Garden-Tower MAGNUS_FR_09-03
Contents
1. MITECH LEADING PERIMETER SECURITY Francais S rie GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisation et d installation MADE IN ITALY GARDEN TOWER MAGNUS Rev 2 03 2015 MITECH srl se r serve le droit de modifier les donn es sans pr avis Table des mati res Colonne anti intrusion Composants Principaux 4 Composants accessoires 5 Normes g n rales d installation 6 Options de montage 6 Montage mural 6 Montage au sol 7 Fixation de la colonne au socle 8 Insertion du couvercle et fermeture de la colonne 9 Montage du lampion 10 Exemple d installation 11 Protection d un immeuble ind pendant 12 C bles et c blages aux bornes 13 Carte r cepteurs RX 13 Carte mettrice TX 14 Alimentation colonne 15 Alignement barri res 16 Premier alignement manuel 16 Alignement instrumental 17 18 R glage et programmation 19 Description du fonctionnement des leds et indications 19 Description des caract ristiques et r glages des cavaliers 20 Dispositif micro onde 21 Introduction 21 Branchements 22 Fonctionnement OR AND 22 Avertissements 23 Caract ristiques colonne et consommation 24 Note 25 26 27 GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 2 de 28 Colonne anti intrusion AVERTISSEMENT Respecter les distances minimales entre les barri res Tx et Rx voir tableau en page 24 Alimenter le dispositif avec une tension stabilis e de 13 8 Vdc Il est fortement2. AND zone 3 Avec cette configuration le double contr le est toujours actif m me en cas de brouillard GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 22 de 28 Avertissements 1 En pr parant le dispositif et pendant son utilisation respecter les r gles en vigueur en mati re de s curit technique des installations lectriques 2 Le niveau d mission du TU en conformit avec les normes applicables en mati re de s curit permet aux techniciens de travailler sans limitation de temps 3 Afin d assurer la plus grande fiabilit au fonctionnement du d tecteur la distance horizontale entre l axe DZ et la fronti re de la zone d exclusion doit tre d au moins 1 2 m pour une section d une longueur allant jusqu 50 m d au moins 1 5 m pour une section d une longueur allant de 50 100 m 4 Dans la zone d exclusion la hauteur maximale des irr gularit s du terrain du manteau de neige et d herbe ne doit pas d passer 0 3 m L utilisation du d tecteur est admise lorsque la couche de neige ou d herbe d passe cette valeur Le capteur pourrait cependant ne pas d tecter une personne se d pla ant sur la neige ou sur l herbe Dans ce cas il convient de modifier la hauteur de l appareil Si les conditions ci dessus ne sont pas remplies les caract ristiques du dispositif pourraient subir des alt rations 5 Si le niveau maximum du signal re u est atteint pendant le r glage lorsque les unit s son
3. les cavaliers correspondants au nombre d optiques Rx pr sentes dans la barri re dans le cas d une barri re quip e de 4 lentilles doubles ou simples ins rer les cavaliers dans les positions 3 et 4 RAYONS CARTE TX configuration effectu e par le constructeur Ins rer uniquement le cavalier correspondant au nombre d optiques Tx pr sentes sur la barri re par exemple si la barri re est fournie avec 4 rayons placer le cavalier sur la position 4 AND ET ou CONFIRMATION Si ce cavalier est plac en ON il faut la coupure de 2 rayons quelconques pour obtenir une alarme C est dire que la condition d alarme est obtenue la condition qu au moins 2 rayons parmi ceux utilis s devront tre interrompus tant sur les metteurs que sur les r cepteurs La fonction est galement programmable de mani re distante gr ce la borne 0 Volt POTENTIOM TRE SPEED Potentiom tre pour le r glage du temps d intervention 50 msec 500 msec POTENTIOM TRE MASK Potentiom tre pour le r glage de sensibilit du dispositif d anti aveuglement Doit rester en position d usine LEDS En ON ce cavalier active les LEDs NOISE RX A programmer en cas de troubles en provenance de transformateur inverter etc S LOW Indication de signal faible DISQUALIFICATION A programmer en cas de brouillard intense NB Les sorties S LOW et MASK fournissent un transistor NPN normalement ouvert qui passe 0 Volt lorsque la sor
4. GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 18 de 28 R glage et programmation Description du fonctionnement des leds et indications La carte GARDEN TOWER RX pr sente 6 leds d indication pour le contr le qui peuvent tre activ es en positionnant le cavalier en position ON sur le connecteur 2 contacts indiqu par LEDS Il est conseill de positionner le cavalier en position OFF la fin des tests LED S LOW Avis de signal faible DISQUALIFICATION L clairage de la LED SIGNAL LOW indique la pr sence de brouillard intense Il est possible de g rer ce signalement directement la centrale sortie O C en programmant une condition de pr alarme Dans ce mode la colonne se d sactive pour ensuite se r activer automatiquement d s que le signal s am liore NB pour le bon fonctionnement de la disqualification il est imp ratif d avoir suivi la proc dure d alignement de mani re optimale LED MASK Signalement aveuglement et anomalies du r seau lectrique L clairage ou le clignotement de la LED MASK indique la pr sence d un signal lectromagn tique ou d une anomalie au niveau de l installation lectrique d alimentation qui alt re le bon fonctionnement de la barri re LED DETECT D tecte l interruption des faisceaux L clairage de la LED DETECT indique la pr sence d une interruption des faisceaux composants la colonne ind pendamment de l tat de la sortie alarme N B en cond
5. es proc der une nouvelle orientation de l optique TX jusqu obtenir leur extinction Si cela ne suffisait pas r gler galement les optiques RX verticalement et ou horizontalement 1 2 Inserimento Jumper 5 Replacer le Cavalier TEST en mode OFF de la premi re carte expansion TX en bas et r p ter la proc dure d alignement depuis le point 3 pour toutes les autres cartes d expansion TX ELHILSOI 6 V rifier que tous les cavaliers TEST de la carte de base et de la carte d expansion TX soient plac s sur OFF V rifier que si on obscurcit chacun des groupes de bi lentille la colonne produit un signal d alarme position OR i NOTE a certains multim tres pourraient mesurer une tension inf rieure jusqu 50 de la valeur r elle v rifier aussi le fonctionnement correct de l appareil ib l utilisation de certains transceiver de communication talkie walkie durant l installation i pourrait influencer sur la lecture du multim tre i AVERTISSEMENT i Lors de la proc dure d alignement v rifier sur la carte base de la r ceptrice RX ce qui suit i o La led d aveuglement doit tre teinte Le fonction AND et auto exclusion brouillard signal low doivent tre en position OFF le r glage du trimmer de la sensibilit l aveuglement MASK doit rester en position d usine le trimmer doit tre plac de maniere verticale tel que dans la photo
6. er qu elle soit parfaitement ferm e avec son couvercle herm tique S assurer qu il n y ait aucun obstacle d aucun type plac entre les colonnes qui pourrait emp cher la communication entre les optiques de l metteur et du r cepteur qui interf rerait avec les rayons exemple branches d arbre plantes feuillages n v etc viter que la colonne r cepteur puisse tre illumin e par le soleil au lever ou au coucher dans le m me axe optique que celui du rayon en provenance de l metteur SI possible viter d utiliser des chargeurs d coupage car ils causent des troubles d alimentation amplifi s par les syst mes de synchronismes optiques Options de montage Il existe 2 modes pour la fixation des colonnes 1 avec un socle sp cifique pour le montage mural 2 avec un socle sp cifique pour la fixation au sol qui pr sente lui m me 2 possibilit s d ancrage e Avec tiges d ancrage en plinthe e Avec chevilles de fixation Montage mural Percer 4 trous de 8 mm en face des trous de fixation du socle Placer les chevilles en acier TE M8 non fournies et fixer le socle 210 GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 6 de 28 Montage au sol Avec tiges d ancrage en plinthe Ce mode de fixation garantit la meilleure stabilit la colonne Il convient de r aliser un socle en ciment dans lequelle il faut noyer les tiges fournies Dans la plinthe pr disposer
7. es Degr s d orientation horizontal et vertical 30 Rotation JT Rotation horizontale GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 16 de 28 Alignement instrumental Multim tre Brancher le testeur la carte d expansion RX localis e dans la position la plus centrale de la colonne sur les contacts indiqu s par TP gr ce au petit c ble sp cifique fourni de couleur rouge et noir Mesure en Vec valeur de r f rence environ W Voir page 12 13 2 3 4 5 6 e 7 8 z 9 10 TEST R glage AM i Alignement pe S 2 Placer le Cavalier Test sur la carte base TX en position IDE ON NETTX Nappe R sitance de naultage Insertion i 3 Placer le cavalier Test a sur la 1 carte Led TX d expansion Tx en bas en position ON GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 17 de 28 4 R gler manuellement l optique de la premi re carte expansion TX en bas ak alle vers le centre de la colonne r ceptrice 2 COLONNE 1 COLONNE 2 RX voir image i oll La valeur de la tension indiqu e par le compteur testeur doit tre d environ 4 volts plus de 4 Volts les valeurs de tension sont consid r es comme excellentes A ce stade il est important de v rifier que les leds rouges pr sentes sur les lectroniques des optiques sont toutes teintes Si toutes ou quelques unes seulement restent allum
8. ffage Signal faible Alarme D tection Degr de protection IP 65 Consommation Signalement led IR GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 24 de 28 GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 25 de 28 GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 26 de 28 GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 27 de 28 MITECH S r l Bureaux Via Roncaglia 14 20146 Milano Italy Telefono 39 02 48006383 D Fax 39 02 48025620 Production Via Ramazzone 23 43010 Fontevivo Parma Italy M ITECH Email tech mitech security com LEADING PERIMETER SECURITY www mitech security com GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 28 de 28
9. ition de fonctionnement normal la led doit tre teinte La led clignotera en absence d un ou plusieurs signaux en provenance des metteurs La led restera allum e fixement en absence de signaux en provenance de tous les metteurs ou dans le cas o un ou plusieurs r cepteurs devaient tre aveugl s ou non align s LED ALM Led de confirmation d alarme Eteinte normalement elle indique une alarme en cas d allumage La condition d alarme de la barri re GARDEN TOWER d pend du retard d intervention r gl sur le trimmer SPEED qui sera r glable de 50 mSec minimum jusqu un maximum de 500 mSec le retard est augment dans le sens des aiguilles d une montre LED HTR Led de confirmation d allumage du syst me de chauffage La barri re GARDEN TOWER int gre un syst me de chauffage automatique contr l lectroniquement pour garantir une temp rature interne sup rieure 17 quelques soient les conditions climatiques La led allum e indique que le chauffage est en fonction POWER Led de pr sence d alimentation La led POWER est la seule tre constamment allum e en condition de fonctionnement normal GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 19 de 28 Description caract ristiques et r glages des cavaliers La carte GARDEN TOWER RX pr sente plusieurs configurations programmables au travers des cavaliers RAYONS CARTE RX configuration effectu e par le constructeur Ins rer
10. par les colonnes AVERTISSEMENT V rifier qu il n existe pas d interf rence caus e par la pr sence de cellules photo lectriques pour l ouverture de portails lectriques et de d tecteurs a hyperfr quence qui pourraient cr er des probl mes d aveuglement des barri res ex clairage infra rouge de cam ras vid o pour vision nocturne GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 12 de 28 Cables et cablages aux bornes Carte r cepteurs RX Entr e 0 cable plat D R sistance Signal bas 1000 7W chauffage brouillard P 10 Aveuglement Detection Alarme Chauffage Alimentation gt O v gt X Leds allum s teints 4 S lecteur Autoexclusion SU nombre de brouillard r cepteur Fonction AND 53 ET Vitesse Alimentation 12 V 0 V GND Controle Relai alarme _ _ d intervention pit DIO Sensibilite aveuglement z o NA IGHINO co Sortie sabotage L i mlo e Senseur Entr e AND 0 Volt wj O thermique Sortie masquage ems Sortie signal bas Mesi O Alimentation ady eai chauffage 24Vac 50 W GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 13 de 28 Carte mettrice TX Entr e 5 cable plat es R sistance de 1000 7W Chauffage 1 10 Led intermittent de fonctionnement Led s lection modalit test e gt TEST Chauffage gt HTR Alimentation Leds All Etein
11. recommand e d activer le fonctionnement du chauffage 24 Vca Respecterles avertissements indiqu s a la page 23 Vue de la colonne GARDEN MAGNUS sans couverture de protection GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 3 de 28 Composants principaux Profil en aluminium Couvercle en polycarbonate IR Couvercle sup rieur Couvercle inf rieur Groupes optiques R cepteur ou metteur Groupes optiques pour versions bidirectionnelles r cepteur metteur Dispositif micro onde R cepteur ou metteur Dispositifs micro onde pour versions bidirectionnelles r cepteur metteur Auto protection GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 4 de 28 Composants accessoires Composants inclus TW Tower GAR Garden Base de fixation au sol murale Vis avec rondelles 4 5 1 Couvercle sup rieur seul GAR pour la lampe 6 Douille seul GAR 1 FB MAX 23W E27 IAA MAX 60W E27 Options GAR Lampion diam tre 32 cm couleur seul oa sl cognac CO o blanche Alimentation double Fournie s par e par GAR d faut peut tre ins r e l int rieur de la PE SGAR POW colonne sur demande 1 alimentation par 1 colonne Bouchon pression i TW aaa anti enjambement GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 5 de 28 Normes g n rales d installation 1 Une fois que la barri re est install e bien v rifi
12. s CHC Pour refermer le lampion le d poser sur le support et tourner Bloquer le lampion au travers de la vis pr sente sur le support Fixer le porte lampe sur le couvercle au travers des 2 vis 6 pans creux CHC pr sentes sur le c t cl de 5 mm Placer la lampe GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 10 de 28 Exemple d installation Contr le p rim trique de 4 c t s Solution 1 8 colonnes aux extr mit s chaque colonne a un seul dispositif TX ou RX RX TX O O x ESPACE PROTEGE xO TX RX Contr le p rim trique de 4 c t s solution 2 4 colonnes compl tes bidirectionnelles chaque colonne a un dispositif TX un dispositif RX ESPACE PROT G Contr le d un seul c t Solution 3 2 colonnes aux extr mit s chaque colonne a un seul dispositif TX ou RX A utiliser lorsqu il est suffisant de prot ger un seul c t dans la mesure o le reste du p rim tre est d j prot g ou inaccessible ESPACE PROT G GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 11 de 28 Protection d un immeuble ind pendant Les rayons infrarouges des colonnes sont multiples et crois es des ondes lectromagn tiques a haute fr quence sont d assurer une protection maximale colonne sli Rayons infra rouges et ondes lectromagn tiques haute fr quence transmises
13. t nb Mi S lecteur n de transmetteur f T OFF r 10 TEST Reglage BEAM alignement Alimentation Chauffage fi 24 Vac 50W Alimentation OV GND GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 14 de 28 Alimentation colonne Exemple de c blage de la colonne extr mit RX en utilisant la double alimentation GAR POW GAR POW 24Vda DISPOSITIF MICRO ONDE RX CARTE BASE RX GARDEN TOWER MAGNUS 220 Vac 12 AVERTISSEMENT La colonne pour pouvoir fonctionner correctement n cessite d une tension filtr e et stabilis e en 230 Vac V rifier donc l installation lectrique avant de brancher Pour alimenter la version bidirectionnelle IR MW il est conseill d utiliser une deuxi me paire de cables en partant toujours des bornes 5 6 de l alimentation GARPOW et brancher en parall le le dispositif micro onde TX et la carte base TX de l infra rouge Manuel d utilisiation et d installation Page 15 de 28 Alignement barri res Premier alignement manuel 1 Alimenter la colonne voir page 15 2 Orienter les groupes optiques des metteurs dans la direction des r cepteurs et vice versa en r glant le porte lentille dans le sens horizontal et vertical avec de l gers mouvements manuels faire attention effectuer des petits d placements 3 V rifier que les leds rouges pr sentes sur les lectroniques des optiques RX sont toutes teint
14. t dirig es vers des surfaces r fl chissantes cl tures sol etc il est n cessaire de changer la position et l orientation des antennes 6 Une cause possible de fausses alarmes du dispositif pourrait d river de la r ception sur l unit RU de l mission de TU diff rentes 7 Effectuer l essai pendant une p riode d au moins 3 jours et effectuer le contr le de d tection du passage au moins deux fois en 24 heures 8 Le dispositif fonctionne r guli rement et ne donne pas lieu de fausses alarmes m me en cas de perturbations provoqu es par a mouvement d une personne aux distances suivantes de l axe DZ 1 5 m de long surface de 50 m 2 0 m de long surface de 100 m b le mouvement dans la DZ d animaux de petite taille oiseaux une distance de plus de 3 m de l unit TU ou RU GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 23 de 28 Caract ristiques colonne et consommation Caract ristiques colonne Distance minimum entre r cepteur et transmetteur 5 Hauteur colonne 15m 20m 25m 30m Alimentation 12Vdc recommand 13 8 Vdc Absorption maximum 450 mA m Temp rature de fonctionnement 35 C 70 C 3 OR AND sur TX et RX avec possibilit d activation Syst me de d tection AND distance Signal micro onde ondes lectromagn tiques haute fr quence Hauteur de lobe 2 9 M Ouverture lobe 1 0 m Fr quence de travail 24 000 24 250 GHz Alimentation Aveuglement Chau
15. tand by du syst me apr s la la notification 10s PA RS Caract ristiques du signal sur les contacts de la sortie alarme ETS courant maximum constant ou altern 30 mA tension maximale 72V Dur e minimum du signal Fr quence de fonctionnement de 24 00 24 25 GHz Branchements Apr s avoir effectu les op rations de fixation de la base voir options de montage la page 6 et la fixation de la colonne la page 8 du manuel et avoir aliment la colonne voir page 15 suivez les instructions ci dessous 1 effectuer le r glage manuel du dispositif en tournant l unit TU et RU dans la direction souhait e jusqu l extinction du signal d alarme Pour effectuer le r glage desserrer les vis de fixation des unit s TU et RU Faites attention les mouvements de rotation doivent tre lents et progressifs Ne jamais pratiquer de rotations brusques 2 Apr s avoir effectu le r glage serrer les vis de fixation des unit s TU et RU Fonctionnement OR AND Les signaux d alarme du dispositif infra rouge et micro onde sont des contacts secs pouvant tre g r s par une centrale et programmables en mode OR ou AND Ci dessous voici est un exemple de configuration possible des colonnes en mode AND 1 Programmer les zones suivantes en centrale Zone 1 alarme IR Zone 2 disqualification IR Zone 3 alarme MW 2 Configurer en centrale la g n ration d alarmes respectant la logique suivante zone 1 OR zone 2
16. tie est active GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 20 de 28 Dispositif micro onde Introduction Dans le manuel seront utilis es les abr viations suivantes DZ zone de d tection TU unit d mission RU unit de r ception Le dispositif micro ondes est form de deux unit s TU et RU plac es aux extr mit s oppos es de l espace prot g L unit TU met des ondes lectromagn tiques en direction de l unit TU qui les re oit les traite et les traduit en un signal lectrique qui est analys La personne l animal l objet qui traverse la DZ provoque une modulation du signal l entr e de l unit RU La profondeur de la modulation et la forme du signal d pendent de nombreux facteurs des dimensions de la masse de la personne animal objet qui traverse la DZ de l endroit o l espace est travers du terrain et de la vitesse du mouvement IMPORTANT Pour l utilisation aucun kit d alignement ou logiciel de programmation n est requis BORNE TU RU _ COVER e contact ALARM Pas utilis e ALARME NF GND B A Communication Communication GND Vin 12 36 VDC 12 36 VDC GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 21 de 28 Param tre Valeur Dimensions lobe hauteur couverture largeur do 40 C 65 Courant maximum demand l alimentation de travail de 24V TX 80 mA 100 mA RX D lai maximum de r tablissement du s
17. une tube 20 mm pour le passage des cables Avec chevilles de fixation Percer 3 trous 8 mm dans le sol en face des trous de fixation du socle Placer les chevilles en acier TE M8 non fournies et fixer le socle GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 7 de 28 Fixation de la colonne au socle Placer dans le guide du socle le couvercle inf rieur Placer dans le guide du socle le couvercle inf rieur ui trier en L Placer l trier en L pr vu pour la jonction entre le couvercle inf rieur et le profil en aluminium Visser 2 vis TE M6x20 entre l trier en L et le socle et 2 vis TE M6x25 entre l trier en L et le profil GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 8 de 28 Insertion du couvercle et fermeture de la colonne Placer par le haut le couvercle en polycarbonate en le faisant descendre jusqu la base de la colonne et le placer dans le couvercle inf rieur Positionner le couvercle sup rieur et le visser la colonne gr ce aux 2 vis pr sentant des O ring fournies GARDEN TOWER MAGNUS Manuel d utilisiation et d installation Page 9 de 28 Montage du lampion Placer le couvercle sup rieur pr vu pour le porte lampe en pr voyant le passage des cables d alimentation Visser le couvercle la colonne au travers des 2 vis pr sentant des O ring fournies Connecter les fils aux bornes du porte lampe Vi
Download Pdf Manuals
Related Search