWebBox20 BA fr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Notions de base sur la Sunny WebBox avec Bluetooth 4 2 5 SMA Grid Guard SMA Grid Guard est un concept de s curit pour les param trages d onduleurs sp cifiques aux pays qui d terminent les caract ristiques r seau dans un r seau lectrique public Ces param trages param tres Grid Guard sont pr r gl s dans les appareils et peuvent uniquement tre modifi s l aide du mot de passe SMA Grid Guard Afin de pouvoir modifier les param tres SMA Grid Guard vous devez vous connecter en tant qu installateur et poss der un mot de passe personnel SMA Grid Guard qui peut tre obtenu aupr s de SMA Solar Technology AG Le formulaire de demande du code d acc s personnel est dispon
30. phone par un fournisseur tiers 60 SWebBox20 BA fr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Gestion des donn es de l installation 8 2 2 Enregistrement de la Sunny WebBox sur le Sunny Portal 1 Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil S lectionnez le groupe de param tres Sunny Portal gt R glages utilisateur Cliquez sur Modifier MMM Portail Sunny Produits de communication R glages de base Utiliser le portail Sunny Oui Fr quence du t l chargement Toutes les 15 minutes tats et actions R sultat du dernier t l chargement Ok Test de connexion au portail Ex cuter la fonction R sultat du dernier test connexion portail Ok Effectuer enregistrement Ex cuter la fonction R sultat du dernier enregistrement Ok v R glages utilisateur E Mail ID d installation 093d405a 2e40 e380 ba30 b9d486ff27e 1 Nom de l installation Modifier Dans le champ E mail entrez l adresse lectronique laquelle le Sunny Portal doit envoyer les donn es d acc s L identifiant de l installation s affiche automatiquement dans le champ ID d installation Le num ro constitue avec l adresse lectronique et le nom de l installation un identifiant unique de l installation photovolta que Dans le champ Nom de l installation entrez le nom que vous souhaitez pour votre installation C est sous ce nom que l install
31. photovolta que r glage par d faut UTC 01 00 Amsterdam Berlin Berne Rome Stockholm Vienne Cliquez sur Sauvegarder 7 2 3 Synchronisation manuelle de l heure et de la date avec le Sunny Portal T 46 Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil S lectionnez le groupe de param tres Appareil gt R glages du temps Dans le champ Synchroniser l heure avec le Sunny Portal s lectionnez Ex cuter pour synchroniser la date et l heure sur celles du Sunny Portal La date et l heure sont synchronis es sur celles du Sunny Portal La synchronisation a r ussi quand l heure s affiche dans le champ D finir le temps usine SWebBox20 BA fr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Configuration de la Sunny WebBox 7 2 4 Activation d sactivation de la synchronisation automatique du temps Activation de la synchronisation automatique du temps 1 Dans l arborescence s lectionnez la Sunny WebBox puis cliquez sur R glages dans le menu des appareils ou S lectionnez le bouton R glages dans la barre d outils S lectionnez le groupe de param tres Appareil gt R glages du temps Cliquez sur Modifier Dans le champ Synchronisation automatique du temps s lectionnez Oui pour synchroniser la date et l heure sur celles du Sunny Portal D sactivation de la synchronisation a
32. que des cartes SD format es avec le syst me de fichiers FAT16 Reformatez le cas ch ant la carte SD avec votre ordinateur La Sunny WebBox convertit la carte SD dans le syst me de fichiers TFAT afin d am liorer la s curit des donn es Si vous souhaitez effacer la carte SD formatez la sur l ordinateur avec le syst me de fichiers FAT16 11 2 Structure du fichier config xml Le fichier de configuration config xml contient des informations sur les param tres r seau la version du micrologiciel et d autres param tres de la Sunny WebBox Exemple lt xml version 1 0 encoding utf 8 2 gt lt WebBox gt lt Settings gt lt add key Version value 1 5 gt lt add key Plant ID value gt lt add key User ID value Jean Dupont sma fr gt lt add key DHCP value false gt lt add key IP Address value 192 168 0 168 gt lt add key SubNetMask value 255 255 255 0 gt lt add key Gateway value 192 168 0 100 gt lt add key DNS Server value 192 168 0 100 gt lt add key NAT Port value 80 gt lt add key Webserver Port value 80 gt lt add key Webservice Port value 80 gt lt Settings gt lt WebBox gt R glage Signification Version Version actuelle du micrologiciel de la Sunny WebBox Plant ID Identifiant de l installation pour le Sunny Portal 88 SWebBox20 BA fr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Annexe
33. r initialiser le mot de passe de l installation et de modifier les param tres SMA Grid Guard i J Mot de passe pour le serveur FTP interne Le mot de passe d fini ici est galement valable pour l acc s au serveur FTP interne p g p La d finition du mot de passe de la Sunny WebBox permet de r gler tous les appareils affich s sans cadenas dans l arborescence de l installation sur le mot de passe de la Sunny WebBox Un red marrage de la Sunny WebBox est n cessaire pour que l application du mot de passe fonctionne voir page 78 1 Dans l arborescence s lectionnez la Sunny WebBox puis cliquez sur R glages dans le menu des appareils ou S lectionnez le bouton R glages dans la barre d outils 2 S lectionnez le groupe de param tres Droits de l utilisateur gt Contr le d acc s 3 Cliquez sur Modifier 4 Entrez un mot de passe s r dans le champ de chaque groupe d utilisateurs Le mot de passe doit contenir au maximum 12 caract res Les caract res sp ciaux suivants sont autoris s _ Veillez la qualit de votre mot de passe voir chapitre 4 2 4 Qualit des mots de passe page 30 Confirmez chaque mot de passe dans le champ Validez le mot de passe Cliquez sur Sauvegarder M Tous les appareils sont r gl s sur le mot de passe de la Sunny WebBox 44 SWebBox20 BAfr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Configuration de la Sunny WebBox 7 2 Heure d
34. reportez vous la zone de t l chargement du site www SMA Solar com 2 L onduleur n est pas La connexion Bluetooth Attendez jusqu ce que la accessible l installation a t interrompue Sunny WebBox r tablisse la connexion automatiquement 86 SWebBox20 BAr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Recherche d erreur o Probl me 2 L onduleur n est pas accessible Cause Les param tres pour la communication Bluetooth ont t modifi s D pannage Lors de la d finition des param tres configurant la connexion Bluetooth par exemple param tres de puissance d mission et r gionaux la communication via Bluetooth est interrompue temporairement car l onduleur proc de un red marrage de l interface de communication Cela ne vaut pas pour les onduleurs avec SMA Bluetooth Piggy Back install ult rieurement e Attendez jusqu ce que l onduleur ait termin le red marrage L onduleur sera alors de nouveau accessible L onduleur avec SMA Bluetooth Piggy Back install ult rieurement est en mode nuit e Attendez que l onduleur soit de nouveau en mode normal Il sera alors de nouveau accessible L onduleur n est pas configur ni mis en service sur le m me NetlD que votre installation photovolta que L onduleur doit tre configur et mis en service sur le m me NetlD que votre installation photovolta que Adressez vou
35. sentation de l interface utilisateur JavaScript n est pas activ Activez JavaScript dans votre navigateur Manuel d utilisation SWebBox20 BAr 13 85 Recherche d erreur SMA Solar Technology AG 10 2 Recherche d erreur relative la connexion Bluetooth N Probl me Cause D pannage 1 La Sunny WebBox Le NetlD r gl est incorrect R glez le NetID de l installation n affiche pas photovolta que voir instructions d appareils d installation de la Sunny WebBox Bluetooth avec Bluetooth et proc dez une nouvelle mise en service Adressez vous votre installateur La qualit de la connexion R duisez l loignement entre les avec l installation Bluetooth appareils ou utilisez un est trop mauvaise SMA Bluetooth Repeater pour am liorer la couverture radio Proc dez une nouvelle mise en service voir instructions d installation de la Sunny WebBox avec Bluetooth Quatre ma tres sont d j e Retirez un ma tre et proc dez une connect s l installation nouvelle mise en service Bluetooth voir instructions d installation de la Sunny WebBox avec Bluetooth Deux participants sont d j Modifiez l emplacement de la reli s l appareil via lequel Sunny WebBox pour tablir la vous souhaitez tablir la connexion un autre appareil de connexion avec l installation l installation ou retirez un ma tre de Bluetooth l installation Pour plus d informations sur SMA Bluetooth
36. tres R glages Cliquer sur Modifier Dans le champ Activ cliquez sur Oui Dans le champ Mode de fonctionnement s lectionnez Mise jour automatique Dans le champ Source de mise jour s lectionnez Portail de mise jour N 9 GO 163 N Cliquez sur Sauvegarder 74 SWebBox20 BAfr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Fonctions de service Effectuer une mise jour manuelle des appareils 1 Dans l arborescence s lectionnez Nom de l installation puis cliquez sur Mises jour dans le menu des appareils S lectionnez le type d appareils par exemple SB 5000TL 20 SB 4000TL 20 pour lequel vous souhaitez effectuer une mise jour manuelle Dans la zone Mises jour disponibles s lectionnez le fichier de mise jour souhait et cliquez sur T l charger M La Sunny WebBox t l charge le fichier de mise jour partir d Internet et affiche une fois le t l chargement r ussi le fichier de mise jour avec le statut Pr t dans la zone Mises jour disponibles S il est impossible de t l charger le fichier de mise jour la connexion Internet de votre ordinateur est peut tre interrompue R tablissez l acc s Internet Si n cessaire adressez vous votre fournisseur d acc s Internet Lorsque la Sunny WebBox a t l charg le fichier de mise jour choisi cliquez sur Envoyer M La Sunny Web
37. 26000 008 es ae 04 60 a DS 88 Remarques relatives la carte SD 88 Structure du fichier config xml 2 2 2 200224 88 Structure d un fichier de donn es XML 90 Remarques relatives votre navigateur Web 91 D finition d une exception proxy dans Internet Explorer 91 Activation du protocole IPv6 dans Windows XP SP2 92 Attribution d adresses IP dans un r seau local 92 CONI aidera 4 0 4 Ad 626 nus Es 93 Manuel d utilisation SWebBox20 BA r 13 7 Remarques concernant ces instructions SMA Solar Technology AG 1 Remarques concernant ces instructions Ces instructions d crivent la manipulation de la Sunny WebBox avec Bluetooth Veuillez garder ces instructions toujours disponibles Ces instructions ne comportent aucune information d taill e sur les appareils raccord s Pour plus d informations sur les appareils raccord s reportez vous aux instructions respectives 1 1 Champ d application Le pr sent manuel d utilisation est valable pour la Sunny WebBox avec Bluetooth partir de la version de mat riel A1 et la version de micrologiciel 1 04 1 2 Informations compl mentaires Pour obtenir des informations compl mentaires consultez le site www SMA Solar com Titre du document Type de document SMA Bluetooth SMA Bluetooth Wireless Technology dans Information technique la pratique Concept de s curit et de mot de passe SMA pour
38. Box contr le les fichiers enregistr s et envoie le fichier de mise jour 1 x jour pendant cinq jours maximum aux appareils de l installation photovolta que M Pendant la proc dure d envoi la DEL PLANT STATUS clignote en orange La proc dure de mise jour a r ussi lorsque tous les appareils de l installation photovolta que ont renvoy le num ro de version du fichier de mise jour envoy Si vous recevez un message d erreur consultez le chapitre 10 1 Recherche g n rale d erreurs relatives la Sunny WebBox page 80 Manuel d utilisation SWebBox20 BAr 13 75 Fonctions de service SMA Solar Technology AG 9 2 3 Mise jour des appareils via la carte SD Respectez les consignes relatives la carte SD voir chapitre 11 1 Remarques relatives la carte SD page 88 PRUDENCE Risque de perte de donn es sur la carte SD Ne retirez pas la carte SD pendant que la DEL SD CARD clignote en vert ou en orange Cela peut entra ner la destruction du syst me de fichiers de la carte SD et la perte de donn es Selon le volume des donn es le processus d criture peut prendre un certain temps p peur p P Utiliser une carte SD s par e pour les mises jour des appareils e 1 Utilisez une carte SD s par e pour les mises jour des appareils Si la carte SD externe contient des fichiers de mise jour l exportation des fichiers XML et CSV est d sactiv e Activer la
39. Les boutons sont affich s entre crochets Menul Les options de menu sont affich es entre guillemets Menul gt Menu2 Les chemins de menu sont affich s entre guillemets Le caract re gt permet de s parer les diff rents menus les uns des autres Exemple Les exemples sont repr sent s en italique Manuel d utilisation SWebBox20 BAr 13 9 S curit SMA Solar Technology AG 2 S curit 2 1 Utilisation conforme La Sunny WebBox avec Bluetooth est un enregistreur de donn es qui saisit et enregistre les donn es d une installation photovolta que et les tient disposition via l interface utilisateur du serveur Web int gr En outre la Sunny WebBox permet le diagnostic distance et la configuration des appareils raccord s d une installation photovolta que via l ordinateur La Sunny WebBox est con ue pour des utilisations priv es et industrielles Les donn es fournies par la Sunny WebBox ne sont pas appropri es des fins de facturation Les donn es collect es par la Sunny WebBox sur la production d nergie de votre installation peuvent diff rer de celles du compteur L utilisation d Internet peut engendrer des frais suppl mentaires La Sunny WebBox doit tre utilis e uniquement en int rieur N utilisez la Sunny WebBox qu avec le bloc d alimentation fourni et dans la plage de tension prescrite Pour ce faire la Sunny WebBox doit tre aliment e en permanence en courant
40. Manuel d utilisation SWebBox20 BAfr 13 11 S curit SMA Solar Technology AG 2 2 Consignes de s curit Consignes de s curit g n rales pour viter les dommages corporels N ouvrez pas l appareil ou le bloc d alimentation e Posez les c bles de mani re ce que personne ne puisse marcher dessus ou bien se prendre les pieds dedans Consignes g n rales pour viter tout endommagement e En touchant les composants lectroniques vous pouvez endommager voire d truire l appareil par d charge lectrostatique DES vitez tout contact avec les raccords des composants et les contacts des connecteurs Reliez vous la terre avant d intervenir sur l appareil La Sunny WebBox avec Bluetooth permet de modifier les param tres de s curit des onduleurs SMA par exemple les param tres SMA Grid Guard La saisie de param tres erron s peut conduire des pertes de rendement Ne modifiez les param tres de s curit importants qu en accord avec le fournisseur d lectricit dont vous alimentez le r seau e L enregistrement des param tres peut durer jusqu 30 s Ne d branchez pas la Sunny WebBox avec Bluetooth pendant l enregistrement Ne d branchez pas la Sunny WebBox de l alimentation pendant que l enregistrement est en cours Vous risqueriez sinon de perdre des donn es 12 SWebBox20 BAfr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Description du produit 3 Description du produit 3 1 La Sunny WebBox avec Blu
41. N utilisez pas la Sunny WebBox avec une minuterie La Sunny WebBox ne doit tre utilis e qu avec des accessoires d origine ou recommand s par SMA Solar Technology AG N utilisez la Sunny WebBox que pour les applications d crites dans ces instructions Pour des raisons de s curit il est strictement interdit d apporter des modifications au produit ou d installer des composants qui ne sont pas express ment recommand s ni distribu s par SMA Solar Technology AG pour ce produit Les documents ci joints font partie int grante du produit Veuillez lire et respecter les documents Conservez les documents de sorte qu ils soient accessibles tout moment 10 SWebBox20 BA fr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG S curit 2 1 1 Produits support s La Sunny WebBox supporte les produits SMA suivants e Tous les onduleurs SMA avec Bluetooth int gr e Les onduleurs de type SB xOOOTL 20 sont compatibles partir de la version du I micrologiciel 2 06 Pour ces onduleurs avec une version de micrologiciel inf rieure 2 06 utilisez la carte SD pour effectuer une mise jour micrologicielle voir la description technique Mise jour micrologicielle avec carte SD sur www SMA Solar com Onduleurs SMA avec SMA Bluetooth Piggy Back SMA Bluetooth Piggy Back Plus install ult rieurement partir de la version 02 00 00 R du micrologiciel Vous trouverez une liste des onduleurs support s dans les instructions
42. R glage de la langue e Si vous n tes pas encore connect la Sunny WebBox r glez la langue via la s lection de langue en haut gauche sur la page de connexion de la Sunny WebBox ou Proc dez de la mani re suivante 1 Dans l arborescence s lectionnez la Sunny WebBox puis cliquez sur R glages dans le menu des appareils ou S lectionnez le bouton R glages dans la barre d outils S lectionnez le groupe de param tres Appareil gt R glages des param tres r gionaux Cliquez sur Modifier Dans le champ Langue s lectionnez la langue souhait e O N Cliquez sur Sauvegarder 7 3 3 R glage du format des nombres 1 Dans l arborescence s lectionnez la Sunny WebBox puis cliquez sur R glages dans le menu des appareils ou S lectionnez le bouton R glages dans la barre d outils S lectionnez le groupe de param tres Appareil gt R glages des param tres r gionaux 3 Cliquez sur Modifier Dans le champ Format des chiffres s lectionnez le format souhait pour les nombres r glage par d faut 123 456 0 5 Cliquez sur Sauvegarder 7 3 4 R glage du format d heure e Effet sur les donn es existantes de l installation photovolta que Les modifications du format s appliquent toutes les exportations de donn es futures par exemple vers la carte SD ou vers le serveur FTP interne 1 Dans l arborescence s lectionnez l
43. Repeater et SMA Bluetooth Power Injector n ont aucune influence sur l tat de la DEL PLAI T STATUS 3 5 Remarques relatives l utilisation de la Sunny WebBox L interface utilisateur de la Sunny WebBox n cessite JavaScript pour afficher et ex cuter correctement les contenus et fonctions Veillez ce que JavaScript soit activ dans le navigateur Web Si n cessaire consultez l aide de votre navigateur Web e L enregistrement des param tres peut durer jusqu 30 s Ne d branchez pas la Sunny WebBox avec Bluetooth de l alimentation pendant que l enregistrement est en cours Vous risqueriez sinon de perdre des donn es Manuel d utilisation SWebBox20 BAr 13 17 Notions de base sur la Sunny WebBox avec Bluetooth SMA Solar Technology AG 4 Notions de base sur la Sunny WebBox avec Bluetooth 4 1 Interface utilisateur SUNNY WEBBOX LES Puissance nominale disponible de D Onduleur solaire l onduleur nergie d gag e jour 125 70 actuel kWh 0 ow tat ok a ai Dre Puis 1148 kw 24 951 Bi care Rendement total MWh 0 E 100 34 85 kW Produits de communication 5 Appareils tat Ok Onduleur olien nergie d gag e jour bwk actuel tat Ok Puissance ow Rendement total ssa Mois Ann e Total Puissance Position D signation Signification A Barre d outils La barre d outils permet un acc s rapide aux principales fonctions de la Sunny WebBox B Arborescence de L arbor
44. Si tel est le cas la Sunny WebBox t l charge la mise jour du micrologiciel depuis Internet et lance la proc dure de mise jour La proc dure de mise jour d marre automatiquement la nuit suivante entre 23 h et 23 h 30 Interruption inattendue d une mise jour automatique o 1 Si une mise jour automatique de la Sunny WebBox est interrompue par exemple par une coupure de courant la Sunny WebBox recommence la proc dure apr s un intervalle de temps d fini 1 Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil S lectionnez le groupe d utilisateurs Appareil gt Mise jour 3 Cliquer sur Modifier Dans le champ Mise jour automatique s lectionnez Oui pour activer la mise jour automatique du micrologiciel r glage par d faut ou Dans le champ Mise jour automatique s lectionnez Non pour d sactiver la mise jour automatique du micrologiciel 5 Cliquez sur Sauvegarder Mise jour manuelle du micrologiciel PRUDENCE Risque de perte de donn es d installation Ne proc dez une mise jour manuelle du micrologiciel que lorsque l installation photovolta que n est pas en service par exemple la nuit Sinon des failles dans l enregistrement des donn es de l installation pourraient survenir Vous pouvez effectuer la mise jour manuelle du micrologiciel m me
45. Technology AG 9 2 Mise jour des appareils raccord s la Sunny WebBox 9 2 1 Remarques Vous avez la possibilit de mettre jour le micrologiciel des appareils de votre installation photovolta que via la Sunny WebBox La mise jour du micrologiciel via la Sunny WebBox est possible pour les appareils suivants e Tous les onduleurs SMA avec Bluetooth int gr e Mise jour du micrologiciel d onduleurs de type SB xOOOTL 20 disposant d une 1 version de micrologiciel ant rieure 2 06 uniquement possible via une carte SD e Pour ces onduleurs effectuez la mise jour micrologicielle l aide d une carte SD voir la description technique Mise jour micrologicielle avec carte SD sur www SMA Solar com e Tous les onduleurs SMA avec SMA Bluetooth Piggy Back SMA Bluetooth Piggy Back Plus partir de la version de micrologiciel 02 00 00 R SMA Bluetooth Piggy Back Off Grid partir de la version du micrologiciel 01 00 00 R SMA Bluetooth Repeater e SMA Power Injector avec Bluetooth Vous pouvez proc der la mise jour des appareils par Internet ou via la carte SD La mise jour n affecte pas les param tres existants de la Sunny WebBox ni les donn es de l installation photovolta que Pour que le logiciel des appareils de votre installation photovolta que soit constamment jour nous vous recommandons la mise jour automatique des appareils via Internet PRUDENCE o Perte de rendement possible
46. a Sunny WebBox puis cliquez sur R glages dans le menu des appareils ou S lectionnez le bouton R glages dans la barre d outils S lectionnez le groupe de param tres Appareil gt R glages des param tres r gionaux Cliquez sur Modifier Dans le champ Format d heure s lectionnez le format d heure souhait hh Format 12 heures HH Format 24 heures mm Minutes ss Secondes r glage par d faut HH mm 5 Cliquez sur Sauvegarder 48 SWebBox20 BAfr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Configuration de la Sunny WebBox 7 3 5 R glage de l unit de temp rature 1 5 Dans l arborescence s lectionnez la Sunny WebBox puis cliquez sur R glages dans le menu des appareils ou S lectionnez le bouton R glages dans la barre d outils S lectionnez le groupe de param tres Appareil gt R glages des param tres r gionaux Cliquez sur Modifier Dans le champ Unit de temp rature s lectionnez l unit de temp rature souhait e r glage par d faut Celsius Cliquez sur Sauvegarder 7 4 Modification du nom de la Sunny WebBox 1 E OUAR MN Dans l arborescence s lectionnez la Sunny WebBox puis cliquez sur R glages dans le menu des appareils ou S lectionnez le bouton R glages dans la barre d outils S lectionnez le groupe de param tres Plaque signal tique gt Plaque si
47. appareils Le menu des appareils indique les r glages possibles et les valeurs instantan es d un appareil L appareil doit auparavant tre s lectionn dans l arborescence de l installation Les options de menu s adaptent en cons quence l appareil Aper u Valeurs instantan es R glages v nements Onglets Signification A A Aper u La page d aper u fournit des informations sur les appareils ou installations s lectionn s dans l arborescence Outre l affichage d tat vous trouverez ici un bref aper u des donn es essentielles de l appareil Valeurs instantan es Les valeurs instantan es vous fournissent les donn es actuelles concernant l appareil s lectionn selon le groupe d utilisateurs correspondant R glages Les param tres permettent de visualiser et de configurer diff rents param tres en fonction du groupe d utilisateurs v nements La page d v nements affiche les v nements d un appareil Les v nements affich s d pendent du groupe d utilisateurs 4 1 4 Aper u La page Aper u affiche les informations essentielles concernant l ensemble de l installation photovolta que ou un appareil Vue de l appareil Si un appareil est s lectionn dans l arborescence de l installation le rendement et les valeurs de puissance de l appareil seront repr sent s sur la page d aper u sous forme de diagrammes Les onglets suivants permettent d afficher quatre diagrammes
48. apter le port HTTP et le port NAT voir chapitre 7 5 5 R glage du port HTTP page 53 et chapitre 7 5 8 D finition de param tres r seau statiques d sactivation du serveur DHCP page 52 50 SWebBox20 BAfr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Configuration de la Sunny WebBox 7 5 2 Utilisation de param tres r seau dynamiques DHCP Lors de l utilisation de DHCP Dynamic Host Configuration Protocol la Sunny WebBox obtient ses param tres r seau adresse IP masque de sous r seau passerelle et serveur DNS via un serveur DHCP A R glages par d faut 1 DHCP est activ par d faut sur la Sunny WebBox e Exigences relatives au serveur DHCP 1 Si vous souhaitez obtenir les param tres r seau de la Sunny WebBox via DHCP v rifiez d abord votre serveur DHCP Il faut que le serveur DHCP prolonge le lease bail de l adresse IP attribu e Lorsque le serveur DHCP attribue une nouvelle adresse IP apr s expiration du lease nous d conseillons l utilisation de DHCP L appel de l interface utilisateur via l URL http WebBoxx Num ro de s rie fonctionne uniquement si votre serveur DHCP dispose d une fonction DNS Si votre serveur DHCP ne dispose pas d une telle fonction et que vous souhaitez malgr tout utiliser DHCP vous pouvez appeler l interface utilisateur via l adresse IP actuelle de la Sunny WebBox Vous pouvez d terminer l adresse IP actuelle via la carte SD voir page 79 V
49. as de question adressez vous votre fournisseur d acc s La Sunny WebBox n a pas t d marr e correctement Pour red marrer la Sunny WebBox d branchez le bloc d alimentation de la Sunny WebBox puis rebranchez le peu de temps apr s Notez que cela peut entra ner la perte des donn es de l installation collect es Le protocole IPv6 n est pas pris en charge par le serveur proxy Utilisez un serveur proxy qui prend en charge le protocole IPv est teinte aliment e en tension 2 La DEL SYSTEM Une erreur syst me est e Pour red marrer la Sunny WebBox clignote en rouge de survenue d branchez le bloc d alimentation mani re de la Sunny WebBox puis permanente rebranchez le peu de temps apr s Notez que cela peut entra ner la perte des donn es de l installation collect es e Contactez le Service en Ligne de SMA 3 La DEL POWER La Sunny WebBox n est pas Contr lez l alimentation en tension de la prise de courant et liminez toute erreur pr sente Manuel d utilisation SWebBox20 BAr 13 81 Recherche d erreur SMA Solar Technology AG N Probl me Cause D pannage 4 La Sunny WebBox La configuration de l envoi e V rifiez les param tres du n envoie aucune des donn es est incorrecte Sunny Portal ou de la fonction donn e au FTP Push voir page 60 Sunny Portal ou au e Effectuez un test de connexion ser
50. ation est affich e sur le Sunny Portal Cliquez sur Sauvegarder Dans le sous groupe tats et actions s lectionnez Ex cuter dans le champ Effectuer enregistrement La Sunny WebBox ex cute l enregistrement sur le Sunny Portal L enregistrement a r ussi quand OK s affiche dans le champ R sultat du dernier enregistrement Le Sunny Portal envoie alors vos donn es d acc s l adresse lectronique indiqu e Si l enregistrement choue reportez vous au chapitre 10 1 Recherche g n rale d erreurs relatives la Sunny WebBox page 80 Manuel d utilisation SWebBox20 BAfr 13 61 Gestion des donn es de l installation SMA Solar Technology AG 8 2 3 Activation d sactivation du Sunny Portal Activation de l envoi de donn es au Sunny Portal Condition pr alable Vous devez tre enregistr sur le Sunny Portal voir chapitre 8 2 2 Enregistrement de la Sunny WebBox sur le Sunny Portal page 61 5 Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil S lectionnez le groupe de param tres Sunny Portal gt R glages de base Cliquez sur Modifier Dans le champ Utiliser le portail Sunny s lectionnez Oui pour utiliser le Sunny Portal La Sunny WebBox envoie automatiquement les donn es de l installation photovolta que au Sunny Portal selon la fr quence de t l chargement r gl e Cliquez sur
51. aux fichiers de mise jour et le nombre de tentatives de mise jour par appareil sont indiqu s D Suppression des fichiers de mise jour avec l tat Pr t E Recherche de nouveaux fichiers de mise jour et actualisation de la liste des fichiers de mise jour disponibles 28 SWebBox20 BA fr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Notions de base sur la Sunny WebBox avec Bluetooth 4 2 Concept de s curit et de mot de passe 4 2 1 Groupes d utilisateurs La soci t SMA Solar Technology AG distingue g n ralement deux groupes d utilisateurs utilisateur et installateur Les installateurs peuvent d finir les param tres avanc s des appareils apr s avoir entr le code SMA Grid Guard Les groupes d utilisateurs disposent des droits suivants Groupe d utilisateurs Autorisation Utilisateur Ce groupe permet l utilisateur de consulter toutes les informations importantes pour l affichage telles que les valeurs instantan es et la configuration des param tres Aucun param trage susceptible d influencer le fonctionnement ne peut tre effectu L utilisateur peut choisir librement le mot de passe de l installation pour le groupe d utilisateurs Utilisateur Installateur Outre les autorisations de l utilisateur ce groupe peut galement d finir ou modifier les param tres de l installation susceptibles d influencer le fonctionnement Ce groupe d utilisateurs a de plus la possibilit d
52. c AE ae geo 38 R glage des param tres d un groupe d appareil 38 Modification du nom de l installation 39 Vvedel appareil 0200002222 39 tatide appareils Do Ce 0924 ee ee nee 2 39 R glage des param tres d un appareil 40 Adapter le mot de passe d un appareil celui de l installation 40 D termination du num ro de s rie de la Sunny WebBox 41 D termination de l adresse IP du r seau tendu 41 Activation d sactivation du mode SMA Grid Guard 42 Configuration de la Sunny WebBox 44 Modification du mot de passe de la Sunny WebBox 44 Heure del installation 0 22 2 04 45 Remarque relative l heure de l installation 45 R glage de la date et de l heure 46 Synchronisation manuelle de l heure et de la date avec le Sunny Portal 46 SWebBox20 BAr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Table des mati res 7 2 4 7 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 3 4 7 3 5 7 4 7 5 7 5 1 7 5 2 7 5 3 7 5 4 7 5 5 7 5 6 7 6 7 6 1 7 6 2 7 6 3 7 6 4 7 7 7 7 1 7 7 2 7 7 3 7 8 8 8 1 8 2 8 2 1 8 2 2 Activation d sactivation de la synchronisation automatique du temps 47 R glage des param tres r gionaux 47 R glage du format de date
53. communication OK Erreur Avertissement Puissance nominale disponible des onduleurs Si 15 appareils au maximum sont pr sents dans l installation valeurs de rendement et de puissance de tous les onduleurs de l installation photovolta que sous forme de diagrammes Jour Mois Ann e Total Onglets Signification Jour Affiche la puissance de tous les onduleurs au cours d une journ e Mois Affiche le rendement journalier de tous les onduleurs au cours d un mois Ann e Affiche le rendement mensuel de tous les onduleurs au cours d une ann e Total Affiche le rendement annuel de tous les onduleurs au cours des dix derni res ann es 22 Si vous cliquez avec la souris ou pointez sur un endroit de la courbe un affichage apparait Cet affichage comprend la valeur pr cise de cet emplacement l heure correspondante ainsi que la date Les fl ches en dessous du diagramme permettent de passer la date suivante Le symbole du calendrier permet de s lectionner directement une date SWebBox20 BA fr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Notions de base sur la Sunny WebBox avec Bluetooth 4 1 5 Valeurs instantan es La page Valeurs instantan es indique toutes les valeurs de l appareil ou de l installation s lectionn s dans l arborescence de l installation L affichage des valeurs d pend du groupe d utilisateurs correspondant Toutes les valeurs sont rassembl es en groupes groupes de param tres
54. dans l arborescence voir chapitre 4 1 8 Mises jour page 28 tat de la mise jour Signification __ _ _ _ _ 1c mmmccccemmm ZA Ok Aucun fichier de mise jour n est disponible pour cet appareil ou la fonction de mise jour est d sactiv e Mise jour disponible Le fichier de mise jour est pr t tre envoy aux appareils de l installation photovolta que Mise jour en cours de La mise jour est en cours traitement chec de la mise jour La mise jour a chou Le fichier de mise jour n a pas pu tre envoy tous les appareils de l installation photovolta que Manuel d utilisation SWebBox20 BAr 13 73 Fonctions de service SMA Solar Technology AG tat du fichier de mise jour e Pour avoir des informations sur l tat du fichier de mise jour s lectionnez Nom de l installation et l onglet Mises jour dans l arborescence voir chapitre 4 1 8 Mises jour page 28 Mode Signification T l chargement disponible Le fichier de mise jour est pr t au t l chargement Pr t Le fichier de mise jour a t t l charg et peut tre envoy aux appareils de l installation photovolta que En cours d envoi Le fichier de mise jour est envoy aux appareils de l installation photovolta que Cela peut durer environ 20 minutes En attente Le fichier de mise j
55. de votre installation sur le grand cran Sunny Matrix ou sur un PC avec le logiciel Flashview Vous pouvez utiliser une Power Reducer Box avec la Sunny WebBox pour int grer l installation aux services r seau La Sunny WebBox peut recevoir des consignes de l exploitant du r seau par la Power Reducer Box et les transmettre aux onduleurs de l installation photovolta que Manuel d utilisation SWebBox20 BA fr 13 13 Description du produit SMA Solar Technology AG La Sunny WebBox fonctionne en tant que p riph rique appareil ma tre dans l installation Bluetooth Les appareils ma tres sont des produits de communication qui repr sentent la structure de l installation photovolta que Bluetooth collectent analysent et traitent des donn es Contrairement d autres appareils ma tres la Sunny WebBox peut tablir cinq liaisons montantes c est dire qu elles peut se connecter directement cinq appareils en m me temps Elle peut galement endosser la fonction d esclave de n ud racine et participer la mise en place du r seau Bluetooth De cette fa on la Sunny WebBox peut relier plusieurs groupes d onduleurs entre eux qui seraient sinon sans connexion Bluetooth Le nombre d appareils pouvant tre g r s par la Sunny WebBox d pend du nombre d appareils ma tres dans le r seau Bluetooth poss dant le m me NetID Si la Sunny WebBox est le seul ma tre du r seau Bluetooth elle peut g rer jusqu 50 appareils Si deux ma tres se tr
56. du SMA Bluetooth Piggy Back SMA Bluetooth Piggy Back Plus e Appareils Sunny Backup avec SMA Bluetooth Piggy Back Off Grid install ult rieurement partir de la version du micrologiciel O 1 00 00 R Vous trouverez une liste des appareils Sunny Backup support s dans les instructions du SMA Bluetooth Piggy Back Off Grid e Power Reducer Box Sunny Matrix partir de la version 2 10 00 du micrologiciel SMA Bluetooth Repeater e Sunny SensorBox avec SMA Power Injector avec Bluetooth e Prise radiocommand e SMA Mise jour du micrologiciel des produits SMA Le micrologiciel des produits SMA doit toujours tre mis jour pour que la communication Bluetooth de l installation fonctionne correctement E Avant la mise en service de la Sunny WebBox actualisez le micrologiciel des produits SMA voir instructions des produits SMA 2 1 2 Groupe cible Ce document est destin aux utilisateurs finaux et au personnel qualifi Lors de la connexion la Sunny WebBox les deux groupes d utilisateurs Installateur et Utilisateur sont disponibles Le groupe d utilisateurs Installateur ne doit tre utilis que par des personnes qualifi es habilit es modifier les param tres r seau des appareils raccord s 2 1 3 Configuration syst me requise R solution d cran recommand e e 1024 pixels x 768 pixels Navigateur Web e Internet Explorer partir de la version 8 e Firefox partir de la version 3 6
57. e l installation 7 2 1 Remarque relative l heure de l installation L heure de l installation d signe la date et l heure d une installation photovolta que En cas de fonctionnement de votre installation photovolta que Bluetooth avec la Sunny WebBox tous les appareils Bluetooth raccord s se synchronisent sur l heure de l installation de la Sunny WebBox Si d autres produits de communication par exemple Sunny Beam avec Bluetooth ou Sunny Explorer sont ajout s l installation photovolta que ces produits se synchronisent automatiquement avec l heure disponible de l installation photovolta que Si vous modifiez l heure de l installation tous les onduleurs appliquent la nouvelle heure imm diatement D autres produits de communication ne reprendront l heure de l installation qu apr s quelque temps au maximum sept heures plus tard L heure de l installation peut tre r gl e manuellement dans la Sunny WebBox ou synchronis e par Internet En cas d option Synchronisation automatique du temps active la Sunny WebBox synchronise la date et l heure 1x par jour sur celles du Sunny Portal Pour cela l enregistrement sur le Sunny Portal n est pas obligatoire PRUDENCE c Risque de perte de donn es en cas de modification de l heure de l installation Notez qu un changement d heure est susceptible d avoir un effet sur les donn es d j enregistr es Par exemple si l heure ou la date est r initialis e les donn es
58. e r initialiser le mot de passe de l installation et apr s avoir entr le code SMA Grid Guard de d finir les param tres avanc s des appareils Installateur avec autorisation L installateur peut modifier les param tres SMA Grid Guard des SMA Grid Guard appareils 4 2 2 Mot de passe de l installation Le mot de passe de l installation du groupe d utilisateurs correspondant est identique pour tous les appareils d une installation Apr s un enregistrement avec le mot de passe de l installation Utilisateur Installateur vous pouvez effectuer des configurations sur plusieurs appareils de votre installation Si le mot de passe de l appareil ne correspond pas celui de l installation par exemple lors de l ajout d un nouvel appareil dans une installation d j existante l appareil est affich dans l arborescence de l installation avec un cadenas 1 e Acc s non autoris votre installation photovolta que Le mot de passe de l installation prot ge votre installation de tout acc s non autoris e Apr s la premi re connexion une nouvelle installation nous vous recommandons de modifier le mot de passe par d faut des deux groupes d utilisateurs Mot de passe de l installation par d faut Tous les appareils sont livr s avec le mot de passe utilisateur 0000 et le mot de passe installateur 1111 e Mot de passe d une installation existante quip e du Sunny Beam av
59. ec Bluetooth 1 Sila Sunny WebBox est int gr e ult rieurement une installation quip e du Sunny Beam celle ci doit avoir le m me mot de passe d installation que le Sunny Beam Manuel d utilisation SWebBox20 BAr 13 29 Notions de base sur la Sunny WebBox avec Bluetooth SMA Solar Technology AG 4 2 3 S curit de l acc s la Sunny WebBox avec Bluetooth Chaque groupe d utilisateurs est prot g par un mot de passe que vous pouvez d finir librement Les mots de passe sont transmis crypt s En cas d erreur de saisie de mot de passe quatre fois cons cutives l acc s la Sunny WebBox est bloqu pendant 15 minutes Une fois ce temps coul vous pouvez de nouveau vous connecter Prot gez votre installation photovolta que contre tout acc s interdit Prenez les mesures de protection adapt es notamment Choisissez un mot de passe s r cf chapitre 4 2 4 Qualit des mots de passe page 30 Modifiez le mot de passe intervalles r guliers Utilisez des mots de passe diff rents pour chaque groupe d utilisateurs Conservez vos mots de passe l abri des regards indiscrets Configurez un pare feu sur les r seaux Ethernet Fermez les ports r seau non n cessaires dans les r seaux Ethernet 4 2 4 Qualit des mots de passe Afin d augmenter la s curit de votre mot de passe veillez ce qu il poss de les propri t s suivantes 30 Choisissez un mot de passe d au moins 8 caract res Plus un mot de
60. es appareils du m me groupe gt Enregistrement des modifications des param tres o 1 L enregistrement est indiqu par un sablier Une fois les modifications sauvegard es dans la Sunny WebBox les donn es sont transmises l appareil La proc dure de transmission peut prendre plusieurs heures lorsque l appareil par exemple un onduleur se trouve en mode nuit Au d marrage de l appareil les donn es sont import es dans la m moire principale et le sablier n est plus affich 38 SWebBox20 BAfr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Utilisation 6 1 3 Modification du nom de l installation 1 Dans l arborescence s lectionnez la Sunny WebBox puis cliquez sur R glages dans le menu des appareils ou S lectionnez le bouton R glages dans la barre d outils gag O ND 6 2 Vue de l appareil 6 2 1 tat de l appareil Cliquez sur Modifier Cliquez sur Sauvegarder S lectionnez le groupe de param tres Plaque signal tique gt Plaque signal tique Dans le champ Nom de l installation entrez le nom souhait pour votre installation Les appareils se trouvent dans un tat d fini Cet tat est indiqu par les symboles se trouvant dans l arborescence de l installation et sur la page d aper u de l appareil Symbole Mode Signification Neutre L actualisation de l tat de l appareil est en cours OK L appareil est op rationnel et fonctionne conform me
61. es services r seau 59 Gestion des donn es de l installation 60 Remarques relatives aux donn es de l installation 60 Sunny Portal ESS VL Dur Re Pen AT A A are 60 Remarques relatives au Sunny Portal 60 Enregistrement de la Sunny WebBox sur le Sunny Portal 61 Manuel d utilisation SWebBox20 BA r 13 5 Table des mati res SMA Solar Technology AG 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 2 7 8 3 8 3 1 8 3 2 8 4 8 4 1 8 4 2 8 4 3 8 5 8 5 1 8 5 2 8 5 3 9 1 9 1 1 9 1 2 9 1 3 9 2 9 2 1 9 2 2 9 2 3 9 3 9 4 9 5 Activation d sactivation du Sunny Portdl 2 2224 62 Test de connexion au Sunny Portal 62 R glage de la fr quence de t l chargement 63 Acc s la Sunny WebBox via le Sunny Portal 63 Adaptation de l identifiant de l installation pour le Sunny Portal 64 Corne SD sara neue ras se 65 Remarques relatives l enregistrement des donn es de l installation Sur Une carte SD 4 ue due Me G C N TATE A ee ot 65 Enregistrement des donn es de l installation sur une carte SD 65 Serveur FIP nt gr 2225588 armiraremdetess ste iAs 65 Remarques relatives au serveur FTP int gr 65 Activation d sactivation du serveur FTP int gr 66 Ouverture du serveur FTP dans Internet Expl
62. escence de l installation repr sente tous les appareils d une l installation installation photovolta que sous forme d arborescence C Menu des Le menu des appareils permet d appeler des informations et de appareils configurer les appareils s lectionn s dans l arborescence de l installation D Zone de contenu Le contenu proprement dit s affiche dans cette zone Le contenu est d termin par le menu des appareils 18 SWebBox20 BAr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Notions de base sur la Sunny WebBox avec Bluetooth Position E D signation Barre d tat Signification La barre d tat indique l tat actuel de la Sunny WebBox et comprend les informations suivantes Une fois la Sunny WebBox connect e la barre d tat affiche en outre Num ro de s rie Version du logiciel Informations sur l tat du mot de passe Informations sur la mise jour des appareils SMA Grid Guard r serv l installateur Groupe d utilisateurs actuel tat de connexion l installation photovolta que Date et heure actuelles 4 1 1 Barre d outils La barre d outils permet un acc s rapide aux principales fonctions de la Sunny WebBox Symbole gt lt Signification Le bouton Param tres permet d afficher les param tres de la Sunny WebBox Vous pouvez galement configurer la Sunny WebBox via l arborescence de l installation Sunny WebBox R glages Le bo
63. etooth La Sunny WebBox avec Bluetooth est un appareil de communication qui saisit et enregistre les donn es d une installation photovolta que et les tient disposition via l interface utilisateur du serveur Web int gr En outre la Sunny WebBox permet le diagnostic distance et la configuration des appareils raccord s d une installation photovolta que via l ordinateur Sunny Boy Sunny Portal Sunny WebBox Routeur Internet Ordinateur Na SE 7 Sunny Mini Central T Serveur FTP EIV EUR Hl a Sunny SensorBox j avec SMA Bluetooth Sunny Matrix Power Reducer Box Power Injector Ordinateur Poe sx TX J La Sunny WebBox permet l interrogation et l valuation en continu de toutes les donn es des appareils raccord s L intervalle d interrogation pour les donn es de l installation photovolta que est de cinq minutes Si vous consultez les donn es via l interface utilisateur de la Sunny WebBox les donn es actuellement affich es sont interrog es toutes les 20 secondes En cas de coupure de liaison avec l installation photovolta que la Sunny WebBox la r tablit automatiquement d s que possible a La Sunny WebBox peut envoyer automatiquement les donn es collect es de l installation photovolta que vers le portail Internet Sunny Portal ou vers un serveur FTP de votre choix pour qu elles y soient trait es Vous pouvez galement pr senter les donn es
64. ez choisi la mise jour automatique des appareils la mise jour automatique des appareils est relanc e le lendemain Si vous souhaitez d marrer la mise jour des appareils directement effectuez une mise jour manuelle voir Effectuer une mise jour manuelle des appareils page 75 La carte SD a t retir e pendant l op ration de mise jour R ins rez la carte SD dans le lecteur de la Sunny WebBox et effectuez une mise jour manuelle des appareils voir Effectuer une mise jour manuelle des appareils via une carte SD page 77 Malgr cinq tentatives le fichier de mise jour n a pas pu tre envoy aux appareils de l installation photovolta que V rifiez le statut de la connexion Bluetooth sur les appareils de votre installation photovolta que Notez que la connexion Bluetooth peut tre interrompue galement en l absence d une tension d entr e DC des onduleurs La tension d entr e DC peut varier en fonction de l heure du jour de la m t o ou de l tat des panneaux photovolta ques par exemple neige ou feuillage sur les panneaux Si n cessaire am liorez la qualit de la connexion Si vous souhaitez d marrer la mise jour des appareils directement effectuez une mise jour manuelle voir Effectuer une mise jour manuelle des appareils page 75 et Effectuer une mise jour manuelle des appareils via une carte SD page 77
65. ge 80 3 Si vous utilisez des param tres r seau pour la Sunny WebBox entrez l adresse IP statique de la Sunny WebBox dans la barre d adresse et appuyez sur Entr e Si vous avez oubli l adresse IP de la Sunny WebBox voir chapitre 9 5 D termination des param tres r seau de la Sunny WebBox via la carte SD page 79 M La fen tre de connexion la Sunny WebBox s ouvre Sitel n est pas le cas reportez vous au chapitre 10 1 Recherche g n rale d erreurs relatives la Sunny WebBox page 80 SUNNY WEBBOX TC ga 36 Utilisateur Utisteur Z Mot de passe S lectionnez la langue SWebBox20 BAfr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Connexion et d connexion de la Sunny WebBox 5 Dans le champ Utilisateur s lectionnez le groupe d utilisateurs avec lequel vous souhaitez vous connecter 6 Dans le champ Mot de passe entrez le mot de passe correspondant au groupe d utilisateurs choisi 7 Cliquez sur Connexion M L interface utilisateur de la Sunny WebBox s ouvre 5 2 D connexion de la Sunny WebBox 1 S lectionnez D connexion dans la barre d outils M La fen tre de connexion la Sunny WebBox s ouvre Vous tes pr sent d connect Manuel d utilisation SWebBox20 BAfr 13 37 Utilisation SMA Solar Technology AG 6 Utilisation 6 1 Vue de l installation 6 1 1 tat de l installation Symbole Mode Signification Neutre L tat de l installation est inc
66. glez un autre port HTTP vous devez l entrer apr s l adresse IP lorsque vous appelez l interface utilisateur Exemple l adresse IP de la Sunny WebBox est 192 168 0 168 et vous avez modifi le port HTTP sur 8080 Vous devez saisir http 192 168 0 168 8080 dans la barre d adresse du navigateur Web 1 Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil S lectionnez le groupe de param tres Communication externe gt HTTP Cliquez sur Modifier Dans le champ Port entrez le port souhait r glage par d faut port 80 R MN Cliquez sur Sauvegarder 7 5 6 R glage du port NAT Adaptation des ports r seau D La modification des ports est rarement n cessaire Avant d adapter les ports contactez votre administrateur r seau Lors d une transmission de donn es au Sunny Portal la Sunny WebBox indique via quelle adresse IP et quel port elle est accessible depuis Internet Vous devez configurer une redirection de port dans le routeur et autoriser le port souhait voir instructions du routeur Par d faut le port NAT est r gl sur 80 Si plusieurs Sunny WebBox se trouvent dans votre r seau local vous devez s lectionner diff rents ports NAT Si vous avez s lectionn un autre port NAT que le 80 vous devez galement modifier le port NAT dans la Sunny WebBox 1 Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebB
67. gnal tique Cliquez sur Modifier Dans le champ Nom de l appareil saisissez le nom d appareil souhait Cliquez sur Sauvegarder Le nom d appareil de la Sunny WebBox est pr sent configur Manuel d utilisation SWebBox20 BA r 13 49 Configuration de la Sunny WebBox SMA Solar Technology AG 7 5 Param tres r seau 7 5 1 Remarques relatives aux param tres r seau Modification de param tres r seau avanc s l Ne modifiez jamais les param tres r seau des appareils si vous n tes pas s r des cons quences de ces modifications Si vous modifiez des valeurs il est possible que le r seau existant ne fonctionne que partiellement voire plus du tout En cas de question adressez vous votre administrateur r seau e Sunny WebBox Assistant 1 Nous vous recommandons d utiliser le Sunny WebBox Assistant pour la mise en service de la Sunny WebBox et l int gration dans un r seau Le Sunny WebBox Assistant est disponible par Internet sur www SMA Solar com Vous pouvez affecter la Sunny WebBox des param tres r seau statiques ou bien utiliser un serveur DHCP pour une affectation dynamique Il est en outre possible d utiliser un serveur proxy pour la connexion Internet Si vous souhaitez que la Sunny WebBox soit accessible par Internet par exemple pour y acc der directement via le Sunny Portal vous devez configurer une redirection de port dans votre routeur Dans ce cas il peut tre n cessaire d ad
68. ible dans la zone de t l chargement de www SMA Solar com dans la cat gorie Fiche technique de l onduleur correspondant 4 2 6 Mot de passe oubli Au cas o vous auriez oubli votre mot de passe vous avez la possibilit d activer les appareils de votre installation photovolta que l aide d un code PUK Personal Unlocking Key Un code PUK par groupe d utilisateurs Utilisateur et Installateur est disponible pour chaque onduleur et Sunny WebBox Proc dure 1 Demandez les codes PUK pour les onduleurs et les Sunny WebBox 2 Activez les onduleurs l aide de leurs codes PUK via le logiciel Sunny Explorer 3 Activez la Sunny WebBox l aide de son code PUK Demandez les codes PUK pour les onduleurs et les Sunny WebBox 1 Le formulaire de demande de codes PUK est disponible dans la zone Service sous www SMA Solar com 2 Remplissez et signez le formulaire de demande Envoyez le formulaire de demande au Service en Ligne de SMA Envoyez le formulaire de demande par e mail cf chapitre 12 Contact page 93 ou Envoyez le formulaire de demande par fax cf chapitre 12 Contact page 93 ou Envoyez le formulaire de demande par courrier cf chapitre 12 Contact page 93 M Le Service en Ligne de SMA examine votre demande avant de vous faire parvenir les codes PUK d sir s Manuel d utilisation SWebBox20 BAr 13 31 Notions de base sur la Sunny WebBox avec Bluetooth SMA Sola
69. ice V rifiez la configuration r seau de l ordinateur depuis lequel vous souhaitez acc der la Sunny WebBox Si n cessaire adaptez la configuration r seau Proc dez une r initialisation de la Sunny WebBox voir page 78 puis une nouvelle mise en service V rifiez les param tres r seau des diff rents composants r seau par exemple routeur serveur proxy etc Si n cessaire adaptez la configuration r seau Adressez vous votre administrateur r seau Un pare feu bloque la connexion D sactivez le pare feu de l ordinateur ou autorisez la connexion n cessaire Composants r seau c bles r seau ou raccordements d fectueux ou endommag s Remplacez les pi ces d fectueuses ou endommag es du r seau Adressez vous votre administrateur r seau 80 SWebBox20 BAr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Recherche d erreur Zz Probl me La Sunny WebBox n est pas accessible via l interface utilisateur ou Le Sunny WebBox Assistant ne trouve pas la Sunny WebBox Cause La configuration du navigateur Web est incorrecte D pannage Si votre r seau comprend un serveur proxy vous devez param trer une exception pour le serveur proxy dans votre navigateur Web voir chapitre 11 4 Remarques relatives votre navigateur Web page 91 La connexion Internet est introuvable R tablissez l acc s Internet En c
70. ion du serveur FTP int gr 1 O R MN Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil S lectionnez le groupe d utilisateurs Appareil gt Serveur FTP Cliquez sur Modifier Dans le champ Activ s lectionnez Oui pour activer le serveur FTP Cliquez sur Sauvegarder D sactivation du serveur FTP int gr 1 i R ND 8 4 1 Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil S lectionnez le groupe d utilisateurs Appareil gt Serveur FTP Cliquez sur Modifier Dans le champ Activ s lectionnez Non pour d sactiver le serveur FTP int gr Cliquez sur Sauvegarder 3 Ouverture du serveur FTP dans Internet Explorer D marrez Internet Explorer 2 Entrez l adresse IP de la Sunny WebBox avec l ID d utilisateur et le mot de passe selon le mod le suivant dans la barre d adresse du navigateur Web ftp Identifiant utilisateur Mot de passe Adresse IP Utilisez l ID d utilisateur suivant Identifiant Groupe d utilisateurs utilisateur Installer Pour le groupe d utilisateurs Installateur User Pour le groupe d utilisateurs Utilisateur Exemple Pour vous connecter en tant qu installateur avec le mot de passe 1111 la Sunny WebBox avec l adresse IP 192 168 0 168 entrez ft
71. ivant Dur e Action 1 5 secondes R initialisation des mots de passe sur les r glages par d faut Tous les autres param tres et donn es de l installation photovolta que sont conserv s 5 15 secondes R initialisation des r glages r seau sur les r glages par d faut Tous les autres param tres et donn es de l installation photovolta que sont conserv s 15 60 secondes R initialisation de tous les param tres m moire des v nements param tres r seau r glages du Sunny Portal et mots de passe de la Sunny WebBox sur les r glages par d faut Toutes les donn es de l installation photovolta que sont effac es Plus de 60 secondes La Sunny WebBox n est pas r initialis e Tous les r glages sont conserv s 78 SWebBox20 BAfr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Fonctions de service M La Sunny WebBox est r initialis e Appuyez sur la touche Reset masqu e dans le trou l aide d un objet pointu 9 5 D termination des param tres r seau de la Sunny WebBox via la carte SD Proc dez comme suit pour d terminer les param tres et le micrologiciel actuels de la Sunny WebBox lorsque l interface utilisateur n est pas accessible Respectez les consignes relatives la carte SD voir chapitre 11 1 Remarques relatives la carte SD page 88 1 Ins rez la carte SD dans le port pour carte SD de la Sunny WebBox M La Sunny WebBox cr e sur la car
72. l tique voir chapitre 3 3 Plaque signal tique page 15 D termination du num ro de s rie via les groupes de param tres D termination du num ro de s rie via le groupe de param tres 1 Dans l arborescence s lectionnez la Sunny WebBox puis cliquez sur R glages dans le menu des appareils ou S lectionnez le bouton R glages dans la barre d outils S lectionnez le groupe de param tres Plaque signal tique gt Plaque signal tique Lisez le num ro de s rie de la Sunny WebBox dans le champ Num ro de s rie 6 5 D termination de l adresse IP du r seau tendu Vous pouvez d terminer l adresse IP du r seau tendu WAN Wide Area Network de votre Sunny WebBox via le groupe de param tres ou la carte SD voir chapitre 9 5 D termination des param tres r seau de la Sunny WebBox via la carte SD page 79 L adresse IP du r seau tendu est l adresse IP via laquelle la Sunny WebBox est accessible par Internet 1 Dans l arborescence s lectionnez la Sunny WebBox puis cliquez sur R glages dans le menu des appareils ou S lectionnez le bouton R glages dans la barre d outils S lectionnez le groupe de param tres Communication externe gt Nat Lisez l adresse IP du r seau tendu dans le champ IP de WAN Manuel d utilisation SWebBox20 BAr 13 41 Utilisation SMA Solar Technology AG 6 6 Activation d sactivation du mode SMA Grid Guard i
73. la Sunny WebBox avec Bluetooth Priorit s des v nements Les priorit s suivantes existent pour les v nements Symbole Signification e Cet v nement peut uniquement tre limin par une intervention de l installateur sur l appareil Contactez votre installateur et indiquez lui le num ro de s rie de l appareil ainsi que le num ro d v nement t Contactez votre installateur et indiquez lui le num ro de s rie de l appareil ainsi que le num ro d v nement Types d v nement Il existe trois types d v nement affich s par la Sunny WebBox par des symboles e Information e Avertissement Erreur Symboles et signification des types d v nements Trois tats sont possibles pour les v nements e Entrant l v nement vient de se produire e Existant l v nement existe depuis plus longtemps et n a pas pu tre limin automatiquement Sortant l v nement n existe plus Symbole Signification Erreur gt Erreur entrante Erreur sortante Q Avertissement Avertissement entrant gt Avertissement sortant gt Information gt D Informations entrantes Informations sortantes gt Manuel d utilisation SWebBox20 BAr 13 27 Notions de base sur la Sunny WebBox avec Bluetooth SMA Solar Technology AG 4 1 8 Mises jour La page Mises jour s affiche lorsque l installation photovolta que e
74. la valeur correspondante L illustration suivante regroupe par exemple les valeurs de dix appareils T C t AC Photovolta que v Mesures du r seau Fr quence r seau 49 98 Hz v Puissance Min 2319 W B Max 2319 W Total 23 19 kW D Valeur moyenne 2319 W E Nombre d appareils 10 F Position Signification B La valeur de puissance minimale des dix appareils C La valeur de puissance maximale des dix appareils D Total des valeurs de puissance des dix appareils E Valeur moyenne des puissances se rapportant aux dix appareils F Nombre d appareils dans le groupe d appareils 24 SWebBox20 BA fr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Notions de base sur la Sunny WebBox avec Bluetooth 4 1 6 R glages Le menu de l appareil R glages affiche tous les param tres de l appareil ou de l installation s lectionn s dans l arborescence de l installation Pour les valeurs num riques les limites admissibles sont indiqu es entre parenth ses apr s le r glage L affichage des param tres d pend du groupe d utilisateurs correspondant Tous les param tres sont rassembl s en groupes groupes de param tres et sous groupes Vue de l appareil Si un appareil est s lectionn dans l arborescence de l installation la page R glages permet de modifier les param tres de cet appareil Vue de l installation Si l installation est s lectionn e dans l arborescence de l installation la
75. les Description technique installations photovolta ques prot g es par un mot de passe avec Bluetooth Wireless Technology Le manuel d utilisation de la Sunny WebBox avec Bluetooth est accessible via le bouton d aide de l interface utilisateur 8 SWebBox20 BAr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Remarques concernant ces instructions 1 3 Symboles utilis s Dans ce document les types de consignes de s curit suivants sont utilis s ainsi que des remarques g n rales DANGER DANGER indique une consigne de s curit dont le non respect entra ne in vitablement des blessures corporelles graves voire la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles graves voire la mort ATTENTION ATTENTION indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles l g res ou de moyenne gravit PRUDENCE PRUDENCE indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des dommages mat riels Remarque Une remarque indique une information essentielle pour le fonctionnement optimal du produit 1 4 Conventions typographiques En outre le nom de produit Sunny WebBox avec Bluetooth Wireless Technology est abr g dans le texte par Sunny WebBox Mise en forme Signification Sauvegarder
76. me de fichiers de la carte SD et la perte de donn es Selon le volume des donn es le processus d criture peut prendre un certain temps Respectez les consignes relatives la carte SD voir chapitre 11 1 Remarques relatives la carte SD page 88 e Ins rez la carte SD dans le port pour carte SD de la Sunny WebBox 8 4 Serveur FTP int gr 8 4 1 Remarques relatives au serveur FTP int gr La Sunny WebBox dispose d un serveur FTP int gr Le serveur FTP permet d acc der directement aux donn es de l installation enregistr es Le serveur FTP est d sactiv par d faut Vous pouvez appeler les donn es depuis tout programme FTP ou dans Internet Explorer Le serveur FTP est prot g par le mot de passe du groupe d utilisateurs respectif Notez que pour la connexion au serveur FTP int gr vous devez entrer l identifiant ID d utilisateur anglais pour votre groupe d utilisateurs ainsi que le mot de passe correspondant Identifiant Groupe d utilisateurs utilisateur Installer Pour le groupe d utilisateurs Installateur User Pour le groupe d utilisateurs Utilisateur Pour choisir le format d exportation des donn es reportez vous au chapitre 7 6 Enregistrement des donn es page 54 Manuel d utilisation SWebBox20 BAr 13 65 Gestion des donn es de l installation SMA Solar Technology AG 8 4 2 Activation d sactivation du serveur FTP int gr Activat
77. mmandons la mise jour automatique du micrologiciel via Internet La proc dure de mise jour est indiqu e par la DEL SYSTEM qui clignote en orange et par l ensemble des DEL qui s allument en rouge par intermittence La mise jour du micrologiciel est termin e quand la DEL SYSTEM est de nouveau allum e en vert La proc dure de mise jour peut durer jusqu 20 minutes r Consulter la version actuelle du micrologiciel de la Sunny WebBox e 1 La version actuelle du micrologiciel de la Sunny WebBox est indiqu e dans l interface utilisateur dans le coin inf rieur gauche de la fen tre dans la barre d tat L L acc s l interface utilisateur est provisoirement impossible e 1 Pendant l op ration de mise jour la Sunny WebBox red marre et l interface utilisateur de la Sunny WebBox n est pas accessible pendant un bref moment Pendant l op ration de mise jour ne d branchez pas la Sunny WebBox pe Manuel d utilisation SWebBox20 BA r 13 69 Fonctions de service SMA Solar Technology AG 9 1 2 Mise jour du micrologiciel via Internet recommand e Quand la Sunny WebBox dispose d un acc s Internet vous pouvez la mettre jour de fa on manuelle ou automatique via Internet Activation d sactivation de la mise jour du micrologiciel Quand la mise jour automatique du micrologiciel est activ e la Sunny WebBox v rifie 1x par jour si une nouvelle mise jour est disponible
78. n dans le champ Alarme pour avertissements Si vous souhaitez tre exclusivement inform des v nements de type Erreur s lectionnez Non Si vous souhaitez tre inform des v nements de type Erreur et de type Avertissement s lectionnez Oui Cliquez sur Sauvegarder L alerte directe par e mail en cas de dysfonctionnement est activ Pour tester l envoi envoyez un e mail test Pour ce faire s lectionnez Ex cuter dans le champ Envoyer un e mail de test La Sunny WebBox envoie un e mail test l adresse ou aux adresses saisie s ly SWebBox20 BA fr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Configuration de la Sunny WebBox 7 7 3 D sactivation de l alerte directe par e mail en cas de dysfonctionnement 1 2 5 Connectez vous en tant qu installateur la Sunny WebBox Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil S lectionnez le groupe de param tres Autres applications gt Alarme Cliquez sur Modifier Dans le champ Activ cliquez sur Non 7 8 Activation d sactivation des services r seau 1 2 Connectez vous en tant qu installateur la Sunny WebBox Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil S lectionnez le groupe de param tres Commande d install et d appareils
79. nce de l installation 20 M nu d s appareils 2 152882 D EPA 21 APE 372 4 3 RA tn R RR ORT Re pe harnais te oi te N 21 Valeurs instantan es 23 R GUAGES 7a 38 DIA IOAN ATI TA TASE TU CRS DAO AED AT DIA DAE DR TA A Tn C D 25 V Nnements ccccccsoococcecesoosoceesaess 26 Mises d OOP aa dona da Bata A pee tem bala ptits etes able 28 Manuel d utilisation SWebBox20 BA r 13 3 Table des mati res SMA Solar Technology AG 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 2 6 4 3 5 5 1 5 2 6 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 2 6 2 1 6 2 2 6 3 6 4 6 5 6 6 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 Concept de s curit et de mot de passe 29 Groupes d utilis ate urs c c s elde entente ne A E ENE eee 29 Mot de passe de l installation 29 S curit de l acc s la Sunny WebBox avec Bluetooth 30 Qualit d simotsd passer dites nant 30 SMA Grid Guard rara 252545 V VER MT MOT ons 31 Mot de passe oubli 31 SYmbol sziinor nner SA T se 33 Connexion et d connexion de la Sunny WebBox 36 Connexion la Sunny WebBox c c c na 36 D connexion de la Sunny WebBox 37 UHlis ation za cs comet ceiil a RE 38 Vue del installation aaaea 38 tatdel installation c
80. nelux bvba sprl www SMA Benelux com SMA Beijing Commercial Company Ltd www SMA China com cn SMA Central amp Eastern Europe s r o www SMA Czech com SMA France S A S www SMA France com SMA Hellas AE www SMA Hellas com SMA Ib rica Tecnolog a Solar S L U www SMA lIberica com SMA Solar India Pvt Ltd www SMA India com SMA Italia S r l www SMA ltalia com SMA Japan K K www SMA Japan com SMA Technology Korea Co Ltd www SMA Korea com SMA Middle East LLC www SMA Me com SMA Portugal Niestetal Services Unipessoal Lda www SMA Portugal com SMA Solar Thailand Co Ltd www SMA Thailand com SMA Solar UK Ltd www SMA UK com CE
81. ngez de groupe d utilisateurs les param tres droits n cessaires pour le param tre en question Vous poss dez un onduleur La configuration des param tres et la avec SMA Bluetooth repr sentation graphique des valeurs Piggy Back install nerg tiques mensuelles et annuelles ne ult rieurement dont la version sont pas support es de micrologiciel est e Effectuez une mise jour du ant rieure 02 00 00 R micrologiciel du Bluetooth Piggy Back l aide de Sunny Explorer 84 SWebBox20 BAfr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Recherche d erreur N Probl me Cause D pannage 11 La Sunny WebBox Les services r seau sont Activez les services r seau dans la n applique aucune consigne concernant les services r seau provenant de la Power Reducer Box d sactiv s dans la Sunny WebBox et ou dans l onduleur Sunny WebBox voir chapitre 7 8 Activation d sactivation des services r seau page 59 Selon le type d onduleur activez les services r seau dans l onduleur voir instructions de l onduleur 12 Windows n affiche pas la connexion LAN Le pilote de la carte r seau carte Ethernet n est pas install V rifiez l installation de l adaptateur r seau dans le gestionnaire des p riph riques et r installez le pilote La carte r seau est d fectueuse Remplacez la carte r seau d fectueuse par une nouvelle carte 13 Erreur dans la repr
82. nique des valeurs de mesure Exemple Metering TotWhOut D signation des valeurs de mesure sous forme de concept Exemple Rendement total Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil S lectionnez le groupe de param tres Enregistrement des donn es gt Exportation Cliquez sur Modifier Dans le champ D signation de valeur de mesure dans langue pays s lectionnez Oui pour afficher les d signations sous forme de concept ou Dans le champ D signation de valeur de mesure dans langue pays s lectionnez Non pour afficher la d signation technique des valeurs de mesure Cliquez sur Sauvegarder SWebBox20 BAfr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Configuration de la Sunny WebBox 7 7 Alerte directe par e mail en cas de dysfonctionnement 7 7 1 Remarques concernant l alerte directe par e mail en cas de dysfonctionnement Gr ce l alerte directe par e mail en cas de dysfonctionnement vous tes en mesure de r agir rapidement une erreur survenant dans votre installation photovolta que et de limiter les temps d arr t La Sunny WebBox vous informe par e mail que des v nements de type erreur et perturbation de communication et en option des v nements de type avertissement sont survenus La Sunny WebBox doit tre connect e Internet F x Notification retard e de perturba
83. nnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil 2 S lectionnez le groupe de param tres Sunny Portal gt R glages de base Cliquez sur Modifier 4 Dans le champ Fr quence du t l chargement s lectionnez la valeur souhait e Voir tableau S lection Toutes les 15 minutes Signification Transfert des donn es des 15 derni res minutes Quotidiennement Transfert des donn es des derni res 24 heures Toutes les heures Transfert des donn es de la derni re heure pass e Retard possible du t l chargement des donn es o 1 Le t l chargement des donn es peut d marrer avec un retard pouvant atteindre Sunny Portal 2 5 minutes pour viter un afflux de donn es trop fr quent certaines heures sur le Si un t l chargement est encore en cours quand un nouveau doit d marrer ce qui peut arriver avec des intervalles de 15 minutes ce dernier ne sera pas ex cut Les donn es seront transf r es lors du prochain t l chargement 5 Cliquez sur Sauvegarder M La Sunny WebBox transf re les donn es au Sunny Portal selon l intervalle pr d fini 8 2 6 Acc s la Sunny WebBox via le Sunny Portal chaque transfert de donn es de la Sunny WebBox au Sunny Portal le Sunny Portal enregistre l adresse IP actuelle de la Sunny WebBox ou du routeur avec lequel elle tablit la connexion Internet Vous pouvez acc der di
84. nt cras es Enregistrez r guli rement les donn es de l installation sur une m moire externe via les fonctions disponibles de la Sunny WebBox 8 2 Sunny Portal 8 2 1 Remarques relatives au Sunny Portal La Sunny WebBox vous offre la possibilit d envoyer automatiquement toutes les donn es importantes de votre installation photovolta que au portail Internet Sunny Portal Le Sunny Portal est adapt la pr sentation individuelle des donn es de l installation de chaque classe de puissance et offre des fonctions compl tes d analyse et de notification Pour plus d informations sur le Sunny Portal consultez le site www SunnyPortal com Pour pouvoir utiliser le Sunny Portal vous devez vous y enregistrer par le biais de la Sunny WebBox voir page 61 Si vous tes d j enregistr sur le Sunny Portal avec l installation photovolta que vous devez adapter l identifiant de l installation voir page 64 Cela peut par exemple tre n cessaire en cas de remplacement de la Sunny WebBox e Possibilit de retard lors de la visualisation et des notifications 1 Notez qu il peut y avoir des retards dans l affichage sur le Sunny Portal des donn es transf r es de votre installation photovolta que et le cas ch ant dans l envoi des notifications i Notification sur t l phone portable par SMS Le Sunny Portal permet de g n rer des rapports par e mail que vous pouvez vous faire envoyer automatiquement sur votre t l
85. nt aux prescriptions Avertissement L appareil ne fonctionne pas correctement pour le moment Cette erreur peut tre supprim e automatiquement Erreur L appareil est dans un tat d erreur Cet appareil pr sente un probl me Contr lez l appareil EERS Perturbation de communication Actuellement l appareil ne peut pas communiquer Cette erreur peut survenir par exemple la nuit lorsque l onduleur ne fonctionne pas Si vous avez mis l appareil hors service ce symbole peut galement appara tre Pour retirer l appareil de l arborescence de l installation s lectionnez le bouton Supprimer Manuel d utilisation SWebBox20 BA r 13 39 Utilisation SMA Solar Technology AG 6 2 2 R glage des param tres d un appareil Vous pouvez configurer l appareil l aide de ses param tres La configuration des param tres d un appareil d pend du groupe d utilisateurs Proc dez comme suit pour modifier les param tres d un appareil 1 S lectionnez l appareil configurer dans l arborescence de l installation 2 S lectionnez R glages dans le menu des appareils M Les groupes de param tres disponibles pour l appareil s affichent 3 S lectionnez le groupe contenant le param tre configurer M La lecture des valeurs peut prendre un certain temps celles ci tant directement interrog es aupr s de l appareil Cliquez sur Modifier Modifiez les param tres souhait s Cliquez sur
86. nuel d utilisation SMA Solar Technology AG Utilisation D sactivation du mode SMA Grid Guard Proc dez comme suit pour quitter le mode SMA Grid Guard 1 Dans la barre d tat de l interface utilisateur de la Sunny WebBox cliquez sur le symbole SMA Grid Guard M La bo te de dialogue SMA Grid Guard s ouvre 2 Dans le champ Code d acc s individuel entrez le code de blocage 54321 Cliquez sur OK M Le mode SMA Grid Guard est d sactiv Assurez vous que le mode SMA Grid Guard est bien d sactiv pour tous les onduleurs Le code de blocage n est pas pris en charge par les w onduleurs avec SMA Bluetooth Piggy Back Sile mode SMA Grid Guard est encore actif d connectez vous de l interface utilisateur de la Sunny WebBox puis reconnectez vous au bout de deux minutes voir chapitre 5 Connexion et d connexion de la Sunny WebBox page 36 Le mode SMA Grid Guard sera alors d sactiv Manuel d utilisation SWebBox20 BA fr 13 43 Configuration de la Sunny WebBox SMA Solar Technology AG 7 Configuration de la Sunny WebBox 7 1 Modification du mot de passe de la Sunny WebBox r Droits suppl mentaires de l installateur o 1 Si vous tes connect en tant qu installateur vous pouvez en plus des autorisations de l utilisateur d finir ou modifier des param tres de l installation susceptibles d influencer le fonctionnement De plus le groupe d utilisateurs Installateur a la possibilit de
87. onnu et est en cours d actualisation OK Tous les appareils de l installation fonctionnent normalement L m Avertissement Au moins un appareil de l installation est l tat Avertissement r Aucun appareil n est dans l tat Erreur a Erreur Au moins un appareil de l installation est l tat Erreur 6 1 2 R glage des param tres d un groupe d appareil Un groupe d appareils d signe les appareils de m me type Vous pouvez configurer simultan ment tous les appareils d un m me groupe Par contre il n est pas possible de configurer simultan ment diff rents groupes d appareils Enregistrez les modifications d un groupe d appareils avant de modifier un autre groupe d appareils Proc dez comme suit pour configurer tous les appareils d un m me groupe 1 S lectionnez l installation dans l arborescence de l installation 2 S lectionnez R glages dans le menu des appareils M Les groupes de param tres de l ensemble de l installation s affichent 3 S lectionnez le groupe de param tres contenant le param tre configurer M Les diff rents groupes d appareils s affichent La lecture compl te de toutes les donn es des appareils peut prendre quelques instants 4 S lectionnez Modifier sous le groupe d appareils correspondant 5 Modifiez les param tres souhait s pour l ensemble du groupe d appareils 6 Cliquez sur Sauvegarder M Les param tres sont appliqu s tous l
88. orer 66 PORN E a S 67 Remarques relatives la fonction FTP Push 67 Activation d sactivation de la fonction FTP Push 67 Test d la fonction FTPP ush is sring 2 15 544 ment mor 68 Fonctions de service 69 Mise jour de la Sunny WebBox 69 REMArGUESEZ 3 rnb 2A AR nn Diner nd San SE etats 69 Mise jour du micrologiciel via Internet recommand e 70 Mise jour du micrologiciel via la carte SD 71 Mise jour des appareils raccord s la Sunny WebBox 72 Remarques 3 444 aAA aA EADAR nette dedans 72 Mise jour des appareils via Internet recommand e 74 Mise jour des appareils via la carte SD 76 Red marrage de la Sunny WebBox via l interface utilisateur 78 R initialisation de la Sunny WebBox l aide de la buche Reserz 2 ss Besi SE Ter es TN ne 78 D termination des param tres r seau de la Sunny WebBox via la carte SD 79 SWebBox20 BAr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Table des mati res 10 10 1 10 2 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 11 7 12 Recherche d erreur 80 Recherche g n rale d erreurs relatives la Sunny WebBox 80 Recherche d erreur relative la connexion Bluetooth 86 ANNEXE cres 5
89. our se trouve dans la file d attente et sera envoy d s que possible aux appareils de l installation photovolta que 9 2 2 Mise jour des appareils via Internet recommand e Quand la Sunny WebBox dispose d un acc s Internet vous pouvez mettre jour le micrologiciel des appareils de votre installation photovolta que de fa on manuelle ou automatique via Internet Activer la mise jour automatique des appareils Quand la mise jour automatique des appareils est activ e la Sunny WebBox v rifie 1x par jour entre 22 h et 3 h si une nouvelle mise jour est disponible Quand c est le cas la Sunny WebBox t l charge la mise jour des appareils automatiquement via Internet La proc dure de mise jour d marre le lendemain 11 h sur les onduleurs SMA avec SMA Bluetooth Piggy Back en quipement ult rieur en raison de la coupure nocturne Sur tous les autres appareils SMA pris en charge la proc dure de mise jour d marre la nuit suivante 4 h Interruption inattendue d une mise jour automatique Si une mise jour automatique de la Sunny WebBox est interrompue par exemple en raison d une panne de courant ou de la modification de la source de la mise jour la Sunny WebBox relance la mise jour le lendemain 1 Dans l arborescence s lectionnez le Nom de l installation photovolta que puis cliquez sur Mises jour dans le menu des appareils S lectionnez le groupe de param
90. ous pouvez galement consulter l adresse IP de la Sunny WebBox sur le serveur DHCP En temps normal les serveurs DHCP peuvent r pertorier tous les appareils qui ont re u une adresse lP de votre part La Sunny WebBox peut tre alors reconnue par votre adresse MAC Vous trouverez l adresse MAC sur la plaque signal tique de votre Sunny WebBox 1 Ouvrez une session sur la Sunny WebBox 2 Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil S lectionnez le groupe de param tres Communication externe gt DHCP Cliquez sur Modifier Dans le champ Activ cliquez sur Oui Cliquez sur Sauvegarder ENO DHCP est activ sur la Sunny WebBox Vous pouvez acc der l interface utilisateur via l URL hitp WebBox Num ro de s rie voir chapitre 5 1 Connexion la Sunny WebBox page 36 Manuel d utilisation SWebBox20 BAfr 13 51 Configuration de la Sunny WebBox SMA Solar Technology AG 7 5 3 D finition de param tres r seau statiques d sactivation du serveur DHCP 1 2 Ouvrez une session sur la Sunny WebBox Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil S lectionnez le groupe de param tres Communication externe gt Ethernet Cliquez sur Modifier Entrez dans le champ IP du serveur DNS l adresse IP du serveur DNS Domain Name
91. ouvent dans le r seau Bluetooth par exemple Sunny Explorer ou Sunny Beam avec Bluetooth la Sunny WebBox ne peut pas g rer plus de 25 appareils Dans un r seau Bluetooth avec le m me NetlD une seule Sunny WebBox avec Bluetooth est autoris e Des informations compl mentaires concernant la SMA Bluetooth Wireless Technology sont disponibles dans la zone de t l chargement de www SMA Solar com 3 2 Apercu des fonctions Aper u des principales fonctions de la Sunny WebBox avec Bluetooth Wireless Technology ommunication de l installation C tion de l installat Contr le sans fil de l installation photovolta que avec Bluetooth Wireless Technology Communication externe de l installation R seau Ethernet 10 100 Mbits Serveur Web int gr e Aper u rapide de l tat actuel de l installation photovolta que e Repr sentation graphique des donn es principales de l installation e Param trage d un appareil individuel ou d un groupe d appareils Configuration des param tres SMA Grid Guard Diagnostic simple gr ce l affichage des v nements des appareils e Transmission des donn es s curis e par un nouveau concept de mot de passe Gestion des donn es de l installation photovolta que Affichage des donn es de l installation photovolta que via l interface utilisateur e Enregistrement des donn es de l installation photovolta que sur une m moire interne e Enregistrement des donn es de l installation photovolta que s
92. ox puis R glages dans le menu de l appareil S lectionnez le groupe de param tres Communication externe gt Ethernet gt Nat Cliquez sur Modifier Dans le champ Port r glez le port souhait O R N Cliquez sur Sauvegarder Manuel d utilisation SWebBox20 BAfr 13 53 Configuration de la Sunny WebBox SMA Solar Technology AG 7 6 Enregistrement des donn es 7 6 1 Remarques relatives l enregistrement des donn es La Sunny WebBox peut exporter les donn es collect es de l installation photovolta que sous diff rents formats de donn es et les mettre disposition via le serveur FTP int gr ou la carte SD Il existe diff rents formats de donn es e Format CSV Comma Separated Value voir chapitre 7 6 2 Fichiers CSV page 54 e Format XML Extensible Markup Language voir chapitre 7 6 3 Fichiers XML page 55 Toutes les donn es sont plac es dans le r pertoire correspondant au format de donn es selon les intervalles d enregistrement choisis Vous pouvez en outre d finir la d signation des valeurs de mesure voir chapitre 7 6 4 R glage de la d signation des valeurs de mesure dans la langue du pays page 56 Effet sur les donn es existantes de l installation photovolta que Les modifications du format s appliquent toutes les exportations de donn es futures par exemple vers la carte SD ou vers le serveur FTP interne 7 6 2 Fichiers CSV Remarques relative
93. p Installer 1 111 192 168 0 168 3 Appuyez sur la touche Entr e du clavier M Le navigateur affiche l arborescence du serveur FTP int gr de votre Sunny WebBox Vous 66 pouvez maintenant t l charger ou afficher les donn es Le nom d utilisateur et le mot de passe restent sauvegard s dans le cache du navigateur Web Apr s que vous avez acc d au serveur FTP int gr depuis un navigateur Web le nom d utilisateur et le mot de passe restent enregistr s dans le cache du navigateur Effacez le cache du navigateur Web pour emp cher tout acc s non autoris au serveur FTP int gr SWebBox20 BAfr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Gestion des donn es de l installation 8 5 FTP Push 8 5 1 Remarques relatives la fonction FTP Push La Sunny WebBox dispose d une fonction FTP Push Gr ce cette fonction la Sunny WebBox peut charger les donn es collect es de votre installation photovolta que sur un serveur FTP de votre choix La fonction FTP Push utilise toujours le port r seau 21 Par d faut cette fonction est d sactiv e Les donn es collect es sont t l charg es toutes les 15 minutes dans le r pertoire indiqu et au format choisi 8 5 2 Activation d sactivation de la fonction FTP Push Activation de la fonction FTP Push 1 Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil S lectionnez le groupe de param tre
94. pport journalier du 01 03 2010 12 42 08 XML 20 10 03 2010 03 01 2010 03 01_124503 zip Le fichier ZIP comprend les trois fichiers XML suivants 2010 03 01_123159 xml 2010 03 01_123703 xml 2010 03 01_124208 xml Activation de l exportation des donn es au format XML 1 Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil S lectionnez le groupe de param tres Enregistrement des donn es gt Exportation Cliquez sur Modifier Dans le champ Les donn es sont export es au format XML s lectionnez Oui Cliquez sur Sauvegarder EN 5 D Les donn es sont export es au format XML Manuel d utilisation SWebBox20 BAr 13 55 Configuration de la Sunny WebBox SMA Solar Technology AG D sactivation de l exportation des donn es au format XML 1 ENO R N Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil S lectionnez le groupe de param tres Enregistrement des donn es gt Exportation Cliquez sur Modifier Dans le champ Les donn es sont export es au format XML s lectionnez Non Cliquez sur Sauvegarder Les donn es ne sont pas export es au format XML 7 6 4 R glage de la d signation des valeurs de mesure dans la langue du pays Proc dez comme suit pour d finir la d signation des valeurs de mesure 56 D signation tech
95. quand la mise jour automatique est activ e pe 1 Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil 2 S lectionnez le groupe d utilisateurs Appareil gt Mise jour w Dans le champ Chercher et installer la mise jour s lectionnez Ex cuter M La Sunny WebBox contr le si une nouvelle mise jour est disponible Si tel est le cas la Sunny WebBox t l charge la mise jour du micrologiciel depuis Internet et lance la proc dure de mise jour 70 SWebBox20 BAfr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Fonctions de service 9 1 3 Mise jour du micrologiciel via la carte SD PRUDENCE Risque de perte de donn es d installation Ne proc dez une mise jour manuelle du micrologiciel que lorsque l installation photovolta que n est pas en service par exemple la nuit Sinon des failles dans l enregistrement des donn es de l installation pourraient survenir PRUDENCE Risque de perte de donn es sur la carte SD Ne retirez pas la carte SD pendant que la DEL SD CARD clignote en vert ou en orange Cela peut entrafner la destruction du syst me de fichiers de la carte SD et la perte de donn es Selon le volume des donn es le processus d criture peut prendre un certain temps mie Utiliser une carte SD s par e pour les mises jour du micrologiciel Pour les mises
96. r Technology AG 9 3 Red marrage de la Sunny WebBox via l interface utilisateur 1 Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil S lectionnez le groupe d utilisateurs Appareil gt Syst me Dans le champ D clencher le red marrage de l appareil s lectionnez Ex cuter Cliquez sur OK La Sunny WebBox est red marr e Le red marrage est termin quand les DEL SYSTEM et POWER sont de nouveau allum es en vert Le processus de d marrage peut durer jusqu 90 secondes KASN Sila DEL SYSTEM ou la DEL POWER ne sont pas allum es en vert reportez vous au chapitre 10 1 Recherche g n rale d erreurs relatives la Sunny WebBox page 80 9 4 R initialisation de la Sunny WebBox l aide de la touche Reset Vous pouvez r initialiser la Sunny WebBox gr ce un petit orifice situ au dos de l appareil dans lequel se trouve la touche Reset Pour ce faire la Sunny WebBox doit tre aliment e en courant 5 Sauvegarde des donn es o 1 Avant de r initialiser la Sunny WebBox notez si n cessaire tous les r glages tels que les param tres du r seau et du portail Sauvegardez en outre les donn es de votre installation photovolta que pour viter toute perte de donn es Selon la dur e pendant laquelle vous maintenez la touche Reset appuy e la Sunny WebBox effectue les actions list es dans le tableau su
97. r Technology AG Activation des onduleurs l aide des codes PUK 1 2 Activation de plusieurs onduleurs l aide des codes PUK Chaque code PUK est valable uniquement pour un onduleur et un groupe d utilisateurs e Si vous avez fait la demande de codes PUK pour plusieurs onduleurs il vous faut alors activer chaque onduleur un par un l aide de leur code PUK respectif Enregistrez les onduleurs l aide des codes PUK via le logiciel Sunny Explorer cf manuel d utilisation Sunny Explorer D finissez un nouveau mot de passe pour l installation cf manuel d utilisation Sunny Explorer Activation de la Sunny WebBox l aide de son code PUK 1 2 32 D marrez le navigateur Web par exemple Internet Explorer Entrez l adresse IP de la Sunny WebBox dans la barre d adresse et appuyez sur la touche Entr e Choisissez dans le champ Utilisateur le groupe d utilisateurs pour lequel le Service en Ligne de SMA a g n r le code PUK Entrez le code PUK dans le champ Mot de passe Modifiez le mot de passe de la Sunny WebBox cf chapitre 7 1 Modification du mot de passe de la Sunny WebBox page 44 Utilisez le mot de passe pour l installation que vous avez d fini auparavant via le logiciel Sunny Explorer La Sunny WebBox affiche les onduleurs dans l arborescence de l installation sans indiquer le symbole du cadenas Vous disposez pr sent des droits d acc s tous les onduleurs pour le groupe d
98. r Technology AG d clare par la pr sente que l appareil les appareils d crit s est sont conforme s avec les exigences ondamentales et toute autre r glementation de la directive 1999 5 UE Vous trouverez l int gralit de la d claration de conformit CE sur www SMA Solar com Garantie usine SMA es conditions de garantie actuelles sont livr es avec votre appareil Vous pouvez galement si besoin est les t l charger sur le site Internet www SMA Solar com ou les obtenir sous forme papier par les r seaux de distribution habituels Marque d pos e outes les marques d pos es sont reconnues y compris lorsqu elles ne sont pas mentionn es express ment L absence de l embl me de marque ne signifie pas qu un produit ou une marque puisse tre librement commercialis e a marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques d pos es de la soci t Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par la soci t SMA Solar Technology AG s effectue sous licence QR Code est une marque enregistr e de DENSO WAVE INCORPORATED SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Allemagne T l 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de e mail info SMA de 2004 2013 SMA Solar Technology AG Tous droits r serv s 94 SWebBox20 BA fr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology www SMA Solar com SMA Solar Technology AG www SMA de SMA Australia Pty Ltd www SMA Australia com au SMA Be
99. rd Communication de l installation DA Toutes les valeurs qui d finissent la communication entre les appareils de communication et l installation Enregistrement des donn es D Toutes les valeurs concernant l enregistrement des donn es de l appareil lieu intervalle et format de sauvegarde Composants appareil gt Comprend les param tres et les valeurs de mesure concernant les composants d un appareil Ce groupe est une sorte de plaque signal tique tendue Il comprend par exemple les num ros de version des composants syst me 34 SWebBox20 BAfr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Notions de base sur la Sunny WebBox avec Bluetooth Symbole 7 Signification M t orologie Contient toutes les valeurs de mesure des sondes raccord es par exemple temp rature rayonnement et vitesse du vent Autres symboles Symbole Signification Sablier gt gt Le sablier indique l enregistrement des valeurs dans un appareil Valeur moyenne Ce symbole signale une valeur moyenne Total Le symbole de la somme indique les valeurs additionn es Maximum Indique le maximum d une valeur Minimum Indique le minimum d une valeur Q Mise jour Ce symbole indique la lecture des valeurs depuis l appareil R veil Le symbole du r veil s affiche quand les valeurs datent de plus de dix minutes Fonction calendrier
100. rdinateur Ins rez la carte SD dans le port pour carte SD de la Sunny WebBox M La DEL SD CARD clignote en vert D marrage de la proc dure de mise jour Dans l arborescence s lectionnez Nom de l installation puis cliquez sur Mises jour dans le menu des appareils S lectionnez le type d appareils par exemple SB 5000TL 20 SB 4000TL 20 pour lequel vous souhaitez effectuer une mise jour manuelle Dans la zone Mises jour disponibles s lectionnez le fichier de mise jour souhait et cliquez sur T l charger M La Sunny WebBox copie le fichier de mise jour choisi sur la carte SD interne Retirez la carte SD lorsque la DEL SD CARD ne clignote plus Lorsque la Sunny WebBox a t l charg le fichier de mise jour choisi cliquez sur Envoyer M La Sunny WebBox contr le les fichiers enregistr s et envoie le fichier de mise jour 1 x jour pendant cinq jours maximum aux appareils de l installation photovolta que M Pendant la proc dure d envoi la DEL PLANT STATUS clignote en orange La proc dure de mise jour a r ussi lorsque tous les appareils de l installation photovolta que ont renvoy le num ro de version du fichier de mise jour envoy Si vous recevez un message d erreur consultez le chapitre 10 1 Recherche g n rale d erreurs relatives la Sunny WebBox page 80 Manuel d utilisation SWebBox20 BAr 13 77 Fonctions de service SMA Sola
101. rectement votre Sunny WebBox par Internet depuis le Sunny Portal Notez que vous devez configurer une redirection de port dans votre routeur Dans ce cas il peut tre n cessaire d adapter le port HTTP et le port NAT de la Sunny WebBox voir chapitre 7 5 Param tres r seau page 50 Manuel d utilisation SWebBox20 BAr 13 63 Gestion des donn es de l installation SMA Solar Technology AG 8 2 7 Adaptation de l identifiant de l installation pour le Sunny Portal Vous devez adapter l identifiant de l installation de la Sunny WebBox dans les cas suivants Des donn es de l installation photovolta que concern e ont d j t envoy es au Sunny Portal via un autre appareil de communication L identifiant de l installation affect la Sunny WebBox a t r initialis l aide de la touche Reset La Sunny WebBox a t remplac e par une autre Sunny WebBox La Sunny WebBox doit tre ajout e une installation d j enregistr e sur le Sunny Portal Proc dez comme suit pour adapter l identifiant de l installation de la Sunny WebBox pour le Sunny Portal 1 O N N 64 Connectez vous au Sunny Portal avec les donn es d acc s disponibles www SunnyPortal com Sur la page du Sunny Portal s lectionnez Configuration gt Caract ristiques de l installation Copiez l identifiant de l installation dans le presse papiers Connectez vous en tant qu utilisateur ou installateur la Sunn
102. s Autres applications gt FTP Push Cliquez sur Modifier Dans le champ Connexion entrez le nom de connexion du serveur FTP externe Dans le champ Port entrez le port r seau via lequel le serveur FTP est accessible Dans le champ Mot de passe saisissez le mot de passe du serveur FTP NOS CONTRE CSN Dans le champ Chemin d acc s au serveur indiquez le sous r pertoire dans lequel les donn es doivent tre stock es sur le serveur FTP Dans le champ Serveur entrez l adresse du serveur 9 Dans le champ Les donn es sont export es au format CSV s lectionnez Oui pour exporter les donn es au format CSV ou Dans le champ Les donn es sont export es au format CSV s lectionnez Non pour ne pas exporter les donn es au format CSV 10 Dans le champ Les donn es sont export es au format XML s lectionnez Oui pour exporter les donn es au format XML ou Dans le champ Les donn es sont export es au format XML s lectionnez Non pour ne pas exporter les donn es au format XML 11 Cliquez sur Sauvegarder Manuel d utilisation SWebBox20 BAr 13 67 Gestion des donn es de l installation SMA Solar Technology AG D sactivation de la fonction FTP Push 1 O 1 N Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil S lectionnez le groupe de param tres
103. s votre installateur 3 La Sunny WebBox affiche des onduleurs trangers Le NetID r gl a d j t attribu une installation photovolta que Bluetooth autre que la v tre Vous devez attribuer un NetID disponible l installation photovolta que Adressez vous votre installateur 4 Un onduleur est affich comme appareil inconnu dans l arborescence de l installation L onduleur avec Bluetooth int gr poss de une version micrologicielle obsol te uniquement avec les onduleurs SB 3000TL 20 SB 4000TL 20 SB 5000TL 20 Veillez ce que l onduleur avec Bluetooth int gr poss de la derni re version micrologicielle voir description technique Mise jour du micrologiciel avec carte SD sur le site www SMA Solar com Adressez vous votre installateur Le nouveau type d onduleur n est pas reconnu par la Sunny WebBox e Proc dez une mise jour de la Sunny WebBox voir page 69 Manuel d utilisation SWebBox20 BAr 13 87 Annexe SMA Solar Technology AG 11 Annexe 11 1 Remarques relatives la carte SD Afin d assurer un fonctionnement optimal de la carte SD utilisez les cartes SD disponibles aupr s de SMA Il est impossible d assurer une compatibilit avec toutes les cartes SD disponibles sur le march La Sunny WebBox ne supporte ni les cartes SD ayant une capacit de m moire sup rieure 2 Go ni les cartes SDHC N utilisez
104. s aux fichiers CSV La Sunny WebBox enregistre les donn es collect es de l installation photovolta que toutes les cinq minutes dans le fichier CSV journalier correspondant Pour ce faire les contenus sont ajout s aux donn es existantes Les diff rentes donn es sont toujours s par es par un point virgule dans le fichier Le caract re de s paration des d cimales et le format d heure dans le fichier d pendent des param tres r gionaux s lectionn s pour la Sunny WebBox voir chapitre 7 3 R glage des param tres r gionaux page 47 Chemin d acc s au r pertoire et structure du nom du fichier Chemin d acc s au r pertoire CSV YYYY MM Structure du nom du fichier YYYY MM DD csv Fichier CSV Exemple Fichier de rapport journalier du 01 03 2010 CSV 2010 03 20 10 03 01 csv Activation de l exportation des donn es au format CSV 1 Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil S lectionnez le groupe de param tres Enregistrement des donn es gt Exportation Cliquez sur Modifier Dans le champ Les donn es sont export es au format CSV s lectionnez Oui HO ww MN Cliquez sur Sauvegarder 54 SWebBox20 BAfr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Configuration de la Sunny WebBox D sactivation de l exportation des donn es au format CSV 1 Dans l arborescence de l
105. s de base sur la Sunny WebBox avec Bluetooth SMA Solar Technology AG Symboles des groupes pour les valeurs instantan es et les param tres Les symboles des groupes sont utilis s pour les diff rents groupes de param tres Symbole Signification Mode g Valeurs g n rales d crivant l tat de l appareil Les tats des autres composants par exemple modem se trouvant dans l appareil ne sont pas indiqu s ici Plaque signal tique Toutes les valeurs d crivant l appareil ou l installation pp Appareil Valeurs concernant directement l appareil et ne pouvant pas tre class es dans l une des cat gories sp ciales par exemple c t DC c t AC communication de l installation etc Droits de l utilisateur Toutes les valeurs qui influencent la protection d acc s l appareil C t DC Valeurs concernant le c t courant continu de l appareil par exemple panneaux photovolta ques C t AC Valeurs concernant le c t r seau de l appareil 4 AC D Surveillance du r seau pt Contient les param tres concernant le r seau lectrique public et en partie prot g s par le mot de passe personnel SMA Grid Guard Commande de l installation et des appareils eah Contient les param tres des appareils devant satisfaire des exigences sp ciales pour l injection r seau dans le niveau de tension moyen Ces param tres sont prot g s par le mot de passe personnel SMA Grid Gua
106. st s lectionn e dans l arborescence Sur la page Mises jour vous pouvez proc der aux param trages des mises jour des appareils En outre tous les appareils existants de l installation photovolta que sont list s Les appareils sont group s par types Via la page Mises jour vous pouvez afficher la version actuelle du micrologiciel des appareils de votre installation photovolta que En outre vous pouvez afficher t l charger et transmettre aux appareils les mises jour disponibles Aper u Valeurs instantan es My Plant R glages Activ Mode de fonctionnement Source de mise jour Modifier M se400071 20 Mises jour disponibles 03 10 37 R 03 10 41 R Aper u des appareils Nom SB 4000TL 20 2100000021 R glages Num ro de s rie Mises jour Oui Mise jour manuelle A Carte m moire En attente Envoyer B T l chargement disponible T l charger Version actuelle disponible Statut de mise jour Le 03 01 045 03 10 37 R Mise jour en cours de traitement Position Signification A Param tres pour la mise jour des appareils B Affiche les mises jour des appareils disponibles pour ce groupe d appareils e Indique tous les appareils de ce groupe avec le nom d affichage le num ro de s rie la version du micrologiciel et l tat de la mise jour Lorsque de nouvelles mises jour sont disponibles les nouve
107. te SD un dossier portant le nom WEBBOX_ Num ro de s rie et y enregistre le fichier XML config xml Le processus d criture est termin quand la DEL SD CARD est allum e en continu Exemple WEBBOX_0155000123 config xml Quand la DEL SD CARD est allum e en continu retirez la carte SD du lecteur de la Sunny WebBox Lisez la carte SD l aide d un ordinateur quip d un lecteur de carte SD Dans le dossier WebBox_ Num ro de s rie ouvrez le fichier config xml l aide d un diteur de texte ou d un navigateur Web Consultez les param tres r seau de la Sunny WebBox voir chapitre 11 2 Structure du fichier config xml page 88 Manuel d utilisation SWebBox20 BA fr 13 79 Recherche d erreur 10 Recherche d erreur SMA Solar Technology AG 10 1 Recherche g n rale d erreurs relatives la Sunny WebBox N 1 Probl me La Sunny WebBox n est pas accessible via l interface utilisateur ou Le Sunny WebBox Assistant ne trouve pas la Sunny WebBox Cause La Sunny WebBox n est pas reli e au r seau ou l alimentation en tension D pannage Raccordez la Sunny WebBox l aide du c ble r seau directement l ordinateur ou au r seau local et alimentez la en tension voir les instructions d installation de la Sunny WebBox avec Bluetooth Param tres r seau incorrects des composants r seau Utilisez le Sunny Web Assistant pour la mise en serv
108. tilisation SMA Solar Technology AG Fonctions de service e Pendantl op ration de mise jour ne d branchez pas la Sunny WebBox I Etat de la mise jour L interface utilisateur de la Sunny WebBox indique les tats de la mise jour pour toute l installation photovolta que pour les divers appareils et pour les fichiers de mise jour Lecture de l tat de la mise jour de l installation photovolta que 1 Ouvrez une session sur la Sunny WebBox 2 S lectionnez la Sunny WebBox dans l arborescence de l installation 3 S lectionnez Aper u dans le menu des appareils ou Dans le menu des appareils Valeurs instantan es s lectionnez le groupe de param tres Communication de l installation gt Mise jour de l appareil Si l tat de mise jour Information ou Avertissement s affiche il appara t galement dans la barre d tat Symbole tat de la mise Signification jour Q K Aucun fichier de mise jour n est disponible ou la fonction de mise jour est d sactiv e Information Il existe des informations relatives la mise jour de l appareil Avertissement Il existe des avertissements relatifs la mise jour de l appareil tat de la mise jour de l appareil e Pour avoir des informations sur l tat de mise jour des diff rents appareils s lectionnez Nom de l installation et l onglet Mises jour
109. tions de communication 1 Avec les installations qui comprennent des onduleurs avec SMA Bluetooth Piggy Back Plus install ult rieurement il peut arriver que les notifications de perturbations de communication ne soient communiqu es que le jour suivant Cela s explique par le fait que ces onduleurs se d sactivent la nuit et en cas d orage ou de panneaux photovolta ques enneig s Avertissement multiple possible par l envoi du message de rapport du Sunny Portal i j Les v nements de type avertissement et perturbation de communication peuvent vous tre envoy s par e mail avec l envoi du message de rapport du Sunny Portal Les r glages de la Sunny WebBox n cessaires l activation de l avertissement en cas d erreur n ont aucune incidence sur les rapports d v nements que vous pouvez configurer dans le Sunny Portal Si vous activez l envoi par e mail dans le Sunny Portal et la Sunny WebBox il se peut que vous receviez plusieurs e mails sur le m me v nement Affichage via l interface utilisateur des v nements de type erreur avertissement et perturbation de communication La Sunny WebBox enregistre les v nements de type erreur avertissement et perturbation de communication dans le rapport d v nements et les affiche via l interface utilisateur voir chapitre 4 1 7 v nements page 26 Manuel d utilisation SWebBox20 BA fr 13 57 Configuration de la Sunny WebBox SMA Solar Technolog
110. ur une carte SD optionnelle Envoi automatis des donn es de l installation photovolta que au Sunny Portal Appel des donn es de l installation via le serveur FTP interne T l chargement des donn es de l installation photovolta que vers un serveur FTP externe via la fonction FTP Push e Donn es de l installation au format CSV ou XML 14 SWebBox20 BAfr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Description du produit Fonctions de service Mise jour du micrologiciel de la Sunny WebBox via Internet ou une carte SD Mise jour du micrologiciel de l installation photovolta que via Internet ou une carte SD mise jour des appareils Synchronisation du temps via Internet e R initialisation des r glages par d faut 3 3 Plaque signal tique La plaque signal tique permet d identifier la Sunny WebBox de mani re univoque La plaque signal tique se trouve l arri re du bo tier Sonne 34266 Niestetal SUNNY WEBBOX with Bl vetoot Wireless Technology N23114 D a FE C O Vnom B WEBBOX BT 20 XXX xx V DC L Serial Number Inom XXXXXXXXXX 200 mA MAC Adress C TT 000000000XX D Operating Temperature Version XX C HN C xx Operating Temperature XXGB Position D signation Explication A Type Type d appareil B Serial Number Num ro de s rie de l appareil C MAC Adress Adresse MAC de l appareil D Version
111. utilisateurs correspondant SWebBox20 BAfr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Notions de base sur la Sunny WebBox avec Bluetooth 4 3 Symboles Symboles pour les droits d acc s Dans l arborescence les diff rents appareils sont affich s avec un symbole pour le droit d acc s Si aucun symbole n est affich apr s un appareil vous avez acc s cet appareil conform ment au groupe d utilisateurs connect e Temps d actualisation dans l arborescence L actualisation des symboles pour les droits d acc s dans l arborescence symbole SMA Grid Guard et symbole du cadenas peut durer jusqu deux minutes Symbole Signification Vous ne disposez d aucun acc s l appareil Le mot de passe de l appareil diff re du mot de passe de l installation E Vous avez acc s aux param tres prot g s par le mot de passe SMA Grid Guard Les param tres prot g s par SMA Grid Guard sont en outre identifi s l aide de ce symbole Symboles des appareils Les symboles des appareils sont affich s dans l arborescence de l installation et sur la page d aper u d un appareil Les appareils se trouvent dans un tat d fini repr sent par un symbole Symbole Signification Installation Sunny WebBox Onduleur Appareil inconnu Sunny SensorBox avec SMA Power Injector avec Bluetooth SMA Bluetooth Repeater Manuel d utilisation SWebBox20 BAr 13 33 Notion
112. utomatique du temps 1 7 3 7 3 Dans l arborescence s lectionnez la Sunny WebBox puis cliquez sur R glages dans le menu des appareils ou S lectionnez le bouton R glages dans la barre d outils S lectionnez le groupe de param tres Appareil gt R glages du temps Cliquez sur Modifier Dans le champ Synchronisation automatique du temps s lectionnez Non pour r gler la date et l heure manuellement voir chapitre 7 2 2 R glage de la date et de l heure page 46 r glage par d faut R glage des param tres r gionaux 1 R glage du format de date i Effet sur les donn es existantes de l installation photovolta que Les modifications du format s appliquent toutes les exportations de donn es futures par exemple vers la carte SD ou vers le serveur FTP interne Dans l arborescence s lectionnez la Sunny WebBox puis cliquez sur R glages dans le menu des appareils ou S lectionnez le bouton R glages dans la barre d outils S lectionnez le groupe de param tres Appareil gt R glages des param tres r gionaux Cliquez sur Modifier Dans le champ Format de date s lectionnez le format de date souhait DD Jour MM Mois YYYY Ann e r glage par d faut DD MM YYYY Cliquez sur Sauvegarder Manuel d utilisation SWebBox20 BA fr 13 47 Configuration de la Sunny WebBox SMA Solar Technology AG 7 3 2
113. uton Aide permet d afficher l aide de la Sunny WebBox se Le bouton D connexion permet l utilisateur de quitter l interface utilisateur de la Sunny WebBox Manuel d utilisation SWebBox20 BAfr 13 19 Notions de base sur la Sunny WebBox avec Bluetooth SMA Solar Technology AG 4 1 2 Arborescence de l installation Du point de vue de la communication de l installation une installation photovolta que se compose de plusieurs appareils raccord s les uns aux autres par le m me mode de communication par exemple SMA Bluetooth Vue d une installation Bluetooth La structure physique de l installation A est repr sent e par l arborescence de l installation dans la Sunny WebBox Tous les appareils d une installation y compris la Sunny WebBox sont galement repr sent s en dessous de l installation B Du point de vue de la communication de l installation l installation est cr e via la Sunny WebBox Arborescence de l installation dans Sunny WebBox On distingue g n ralement la vue de l installation B et 1 My Plant la vue de appareil C B eui e Voir chapitre 6 1 Vue de l installation a W Sunny Webbox page 38 Q2 SN 21000000334 Voir chapitre 6 2 Vue de l appareil page 39 Lg SN 21000000335 fe SN 21000000336 Q2 SN 21000000337 20 SWebBox20 BA fr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Notions de base sur la Sunny WebBox avec Bluetooth 4 1 3 Menu des
114. vaScript doit tre activ Si un serveur proxy est actif sur votre r seau vous devez d finir une exception proxy dans votre navigateur voir page 11 5 D finition d une exception proxy dans Internet Explorer page 91 11 5 D finition d une exception proxy dans Internet Explorer D marrez Internet Explorer Dans Internet Explorer s lectionnez Outils gt Options Internet La fen tre Options Internet s ouvre S lectionnez l onglet Connexions et cliquez sur R glages S lectionnez Avanc SO 74 TN TS Dans le champ Ne pas utiliser de serveur proxy pour les adresses commen ant par entrez l adresse 192 168 7 Confirmez en cliquant sur OK puis refermez toutes les fen tres en cliquant sur OK Manuel d utilisation SWebBox20 BA r 13 91 Annexe SMA Solar Technology AG 11 6 Activation du protocole IPv6 dans Windows XP SP2 Pour trouver la Sunny WebBox avec le Sunny WebBox Assistant le protocole IPv6 est requis IPv6 est l abr viation de Protocole Internet Version 6 et d termine les proc dures n cessaires la transmission de donn es travers un r seau de transmission des donn es IPv6 succ de IPv4 qui est encore tr s utilis sur Internet Sous Windows Vista Windows 7 MacOS et Linux le protocole IPv6 est d j activ Vous devez activer IPv6 dans Windows XP SP2 Pour activer IPv6 proc dez comme suit 1 Dans Windows s lectionnez D marrer gt
115. veur FTP externe f la DEL Pour l envoi de donn es au DATA UPLOAD Sunny Portal vous devez tre estallim sen enregistr Enregistrez votre aise Sunny WebBox sur le Sunny Portal voir page 61 22 Une erreur est pr sente sur le V rifiez les param tres r seau des Le test de connexion r seau diff rents composants r seau au Sunny Portal ou par exemple routeur au serveur FTP Sunny WebBox ordinateur et externe a chou adaptez les si n cessaire Assurez vous de l absence de composants r seau d fectueux ou endommag s Remplacez les pi ces d fectueuses ou endommag es du r seau e Effectuez un test de connexion 5 l enregistrement sur Donn es invalides e Effectuez un test de connexion le Sunny Portal a voir page 62 chou 6 Internet Explorer En raison de la pr sence du Utilisez un client FTP pour fournit d anciennes cache Internet Explorer t l charger les donn es de donn es de la fournit d anciennes donn es l installation depuis le serveur FTP Sunny WebBox interne de la Sunny WebBox apr s un t l chargement FTP 82 SWebBox20 BAr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Recherche d erreur Probl me 7 La mise jour du micrologiciel des appareils reli s a chou Cause Absence de connexion Internet D pannage R tablissez l acc s Internet Si n cessaire adressez vous votre fournisseur d acc s Internet Si vous av
116. y AG 7 7 2 Activation de l alerte directe par e mail en cas de dysfonctionnement 1 2 12 13 58 Connectez vous en tant qu installateur la Sunny WebBox Dans l arborescence de l installation s lectionnez la Sunny WebBox puis R glages dans le menu de l appareil S lectionnez le groupe de param tres Communication externe gt SMTP Cliquez sur Modifier Entrez les donn es du serveur de message SMTP Dans le champ Connexion entrez le nom d utilisateur Sile serveur SMTP exige la saisie d une adresse e mail d exp diteur entrez l adresse souhait e dans le champ Adresse e mail alternative d exp diteur option Dans le champ Port entrez le port du serveur SMTP Dans le champ Mot de passe et dans le champ Validez le mot de passe entrez le mot de passe du compte utilisateur Dans le champ Serveur entrez le nom du serveur SMTP par exemple mail gmx net Cliquez sur Sauvegarder M Le serveur de message SMTP est configur S lectionnez le groupe de param tres Autres applications gt Alarme Cliquez sur Modifier Dans la zone E mail cliquez sur Oui dans le champ Activ Saisissez dans le champ Adresse s e mail la ou les adresse s du destinataire Si vous saisissez plusieurs adresses e mail s parez les par une virgule ou un point virgule Dans la zone R glages de filtre s lectionnez une optio
117. y WebBox Dans l interface utilisateur de la Sunny WebBox s lectionnez la Sunny WebBox dans l arborescence S lectionnez R glages dans le menu des appareils S lectionnez le groupe de param tres Sunny Portal gt R glages utilisateur Cliquez sur Modifier Dans le champ ID d installation supprimez le contenu actuel et collez le contenu du presse papiers Cliquez sur Sauvegarder SWebBox20 BAfr 13 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Gestion des donn es de l installation 8 3 Carte SD 8 3 1 Remarques relatives l enregistrement des donn es de l installation sur une carte SD Vous pouvez enregistrer les donn es de votre installation sur une carte SD Une fois la carte SD ins r e dans le lecteur la Sunny WebBox copie sur la carte SD toutes les donn es de l installation qui se trouvent sur la m moire interne de la Sunny WebBox La Sunny WebBox enregistre les nouvelles donn es de l installation sur la carte SD tant qu elle est ins r e et qu elle dispose de suffisamment d espace disponible Pour choisir le format d exportation des donn es reportez vous au chapitre 7 6 Enregistrement des donn es page 54 8 3 2 Enregistrement des donn es de l installation sur une carte SD PRUDENCE gt Risque de perte de donn es sur la carte SD Ne retirez pas la carte SD pendant que la DEL SD CARD clignote en vert ou en orange Cela peut entra ner la destruction du syst

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía docente 2006/2007  Manuel de nettoyage, de désinfection et de stérilisation    Sitecom Voicecam Pro  Benutzerhandbuch  NMC-1200 user manual Ver_B5  Toshiba Portégé R835-P84  G portoghese  NCP Selection Guide  ABS AVA LANCHE AIRB AG SY STEM  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file