Home

“RSD - 7296” - Online

Contents

1. o do transponder 9 5 Posicionador DiSEqC 1 2 9 6 Actualiza o do c digo software 10 Busca autom tica Estrutura do menu Descri o dos conectores Caracter sticas t cnicas Garantia RSD 7296 cra 38 cosas er 39 ria 39 a nes ss 39 iia pa Eid sas mette 39 Sea sde me ete 40 roo 42 osea 42 POP aa 44 Pa ak 46 ao 48 La ET EM mt da 48 nua radio Da aa das ue 48 ends heu SE ed cmi 49 roo dci 49 o Societies 49 ae Ss pat 49 Di Rigg oa 49 E os qo chassi 49 a aa og TT 50 TR RR 51 D 51 Dafra pisa TTT 52 so RR e 52 a 53 EA ie 53 EAS 55 AI 55 ci e ETTET 56 PEE 57 EEEE 57 ses gua dans mafia pipas 58 EEPE EEES 58 PEE pi ds 59 PR ii 59 der meemeenenet 60 a ose 61 Osa as 63 e ea 64 iia PR mate 66 a 67 ok 68 Tae 69 Runes ii a 70 ii qb o di 71 37 Telev s PORTUGUES Manual de instru es RSD 7296 1 Precau es O Receptor que acaba de adquirir foi constru do de acordo com as normas internacionais de seguran a Aconselhamos que leia atentamente os conselhos de seguran a ALIMENTA O 90 260 V 50 60 Hz SOBRECARGA N o sobrecarregar as tomadas extens es ou adaptadores para evitar o risco de inc ndio ou descarga el ctrica L QUIDOS N o deixar cair gua ou salpicos no Receptor N o colocar objectos ou recipientes com l quidos sobre ou nas proximidades do aparelho PEQUENOS OBJECTOS Evitar a proximidade de pequenos objectos met licos Estes pod
2. ou Maintenant l aide d une boussole orienter la parabole vers le satellite voulu jusqu l obtention du meilleur signal possible Dans le cas o le niveau de signal n est pas sup rieur 60 pro c der de la mani re suivante Placer le curseur sur la fen tre Porteuses et l aide des touches 4 ou changer le transpondeur ce qui permet de v rifier avec un autre op rateur car le pr c dent est peut tre inactif Ajuster Pinclinaison et l azimut de l antenne V rifier la position de la LNB sur son support Lorsque l antenne est correctement orient e appuyer sur la touche OK Avant de lancer une recherche automatique sur le satellite avec les touches ou S lectionner le type de recherche d sir e Cha nes en clair uniquement FTA toutes les cha nes ALL cha nes TV uniquement ou bien uniquement les cha nes Radio Avec les touches A ou Y acc der la fen tre Organis par afin de d finir le type de classement pour les cha nes trouv es A l aide des touches ou s lectionner entre ordre par Satellite ou par ordre alphab tique de A Z ou bien de Z a A Appuyer sur la touche OK pour commencer la recherche av ja gt por Telev s FRAN AIS Manuel d utilisation RSD 7296 ESWW WW WWWWWE TW TEB P E 4 3 Installation motoris e E Pour l installation Motoris e les options suivantes s
3. Avec les touches A ou Y acc der la fen tre Organis par afin de d finir le type de classement pour les cha nes trouv es A l aide des touches ou s lectionner entre ordre par Satellite ou par ordre alphab tique de A Z ou bien de Z a A Appuyer sur la touche OK pour commencer la recherche 19 Telev s FRAN AIS Manuel d utilisation RSD 7296 5 Au d marrage 5 1 Fonctionnement de base E Allumez le t l viseur et tous les quipements connect s au syst me E Allumez le r cepteur satellite en appuyant sur la touche d allumage du r cepteur ou de la t l commande E S lectionnez un des modes TV ou Radio l aide de la touche TV A Les canaux du mode TV se distinguent par le symbole H et les canaux du mode Radio par le symbole Le mode TV est tablit l usine par d faut 5 2 Comment s lectionner les canaux TV ou Radio Le canaux TV Radio peuvent tre s lectionn s gr ce la t l commande ou aux touches du r cepteur E Pressez la touche TV pour s lectionner le mode du service d sir programmes TV ou Radio E Quand un programme est visualis appuyez sur la touche PG pour s lectionner le canal suivant ou la touche PG pour s lectionner le canal pr c dent Les canaux s lectionn s appara tront au m me moment que l informa tion correspondante sur le fond de l cran
4. appara t et refuse l acc s E Pour modifier le code existant gr ce au clavier num rique de la t l com mande introduisez le code actuel dans la partie Ancien mot de passe Le code par d faut est 0 0 0 0 E introduisez le nouveau code dans la partie Nouveau mot de passe EH Confirmez le nouveau code en le rentrant de nouveau dans la partie Confirmer Si les deux ne co ncident pas un message d erreur appa ra t S il est correct il indiquera Mot de passe incorrect A partir de ce moment vous devrez toujours utiliser le nouveau code 8 3 Mise l heure Le r cepteur dispose d une horloge Celle ci se r gle automatiquement avec l information fournie par le fournisseur de services dans le signal sate lite Le fournisseur de services envoit deux types d information horaire l une relative l heure actuelle pour tre visualis e sur Phorloge et l autre infor mant des horaires d mission des diff rents venements qui est celle utili s e sur EPG Les deux types d information horaires sont envoy s en format GMT par cons quent il vous faudra ajuster le r cepteur en introduisant le fuseau horaire de votre pays dans cette option H Gr ce aux touches 4 et indiquez si vous d sirez ajouter ou enlever l heure GMT le temps indiqu dans les options Heures et Minutes L option Heures augmente et diminue par tranche d
5. cran L information proportionn e est form par n du canal nombre de pro gram mes nombre de canaux date et heure d mission heure de d but et de fin EH Avec la touche TV A on peut passer de la liste TV la liste Radio EH Appuyez sur la touche i tandis que les programmes de TV ou Radio sont synthonis s pour faire appara tre la fen tre d information montrant les donn es relatives au programme selectionn ce moment Appuyez de nouveau sur la touche i pendant que la fen tre d information est encore P cran et vous acc derez au guide de programme lectronique EPG EH Le menu EPG est compos de trois parties La premi re est une liste o appara ssent les n et les noms des pro grammes Avec les touches a ou Y on peut passer d un programme l autre Sur la droite se trouve un petit cran qui affiche l image du canal selec tionn sur la liste Enfin une fen tre appara t pour montrer l information de l venement qui est mis par ce programme ainsi que l heure de d but et de fin En appuyant sur la touche vous pourrez acc der une liste de tous les venements mis par ce programme ainsi que son heure d mis sion Pour vous d placer entre les diff rents venements utilisez les tou ches ou V Pour retourner la liste des canaux appuyer sur la touche lt 4 E Les informations contenues dans le guide viennent des signaux re us Dans le cas o un cana
6. dioma activa carregue na tecla OK do comando E Para seleccionar o idioma utilize as teclas A e Y No idioma pretendido pressione a tecla OK do comando E A op o Modo de Instala o fica automaticamente activa pressione a tecla OK EH Com as teclas A e Y escolha um dos modos de instala o Instala o avan ada ou Instala o avan ada pressione a tecla OK para confirmar Se escolher a Instala o avan ada v para o apartado 9 Instala o do sistema Se optar pela Instala o avan ada continue 42 Telev s Manual de instru es RSD 7296 EH Seleccione o tipo de instala o com as teclas 4 e confirme com a tecla OK A instala o pode ser Fixa Instala o com uma ou mais antenas fixas Motor Instala o com um sistema m vel Disegc 1 2 Usals Se escolher a op o Motor v para o apartado 4 3 Instala o Motor Selecao ipa de id 6 9 Sescsione tpe de inatula o prone OK PORTUGUES 43 Telev s Manual de instru es RSD 7296 EEEE 4 2 Instala o Fixa EH Dentro da instala o Fixa temos as seguintes op es Uma antena Duas antenas Mais que duas antenas Se escolher esta op o v para o apartado 9 Instala o do sistema EH Comasteclas A e Y escolha uma das op es e confirme com a tecla OK sobre a seleccionada av 0x EXT Uma antena Sel
7. lelev s R cepteur Satellite N um riq ue Manuel d utilisation Receptor Sat lite Digital Manual de instru es RSD 7296 Telev s O Copyright Telev s S A Manuel d utilisation RSD 7296 ESSE P EE lt ee BP WS lt lt BBWRWSRSE e Sommaire Page t Precautions d emplo EEEE EET EEEE EET TETTETETT a deb seis a a 4 2 Nantide commencer 24 5 24remetereusenerencosud reneib nteneendreteneb eeee p renne te 5 CIAPO acicate iria atera ea 5 2 2 Caract ristiques g n rales 00 A DE eee 5 2 93 COMPOSITION Gs rana nes ns 5 S Description et connexion di r Cepteur aii e a A A e e 6 d Premiere installation oir e rl es a a 8 4 1 Gonnexions Manu Initial 23282308 css e id pis pes petit du 8 4 23 Installation FIXO ii e e e 10 4 3 Installation Motoris e weona a Ed a HE nana 12 5 Aud marrade 0030 A A A A A AA a pecus 14 S il Fonctionnement de base sui a A OS A A AS dis 14 5 2 Comment s lectionner un canal TV ou RADIO oooccoccccccocr seen 14 5 3 Comment ajuster le volume sex sentregideseres a DD e io da 14 5 4 Supression du son Mute conocia ed ae eue RD e d 15 5 90 Lanques dio eee A EA AS TO END CE PIER e 15 5 6 Appel du canal pr c dent ooo 15 5 7 R cup ration du canal et sauvegarde de celui ci 15 5 8 Fonction Gel d image PAUSE aerea Let fentes ne de eo die puede etc q O asa 15 5 9 Guide lec
8. nes TV uniquement ou bien uniquement les cha nes Radio Avec les touches A ou Y acc der la fen tre Organis par afin de d finir le type de classement pour les cha nes trouv es A l aide des touches 4 ou s lectionner entre ordre par Satellite ou par ordre alphab tique de A Z ou bien de Z a A Appuyer sur la touche OK pour commencer la recherche Deux antennes S lectionner le ou les types de convertisseurs qui sont pr sents sur l installation utiliser pour cela les touches 4 ou confirmer en appuyant sur la touche OK de la t l commande Les options disponibles sont Une LNB universelle 1 LNB sur chaque antenne Une LNB universelle plus Deux LNB universelles Une LNB universelle plus Une LNB Twin Une LNB universelle plus Une LNB Quatwin Avec les touches 4 ou dans la fen tre Nom Satell Entr e A s lectionner le satellite voulu pour l entr e A du conmutateur Pour modifier les param tres de l entr e B appuyer sur la touche 2 de la t l commande puis l aide des touches ou sous la fen tre Nom Satell Entr e B selectionner le satellite souhait Pour revenir aus param tres de l entr e A appuyer sur la touche 1 Utiliser les touches A ou Y pour acc der la fen tre Porteuses o il est possible de s lectionner les transpondeurs correspondants diff rents op rateurs du satellite choisi avec les touches
9. os canais de R dio Organizados por Permite organizar os canais encontrados por sat li te por ordem alfab tica de A a Z ou de Z a A Pressione a tecla OK para guardar os dados Na janela de confirma o que apresentada indique se pretende reali zar a busca SIM ou cancelar a opera o N O Se durante a pesquisa carregar na tecla EXIT aparece uma pequena janela onde deve indicar o que pretende fazer com a opera o de busca Saltar Elimina os dados encontrados at ao momento de cancelar e guarda os posteriores Cancelar Elimina todos os dados encontrados no sat lite Continuar Continua com a busca Modificar Esta op o permite mudar o LNB atribuido a um sat lite Seleccione um dos sat lites activos com as teclas A ou Y e Pressione a tecla OK O cursor posiciona se na op o LNB N mero para que atrav s das teclas ou seleccione o pretendido Pressione a tecla OK para guardar os dados PORTUGUES Apagar Esta op o permite apagar todos os dados correspondentes a um sat lite Para eliminar um sat lite seleccione o na lista com as teclas A ou Y e pressione a tecla OK sobre o escolhido Aparece um s mbolo indicando a sua nova condi o Se pretender retirar a marca volte a carregar em OK sobre o sat lite e o s mbolo desaparece Pode marcar para apagar quantos sat lites desejar O s mbolo X sobre um sat lite indica que este est marcado para ser elimi
10. valuation on a appliqu les normes With the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC as last amended by Directivo 93 68 EEC requirements for the evaluation regarding the Directive the following standards were applied EN 60065 1998 EN 55013 1990 A12 94 A13 96 A14 99 EN 55020 1994 A11 96 A12 99 A13 99 A14 99 EN 610003 2 1995 A1 98 A2 98 A14 2000 EN 61000 3 3 1995 Santiago de Compostela 9 10 2002 n Telev s Red Comercial Nacional e BURGOS C P 09188 C Real s n San Adri n de Juarros T no 947 56 04 58 M vil 67073 75 86 emilianovarga amena com GIJ N C P 33210 A CORU A C P 15011 Gregorio Hern ndez 8 Tfnos 981 27 47 31 981 27 22 10 Fax 981271611 coruna televes com ALMER A C P 04008 Campogr s 9 C Jap n 14 Tfno 950231443 fnos 985 15 25 50 985 15 29 67 Fax 950 23 14 43 Fax 985 14 63 89 gijon televes com JA N C P 23007 almeria televes com e BADAJOZ C P 06010 C Jacobo Rodriguez Hermanos Pinz n 8 bajo Pereira n 11 Oficina fnos 953 29 50 40 953 29 52 11 Tfno 924207483 M vil 636 984489 M vil 670702193 Fax 953 29 52 10 Fax 924200115 pablobiesa infonegocio com saherco terra es BARCELONA C P 08940 C Sant Ferr n 27 Cornell Barcelona T nos 93 377 08 62 93 474 29 50 Fax 934745006 barcelona televes com BILBAO C P 48150 Iberre kalea m dulo 16 pabell n 15
11. cep teur avec les touches 4 ou en appuyant sur OK pour acti ver le menu mergent Fr quence Gr ce au clavier num rique introduisez la fr quence correspondante D bit Gr ce au clavier num rique introduisez la Vitesse de Symbole correspondante Polarisation indiquez s il s agit de polarisation horizontale H ou verti cale V La fen tre Niveau de signal nous permet de savoir avec quelle puissan ce de signal vous recevez le satellite Cela est utile quand vous installez l antenne car cela vous sert de guide pour savoir quand vous pointez vers un satellite 26 Telev s Manuel d utilisation RSD 7296 ES GEES E E ES CEEE 9 3 Installation satellite Gr ce ce menu on peut modifier les caract ristiques d une position de satellite Pour cela appuyez sur OK sur option Installation satellite Dans le sous menu qui apparait vous pouvez r aliser une recherche de canaux modifier ceux existents ou liminer ceux que vous souhaitez et diter le nom du satellite Parcourir Nom satellite S lectionnez l un des satellites qui apparaissent pr programm s dans le r cepteur avec les touches gt ou appuyez sur OK pour activer le menu mergent Source LNB Attribuez un nombre de LNB ce satellite Le nombre de LNB disponibles d pend de ceux qui sont cr es dans la partie Installation LNB Clair Tous Indiquez si ce que vous d sirez est rech
12. lectionnez la langue d sir e avec la touche A ou Y et appuyez sur OK 5 6 Retour au canal pr c dent E Si vous d sirez revenir sur le canal sur lequel vous tiez avant un changement appuyez la touche ALT 5 7 Retour au dernier canal et enregistrement automatique de celui ci E Dans le cas d une erreur au niveau des composants de l nergie lectrique ou d une coupure de courant il faut teindre le r cepteur puis le rallumer ou remettre le courant lectrique en marche Le canal de TV Radio qui tait synthonis appara tra sur l cran sans avoir appuyer sur une touche 5 8 Fonction Gel d Image E Si vous d sirez bloquer l image l cran pendant que vous visionnez un programme appuyez sur la touche 0 Pour continuer visualiser le programme appuyez de nouveau sur la touche 0 Etant donn que lors du gel d une image l cran le programme qui est visualis continue son mission normale ment lorsque vous appuyrez de nouveau sur la touche 0 le programme aura suivi son cours 15 Telev s FRAN AIS Manuel d utilisation RSD 7296 ESSE EE A 5 9 Guide lectronique des programmes EPG Le RSD 7296 re oit et emmagasine l information sur les canaux TV et Radio en cours Cette information inclut l horaire de la prochaine programmation en d tail Ce guide est tr s facile utiliser puisqu il montre toute l informa tion dans une fen tre unique l
13. sobre o nome do sat lite pretendido E Pressione a tecla EXIT para sair da lista de canais favoritos Ver a sec o 8 1 Organizar canais do capitulo 8 Menu Configura o do receptor para saber como elaborar a Lista de canais Favoritos 5 11 Fun o Teletexto E Pressione a tecla TELETEXT do comando para activar o menu de Teletexto Neste men poder seleccionar todos os servi os de teletexto propor cionados pelo operador Os servi os de teletexto visualizam se da forma habitual Inclusiv poder aceder ao Teletexto mesmo que o seu televisor n o possua esta fun o uma vez que o receptor o gera automaticamente Se o seu televisor possu descodificador de teletexto tamb m poder visualiz lo utilizando o comando dist ncia do seu TV EH Pressionando a tecla OK do comando a cor do fundo da p gina do teletexto alterada E Para sair do men Teletexto pulse a tecla EXIT NOTA Nem todos os operadores fornecem este tipo de informa o Os canais que disp em desta fun o mostrada a indica o na janela de informa o PORTUGUES 51 Telev s Manual de instru es RSD 7296 6 Menu Principal EH Pressione a tecla MENU quando est a ver um canal e o menu principal aparece no ecr M Seleccione uma das op es do menu com as teclas A ou Y e pres sione a tecla OK para confirmar E Pressione a tecla EX
14. une heure alors que l option Minutes le fait par tranche de 30 minutes EH Appuyez sur la touche OK pour m moriser NOTE Tous les fournisseurs n envoient pas ce type d informations 2 Telev s FRAN AIS Manuel d utilisation RSD 7296 EXE EB 8 4 Programmateur Le r cepteur dispose d un temporisateur pour la mise en marche et l arr t automatique de celui ci une heure pr d termin e Il est compos de 8 positions sur lesquelles vous pouvez programmer autant d venements Il vous suffit de rentrer les donn es suivantes Ce menu est constitu de deux colonnes Celle de gauche Liste des cha nes affiche la liste de tous les canaux disponibles dans le r cepteur et celle de droite Mise l heure o vous pourrez introduire les donn es souhait es Par d faut le curseur se place toujours dans la liste des canaux Commencez par s lectionner le canal que vous d sirez voir syntonis au moment de la mise en marche du r cepteur Utilisez pour cela les touches A o vw Appuyez sur OK sur le canal s lectionn on passera automati quement la colonne de droite pour introduire les donn es R servation N S lectionnez un des 8 venements disponibles gr ce aux touches 4 o p Mode r servation Par d faut c est le mode Une fois une seule fois vous pouvez aussi s lectionner Chaque jour tous les jours Chaque Semaine une foi
15. A B DiSEqC 1 2 USALS QPSK 2 45 Msps RGB CVBS Audio L R CVBS entrada sa da Audio L R entrada sa da 2 x RCA L R 9 pin D sub RS232 max 19 2K baud 90 260V 50 60 Hz 30W 280 x 210 x 60 mm 1 6 Kg 70 Telev s RSD 7296 Telev s S A offre une garantie de deux ans calcul e partir de la date d achat pour les pays de l U E Pour les pays non membres de l U E la garantie appliqu e sera celle en vigueur du point de vue l gal au moment de la vente Conservez votre facture d achat afin d attester de cette date Pendant la p riode de garantie Telev s S A prend en charge les avaries dues un d faut du produit ou de fabrica tion Telev s assume cette garantie en r parant ou en changeant l appareil d fectueux Ne sont pas couverts par la garantie les dommages provoqu s par une utilisation incorrecte usure normale d utilisa tion manipulation par des tiers catastrophes ou toute cause hors du contr le de Telev s S A Telev s S A oferece uma garantia de dois anos calculados a partir da data de compra para os pa ses da UE Nos pa ses n o membros da UE aplica se a garantia legal que est em vigor no momento da venda Conserve a factura de compra para poder comprovar a data Durante o per odo de garantia Telev s S A assume as falhas do produto ocorridas por defeito do material ou de fabrico Telev s S A cumpre a garantia reparando ou substituindo o equipamento defeituoso N o
16. EH En appuyant sur la touche i appara t l cran une information relative au canal 5 3 Comment r gler le volume Le volume peut tre r gl partir de la t l commande EH Pour augmenter le volume pressez la touche GP et pour le diminuer pressez la touche Y de la t l commande E Les niveaux de volume sont repr sent s sur l cran avec un indicateur de niveau 14 Telev s Manuel d utilisation RSD 7296 5 4 Suppression du son Mute E Pressez la touche MUTE pour supprimer le son de l mission travel E Pour retrouver le son appuyer sur la m me touche une deuxi me fois On r cup re alors le son avec le m me volume qu avant E Pour ajuster le volume appuyer sur les touches ou Y 5 5 Langue audio Certains programmes peuvent tre transmis avec plusieurs langues disponi bles Cette fonction d pend de la transmission et si l information est mise le r cepteur d tectera toutes les langues disponibles Dans le cas des programmes TV les param tres audio correspondent des langues distinctes par exemple Euronews HOTBIRD Dans le cas des programmes radio les param tres audio correspondent une mission de radio diff rente par exemple Radio Esp ASTRA con tient 10 radios espagnoles diff rentes E Pressez la touche M A pour activer le menu contenant les diff rentes langues E S
17. Effacer Cette option vous permet d effacer toutes les donn es correspondant un transpondeur Pour liminer un transpondeur s lectionnez le dans la liste avec les tou ches A ou Y et appuyez sur OK sur celui choisi il appara t alors mar qu avec un symbole indiquant sa nouvelle condition Si vous souhaitez le retirer de la s lection appuyez de nouveau sur OK sur le transpon deur le symbole dispara tra Vous pouvez marquer autant de transpon deurs souhait s pour les effacer Le symbole X sur un transpondeur indique que celui ci est coch pour tre limin Pour v rifier que les canaux appartiennent bien un transpondeur d termin avant de l effacer appuyez sur la touche sur le dit trans pondeur Une liste affichant tous les canaux inclus dans ce transpon deur appara tra Appuyez sur EXIT Une fen tre de confirmation appara t pour liminer le transpondeur OUI ou bien annuler l op ration NON 29 Telev s FRAN AIS Manuel d utilisation RSD 7296 9 5 Positionneur DiSEqC 1 2 Si dans option Nombre de t tes HF LNB vous avez s lectionn 1 le menu pour positionneur DiSEqC 1 2 montrera les options suivantes lt DiSEqC 1 2 activ gt lt DISEqC USALS gt et lt DiSEqC 1 2 d sac tiv gt En appuyant sur OK sur chacune des options DiSEqC on entre dans le menu permettant le positionnement de la parabole de chaque
18. Modificar Configura o do Sat lite Apagar Configura o do Sistema Editar Adicionar Configura o Transponder Modificar Apagar MENU DiSEqC 1 2 Activado DiSEqC 1 2 Desactivado DiSEqC USALS PRINCIPAL Actualiza o do C digo Favoritos Bloquear Eliminar Mover Adicionar Organizar canais gt gt gt gt a o 2 6 fs Q e a o Q amp 8 o C digo Novo Confirmar C digo Novo Regula o do TM Hora Minutos Temporizador VCR Hora inicio Dura o Programa Instala o do receptor Predefini o de F brica Selec o de audio Est reo Audio esquerdo Audio direito Formato de TV 4 3 16 9 Acerca do receptor Vers o SW Vers o HW Busca ali E Sat lite Polariza o Freq de arranque Freq final Todos FTA 68 Telev s Manual de instru es Descric o dos conectores RSD 7296 PORTUGUES Fichas SCART PIN TV VCR 1 Sa da audio D Sa da audio D 2 N C Entrada audio D 3 Sa da audio l Sa da audio 1 4 Massa audio Massa audio 5 Massa azul Massa azul 6 N C Entrada audio l 7 Sa da azul Entrada azul ODO MO 8 Tens comutac Tens comutac 9 Massa verde Massa verde 10 N C N C 11 Sa da verde Entrada verde 12 N C N C 13 Massa vermelho Massa vermelho 14 Massa Fast Blanking Massa Fast Blanking 15 Sa da vermelho Entrada vermelho
19. Mudar C digo A palavra passe formada por 4 algarismos que nunca s o vis veis no ecr No seu lugar aparecem uns icones amarelos que de cada vez que marcar um algarismo passa a verde Quando escolher no menu alguma op o que implique o uso do c digo secreto acesso a canais bloqueados modificar a lista de canais etc no ecr aparece uma mensagem Introduzir C digo pedindo que introduza a sua palavra passe No caso da palavra passe introduzida ser incorrecta aparece no ecr a mensagem C digo inv lido e o acesso negado E Para mudar o c digo existente atrav s do teclado num rico do coman do introduza o c digo actual na parte C digo Actual O valor que vem pr definido no Receptor de f brica o 000 0 E Introduza uma nova palavra passe na parte C digo Novo EH Confirme a nova palavra passe voltando a introduzi la na parte Confirmar c digo novo Se n o coincidirem aparece no ecr uma mensagem de erro Se coincidirem indicar C digo corrigido A partir desse momento dever usar o novo c digo sempre que este for pedido 8 3 Ajuste do rel gio O receptor tem um Rel gio que se ajusta automaticamente com a infor ma o fornecida pelo sinal de sat lite PORTUGUES O fornecedor de servi os envia dois tipos de informa o hor ria uma relati va hora actual para ser vista no Rel gio e outra informando os hor rios d
20. Verifique a posi o do LNB no suporte Quando as antenas estiverem afinadas prima a tecla OK Antes de iniciar uma busca autom tica ao sat lite com as teclas 4 e seleccione o tipo de procura que pretende s os canais livres FTA todos os canais ALL apenas os canais de TV ou s os canais de R dio Com as teclas A e Y aceda janela Organizado por para poder definir o tipo de organiza o dos canais a encontrar com as teclas 4 e por Sat lite por ordem alfab tica de A a Z ou de Za A Para iniciar a busca pressione a tecla OK av ar ox eur avise ox er 45 Telev s PORTUGUES Manual de instru es RSD 7296 ES EEE EE 4 3 Instala o com Motor E Seleccione com as teclas A e Y uma das duas op es DiSEqC USALS Para instala es com motor USALS Motor Para instala es com motor DiSEqC 1 2 que n o possuam USALS Se escolher esta op o v para o apartado 9 5 Posicionador DiSEqC 1 2 E Pressione a tecla OK Prima OK para soeocionar USALS Com as teclas A e Y seleccione o Continente onde se encontra a instala o e com a tecla OK confirme Com as teclas 4 e seleccione o Pa s onde se encontra a insta la o e com a tecla OK confirme Seleccionado o pa s ter que seleccionar a regi o utilizando as teclas A Vi 4 eb Confirme a regi o seleccionada com a tecla OK do comando Com a ajuda de uma b ssola
21. acti var o menu Frequ ncia Atrav s do teclado num rico introduza a frequ ncia correspondente S R Atrav s do teclado num rico introduza a Velocidade de S mbolo correspondente Polariza o Indique se polariza o horizontal H ou vertical V A janela N vel de Sinal permite saber com que pot ncia de sinal se rece be um sat lite Este indicador til quando se procede configura o da antena uma vez que serve como guia para saber quando estamos direccionados a um sat lite 60 Telev s Manual de instru es RSD 7296 EEE 9 3 Configura o do sat lite Neste menu pode modificar as caracter sticas correspondentes a uma posi o de sat lite Para isso Pressione a tecla OK sobre a op o Configura o do sat lite No submenu que aparece pode se realizar uma busca de canais modificar os sat lites existentes eliminar os que n o se quer e editar o nome dos sat lites Busca Sat lite Seleccione um dos sat lites que aparecem pr programados no receptor com as teclas 4 ou carregando na tecla OK para activar o menu LNB Numero Atribua um n de LNB a esse sat lite Os n meros de LNB dispon veis depende dos criados na parte Configura o de LNB Livres Todos Indique se pretende pesquisar todos os canais de sat lite codificados e livres Todos s os que emitem em aberto Livres s os canais de TV ou s
22. carregue OK para aceder a este submenu Seleccione a op o Organizar canais e carregue OK Aparecer o menu Organizar canais onde s o apresentadas as op es de edi o dos canais e uma lista com todos os canais memorizados no receptor M Este menu aparece organizado em dois grupos Na esquerda o Organizar canais onde aparecem todos os canais dispon veis no receptor sua direita o Lista onde est o as ac es que pode realizar sobre os canais Pode deslocar se de um grupo para outro com as teclas 4 gt Quer esteja no grupo dos canais como no das ac es pode efectuar a selec o com as teclas e vw no entanto no grupo dos canais poss vel aceder directamente atrav s da introdu o do n mero de canal pretendido E As fun es para editar canais s o Canais favoritos Com o cursor situado sobre esta op o coloque se no grupo esquerdo com a tecla 4 Para adicionar um canal Lista Pressione a tecla OK sobre o novo canal Aparecer o s mbolo que indica favorito Para retirar da lista volte a carregar na tecla OK sobre o nome do canal O s mbolo sobre um canal indica que ele pertence lista de canais favoritos Todos os canais que marque carregando sobre eles a tecla OK pas sam a formar parte da Lista de Favoritos quando sair deste menu Para sair do menu Pressione a tecla EXIT Bloquear canais Com o cursor sobre esta op o coloque se no lado esquerdo com a tecla 4 P
23. deve primeiro seleccionar o canal na lista e passar para o lado direito com a tecla Coloque o cursor na op o Mover e intoduza no comando dist n cia o n da nova posi o que ocupar o canal Pressione a tecla OK Para sair do menu Pressione a tecla EXIT Editar os valores PID e PCR Se pretende modificar os par metros PID de Audio e V deo ou o PCR de um canal pode faz lo neste menu Coloque o cursor na op o V deo Audio ou PCR e introduza atrav s do comando dist ncia o novo valor para estas op es Para sair do menu Pressione a tecla EXIT Adicionar canais Busca Manual Se pretende acrescentar um canal de uma nova emiss o lista de canais mas n o quer efectuar uma busca autom tica esta op o permite faz lo Para isso dever con hecer os valores de PID V deo PID Audio e PCR do novo canal assim como os dados de Frequ ncia Velocidade de S mbolo e Polaridade Coloque o cursor na op o Adicionar PID e Pressione a tecla OK Surge um novo menu onde poder introduzir os valores solicitados para a busca do novo canal Para percorrer as op es use as teclas a e v Os valores de Nome Sat lite e Polariza o dever o ser seleccionados com as teclas 4 e Depois de introduzir todos os valores Pressione a tecla OK O novo canal ser adicionado lista 54 Telev s Manual de instru es RSD 7296 EEE 8 2
24. est o inclu dos na garantia os danos provocados pela utiliza o indevida desgaste manipula o por terceiros cat strofes ou qualquer causa alheia ao controlo de Telev s S A DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY Fabricante Fabricante Fabricant Manufacturer Telev s S A Direcci n Direg o Adresse Address R a B Conxo 17 15706 Santiago de Compostela SPAIN NIF 4 VAT A 15010176 Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto Declare sous notre responsabilit la conformit du produit Declare under our own responsibility the conformity of the product Referencia Referencia R f rence Reference 7296 Descripci n Descri o Description Description Digital Satellite Receiver Marca Marca Marque Mark Telev s Con los requerimientos de la Directiva de baja tensi n 73 23 CEE y Directiva EMC 89 336 CEE modificadas por la Directiva 93 68 CEE para cuya evaluaci n se ha utilizado las siguientes normas Com as especifica es da Directiva da baixa tens o 73 23 CEE e Directiva EMC 89 336 CEE modificadas pela Directiva 93 68 CEE para cuja aprova o se aplicou as seguintes normas Avec les sp cifications des Directives 73 23 CEE et 89 336 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE pour l
25. le menu ou introduit la valeur voulue dans n importe quel mode d en tr e Montre la liste des canaux favoris en mode normal Augmente ou diminue le son S lectionne un n de programme S lection d un canal pour le visionner Entr e directe des donn es dans le menu o Telev s Manuel d utilisation RSD 7296 Telev s E RSD 7296 DIGITAL SATELLITE RECEIVER Fig 1 FRANCAIS MODEL NO RSD 7296 x 90 260 V O 50 60Hz 30W internal Fuse F1 T 2AL 250V PRECAUCION CAUTION SG DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR RES RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Fig 2 TV A MUTE i ALT WA TELETEXT EXIT MENU FAV P L A OK v 7 Telev s Manuel d utilisation RSD 7296 EEE 4 Premi re installation 4 1 Connexions Menu Initial E Connecter le t l viseur et tous les quipements p riph riques relier au syst me E Allumer le r cepteur en appuyant sur la touche de la t l commande distance E Par d faut option Langue apparait toujours Appuyer sur la touche OK de la t l commande E Pour s lectionner la langue d affichage des menus utiliser les touches A o Y Une fois le langue s lectionn e appuyer sur OK E apparait ensuite automatiquement option Setup Mode Appuyer sur la touche OK pour acc der au menu v
26. le niveau de signal n est pas sup rieur 60 pro c der de la mani re suivante Modifier l g rement l inclinaison de l antenne vers le haut ou le bas au niveau de la fixation gradu e afin d am liorer le signal V rifier la valeur de l inclinaison du moteur Modifier l g rement l orientation de l ensemble antenne moteur vers la droite ou la gauche afin d obtenir le niveau de signal maxi mum Lorsque le niveau de signal re u devient sup rieur 60 appuyer sur la touche OK A cet instant le terminal lance un balayage afin de reconna tre tous les satellites que le syst me peut recevoir et les affiche dans la fen tre Satellites d tect s Ce processus n cessite plusieurs minutes 15 min Patientez s il vous pla t Une fois le processus achev l aide des touches A ou Y s lec Le po EA tionner les satellites pour lesquels vous souhaitez lancer une domo mr 4 par a do mt recherche des chaines Pour activer ou d sactiver la recherche sur A go ars un satellite d termin appuyer sur les touches 4 ou Les satelli tes s lectionn s pour la recherche des cha nes sont identifi s par ce symb le gt Appuyer sur la touche OK Avant de lancer une recherche automatique sur le satellite avec les touches ou S lectionner le type de recherche d sir e Cha nes en clair uniquement FTA toutes les cha nes ALL cha nes TV uniquement ou bien uniquement les chaines Radio
27. les diff rentes listes de satellites appuyer sur la tou che de la t l commande puis sur les touches A ou Y et confirmer avec la touche OK sur le nom du satellite choisi EH Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de la liste des canaux favoris Voir le paragraphe 8 1 Installation cha nes dans le chapitre 8 Menu Installation r cepteur pour savoir comment cr er la liste des canaux favoris 5 11 Fonction T l texte EH Appuyer sur la touche TELETEXT de la t l commande pour activer le menu T l texte Dans ce menu il sera possible de s lectionner tous les services de t l texte propos s par le fournisseur de services Les services de t l texte s afficheront de mani re habituelle Si votre t l viseur ne dispose pas d un d codeur de t l texte vous pou rrez tout de m me le voir l cran puisque le r cepteur le g n re auto matiquement Si votre t l viseur dispose d un d codeur de t l texte vous pouvez ga lement le voir en utilisant la t l commande de votre t l viseur Bulletins de sports d hiver gt gt 650 EC O IO t EH Appuyer sur la touche OK de la t l commande il est possible de rendre la couleur de fond de la page de t letexte plus ou moins transparente nu E Pour sortir du menu T l texte appuyez sur la touche EXIT NOTE Tous les fournisseurs n envoient pas ce type d informations Les canaux qui disposent de cette fonction
28. option EH DiSEqC 1 2 activ Ce menu vous permet de modifier l orientation de l antenne mobile pour s lectionner les nouvelles positions orbitales des diff rents satellites ou bien de corriger la position des satellites d ja m moris s Nom satellite Nous devons d finir les satellites que nous allons utiliser Pour cela il faut les s lectionner gr ce aux touches ou Position Chaque satellite aura une position diff rente On dispose de 50 positions Attribuez un n de position au satellite d fini Sp cifiez un transpondeur sur lequel vous pourrez v rifier le niveau de signal re u en utilisant les touches 4 ou gt Vers Est Ouest D placez l antenne d Est en Ouest avec les touches 4 ou gt Une pression sur la touche permet de d placer l antenne petit petit Si vous maintenez la touche enclench e la rotation sera constante Pour m moriser la position appuyez sur OK sur cette option Limite Est Limite Ouest Ce sont des positions qui limitent la rotation de l antenne aux deux extr mit s de l arc Cette option reste bloqu e tout le temps que l option Activer les limi tes reste active Pour tablir les limites apr s la m morisation des positions orbitales s lectionnez la limite fixer est ou ouest avec les touches 4 ou gt D placez vous sur l option Vers est Ouest et avec les touches 4 ou gt d placez la parabole jusqu tablir la limite Appu
29. sa nouvelle condition apparait On peut s lectionner diff rents canaux effacer en appuyant sur la touche OK sur chacun d eux En appuyant de nouveau sur la touche OK sur un canal qui est d ja marqu on limine la selection de celui ci Pour effacer tous les canaux d une seule fois appuyez sur la touche ALT et tous les canaux seront marqu s par le symbole X Pour effacer les canaux qui ont t marqu s appuyez sur la touche EXIT Si vous d sirez effacer plusieurs ou tous les canaux une nouvelle fen tre appara t vous demandant de confirmer OUI ou pour sortir du menu sans modifier NON D placer Si vous d sirez d placer un canal de sa position actuelle dans la liste g n rale il faut tout d abord s lectionner le dit canal dans la liste avec la touche Placez le curseur sur l option D placer s lectionnez le canal d pla cer en appuyant sur OK sur celui ci puis allez avec la t l commande sur le n de la nouvelle position qu occupera le canal Appuyez sur la touche OK Pour sortir du menu appuyez sur la touche EXIT Editer les valeurs PID et PCR Si vous voulez modifier les param tres PID de l Audio et Video ou bien le PCR d un canal vous pouvez le faire dans ce menu Placez le curseur sur option Video Audio ou PCR et appuyez avec la t l commande sur le n de la nouvelle valeur pour ces options Pour sortir du menu appuyez sur la touche EXIT Ajouter PI
30. v o aparecendo no ecr mensagens com detalhes do progresso Depois da actualiza o o receptor come a a funcionar Nota Se s efectuou uma actualiza o da lista de programas necessitar de executar a op o Predefini o de Fabrica para que estes pas sem a estar dispon veis Se desejar ter o mesmo software e a mesma lista da canais em v rios receptores pode optar pela transfer ncia entre receptores se possuir um cabo RS 232 f mea f mea EH No receptor que ser o MASTER pulsar a tecla A seta para cima do frontal e o interruptor do painel posterior Deste modo o receptor entra em modo de transmiss o de SW Configurar o receptor que receber o SW como Escravo Para tal pulsar as teclas A e Y seta acima e seta abaixo do frontal e o interruptor do painel posterior O receptor entra em modo de actualiza o de SW O processo de c pia dura cerca de 3 minutos e estar completo quando ambos os receptores passarem ao estado de funcionamento normal O receptor Escravo terminar o processo uns segundos depois do Master 66 Telev s Manual de instru es RSD 7296 ESSE q NER MKMKMMS CCGCGSETRSE 10 Busca autom tica Para efectuar a busca de canais disponibilizados pelos sat lites da sua ins tala o seleccione a op o Busca autom tica no menu principal e pres sione a tecla OK Pode efectuar a busca de canais de um sat lite supondo que o sat lite selecc
31. 16 Sa da Fast Blanking Entrada Fast Blanking 17 Massa v deo Massa v deo 18 Massa v deo Massa v deo 19 Sa da v deo Sa da v deo 20 N C Entrada v deo 21 Massa Massa RS 232C PIN Descri o 2 4 1 Ne VIGO 2 RXD Entrada de dados 3 TXD Sa da de dados 4 N C 5 Masa 6 N C 7 N C 8 N C 6 9 N C 7 9 69 Telev s Manual de instru es RSD 7296 EEE AAA Caracter sticas t cnicas Sistema totalmente compat vel com as normas DVB Descodificador de v deo MPEG 2 Main Profile Main Level Velocidade de processamento Formato de v deo Descodificador de audio at 15Mbits s 4 3 16 9 MPEG 1 layer amp II Musicam Audio Mono Dual Stereo Joint Stereo Recursos do sistema Mem ria RAM Mem ria Flash Gr ficos Entrada LNB sintonizador Conector Frequ ncia de entrada Alimenta o LNB Comutag o de banda Comuta o DiSEqC Posicionador Demodula o Velocidade de s mbolo Cobre as bandas C e Ku Cobre SCPC e MCPC Ficha SCART TV Ficha SCART VCR Sa da de audio Hi Fi Conector Interface de dados s rie Conector Sinais Conectores totais 2 x entrada LNB tipo F 2 x SCART TV VCR 3 x jacks RCA VIDEO AUDIO L R 1 x RS232 9 pin D sub Alimenta o Consumo Medidas Peso aprox 2 Mbyte 1 Mbyte 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC 2 x tipo F 950 2150 MHz 13 18V max 350 mA Tono 22 KHz Vers o 1 0 Tone Burst
32. 2 Avant de commencer Tant pour l installation du r cepteur que pour un usage correct de celui ci assu rez vous de bien lire le manuel et de le garder pour des futures consulta tions 2 2 Caract ristiques g n rales Menu d installation guid Menu P cran simple utiliser Liste des cha nes pr f r es Compatible DiSEqC 1 2 USALS V d o et son haute qualit Gestion de canaux gr ce aux options d placer verrouillage favoris effacer er ajouter Information sur les programmes EPG Electronic Program Guide Fonction T l texte Commande distance Offre plusieurs types de commutation LNB de modes de sortie et types de moniteurs Transpondeurs pr programm s sur diff rents satellites Affiche l information des transpon deurs Recherche automatique des nou veaux transpondeurs ajout s Contr le d acc s Syst me automatique de support PAL NTSC Auto enregistrement du dernier canal utilis et fonction d auto retour Display de 4 digits Fonction temporisation Fonction actualisation software Affichage de l heure 2 3 Composition V rifier que tous les produits suivants sont inclus dans la boite 1 R cepteur satellite RSD 7296 1 T l commande 2 Piles type AAA LRO3 ou AM 4 Manuelles d utilisation Telev s FRANCAIS Manuel d utilisation RSD 7296 3 Des
33. 48 17 41 49 jazpeitia cin es SEVILLA C P 41008 Pol Ind Store C A 6 Nave 5 T nos 95 443 64 50 95 443 58 00 Fax 95 443 96 93 sevilla televes com A CORU A 9 SANTIAGO Bug e NAVARRA BURGOS e LA RIOJA o VALLADOLID o MADRID J MURCIA BARCELONA Red Comercial Intemacional TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA MAIA OPORTO Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 ZONA Ind MAIA 1 Sector X MAIA C P 4470 BARCA el 351 22 9418313 Fax 351 22 9488719 9416180 eleves pt televes com LISBOA MALLORCA g C P 1000 Rua Augusto Gil 21 A el 351 21 7932537 Fax 351 21 7932418 Q Q eleves lisboa ptOteleves com eines TELEVES FRANCE S A R L Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de l Esplanade 77400 St Thibault des Vignes FRANCE l 33 0 1 60 35 92 10 Fax 33 0 1 60 35 90 40 CANARIAS os J SUCURSALES DELEGACIONES Bud F BRICAS eleves fr televes com TELEVES ITALIA S r l S op Viale Liguria 24 20068 Peschiera Borromeo MI Italia el 39 0251650604 RA Telev s NZ Y R a B de Conxo 17 LAS PALMAS 15706 SANTIAGO DE COMPOSTELA Tel 981 52 2200 Fax 981 52 22 62 televes televes com www televes com 103334 08 a Digital Video Brdaccasing Ei Fax 39 0255307363 eleves itOteleves com TELEVES MIDDLE EAST FZE PO Box 17199 EBEL ALI FREE ZONE DUBAI UNITED ARAB E
34. 6 8 1 Installation cha nes EEEE 8 Menu Installation R cepteur Dans ce menu on peut cr er diter la liste des canaux favoris on peut se d placer bloquer effacer et ajouter de nouveaux canaux sur la liste Apr s l dition les canaux restants se figent automatiquement Les canaux avec le symbole sont cod s EH Appuyez sur la touche MENU de la t l commande pour activer le menu principal sur votre cran Avec les touches a ou Y placez vous sur option Installation R cepteur et appuyez sur OK pour acc der ce sous menu S lectionnez Poption Installation cha nes et appuyez sur OK Le menu Installation cha nes appara t et montre les diff rentes options d dition des canaux et une liste de tous les canaux m moris s dans le r cepteur EH Ce menu est organis en deux groupes A gauche celui appel Zapeur o apparaissent tous les canaux disponibles dans le r cepteur A droite celui appel Liste o figurent les actions que vous pouvez effectuer sur les canaux Vous pouvez vous d placer d un groupe l autre avec les touches et Que vous soyez dans le groupe des canaux ou dans celui des actions vous pouvez effectuer votre s lection avec les touches a et w noter que dans le groupe des canaux il est possible d acc der directement la cha ne voulu en introduisant le num ro correspondant EH Les fonctions pour diter les canaux sont Canaux favoris Avec le
35. B Sangroniz Sondika Tfnos 94 471 12 02 94 471 24 78 Fax 944711493 bilbao televes com LAS PALMAS C P 35006 Gral Mas de Gaminde 26 fnos 928 23 11 22 928 23 12 42 Fax 928 23 13 66 aspalmas televes com o LOGRO O C P 26004 San Prudencio 19 bajo fno 941 23 35 24 Fax 941 25 50 78 r grijalba cgac es MADRID C P 28005 Paseo de los Pontones 11 T nos 91 474 52 21 91 474 52 22 Fax 914745421 madrid televes com M LAGA C P 29006 C La Boheme 55 Pol Ind Alameda 2 malaga televes com MURCIA C P 30010 Poligono Conver C Rio Pliego 22 fnos 968 26 31 44 968 26 31 77 TENERIFE C P 38108 Avda El Paso 25 Los Majuelos La Laguna Tfnos 922 31 13 14 922 31 1316 Fax 922311333 tenerife televes com VALENCIA C P 46022 Plaza Jordi San Jordi s n Tfnos 96 337 12 01 96 337 12 72 Fax 96 337 06 98 valencia televes com VIGO C P 36204 Fax 968 25 25 76 Escultor Gregorio Fern ndez 5 murcia televes com Tfnos 986 42 33 87 986 42 40 44 Fax 986423794 A DE MALLORCA C P vigo televes com Ferrer de Pallares 45 bajo D e VALLADOLID C P 47008 fno 971 2470 02 C Arrecife 12 Fax 9712453 42 Tfno 983 22 36 66 mallorca televes com Fax 983 22 36 66 fernandoharguindey hotmail com o ZARAGOZA C P 50002 C Monasterio de Alah n 1 3 Tino 976411273 Fax 976598686 zaragoza televes com PAMPLONA C P 31007 Avda Sancho el Fuerte 5 Tfno 948 27 35 10 Fax 9
36. D Recherche Manuelle Si vous d sirez ajouter un nou veau canal la liste de canaux mais sans faire de recherche automati que cette option vous permet de le faire Pour cela vous devez con na tre les valeurs du PID Video PID Audio et PCR du nouveau canal ainsi que les donn es de Fr quence Vitesse de Symbole et Polarit Placez le cursuer sur l option Ajout PID et appuyez sur la touche OK Un nouveau menu appara t dans lequel vous pourrez entrer les valeurs demand s pour la recherche du nouveau canal Pour vous d placer travers les options utilisez les touches a et w Les donn es de Nom satellite et Polarisation devront tre s lec tionn es avec les touches 4 et gt Une fois les donn es introduites appuyez sur la touche OK Le nou veau canal sera ajout la liste prima dei grandiintas 20 Telev s Manuel d utilisation RSD 7296 EEE AAA E 8 2 Mot de passe Le code est form de 4 num ros qui ne sont jamais visibles l cran A sa place des ic nes jaunes apparaissent et chaque fois que vous entrerez un num ro il deviendra vert Dans le menu quand vous s lectionnez l une des options n cessitant l utili sation du code secret acc s des canaux bloqu s modifier la liste des canaux etc l cran appara t le message Mot de passe indiquant d en trer votre code Si le code est incorrect le message mot de passe incorrect
37. IT para sair do menu principal e regressar ao canal de TV ou R dio que estava a ver 7 Configurac o do Idioma No menu pode escolher o idioma dos menus que aparecem no ecr Os idiomas dispon veis no receptor s o Ingl s Alem o Franc s Espanhol Italiano Portugu s Polaco e Turco E Pressione a tecla MENU do comando dist ncia para activar o menu principal no ecr A primeira op o do menu que aparece seleccionada por defeito o Configura o do idioma Pode observar que aparece o cone de uma bandeira que corresponde ao idioma seleccionado actualmente EH Se pretender mudar esse idioma Pressione a tecla OK para aceder aos idiomas Com as teclas A ou Y escolha o novo idioma e carregue OK Ao deslocar se pelos diferentes idiomas o menu vai mostrando a ban deira correspondente a cada um 52 Telev s Manual de instru es RSD 7296 8 1 Organizar Canais ESEEOYVEHA t l ZIOEZRE 8 Menu Instala o do Receptor Neste menu pode criar editar a lista de canais favoritos pode mover blo quear apagar e adicionar novos canais lista Depois da edi o os restantes canais s o memorizados automaticamente Os canais com o s mbolo est o codificados E Pressione a tecla MENU no comando dist ncia para activar o menu principal no ecr Com as teclas ou Y posicione se na op o Configurac o do Receptor e
38. MIRATES el 9714 88 343 44 Fax 9714 88 346 44 eleves me televes com TELEVES UNITED KINGDOM LTD Unit 11 Hill Street Industrial State CWMBRAN GWENT NP44 7PG United Kingdom el 44 01 633 87 58 21 Fax 44 01 633 86 63 11 eleves uk televes com
39. NB HF LNB Installation Parabole Nom satellite Freq D bit Polar Parcourir Modifier Installation Satellite Effacer Installation Syst me Editer Ajouter Installation Transpondeur Modifier Effacer MENU DiSEqC 1 2 Activ DiSEqC 1 2 D sactiv DiSEqC USALS PRINCIPAL Mise a jour Logiciel Installation chaines Favorit Verrouillage Effacer D placer Ajout Mot de Passe Nouveau Mot de Passe Confirmer Mise a l heure Ajuster selon TV Heures Minutes Programmateur Heure d but Heure fin Dur Installation R cepteur Valeurs d usine Audio mode selection St r o Audio gauche Audio Droite 4 3 16 9 SW version HW version Accord Auto Nom satellite Polar Fr q d part Fr q fin Tous FTA Installation TV Info D mod 34 Telev s Manuel d utilisation Description des connecteurs RSD 7296 Euro connecteurs SCART ER 4 ERE AAA FRANCAIS PIN TV VCR 1 Sortie audio D Sortie audio D 2 N C Entr e audio D 3 Sortie audio G Sortie audio G 4 Masse audio Masse audio 5 Masse bleue Masse bleue 6 N C Entr e audio G 7 Sortie bleue Entr e bleue ODO MO 8 Tens commutac Tens commutac 9 Masse verte Masse verte 10 N C N C 11 Sortie verte Entr e verte 12 N C N C 13 Masse rouge Masse rouge 14 Masse Fast Blanking Masse Fast Blanking 15 Sortie rouge Entr e rouge 16 Sortie F
40. OK Em EH Avec les touches A ou Y s lectionner un des types d installation pos sibles Easy Setup Installation guid e ou bien nstallation Avanc e et appuyer sur la touche OK pour confirmer option Si l option choisie est nstallation Avanc e se reporter au chapitre 9 Installation du syst me Si l option choisie est Easy Setup poursuivre dans ce chapitre av ox ENT 8 Telev s Manuel d utilisation RSD 7296 E Selectionner le type d installation disponible avec les touches ou et appuyer sur la touche OK pour confirmer L installation peut tre Fixe Installation avec une antenne parabolique fixe Moteur Installation avec un syst me motoris DiSEqC 1 2 USALS En selectionnant cette option se reporter au chapitre 4 3 Installation Motoris rota le type dvmtahetion inde presser ON Telev s FRAN AIS Manuel d utilisation RSD 7296 ERRE E E SE 4 2 Installation Fixe E Pour l installation Fixe les options suivantes sont propos es Une antenne Deux antennes Plus de deux antennes En s lectionnant cette option se reporter au chapitre 9 Installation du Syst me av Ox Eur EH Avec les touches A ou Y s lectionner une des options et confirmer en appuyant sur la touche OK de la t l commande Une antenne S lectionner le ou les types de convertisseurs qui sont pr sents sur l installatio
41. ONNEXIONS AU LNB D connecter le r cepteur de l alimentation avant de connecter ou de d connecter le c ble d antenne L INACCOMPLISSEMENT DE CECI POURRAIT ENDOMMAGER LE LNB CONNEXION AU TV OU AU VCR D connecter le r cepteur de l alimentation avant de le connecter ou de le d connecter a un TV ou un VCR L INACCOMPLISSEMENT DE CECI POURRAIT ENDOMMAGER LE TV ou le VCR EMPLACEMENT Placer le r cepteur correctement l int rieur pour emp cher que la lumi re du soleil la pluie ou la foudre ne puissent l atteindre NNE INTINTER POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE A LES PARTIES INTERIEURES DE L APPAREIL NE SONT PAS REPARABLES PAR L UTILISATEUR POUR UNE REPARATION CONSULTER UN TECHNICIEN QUALIFIE Ce symbole indique voltage Dangereux l int rieur du produit qui peut pr senter un risque de d charge l ctrique ou des dommages personnels Ce symbole indique qu il y a des instructions importantes pour ce produit 4 Telev s Manuel d utilisation RSD 7296 2 1 Pr face Un r cepteur satellite num rique est un produit permettant de recevoir une grande vari t de cha nes mises par satellite Ce manuel d instruction expli que comment installer le r cepteur pas pas Ensuite ce manuel explique en d tails une s rie de prestations dispo ni bles sur ce r cepteur afin que l utili sa tion de celles ci soit des plus sim ple EE e e
42. S QPSK 2 45 Msps RGB CVBS Audio L R CVBS entr e sortie Audio L R entr e sortie 2 x RCA L R 9 pin D sub RS232 max 19 2K baud 90 260V 50 60 Hz 30W 280 x 210 x 60 mm 1 6 Kg 36 Telev s Manual de instru es ESSE SC E SP RARIVRVRVRKRR gt RPZRRSGDRRB UEEL PTJJSR NDICE 1 Precau es 2 Antes de come ar 2 1 Pref cio 2 2 Caracter sticas gerais 2 3 Conte do 3 Descri o dos comandos e liga es 4 Primeira instala o 4 1 Liga es Menu inicial 4 2 Instala o Fixa 4 3 Instala o Movil 5 Pronto para come ar 5 1 Funcionamento b sico 5 2 Como seleccionar canais TV ou R DIO 5 3 Como ajustar o volume 5 4 Corte de som Mute 5 5 Idioma do Audio 5 6 Voltar ao canal anterior 5 7 Voltar ao ltimo canal e automemoriza o do mesmo 5 8 Paragem da imagem PAUSA 5 9 Guia electr nico da programa o EPG 5 10 Como usar a Lista de Canais Favoritos 5 11 Fun o Teletexto 6 Menu principal 7 Menu Configura o do Idioma 8 Menu Instala o do Receptor 8 1 Organizar canais 8 2 Mudar c digo secreto PIN 8 3 Ajuste do rel gio 8 4 Temporizador VCR 8 5 Predefini o de f brica Restaurar valores por defeito 8 6 Selec o de audio 8 7 Formato de TV 8 8 Acerca do receptor 9 Menu Configura o do sistema 9 1 Configura o do LNB 9 2 Configura o da Antena 9 3 Configura o do sat lite 9 4 Configura
43. a o pressione a tecla gt sobre ele Ser apresentada uma lista com todos os canais incluidos nesse transponder Pressione a tecla EXIT Uma pequena janela pede confirma o para eliminar o transponder SIM ou cancelar a opera o N O 63 Telev s Manual de instru es RSD 7296 9 5 Posicionador DiSEqC 1 2 Se na op o Introduza o N de LNB seleccionou 1 o menu para posi cionador DiSEqC 1 2 mostra as op es lt DiSEqC 1 2 activado gt lt DiSEqC USALS gt e lt DiSEqC 1 2 desactivado gt Pressionando a tecla OK sobre cada uma das op es DiSEqC entramos no menu para o posicionamento do disco de cada op o E DiSEqC 1 2 activado Este menu permite variar a orienta o da antena m vel para seleccionar novas posi es orbitais dos diferentes sat lites ou corrigir a posi o de sat lites j memorizados Sat lite Devemos definir os sat lites que vamos utilizar Para isso seleccion mos um atrav s das teclas ou Posi o Cada sat lite ter um n mero de posi o diferente Disp e de 50 posi es Designe uma n mero de posi o ao sat lite definido Especifique um transponder que possa comprovar o nivel de sinal recibido usando as teclas 4 ou gt Mover Este Oeste Mover a antena para Este ou Oeste com as teclas 4 ou gt Cada press o na tecla equivale a mover a antena passo a passo Se mantiver pres
44. affiche le symb le dans la fen tre d informations 17 Telev s FRAN AIS Manuel d utilisation RSD 7296 EXE A 6 Menu Principal EH Appuyez sur la touche MENU quand vous tes en train de visionner un programme et le menu principal apparaitra I cran E S lectionnez l une des options du menu avec les touches A ou Y et appuyez sur la touche OK pour l ex cuter EH Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu principal et retournez au canal de TV ou Radio qui tait visualis 7 Menu Langue OSD Dans ce menu vous pouvez choisir la langue dans laquelle apparaissent les menus l cran Les langues disponibles dans le r cepteur sont l anglais l allemand le fran ais l espagnol l italien le portugais le polonais et le turc E Appuyez sur la touche MENU de la t l commande pour activer le menu principal l cran La premi re option du menu qui appara t s lectionn e par d faut est Choix de la Langue Un ic ne repr sentant le drapeau correspondant la langue selection n e appara t M Si vous souhaitez changer cette langue appuyez sur la touche OK pour acc der aux langues Avec les touches 4 ou Y s lectionnez la nouvelle langue d sir e et appuyez sur OK En vous d placant entre les diff rentes langues le menu affichera le drapeau correspondant chacune 18 Telev s Manuel d utilisation RSD 729
45. ara bloquear um canal Pressione a tecla OK sobre o canal pretendi do fazendo aparecer um s mbolo indicando a nova condi o do mesmo Se pretende desbloquear volte a carregar na tecla OK sobre o canal fazendo desaparecer o s mbolo O s mbolo A sobre um canal indica que est bloqueado O novo estado dos canais estar dispon vel quando sair deste menu Para sair do menu pressione a tecla EXIT Para aceder a qualquer canal que esteja bloqueado dever introduzir a Palavra Passe 53 Telev s PORTUGUES Manual de instru es RSD 7296 Apagar canais Com o cursor situado nesta op o coloque se no lado esquerdo com a tecla 4 Para apagar um canal Pressione a tecla OK sobre o canal pretendido aparecendo um s mbolo indicando a nova condi o do mesmo Podem ser seleccionados v rios canais para apagar de uma s vez carregando na tecla OK sobre cada um deles Ao voltar a carregar na tecla OK sobre um canal que estava marcado a selec o eliminada e esse n o ser apagado Para apagar todos os canais de uma s vez pressione a tecla ALT e todos os canais ser o marcados pelo s mbolo X Para apagar os canais que foram marcados Pressione a tecla EXIT Quer pretenda apagar um canal v rios ou todos aparece uma janela de confirma o para apagar SIM ou para sair do menu sem alte ra es N O Mover canais Se pretende mover um canal da sua actual posi o na lista geral
46. ariza o Com as teclas ou indique o tipo de polaridade correspondente ao transponder Busca de rede Com este tipo de busca o receptor l a tabela NIT e lista todos os canais que aparecem na mesma sem verificar o funcio namento de cada canal do seu pr prio transponder Esta op o pode estar activa ou inactiva Pressione a tecla OK para come ar a busca de canais no transponder Modificar Esta op o permite mudar a frequ ncia velocidade de s mbolo e polari dade atribuidas a um transponder Seleccione um dos transponders da lista com as teclas A ou Y e pressione a tecla OK O cursor posiciona se no primeiro campo para introduzir os novos dados Utilize o teclado num rico ou as teclas ou Passe de um campo a outro com as teclas A ou Y Pressione a tecla OK para guardar os dados Ser realizada uma nova busca no transponder com os novos dados PORTUGUES Apagar Esta op o permite apagar todos os dados correspondentes a um transponder Para eliminar um transponder seleccione o na lista com as teclas 4 ou Y e pressione a tecla OK aparecendo marcado com um s mbolo Se pretende anular a marca volte a pressionar a tecla OK sobre ele e o s mbolo desaparece Pode marcar quantos transponders pretender O s mbolo X sobre um transponder indica que este se encontra mar cado para ser eliminado Para poder verificar que canais pertencem a um determinado trans ponder antes de proceder a su elimin
47. ast Blanking Entr e Fast Blanking 17 Masse vid o Masse vid o 18 Masse vid o Masse vid o 19 Sortie vid o Sortie vid o 20 N C Entr e vid o 21 Masse Masse RS 232C PIN Description 2 4 1 Ne Doe 2 RXD Entr es de donn es 3 TXD Sortie de donn es 4 N C 5 Masse 6 N C T N C 8 N C 6 9 N C 7 9 35 Telev s Manuel d utilisation RSD 7296 Caract ristiques techniques Syst me totalement compatible avec normes DVB D codeur vid o MPEG 2 Main Profile Main Level Rapidit de processus jusqu 15Mbits s Vid o formats 4 3 16 9 D codeur Audio MPEG 1 layer amp II Musicam Audio Mono Dual Est reo Joint Stereo Recours du syst me M moire RAM M moire Flash Graphiques Entr e LNB Syntonisateur Connecteur Fr quence entr e Alimentation LNB Commutation de bande Conmutation DiSEqC Posicionneur Demodulation Vitesse de symbole Couvre les bandes C et Ku Couvre SCPC et MCPC Euroconnecteur TV Euroconnecteur VCR Sortie de audio Hi Fi Connecteur Interface de donn es s rie Connecteur Signaux Connecteurs du produit 2 x entr es LNB type F 2 x euroconnecteurs TV VCR 3 x jacks RCA VIDEO AUDIO L R 1 x RS232 9 pin D sub Alimentation Consommation Dimensions Poids aprox 2 Mbyte 1 Mbyte 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC 2 x tipo F 950 2150 MHz 13 18V max 350 mA Tono 22 KHz Version 1 0 Tone Burst A B DiSEqC 1 2 USAL
48. b tica de A a Z ou de Za A Para iniciar a busca pressione a tecla OK Duas antenas Seleccione o ou os tipo s de conversor es que est o presente s na sua instala o para isso utilize as teclas 4 e confirme de seguida com a tecla OK No menu Duas Antenas as op es s o as seguintes Um Lnb Universal 1 Lnb em cada antena Um Lnb Universal mais dois Lnb s Universais Um Lnb Universal mais um Lnb Twin Um Lnb Universal mais um Lnb Quad Com as teclas 4 e sobre a janela Sat lite Entrada A selec cione o sat lite pretendido para a entrada A do comutador Para alterar os par metros da entrada B pressione a tecla 2 do comando e de seguida com as teclas 4 e sobre a janela Sat lite Entrada B seleccione o sat lite pretendido Para alterar os par metros da entrada A pressione a tecla 1 do comando Usando as teclas e Y pode aceder aos v rios operadores do sat lite escolhido Agora com a ajuda de uma b ssola oriente as antenas para os sat lites pretendidos at obter o melhor n vel de sinal Caso n o obtenha n vel de sinal superior a 60 proceda da seguinte forma Com as teclas e Y aceda janela Transponder Entrada A ou Transponder Entrada B dependendo do sat lite em quest o e pressionando as teclas 4 e altere o operador o operador e verifique se o n vel de sinal aumentou Confirme a inclina o e posi o da Antena
49. cription du r cepteur et connexions Allume et teint le r cepteur A Augmente le n de programme Y Diminue le n de programme En mode normal montre le n de programme en Entr e de signal satellite Sortie de signal satellite pour connexion a un autre r cepteur Pour connecter une TV gr ce l Euroconnecteur peritel Pour connecter un VCR gr ce l Euroconnecteur peritel VIDEO Sortie de signal video AUDIO R Sortie audio Canal droit AUDIO L Sortie audio Canal gauche RS232 Connexion un port s rie pour transfert de donn es POWER Interrupteur marche arr t Allume et teint le r cepteur Commute entre les programmes TV ou Radio Commute entre la liste TV et la liste Radio Supprime le son Affiche l information sur le canal qui est visualis Si l on appuie de nouveau affiche l cran du guide lectronique des programmes EPG Retour au programme pr c dent M A S lectionne les diff rents types audio TELETEXT Active le menu T l texte si celui ci est mis EXIT Pour retourner au sous menu ant rieur l int rieur des menus MENU Affiche le menu principal P cran FAV Active la liste des programmes favoris P L Active une liste avec tous les programmes bloqu s Curseurs pour se d placer dans les options du menu Ex cute l option s lectionn e dans
50. curseur situ sur cette option d placez vous sur le groupe gauche avec la touche 4 Pour ajouter un canal la Liste des favoris appuyez sur la touche OK sur le nouveau canal choisi Le symbole des favoris appara t Pour le retirer de la liste appuyez de nouveau sur OK sur le nom du canal Le symbole sur un canal indique que celui ci appartient la liste des canaux favoris Tous les canaux que vous cocherez en appuyant sur OK feront partie de la Liste des Favoris quand vous sortirez de ce menu Pour sortir du menu appuyez sur la touche EXIT Verrouillage Avec le curseur situ sur cette option vous vous d pla cez du c t gauche avec la touche 4 Pour bloquer le canal appuyer sur la touche OK sur le canal choisi ainsil appara t un symbole indiquant la nouvelle condition du canal Si vous d sirez le d bloquer appuyez nouveau sur la touche OK sur le canal ainsi le symbole dispara t Le symbole sur un canal indique que celui ci est bloqu Pour sortir du menu appuyez sur la touche EXIT Pour acc der n importe quel canal bloqu il faut introduire un mot de passe MENU OK EOT PO PO ALT Telev s FRAN AIS Manuel d utilisation RSD 7296 Effacer Avec le curseur plac sur cette option d placez vous du c t gauche avec la touche 4 Pour effacer un canal appuyez sur la touche OK sur le canal choisi un symbole indiquant
51. direcione a antena para Sul e ajuste a inclina o do motor para o valor indicado Depois pressione a tecla OK t Ajastar a mcima o de metar para seguinte sser 4207 2 Com a aju a de Duna oriente a antenaimoter pars s4 2 Pressione 0 46 Telev s Manual de instru es RSD 7296 A antena vai mover se automaticamente para o sat lite Hotbird 13 E aguarde um pouco O motor colocou a antena na posi o correcta do sat lite Hotbird Caso obtenha n vel de sinal suficiente mais de 60 pressione a tecla OK Se n o tiver n vel de sinal suficiente proceda da seguinte forma Actue sobre a inclina o da antena fixa o desta ao motor ten tando melhorar o sinal Confira se ajustou o motor para o valor de inclina o correcto Mova o conjunto motor antena lateralmente tentando obter o m ximo n vel de sinal Caso obtenha n vel de sinal suficiente mais de 60 pressione a tecla OK Neste momento o receptor vai fazer um reconhecimento a todos os sat lites que o seu sistema poder captar Sinalizando aqueles que encontra no quadro Sat lites detectados Este processo demora alguns minutos 15min aguarde por favor Depois de encontrados os sat lites com as teclas A e Y selec cione sobre os quais pretende fazer uma busca fica uma gt em frente de cada sat lite seleccionado Prima a tecla OK Antes de iniciar uma busca autom tica aos sat
52. e emiss o dos diferentes eventos que utilizada no EPG Ambas informa es hor rias s o enviados em formato GMT pelo que deve ajustar o Receptor indicando o offset da zona hor ria do seu pa s nesta op o E Comasteclas 4 e indique se pretende aumentar ou diminuir a hora GMT do tempo indicado nas op es Horas e Minutos A op o Horas incrementada e decrementada em passos de uma hora enquanto que a op o Minutos tem passos de 30 minutos E Pulse a tecla OK para memorizar os dados NOTA Nem todos os fornecedores de servi os proporcionam este tipo de informa o 55 Telev s Manual de instru es RSD 7296 EEE E 8 4 Temporizador VCR O receptor tem um temporizador para ligar e desligar automaticamente a uma hora pr determinada Consta de 8 posi es nas quais pode progra mar outros tantos eventos S tem que introduzir os dados seguintes Este menu aparece distribu do em duas colunas Uma esquerda Lista de canais onde aparece a lista de todos os canais dispon veis no receptor e outra direita Ajuste hor rio onde pode introduzir os dados pretendidos Por defeito o cursor aparece sempre na lista de canais Comece por selec cionar o canal que pretende que apare a sintonizado no momento de ligar o receptor Utilize para isso as teclas A ou w Carregue OK sobre o canal seleccionado e automaticamente passamos colu
53. e permite ver uma grande variedade de canais fornecidos por um sat lite Este manual de instru es explica desde como se instala o Receptor at aos passos necess rios para melhorar uma s rie de pres ta es Al m disso este manual expli ca em detalhe uma s rie de funcionali dades s dispon veis no Receptor para que possa usufruir em pleno das mesmas Tanto para a instala o do Receptor como para o seu uso correcto leia este manual e guarde o para futuras consultas 2 2 Caracter sticas gerais Instala o auxiliada Menu no ecr de f cil utiliza o Lista de canais favoritos V deo e audio de alta qualidade Compativel DiSEqC 1 2 USALS Gest o de canais atrav s das op es de mover bloquear favoritos apagar e acrescentar Informa o de eventos atrav s EPG Electronic Program Guide Fun o Teletexto Comando dist ncia Oferece v rios tipos de comuta o de LNBs de modos de sa da e tipos de monitores Transponders pr programados de v rios sat lites Apresenta a informa o dos trans ponders Busca de novos transponders acres centados Controlo de acesso Sistema autom tico de suporte PAL NTSC Auto memoriza o ltimo canal usado e fun o de auto retorno Display de 4 d gitos Fun o temporizador Fun o actualiza o software Rel gio 2 3 Conte do Verifique que os seguintes comp
54. eccione o ou os tipo s de conversor es que est o presente s na sua instala o para isso utilize as teclas 4 e confirme de seguida com a tecla OK As v rias op es dispon veis s o Um Lnb Universal Dois Lnb s Universais Lnb Monobloco LNB Twin LNB Quad Com as teclas 4 e na janela Sat lite seleccione o sat lite pretendido de seguida usando as teclas 4 e Y poder aceder aos v rios operadores do sat lite escolhido na janela Transponder Agora com a ajuda de uma b ssola oriente a antena para o sat lite pretendido at obter o melhor n vel de sinal Caso n o obtenha n vel de sinal superior a 60 proceda da seguinte forma Com as teclas A e Y aceda janela Transponder e pressio nando as teclas 4 e altere o operador e verifique se o n vel de sinal aumentou Confirme a inclina o e posi o da Antena 4 Telev s Manual de instru es RSD 7296 Verifique a posi o do LNB no suporte Quando a antena estiver afinada prima a tecla OK Antes de iniciar uma busca autom tica ao sat lite com as teclas 4 e seleccione o tipo de procura que pretende s os canais liv res FTA todos os canais ALL apenas os canais de TV ou s os canais de R dio Com as teclas A e Y aceda janela Organizado por para poder definir o tipo de organiza o dos canais a encontrar com as teclas 4 e por Sat lite por ordem alfa
55. el DiSEqC 1 2 A op o lt DiSEqC 1 2 desactivado gt passa a estar activa imediatamente Se na op o Intoduza o N de LNB seleccionou 2 disp e das op es DiSEqC 1 0 ou Tone Burst correspondentes a uma antena fixa com um sistema multisat lite ou duas antenas fixas orientadas para diferentes sat lites Finalmente se na op o Introduza o N de LNB seleccionou um n de LNB gt 3 disp e das op es DiSEqC 1 0 ou DiSEqC 1 1 correspondentes a v rias antenas Comutador Com a op o DiSEqC em Tone Burst pode seleccio nar uma das op es None A ou B Com a op o DiSEqC em DiSEqC 1 0 pode seleccionar uma das op es None A B C ou D Se a op o DiSEqC est no modo DiSEqC 1 1 pode seleccionar uma das op es None 1 2 16 Independentemente do tipo de comutador cada uma das suas entra das corresponder a um determinado LNB Tens o LNB Seleccione uma das op es On ou Off para alimen tar cada LNB 59 Telev s PORTUGUES Manual de instru es RSD 7296 9 2 Configura o da Antena Neste menu pode atribuir um sat lite a uma determinada posi o da antena Sat lite Seleccione um dos sat lites que aparecem pr programados no receptor com as teclas 4 ou carregando a tecla OK para
56. em entrar pelas ranhuras de ventila o do Receptor e causar danos graves LIMPEZA Desligar o Receptor da tomada antes de efectuar a limpeza Utilizar um pano suave ligeramente humedecido em gua sem detergentes para limpar o exterior do Receptor VENTILA O Colocar o Receptor num lugar bem ventilado com as ranhuras a descoberto Evitar a exposi o ao sol ou a fontes de calor N o colocar outros equipamentos por cima LIGA ES Efectue somente as liga es recomendadas para evitar poss veis danos LIGA ES AO LNB Desligue o Receptor antes de ligar ou desligar o LNB N O AGINDO ASSIM PODER DANIFICAR O LNB LIGA O TV o VCR Desligue o Receptor antes de ligar ou desligar um TV ou VCR N O AGINDO ASSIM PODER DANIFICAR O TV OU VCR LOCAL Colocar o Receptor num local interior protegido de descargas chuva ou sol directo Instale o Receptor em posi o horizontal PTER PARA REDUZIR O RISCO DE DESCARGA EL CTRICA N O RETIRAR A TAMPA N O H PARTES REPAR VEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR PARA UMA REPARA O CONSULTE UM T CNICO QUALIFICADO Este s mbolo indica ALTA VOLTAGEM dentro do produto que pode apresentar um risco de descarga el ctrica ou danos pessoais Este s mbolo indica que existem instru es importantes para este produto 38 Telev s Manual de instru es 2 Antes de come ar RSD 7296 2 1 Pref cio Um Receptor de Sat lite Digital um produto qu
57. ercher tous les canaux du satellite ALL ou bien seulement ceux qui emmettent en clair FTA Organiser par Permet de classer les canaux trouv s par satellite par ordre alphab tique A Z oubien Z A FRANCAIS Appuyez sur OK pour sauvegarder les donn es Dans la fen tre de confirmation qui appara t indiquez si vous voulez effectuer la recherche OUI ou bien annuler l op ration NON Si pendant la recherche vous appuyez sur EXIT une petite fen tre appa ra t o vous devrez indiquer ce que vous souhaitez rechercher Paser Elimine les donn es trouv es jusqu au moment de l annulation et conserve les suivants Abandonn Elimine toutes les donn es trouv es dans le satellite Continuer Continue la recherche de donn es Modifier Cette option vous permet de changer le convertisseur LNB assign un satellite S lectionnez l un des satellites actifs avec les touches A ou Y et appuyez sur OK Le curseur se positionne sur l option Source LNB pour que vous s lectionniez le nombre d sir avec les touches ou Appuyez sur OK pour sauvegarder les donn es Effacer Cette option vous permet d ffacer toutes les donn es correspondant un satellite Pour liminer un satellite s lectionnez le dans la liste avec les touches A ou Y et appuyez sur OK sur celui choisi il appara t alors marqu avec un symbole indiquant sa nouvelle condition Si vous souhaitez le retirer de la s lect
58. g n une antenne EH Les options modifier sont Nom satellite Pour s lectionner l un des satellites en utilisant les tou ches ou bien en appuyant sur OK pour activer le menu mer gent Polarisation Gr ce aux touches ou gt s lectionnez le type de polarit que vous d sirez utiliser pour effectuer la recherche Les options sont Horizontale H Verticale V et Horizontale Verticale H V Fr q d part Indiquez gr ce au clavier num rique la fr quence initiale partir d o le scanage sera effectu Fr q fin Indiquez l aide du clavier num rique la fr quence finale jusqu o le scanage va s effectuer D bit 1 2 3 Indiquez l aide du clavier num rique la fr quence du symbole que vous utiliserez pour effectuer le scanage Si vous d si rez uniquement en utiliser une vous devez indiquer 0 sur les autres Clair Tous Indiquez si vous voulez chercher tous les canaux du sate llite ALL ou bien seulement ceux qui mettent en clair FTA pendant le scanage du satellite Si vous souhaitez interrompre le procesus de recherche avant la fin appu yez sur la touche EXIT de la t l commande FRANCAIS 33 Telev s Manuel d utilisation RSD 7296 Structure du menu ora English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Portugu s Polska T rk e Russe Nombre de t tes Installation L
59. imm diatement Si dans l option Nombre de t tes HF LNB vous avez s lectionn 2 vous disposerez des options DiSEqC 1 0 ou Tone Burst corres pondant une antenne de type fixe et avec un syst me multisatellite ou bien deux antennes fixes orient es vers diff rents satellites Enfin si dans l option Nombre de t tes HF LNB vous avez s lection n un nombre de LNB gt 3 vous disposerez des options DiSEqC 1 0 ou DiSEqC 1 1 correspondant diff rentes antennes Commutateur Avec l option DiSEqC en mode Tone Burst vous pouvez s lectionner l une des options No A ou B Avec l option DiSEqC en mode DiSEqC 1 0 on peut s lectionner l une des options No A B C ou D Si au contraire l option DiSEqC est en mode DiSEqC 1 1 on peut s lectionner l une des options No 1 2 16 Ind pendemment du type de commutateur chaque entr e de celui ci correspondra un convertisseur LNB concret Alimentation S lectionnez l une des options On ou Off pour ali menter chaque convertisseur LNB 25 Telev s FRANCAIS Manuel d utilisation RSD 7296 EA 9 2 Installation Parabole Dans ce menu on peut attribuer un satellite un position d antenne d termin e Nom Satellite S lectionnez un des satellites pr programm s sur le r
60. ion appuyez de nouveau sur OK sur le satellite le symbole dispara tra Vous pouvez marquer autant de satellites que souhait pour les effacer Le symbole XX sur un satellite indique que celui ci est coch pour tre limin Appuyez sur EXIT Une fen tre de confirmation appara t pour liminer le satellite OUI ou bien annuler l op ration NON 27 Telev s Manuel d utilisation RSD 7296 Editer Cette option permet la modification du nom d un satellite Pour diter le nom d un satellite s lectionner le dans le liste l aide des touches A ou Y et appuyer sur la touche OK pour le s lectionner Apparait ensuite une fen tre contenant un clavier Alpha num rique 0 a 9 D placer le curseur l aide des touches 4 Y ou S lectionner le caract re voulu en appuyant sur la touche OK de la t l commande Quand le nom complet est affich placer le curseur sur option OK et appuyer sur la touche OK de la t l commande Appuyer sur la touche EXIT pour sortir sans modifier le nom 28 Telev s Manuel d utilisation RSD 7296 9 4 Installation Transpondeur Gr ce ce menu vous pouvez modifer les caract ristiques d un transpon deur Pour cela appuyer sur OK dans l option Installation transpondeur Dans le sous menu qui appara t vous pouvez ajouter un nouveau transpon deur modifier les existents ou liminer ceux que vous souha
61. ionado no menu Configura o da antena est correctamente atribui do a uma antena E As op es a modificar s o Sat lite Para seleccionar um dos sat lites use as teclas 4 ou pressione OK para activar o menu Polariza o Atrav s das teclas 4 ou seleccione o tipo de polari dade que pretende usar para realizar a busca As op es s o Horizontal H Vertical V e Horizontal Vertical H V Freq de arranque Indique atrav s do teclado num rico a frequ ncia inicial a partir a qual se vai a realizar o varrimento Freq final Indique atrav s do teclado num rico a frequ ncia final at onde se vai realizar o varrimento S R 1 2 3 Indique atrav s do teclado num rico a velocidade de sim bolo que vai usar para realizar o varrimento Se s pretende utilizar uma deve indicar o valor 0 nas outras Livres Todos Indique se pretende pesquisar todos os canais do sat lite Todos ou s os que emitem em aberto Livres durante o varri mento do sat lite Se pretende parar com a busca antes desta terminar deve pressionar a tecla EXIT do comando PORTUGUES 67 Telev s Manual de instru es RSD 7296 Estrutura do menu Contgura o English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Portugu s Polska T rk e Russe Configura o do LNB N mero de LNB Configura o da Antena Sat lite Frequ ncia S R Polar Busca
62. issoras de r dio espan holas 40 principales M80 etc E Pressione a tecla M A para activar o menu que cont m os diferentes idiomas da transmiss o EH Seleccione o audio pretendido com as teclas A ou Y e carregue OK 5 6 Voltar ao canal anterior EH Se pretende voltar ao ltimo canal que estava a visualizar e n o sabe que n de canal era pressione a tecla ALT 5 7 Voltar ao ltimo canal e automemoriza o do mesmo E No caso de falha de energia el ctrica seja por desligar o receptor de sat lite ou por falta de corrente el ctrica ao ligar de novo o receptor ou ao voltar a corrente el ctrica o canal de TV R DIO que estava sintonizado aparece no ecr com o ltimo Audio seleccionado 5 8 Paragem da imagem EH Se pretende parar uma imagem no ecr enquanto est a ver um programa pressione a tecla 0 Para continuar a ver o programa volte a carregar na tecla 0 Tenha em conta que ao parar uma imagem no ecr o canal que estava a ver continua com a sua emiss o normal mente pelo que perder o sucedido durante o tempo que permane a a imagem parada no ecr 49 Telev s PORTUGUES Manual de instru es RSD 7296 Guia Electr co de Programa o EPG O RSD 7296 recebe e armazena a informa o sobre os canais de TV e R dio em curso Esta informa o inclui o hor rio da pr xima programa o em detalhe Este guia muito f cil de usar j q
63. ite en degr s Indiquez si cette position est orient e vers l Est ou vers l ouest avec les touches ou gt Longitude Indiquez la longitude de votre position exacte en degr s Indiquez si cette position est orient e vers l Est ou vers l ouest avec les touches ou gt Latitude Indiquez la latitude de votre position exacte en degr s Indiquez si cette position est orient e vers l Est ou vers l ouest avec les touches ou gt Appuyez sur OK pour d placer l antenne sur la position du satellite Une ligne dans la partie inf rieure vous indique le niveau de signal dis ponible dans le tranpondeur 31 Telev s FRAN AIS Manuel d utilisation RSD 7296 9 6 Mise a jour logiciel software Gr ce ce menu vous pouvez actualiser le software du r cepteur directe mente partir d internet gr ce un PC E Il vous faut connecter le r cepteur un PC avec un cable RS 232 et dis poser de la derni re version du software Appuyez sur OK dans le menu Mise a jour Logiciel Sur la petite fen tre qui appara t vous devrez indiquer si vous d sirez actualiser le soft ware OUI ou bien annuler l op ration NON Si oui l actualisation du software commencera et des messages affi chant l tat de progression appara tront l cran Apr s l actualisation le r cepteur commencera fonctionner Nota Si vous avez seulement effectuer une act
64. itez Ajouter Nom satellite S lectionnez un des satellites qui apparaissent dans les pr programm s du r cepteur avec les touches 4 ou en appu yant sur OK pour activer le menu mergent Fr quence Gr ce au clavier num rique introduisez la fr quence correspondant ce transpondeur D bit Gr ce au clavier num rique introduisez la Vitesse du Symbole correspondant ce transpondeur Polarisation Gr ce aux touches ou indiquez le type de polarit correspondant ce transpondeur Recherche r seau Avec ce type de recherche le terminal lit la NIT Network Information Table et liste tous les programmes qui y sont ins crits sans v rifier le fonctionnement de chaque cha ne dans son pro pre transpondeur Cette fonction peut tre activ e ou non Appuyez sur OK pour activer la recherche de canaux dans le transpondeur Modifier Cette option vous permet de modifier la fr quence la vitesse de symbo le et la polarit assign es un transpondeur S lectionnez l un des transpondeurs de la liste avec les touches A ou Y et appuyez sur la touche OK Le curseur se positionne sur le premier cadre pour introduire les nou velles donn es Pour cela utilisez le clavier num rique ou bien les tou ches ou Passez d un cadre l autre avec les touches A ou Y Appuyez sur OK pour sauvegarder les donn es Une nouvelle recherche s effectuera dans le transpondeur avec les nouvelles donn es
65. l ne contient pas de donn es le message pas d informations appara tra l cran EH Appuyer sur la touche EXIT pour sortir du menu EPG et acc der direc tement au programme selectionn Notes Pour recevoir les horaires d mission sur le guide de fa on correcte il faut tout d abord ajuster comme r f rence son HEURE LOCALE avec la r f rence au GMT horaire du m ridien Greenwich L horaire qui appara t l cran est fournit par le fournisseur et ces donn es peuvent tre incorrectes selon des canaux d termin s 16 Telev s Manuel d utilisation RSD 7296 EA 5 10 Comment utiliser la liste des canaux favoris Vous pouvez facilement s lectionner vos canaux de TV ou Radio favoris gr ce la liste des canaux favoris Dans cette liste apparaissent seulement les canaux que vous aurez d termin comme favoris E Appuyez sur la touche TV pour s lectionner la liste des program mes TV ou Radio E En visionnant un canal de TV ou en coutant un canal de Radio appu yer sur la touche OK pour voir la liste g n rale des Canaux Appuyez ensuite sur la touche FAV pour acc der la liste des canaux favoris E S lectionnez n importe quel canal gr ce aux touches ou v et appu yez sur la touche OK pour aller sur le canal en question S il n y a pas de canaux sur la liste des favoris le menu des favoris n ap para tra pas l cran E Pour naviguer entre
66. lites com as teclas 4 e seleccione o tipo de procura que pretende s os canais liv res FTA todos os canais ALL apenas os canais de TV ou s os canais de R dio Com as teclas A e Y aceda janela Organizado por para poder definir o tipo de organiza o dos canais a encontrar com as teclas 4 e por Sat lite por ordem alfab tica de A a Z ou de Za A Para iniciar a busca pressione a tecla OK Verrimanta de ant nio Lorminada Prima OtraltalEscpiecda para o Prime OK para fazer boss avisa ox mor 47 Telev s PORTUGUES Manual de instru es RSD 7296 5 Pronto para come ar 5 1 Funcionamento b sico E Ligue a TV e todos os equipamentos perif ricos ligados ao sistema E Ligue o receptor de sat lite carregando na tecla do receptor ou do comando dist ncia E Seleccione um dos modos TV ou R dio atrav s da tecla TV J Os canais do modo TV aparecem com o s mbolo LH e os de R dio com o s mbolo EB O modo TV vem estabelecido de f brica por defeito 5 2 Como seleccionar canais de TV ou R DIO Os canais de TV R dio podem ser seleccionados usando tanto o comando dist ncia como as teclas do receptor E Pressione a tecla TV H para seleccionar o modo de servi o desejado canais de TV ou canais de r dio E Quando j est a visualizar um canal pressione la tecla PG para selec cionar o canal seguin
67. n utiliser pour cela les touches 4 ou confirmer en appuyant sur la touche OK de la t l commande Les options disponibles sont Une LNB universelle Deux LNB universelles LNB Monobloc LNB Twin LNB Quatwin Avec les touches ou dans la fen tre Nom Satell s lection ner le satellite voulu puis l aide des touches A ou Y acc dez la fen tre Porteuses o il est possible de s lectionner les trans pondeurs correspondants diff rents op rateurs du satellite choisi avec les touches ou Maintenant l aide d une boussole orienter la parabole vers le satellite voulu jusqu l obtention du meilleur signal possible Dans le cas o le niveau de signal n est pas sup rieur 60 pro c der de la mani re suivante Placer le curseur sur la fen tre Porteuses et l aide des touches 4 ou changer le transpondeur ce qui permet de v rifier avec un autre op rateur car le pr c dent est peut tre inactif Ajuster Pinclinaison et l azimut de l antenne 10 Telev s Manuel d utilisation RSD 7296 V rifier la position de la LNB sur son support Lorsque l antenne est correctement orient e appuyer sur la touche OK Avant de lancer une recherche automatique sur le satellite avec les touches ou S lectionner le type de recherche d sir e Cha nes en clair uniquement FTA toutes les cha nes ALL cha
68. na direita para introduzir dados Evento Seleccione um dos 8 eventos dispon veis atrav s as teclas ou Temporizador Por defeito no modo Um uma s vez pode ser selec cionado Di rio todos os dias Semanal uma vez por semana Mensal uma vez por m s ou Off desactivado A selec o realizada carregando nas teclas 4 ou Data Por defeito aparece o dia e m s actual Pode modificar esta data com o teclado num rico 0 9 do comando Hora in cio Atrav s do teclado num rico introduza a hora de in cio do evento Dura o Atrav s do teclado num rico introduza o tempo estimado de dura o do evento Pressione a tecla OK para confirmar todos os dados do evento Volta de novo lista de canais Repita os mesmos passos se pretender programar outros eventos A op o Lista geral Eventos permite voltar lista geral em qualquer momento ou listar os eventos criados Se pretende eliminar algum destes eventos pode faz lo seleccionando o na lista de eventos e carregando OK sobre a op o Eliminar Para sair do menu pressione a tecla EXIT 56 Telev s Manual de instru es RSD 7296 8 5 Predefini o de f brica Esta fun o altera todos os par metros introduzidos para os predefinidos na f brica EH O receptor efectua as seguintes mudan as quando carregar na tecla OK sobre P
69. nado Pressione a tecla EXIT Uma pequena janela pede confirma o para eliminar o sat lite SIM ou cancelar a opera o N O 61 Telev s Manual de instru es RSD 7296 Editar Esta op o permite editar o nome dos sat lites Para editar o nome de um sat lite seleccione o na lista com as teclas A ou Y e pressione a tecla OK sobre o escolhido Aparece um quadro com o alfabeto e algarismos 0 a 9 seleccione o caracter pretendido e pressione a tecla OK do comando Quando estiver nome completo v at OK e pressione com a tecla OK do comando Pressione a tecla EXIT para sair do submenu 62 Telev s Manual de instru es RSD 7296 CFCBES R 9 4 Configura o do Transponder Atrav s deste menu pode modificar as caracter sticas correspondentes a um transponder Pressione a tecla OK sobre a op o Configura o transponder No submenu que aparece pode adicionar um novo trans ponder modificar os existentes ou eliminar os que n o tenha interesse Adicionar Sat lite Seleccione um dos sat lites que aparecem pr programados no receptor com as teclas 4 ou carregando na tecla OK para activar o menu Frequ ncia Atrav s do teclado num rico introduza a frequ ncia correspondente a esse transponder S R Atrav s do teclado num rico introduza a Velocidade de S mbolo correspondente a esse transponder Pol
70. ntes op es com as teclas A ou Y Sat lite Devemos definir os sat lites que vamos utilizar Para isso seleccionamos um atrav s as teclas 40 Especifique um transponder que possa comprovar o nivel de sinal recebido usando as teclas 4 ou ngulo Indique o ngulo correspondente posig o orbital do sat lite em graus Indique se esta posi o est para Este ou para Oeste com as teclas 4 ou gt Longitude Indique a longitude da sua posi o exacta em graus Indique se esta posi o est para Este ou para Oeste com as teclas ou gt Latitude Indique a latitude da sua posi o exacta em graus Indique se esta posi o est para Norte ou para Sul com as teclas 4 ou gt Pressione a tecla OK para mover a antena para a posi o do sat lite Uma barra na parte inferior indica o n vel de sinal disponivel no transpon der PORTUGUES 65 Telev s Manual de instru es RSD 7296 9 6 Actualiza o de c digo software Atrav s deste menu pode actualizar o software do receptor directamente da internet com um PC E Deve ligar o receptor a um PC atrav s de um cable RS 232 e ter a lti ma vers o do software Pressione OK sobre a op o Actualiza o do c digo Na pequena janela que aparece deve indicar se pretende actualizar o software SIM ou cancelar a opera o N O Caso confirme come a a actualiza o do software durante a qual
71. o do guia no ecr aparecer a mensa gem Sem informa o EH Pressione a tecla EXIT para sair do EPG e aceder directamente ao canal seleccionado Notas Para receber os hor rios de emiss o no guia de uma forma correcta dever ajustar primeiro como refer ncia a sua HORA LOCAL com refer ncia ao GMT hor rio do meridiano de Greenwich O hor rio que aparece no ecr fornecido pelo emissor pelo que por vezes os dados podem aparecer incorrectos em determinados canais 50 Telev s Manual de instru es RSD 7296 5 10 Como usar a Lista de Canais Favoritos Pode seleccionar facilmente os seus canais favoritos de TV ou R dio atra v s da Lista de Canais Favoritos Nesta lista s aparecem os canais de TV ou R dio marcados como favoritos na lista de canais principal E Pressione a tecla TV A para seleccionar a lista de canais de TV ou R dio E Ao ver um canal de TV ou ouvir um canal de R dio Pressione a tecla OK para ver a Lista Geral de Canais Pressione a tecla FAV para aceder lista de Canais Favoritos E Escolha qualquer canal da lista com as teclas ou w e confirme na tecla OK Se n o existirem canais na lista de favoritos o menu de favoritos n o aparece no ecr e apresentada a mensagem Nenhum Canal Preferido E Para comutar entre as diferentes listas de sat lites pressione a tecla do comando depois as teclas ouve confirme com a tecla OK
72. ondeurs seront remplac es par celles pr tablies en usine Tous les canaux de la liste seront effac s et seront remplac s par ceux pr tablis en usine Toutes les options install es par Putilisateur seront remplac es par celles pr tablies en usine EH Lorsque vous choisissez cette fonction un message d avertissement demandant confirmation appara t l cran 8 6 Audio Mode s lection Dans ce menu vous pouvez choisir le mode audio des hauts parleurs E Choisissez l une des trois options St r o Audio Gauche ou Audio Droite avec les touches a ou vV E Si vous d sirez que la s lection soit permanente appuyez sur OK une fois le mode audio selectionn 23 Telev s FRAN AIS Manuel d utilisation RSD 7296 8 7 Installation TV Dans ce menu il est possible de s lectionner le type de format pour visualiser l cran E Le format de l cran peut tre 4 3 ou 16 9 E Si vous s lectionnez 4 3 tous les programmes seront visualis s selon ce format E Si vous s lectionnez 16 9 le format de l cran s ajustera automatique ment selon le programme 8 8 Info D mod Cette option affiche l cran une fen tre d information sur le r cepteur E Pour activer ce menu appuyez sur OK devant l option Info D mod du menu nstallation r cepteur EH Appuyez sur la to
73. onen tes est o inclu dos na caixa 1 Receptor de sat lite RSD 7296 1 Comando dist ncia 2 Pilhas tipo AAA LRO3 o AM 4 Manuais de instru es 39 Telev s PORTUGUES Manual de instru es RSD 7296 ESTE AAA AA 8 3 Descric o dos comandos e ligac es Fig 1 Painel Frontal Comuta entre o modo de funcionamento normal e standby A Incrementa um n de programa Y Diminui um n de programa Display No modo normal mostra o n do canal en modo Fig 2 Painel Posterior ome Jr O LNB IN Entrada de sinal da antena sat lite IFOUT Sa da de sinal de sat lite para ligar a outro receptor TV Para ligar um TV atrav s de uma ficha SCART VCR Para ligar um VCR atrav s de uma ficha SCART VIDEO Sa da de sinal de v deo AUDIO R Sa da de audio Canal direito AUDIO L Sa da de audio Canal esquerdo RS232 Ligac o a uma porta s rie ou a outro receptor para actualizac o de software POWER Interruptor ligado desligado Comuta entre o modo de funcionamento normal e standby Comuta entre canais de TV ou R DIO Comuta entre Lista TV e Lista R dio Corta o som Mostra informa o sobre o canal Se voltar a pressionar mostra no ecr o guia de programa o electr nica EPG Retorna ao canal anterior M A Selecciona os diferentes tipos de audio TELETEXT Activa o menu te Teletexto se este for emitido EXIT Para volta
74. ont propos es DiSEqC USALS Pour les installations avec moteur USALS Moteur Pour l installation avec moteur DiSEqC 1 2 qui ne dispose pas de la fonction USALS En s lectionnant cette option se repor ter au chapitre 9 5 Positionneur DISEqC 1 2 M Avec les touches A ou Y s lectionner une des options et confirmer en appuyant sur la touche OK de la t l commande USALS Avec les touches A ou Y s lectionner le Continent o se situe l ins tallation et valider avec la touche OK av OK EMT Avec les touches 4 ou s lectionner le Pays ou se situe l insta lation et valider avec la touche OK Avec les touches A Y ou s lectionner la R gion o se situe l installation et valider avec la touche OK A l aide d une boussole pointer la parabole en direction du Sud et ajuster l inclinaison du moteur d apr s la valeur indiqu e par le r cepteur Appuyer sur la touche OK pour valider D Ada Ou pauan d mr mit otre va ALT Z Met uam s compas postion net tre artermaimctar 1 Boum 3 Presa CO D ke 12 Telev s Manuel d utilisation RSD 7296 ESA rwwwWN PMS E L antenne se dirigera automatiquement jusqu Hot Bird 13 E Ce processus prendra quelques secondes Patientez s il vous pla t Le moteur a point l antenne sur la position exacte du satellite Hot Bird Si le niveau de signal re u est sup rieur 60 appuyer sur la touche OK Dans le cas o
75. op o Acerca do Receptor do menu Instala o do receptor E Pulse a tecla EXIT para sair do menu 58 Telev s Manual de instru es RSD 7296 9 1 Configura o de LNB RES S EEERXSM WEB 9 Menu Configura o do sistema Este menu permite introduzir os par metros de configura o do sistema Aceda ao menu carregando na tecla OK sobre a op o Configura o do sistema do menu principal Pode atribuir sat lites LNBs e comutadores a 16 antenas neste menu E Neste menu pode guardar at 16 tipos de configura es para a antena Seleccione a op o Configura o do LNB no menu Configura o do sistema carregando sobre ela na tecla OK Com o teclado num rico ou com as teclas 4 e seleccione o n total de LNBs dispon veis na sua instala o e volte a carregar em OK Insira os valores adequados em cada uma das seguintes op es correspondentes a cada configura o de LNB Tipo de LNB Indique se o LNB colocado na antena ou n o univer sal Se for universal as op es Freq alta e Freq baixa permane cem inactivas Freq alta Freq baixa No caso de n o usar um LNB universal intro duza a frequ ncia adequada para cada uma das bandas alta e baixa DiSEqC Se na op o Introduza o N de LNB seleccionou 1 a op o que aparece por defeito DiSEqC 1 2 correspondente a uma antena m vel com um motor compat v
76. r ao menu anterior dentro dos menus MENU Mostra o menu principal no ecr FAV Activa a lista de canais favoritos P L Activa uma lista com todos os canais bloqueados Cursor para se deslocar pelas op es do menu Executa a op o seleccionada no menu ou introduz o valor desejado em qualquer modo de entrada ou mostra a lista de canais enquanto se visualiza um programa Aumenta ou diminui o som Selecciona um n de canal acima ou abaixo Selec o de um canal para visualizar Entrada directa de dados no menu 40 Telev s Manual de instru es RSD 7296 E Telev s Q Q Q DIGITAL SATELLITE RECEIVER Fig 1 E RSD 7296 AN ce MODEL NO RSD 7296 ENE IM g 2 20 v POWER 50 60Hz 30W 5 RS 232 internal Fuse F1 T 2AL 250V J O L D SZ e EPP PRECAUCION CAUTION CZ IF OUT RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR a RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Fig 2 TVA MUTE j i ALT WA TELETEXT EXIT MENU FAV PL A OK PORTUGUES at Telev s Manual de instru es RSD 7296 ESSE CC sSs c lt cS 4 Primeira Instala o 4 1 Liga es Menu Inicial E Ligue a TV e todos os equipamentos perif ricos ligados ao sistema E Ligue o receptor carregando na tecla do comando 4 dist ncia M Aparece a op o
77. redefini o f brica Todas as especifica es introduzidas para os transponders ser o substituidas pelas de f brica Todos os canais da lista ser o apagados e substituidos pelos preestablecidos na f brica Todas as op es escolhidas pelo utilizador s o subtituidas pelas pr establecidas de f brica E Quando seleccionar esta op o surge no ecr uma mensagem de aviso pedindo confirma o 8 6 Selec o de audio Neste menu pode seleccionar o tipo de audio aplicado s colunas de som E Seleccione uma das tr s op es Est reo Esquerda ou Direita com as teclas A OU V M Se pretende que a escolha seja permanente carregue OK uma vez seleccionada a op o desejada PORTUGUES 57 Telev s Manual de instru es RSD 7296 8 7 Formato de TV Neste menu pode seleccionar o tipo de formato para visualizar o ecr EH O formato do ecr apresenta uma rela o que pode ser 4 3 ou 16 9 M Se se selecciona 4 3 todos os programas se visualizar o com esta rela o de aspecto E Se se selecciona 16 9 o formato do ecr ajustar se automaticamen te de acordo com a relac o de aspecto do programa a visualizar y ROMA 8 8 Acerca do receptor Esta op o apresenta uma janela no ecr com informa o sobre o receptor E Para activar este menu pulse a tecla OK sobre a
78. s par semaine Chaque Mois une fois par mois ou bien Off desactiv La s lection s effectue en appuyant sur les touches 4 ou Date Par d faut le jour et le mois actuels s affichent Vous pouvez modifier cette date avec le clavier num rique 0 9 de la t l comman de Heure d but Gr ce au clavier num riqur introduisez l heure de d but de l venement Dur e Gr ce au clavier num rique introduisez la dur e de l vene ment Appuyez sur la touche OK pour confirmer toutes les donn es de l vene ment Il retournera la liste des canaux R p tez les m mes tapes si vous d sirez programmer d autres vene ments L option Liste g n rale Liste r servations vous permet de retourner la liste g n rale tout moment ou bien de lister les venements cr es Si vous souhaitez supprimer certains de ces venements vous pouvez le faire en les s lectionnant dans la liste des venements OK devant l option Effacer Pour sortir du menu appuyer sur la touche EXIT 22 Telev s Manuel d utilisation RSD 7296 8 5 Valeurs d Usine Cette fonction remplacera tous les param tres introduits par ceux pr ta blis par d faut l usine H Les changements suivants auront lieu sur le r cepteur si vous appuyez sur la touche OK sur Valeurs d usine Toutes les sp cificit s introduites par les transp
79. siii A A A PRA AS e 34 Description des connecteurs 42 415 4e done a e A e e pedia 35 Caract ristiques techniques ooooooooor iene een en eae arena 36 Garanie bg ie Ra DR SA A ENE AR e a e Be ie ue 71 3 Telev s FRAN AIS Manuel d utilisation RSD 7296 1 Pr cautions d emploi Le produit que vous venez d acqu rir a t construit conform ment aux normes internationales de s curit Avant toute utilisation lire attentivement ce chapitre concernant les conseils de s curit ALIMENTATION 90 260 V 50 60 Hz SURCHARGE Ne pas surcharger les prises prolongateurs ou adaptateurs pour viter tous risques d incendie ou de d charges lectriques LIQUIDE Ne pas r pandre de liquide sur le r cepteur PETITS OBJETS Eviter la proximit de petits objets m talliques lls pourraient rentrer dans les rainures de ventilation du r cepteur et causer de graves dommages PROPRETE D brancher le r cepteur de la prise secteur avant de le nettoyer Utiliser un chiffon l g rement humidifi avec de l eau sans d tergent pour nettoyer l ext rieur du r cepteur VENTILATION Placer le r cepteur dans un endroit bien ventil et ne pas boucher les grilles de ventilation Eviter les expositions au soleil ou proximit d un radiateur Ne pas placer un autre appareil lectronique sur le r cepteur CONNEXIONS Effectuer uniquement les connexions recommand es pour viter de possibles dommages C
80. sionada a tecla a rotac o ser constante Para memorizar a posi o pressione a tecla OK sobre esta op o Definir L mite Este Oeste S o posi es que limitam a rota o da ante na em ambos os extremos do arco Esta opc o permanecer bloqueada sempre que a opc o Activar Limites esteja activa Para establecer os limites depois da memoriza o das posi es orbi tais seleccione o limite a fixar este ou oeste com as teclas ou gt Suba op o Mover este Oeste e com as teclas 4 ou gt mova a antena at establecer o limite Pressione a tecla OK para fixar Volte op o Definir Limite Este Oeste seleccione o outro limite e proceda da forma anterior Memorizar Reinicializar Recalcular A op o Memorizar grava os limites e as posi es de cada sat lite quando se pulsa sobre a tecla OK A op o Reinicializar dirige a orienta o da antena ao SUL A op o Recalcular ordena todas as posi es depois de incluir as novas ou de se ter eliminado alguma existente Activar limites Desactivar limites Activa ou desactiva os limites 64 Telev s Manual de instru es RSD 7296 E DiSEqC USALS Este menu permite a orienta o da antena m vel a um sat lite de forma autom tica conhecendo apenas a posi o orbital do sat lite e a posi o exacta longitude latitude em que voc se encontra Desloque se pelas difere
81. te ou a tecla PG para seleccionar o canal ante rior Os canais seleccionados v o aparecer no mesmo instante com a sua informa o correspondente no ecr E Carregando a tecla i aparece no ecr uma janela com a informa o relativa ao programa 5 3 Como ajustar o volume O volume pode ser ajustado usando o comando dist ncia EH Para aumentar o volume Pressione a tecla e para diminuir pressio ne a tecla amp do comando dist ncia EH Os n veis de volume existentes podem ser identificados atrav s do indi cador de n vel de volume que aparece no ecr 48 Telev s Manual de instru es RSD 7296 5 4 Corte de som Mute E Pressione a tecla MUTE para cortar o som travel E Para voltar a ter som carregue novamente na mesma tecla O som volta com o mesmo volume que tinha E Para ajustar o volume carregue nas teclas amp ou LY 5 5 Idioma do audio Alguns canais s o transmitidos com v rios audios Esta fun o depende da transmiss o se esta inclui ou n o a informa o no sinal No caso de canais de TV os diferentes audios correspondem a diferentes idiomas nos quais emitido o canal p ex no caso do Euronews HOT BIRD o idioma portugu s recebido no 6 audio Em rela o a canais de R dio cada audio identifica uma emissora diferente p ex o canal R dio Esp ASTRA cont m 10 em
82. tronique des programmes EPG 2 2 16 5 10 Comment utiliser la liste des cha nes pr f r es 17 511 FonctionT l texte coman ama O SIE LG a O EL a 17 6 Menuprincipal seran parade ELA sb EEE DER SEA Gb EA DEE SE Dia a BIS ES a Srs asa 18 Menu langue OSD ener e o ele S S STS le E UE Ss 18 8 MenuiInstallation d r cepleur aaa mas em faia o pad ja ET e E RS A teen A 19 8 1 Installation chalhes saca sas ssi ss sas pelas pasa DU RD es O La 19 8 2 Mot de passe asas seno pas dicas Dersa ki A e hE A e US DURE EDS DR RS BE 21 B 3 Mise a l heure oscar ride dE TS ua 21 8 4 Programmateur cnn a pa F da PRI da o Ma ES e ta EE 22 8 5 Valeurs d usine 223 144 24eretsheineeumesineteesmeneenmenvretensededeene vases 23 8 6 Audio mode Selection sussa ere urine e sense been E 23 8 7 Installation IVO cassinos msn erro as rs a e e A 24 8 8 Info DEMO E EEES ciar rd da Edi 24 De Monu Installation du SYsteMe soon rider rd rd re a 25 91 Installation du NB 2 43 8 cani 25 9 2 Installation de FAntenne 444es peste E Da E fe ri e lancement 26 9 3 Installation duisatellt iz sus ia AAA AA AR 27 94 Installation d tranSpondeur evacrisa ue gus A A A A A A RA 29 9 5 MoteuriDISEQU E its as Is e AS ES E AS AS aus 30 9 6 Actualisation du code SOfWAre ie x uia is is da dd O ed ele eee ne 32 ANON ANG ara A o rod 33 Struciure du MENU
83. ualisation de la liste des pro grammes il sera n cessaire d effectuer l option Valeurs d usine pour que ceux ci deviennent disponibles Si vous souhaitez avoir le m me software et la m me liste de canaux sur diff rents r cepteurs vous pouvez faire un duplicata de celui ci t l char gement entre r cepteurs l aide d un c ble RS 232 femelle femelle E Sur le r cepteur principal MASTER appuyez sur la touche 4 en allu mant le r cepteur avec l interrupteur arri re POWER Le r cepteur est alors en mode Transmitir SW Configurez le r cepteur suppl mentaire pour recevoir le software Pour cela appuyez sur les touches A et Y en allumant le r cepteur avec l in terrupteur arri re POWER Le r cepteur est alors en mode Actualizar sw Le proc d de t l chargement copie dure environ 3 minutes et sera ter min lorsque les deux r cepteurs passeront en mode de fonctionnement normal Le r cepteur suppl mentaire ach vera le proc d quelques secondes apr s le r cepteur principal 32 Telev s Manuel d utilisation RSD 7296 EEE 10 Accord Auto Pour r aliser la recherche des canaux propos s par les satellites de votre installation appuyez sur OK dans le menu Accord Auto dans le menu principal Vous pouvez rechercher les canaux d un satellite en supposant que le sate llite s lectionn dans le menu nstallation Parabole soit correctement assi
84. uche EXIT pour sortir du menu 24 Telev s Manuel d utilisation 9 Installation Systeme RSD 7296 9 1 Installation LNB Ce menu permet d introduire les param tres de configuration du syst me Acc dez au menu en appuyant sur la touche OK dans l option Installation Syst me du menu principal Pour assigner satellite LNB et commutateurs a 16 antennes dans ce menu E S lectionnez l option Installation LNB dans le menu Installation syst me en appuyant sur la touche OK Gr ce au clavier num rique ou avec les touches et p s lectionnez le nombre total de convertisseurs LNB disponibles dans votre installation et appuyez de nouveau sur la touche OK Assignez les valeurs ad quates sur chacune des options correspondant chaque configuration du convertisseur LNB Type de LNB Indiquez si le convertisseur LNB plac sur l antenne est universel ou non Si oui les options Fr q Haute et Fr q Basse res teront inactives Freq haute Freq basse Introduisez la fr quence ad quate pour chacune des bandes haute et basse si vous n utilisez pas de LNB Universel DiSEqC Si dans l option Nombre de t tes HF LNB vous avez s lec tionn 1 option qui appara t par d faut est DiSEqC 1 2 correspon dant une antenne de type mobile et dirig e par un moteur comptati ble DiSEqC 1 2 L option lt DiSEqC 1 2 d sactiv gt sera activ e
85. ue mostra toda a informa o numa janela no ecr A informa o que proporciona formada por n de programa nome do programa tempo e hora de emiss o hora de in cio e de fim assim como um pequeno ecr onde se pode ver o canal seleccionado E Comatecla TV A pode mudar da lista de TV para a de R dio E Carregue a tecla i enquanto est a sintonizar os canais de TV ou R dio Aparecer a janela de informa o onde s o apresentados os dados relativos ao canal que est seleccionado nesse momento Volte a carre gar na tecla i enquanto permanece vis vel a janela de informa o e poder aceder ao guia electr nico de programa o EPG EH O EPG aparece configurado basicamente em tr s partes Uma a lista onde aparecem o n e o nome dos canais Com as teclas A ou Y pode mover se de um canal para outro Imediatamente sua direita h um pequeno ecr onde se mostra a ima gem do canal seleccionado na lista Finalmente aparece uma janela onde se mostra a informa o do evento que est a ser emitido por esse programa assim como a hora de in cio e fim ES 4 BEA E Carregando a tecla poder aceder a uma lista com todos os eventos E que s o emitidos por esse canal assim como a hora de emiss o Para se deslocar por eles use as teclas a ou Y Para voltar lista de canais carregue a tecla 4 EH A informa o do guia vem com os sinais recebidos Caso um canal n o contenha dados para a informa
86. yez sur OK pour l tablir Retournez l option Limite Est Limite Ouest s lectionnez l autre limite et proc dez comme pr cedemment Mettre en memoire Remise a 0 Recalculer L option Mettre en memoire fixe les limites et les positions de chaque satellite en appuyant sur OK L option Remise a 0 dirige le pointage de la parabole vers le Sud L option Recalculer dirige toutes les positions apr s en avoir inclus de nouvelles ou liminer certaines d j existantes Activer les limites D sactiver limites Activez ou d sactivez l utilisa tion des limites Si vous ne les utilisez pas vous risquez d endommager les l ments du moteur ou de l antenne 30 Telev s Manuel d utilisation RSD 7296 E DiSEqC USALS Ce menu vous permet d orienter l antenne mobile vers un satellite de fa on automatique en ne connaissant uniquement que la position orbitale du satellite et la position exacte longitude latitude o vous vous trouvez D placez vous travers les diff rentes options avec les touches A ou Y Nom satellite Nous devons d finir les satellites que nous allons utiliser Pour cela il faut les s lectionner gr ce aux touches ou Sp cifiez un transpondeur sur lequel vous pourrez v rifier le niveau de signal re u en utilisant les touches ou gt Angle Indiquez l angle correspondant la position orbitale du satell

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuale dell`operatore del tornio  株式会社 アニモ 周波数調整器ユニット単体 取扱説明書  アクセサリーカタログ  TORMEK PREISLISTE - Aemisegger Werkstattbedarf  AIR COMPRESSOR  Schneider 0.5m F/UTP Cat5e Cable  Acer G540 User's Manual  Hub USB para redes    取扱説明書一  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file