Home

Eltako – Le système radio pour bâtiments Sondes passives

1. Un cadre de fixation une plaque de montage et un adh sif font partie de la fourniture Le couvercle cache trou est cliquet dans le cadre apr s montage de la plaque de montage du cadre ef du cadre de fixation ef il affleure avec le cadre BLA65 Wg Couvercle cache trou pour RIE R2E RSE et R4E blanc pur brillant EAN 4010312907139 BLA65F wg Couvercle cache trou BLAG5F pour RFIE RF2E RF3E et RF4E Un cadre de fixation une plaque de montage et un adh sif font partie de la fourniture Le couvercle cache trou est cliquet dans le cadre apr s montage de la plaque de montage du cadre et du cadre de fixation ef il affleure avec le cadre BLA65F wg Couvercle cache trou pour RF1E RF2E RFSE et RF4E blanc pur brillant EAN 4010312907412 Enjoliveurs plats ELtako ELECTRONICS Enjoliveur simple RTE dimension 84x84 mm enjoliveur double R2E dimension 84x155 mm et enjoliveur triple R3E dimension 84x226 mm Dimension int rieure 63x63 mm paisseur 13 5 mm Pour tous boufons poussoirs radio en E design ef capteurs en E design Vue lat rale poussoir avec enjoliveur hauteur 16 mm enjoliveur quadruple R4E enjoliveur triple R3E enjoliveur double R2E enjoliveur simple RIE Enjoliveur simple blanc pur brillant EAN 4010312907122 Enjoliveur double blanc pur brillant EAN 4010312907115 Enjoliveur triple blanc pur brillant EAN 4010312907108 Enjoliveur quadruple b
2. Enjoliveurs Enjoliveur simple 84x84x13 5 mm Enjoliveur double 84x155x13 5 mm Enjoliveur triple 84x226x13 5 mm Enjoliveur quadruple 84x29 7x1 3 5 mn Enjoliveurs plats Enjoliveur simple 84x84x8 5 mm Enjoliveur double 84x 1 55 Enjoliveur triple 84x226x8 5 mm Enjoliveur quadruple 84x29 x8 5 m 4 PI R2E RF2E R3E RFR Enjoliveur simple 84x84x13 5 mm Enjoliveur double 84x155x13 5 mm Enjoliveur triple 84x226x13 5mm Enjoliveur plat simple 84x84x8 5 mm Enjoliveur plat double 84x155x8 5 mm Enjoliveur plat triple 84xX226x8 5 mm RIET R1E RF 1E BLA65 BLA65F UAE65 2 UAE65F 2 Vue lat rale Vue lat rale Couvercle cache roupo n RIETRZ2E et R3E Couvercle de recouvrement d un double Poussoir avec enjoliveur Poussoir plat avec enjoliveur plat Couvercle cache OUPO RE IE REZE EURESE UAF IAEIISDN et connexions de r seau hauteur 16 mm hauteur 11 mm pour enjoliveurs et enjoliveurs plats Bouton poussoir radio sans fil ni pile Bouton poussoir radio en E design F4T65 FATOS wg Bouton poussoir radio pour montage individuel 84x84x16 mm ou montage dans un syst me d interrupteurs en E design Produit lui m me l nergie n cessaire pour envoyer le t l gramme radio en appuyant sur le poussoir donc sans fil et sans perte en attente La fourniture comprend le cadre RIE une grande bascule simple une bascule double un cadre de fixation la plaque de montage le module sonde radio et un ad
3. La sonde radio portable miniature 43x43mm paisseur 16mm poids de seulement 30 grammes La sonde radio portable mini sans batterie FMH2 contient un module radio identique au bouton poussoir sonde radio FT4 et dispose de 1 bascule et peut donc mettre 2 t l grammes radio distincts La bascule est grav e au laser avec O ef I Comme pour les boutons poussoirs radio ces sondes radio portables peuvent tre fix es sur un mur sur du verre ou sur un meuble l aide d un adh sif qui se trouve dans l emballage Les sondes radio portables mini FMH2S sont pr vues pour tre accroch es un porte cl Ces sondes radio portables mini sont fournies avec les gravures suivantes Au dessus O OFF en dessous ON Le module radio mont dans la commande distance et la commande portable miniature est capable d mettre des t l grammes crypt s qui peuvent tre appair s dans les actionneurs de la s rie 61 et 71 ainsi que dans le FAM14 Pour activer le cryptage du mo dule l outil d activation FTVW voir page 1 28 est n cessaire Les actionneurs compatibles avec le cryptage sont marqu s de ce sigle w 0 Bascules avec gravure au laser page 1 29 aus zentral Sondes radio Sondes radio portables mini FMH4 ELltako ELECTRONICS FMH4 et FMH4S La sonde radio portable miniature 43x43mm paisseur 16mm poids de seulement 30 grammes La sonde radio portable mini sans batterie FM
4. Le module radio contenu dans les boutons poussoirs peut tre appair de mani re crypt e conform ment au manuel d utilisation dans les actionneurs de la s rie 61 et 71 ainsi que dans le FAM14 Pour ce faire l outil d activation du cryptage FTVW voir page 1 28 est n cessaire Les actionneurs compatibles avec le cryptage sont marqu s de ce sigle w O Bascules et bascules doubles avec gravure au laser page 1 29 aus zentral Bouion poussoir plat sans pile ni fil EAN 4010312302927 blanc Bouton poussoir plat sans pile ni fil blanc pur EAN 401031230294 Boufon poussoir plat sans pile ni fil blanc pur brillant EAN 4010312302972 Bouton poussoir plat sans pile ni fil EAN 4010312302965 noir Bouton poussoir plat sans pile ni fil Bouton poussoir plat sans pile ni fil Sondes radio sans pile ni fil Bouton poussoir FT55 Bouton poussoir sonde radio dimension hors tous 80x80mm dimension cadre int rieur 55x55mm paisseur 15mm Produit lui m me l nergie n cessaire pour envoyer le t l gramme radio en appuyant sur le poussoir donc sans fil et sans perte en attente La fourniture comprend le cadre R une bascule W55 une bascule double DW55 tous de la m me couleur un cadre de fixation BRF la plaque de montage HP le module sonde radio et un adh sif Un bouton poussoir quip d une bascule simple peut mettre 2 signaux distincts actionnement Bouton poussoir avec sup rieur et inf
5. Lors du montage des touches il faut tre s r que le marquage O soit toujours vers le dessus Pour le montage vis il est conseiller d utiliser des vis en inox t te frais e 2 9x25 mm DIN 7982 C Aussi bien avec des chevilles 5x25 mm qu au dessus d une bo te d encastrement de 55 mm Voir accessoires rubrique Z Bascules ef bascules doubles avec gravure au laser page 1 29 aus zentral Poussoir de bus en E design blanc pur brillant EAN 4010312315675 Bouton poussoir radio sans fil ni piles Bouton poussoir radio plat en E design F1F T65 ELtako ELECTRONICS F1FT65 wg Bouton poussoir radio plat pour montage individuel 84x84x11 mm ou montage dans un syst me d interrupteurs en E design Produit lui m me l nergie n cessaire pour envoyer le t l gramme radio en appuyant sur le poussoir donc sans fil et sans perte en attente La fourniture comprend le cadre RIFE une bascule simple un cadre de fixation la plaque de montage le module sonde radio et un adh sif Un boulton poussoir quip d une bascule simple peut mettre 1 signal valuable Bouton poussoir radio plat actionnement sur la partie inf rieure de la bascule sur le marquage avec bascule La plaque de montage peut tre viss e sur une surface plane ou elle peut tre coll e au moyen de l adh sif sur un mur Sur du verre ou sur un meuble Le montage au dessus d un bo tier d encastrement de 55 mm peut tre effectu en vissant le cadre dans le
6. rieur de la bascule gauche et droite La plaque de montage peut tre viss e sur une surface plane Elle peut tre coll e au moyen de l adh sif sur un mur Sur du verre ou sur un meuble Le montage au dessus d un bo tier d encastrement de 55mm peut tre effectu en vissant le cadre dans les douilles du bo tier Dans ce cos il est possible de fixer le module d illumination des touches FTB l arri re de la plaque de montage i A la livraison le bouton poussoir est quip d une bascule double Dans le cas d un change Bouton poussoir avec bascule de cette bascule par la bascule simple il suffit de retirer les deux bascules vers l avant Attention double sans cadre de ne pas plier les bascules au centre Puis clipser la bascule simple sur le bouton poussoir en prenant soin que les marquages O et 1 correspondent aux marquages sur le module Lors de l utilisation de l adh sif il faut d abord coller l ensemble plaque de fixation avec le cadre et la plaque de montage avec les cliquets d arr t au dessus et en dessous Ensuite clipser l ensemble module capteur avec bascule le marquage O toujours vers le dessus Lors de la solution viss e il faut d abord scinder le cadre et la plaque de montage en pous sant les cliquets d arr t vers l ext rieur Ensuite visser la plaque de montage avec les cliquets d arr t au dessus et en dessous clipser le cadre et le cadre de montage et l ensemble module capteur avec bascule le marqu
7. rieur de la bascule Un bouton poussoir quip d une bascule double peut bascule simple mettre 4 signaux distincts actionnement sup rieur et inf rieur de la bascule gauche et droite h La plaque de montage peut tre viss e sur une surface plane Elle peut tre coll e au moyen de l adh sif sur un mur sur du verre o sur un meuble Le montage au dessus d un bo tier d encastrement de 55mm peut tre effectu en vissant le cadre dans les douilles du bo tier Dans ce cas il est possible de fixer le module d illumination des touches FTB l arri re de la plaque de montage la livraison le bouton poussoir est quip d une bascule double vierge Dans le cas d un change de cette bascule par la bascule simple il suffit de retirer les deux bascules vers l avant Attention de ne pas plier les bascules au centre Puis clipser la bascule simple sur le i bouton poussoir en prenant soin que les marquages O et 1 correspondent aux marquages sur le Bouton poussoir avec module ARIS EOIN bascule double Lors de l utilisation de l adh sif il faut d abord coller l ensemble plaque de montage avec le cadre et le cadre interm diaire avec les cliquets d arr t dans le sens vertical Ensuite clipser l ensemble module sonde radio avec bascule le marquage O toujours vers le dessus Lors de la solution viss e il faut d abord scinder le cadre et le cadre interm diaire de la plaque de montage en poussant les cliquets d arr t vers l ex
8. s Les relais temporis s pour commande par carte d h tel FZK14 et FZK61NP ont sp ciale ment t con us pour tre command s par le commutateur radio commande par carte FKF et FKC Il est possible de r gler un temps d enclenchement et un temps de d clenchement Au cas o des charges de plus grande puissance par rapport aux donn es reprises dans les caract ristiques techniques devraient tre commut es il est indiqu d utiliser un contacteur Dans ce cas ne pas activer la fonction de commutation en valeur z ro du FZK14 Une carte d h te KCG et une carie de service KCS sont fournies gratuitement avec chaque commutateur commande par carte d h tel FKC Le module radio contenu dans le commutateur carte peut tre appair de mani re crypt e dans les actionneurs de la s rie 61 et 71 ainsi que le FAM14 compatibles avec le cryptage comme indiqu dans le manuel Pour ce faire l outil d activation du cryptage FTVW est n cessaire page 1 28 Les actionneurs compatibles avec le cryptage sont marqu s du symbole w 0 codage carte d h tel KCG B codage carte de service KCS Si besoin commander un cadre double R2E triple R3E ou quadruple R4E avec fentes en haut La sonde radio peut tre duqu e dans les actionneurs suivants et dans le logiciel radio de visualisation et de commande pour b timents FGM FLC61 FMS14 FMZ14 FMZ61 FSRI4 FSR61 FSR71 FZK14 FZK61 FKC65 wg oo Commutateur co
9. dans les actionneurs suivants et dans le logiciel radio de visualisation et de commande pour b timents F2L14 F4HK14 FADS60 FGM FHK14 FHKGI FMZ14 FMZ61 FSB14 FSB61 FSB71 FSG14 FSR14 FSRGI FSR71 FTN14 FTNGI F UASSLED F DI4 F D71 FUTH65D FZK14 FZK61 o Contact de porte fen tre blanc pur EAN 4010312305010 EKSi Contant de porte fen tre gris argent EAN EAN 4010312305171 Ekan Contact de porte fen tre anthracite EAN 4010312305164 Sondes radio Contact de porte fen tre FTKB ELltako ELECTRONICS FTKB Contact pour porte ou fen tre avec pile 75x25x12 mm blanc pur Le contact pour porte et fen tre FTKB est aliment par la lumi re du jour partir de 100 lux sinon par la pile de secours Un t l gramme est envoy l ouverture et la fermeture de plus un t l gramme d tat est envoy toutes les 20 minutes Fixation par collage Dimensions du contact LxBxH 75x25x12 mm dimension de l aimant LxBxH 37x10x6 mm Si la luminosit nest pas suffisante pour l alimentation la pile alimente l lectronique pendant plusieurs ann es pile bouton de type CR2032 Pour le remplacement de la pile il faut ouvrir le bo tier II faut galament ouvrir le boitier pour activer la pile en retirant la languette isolante Pour l appairage il faut galement ouvrir le bo tier et presser le bouton pour envoyer un t l gramme d apprentissage Quand les contacts porte fen tre FTK sont duqu s d
10. seulement la bascule pour changer la pile type bouton CR2032 L lectronique int gr e dans le poussoir radio peut tre appair e de mani re crypt e conform ment au manuel d utilisation dans les actionneurs de la s rie 61 et 71 ainsi que dans le FAM14 Pour ce faire l outil d activation du cryptage FTVW voir page 1 28 est n cessaire Les actionneurs compatibles avec le cryptage sont marqu s de ce sigle w 0 Bascules et bascules doubles avec gravure au laser page 1 29 aus zentral ein V F4T65B Wwg Bouton poussoir radio sans fil blanc pur brillant EAN 4010312315972 Bouton poussoir radio sans fil F4T5S5B F4T55B Boufon poussoir radio avec bascule simple Boufon poussoir radio avec bascule double Bouton poussoir radio pour montage individuel 80x80x15 mm ou montage dans un syst me d interrupteurs de 55 mm Tr s silencieux et avec une pile type bouton La fourniture comprend une plaque de montage un cadre de montage avec l lectronique encliquet e le cadre R1 une grande bascule simple et une bascule double Un boulton poussoir quip d une bascule simple peut mettre 2 signaux distincts actionne ment sup rieur et inf rieur de la bascule Un bouton poussoir quip d une bascule double peut mettre 4 signaux distincts actionnement sup rieur et inf rieur de la bascule gauche et droite La plaque de montage peut tre viss e sur une surface plane ou ell
11. un t l gramme de donn es radio hex 0x00 est envoy lors de la rel che un t l gramme 0x10 est envoy Le module radio int gr dans le contact de position peut tre appair de mani re crypt e conform ment aux manuels d utilisation dans tous les actionneurs de la s rie 61 71 ainsi que dans le FAM14 qui acc ptent le cryptage Dans ce cas la broche d activation du cryp tage FVST de la page 1 48 est n cessaire Les actionneurs acceptant le cryptage sont mar qu du sigle w 0 La sonde radio FPE peut tre duqu e dans les actionneurs et dans le logiciel de visualisation de contr le de la m me mani re qu un poussoir radio CCR Contact radio de position bleu EAN 4010312315552 ER Contact radio de position bleu EAN 4010312315484 Broche d activation du cryptage pour radio FVST Avec la broche d activation du cryptage FTKV il est possible d activer ou de d sactiver le cryptage d un contact pour porte fen tre FTKE ou d un contact de fin de course FPE 1 ou FPE 2 ainsi que d un bouton poussoir radio plat FIFT65 et FFT55Q FTKE et FPE FTKE et FPE Activation du cryptage D sactivation du cryptage Ins rez la broche de cryptage et poussez sur le levier FIFT65 et FFT55Q FIFT65 et FFT55Q Activation du cryptage D sactivation du cryptage Ins rez la broche de cryptage et poussez sur la touche FVST Broche de cryptage pour radio FVST EAN 4010312907290 Sondes radio
12. 2 L lectronique int gr e dans le poussoir radio peut tre appair e de mani re crypt e conform ment au manuel d utilisation dans les actionneurs de la s rie 61 et 71 ainsi que dans le FAM14 Pour ce faire l outil d activation du cryptage FTVW voir page 1 28 est n cessaire Les actionneurs compatibles avec le cryptage sont marqu s de ce sigle w 0 Boufon poussoir radio avec bascule simple Bascules et bascules doubles avec gravure au laser page 1 29 aus zentral ein F4FT65B wg Bouton poussoir plat sans fil blanc pur brillant Bouton poussoir de bus plat en E design Cp j B4FTGS ELECTRONICS B4FT65 wg Bouton poussoir de bus avec bascule simple Bouton poussoir de bus avec bascule double Bouton poussoir de bus plat pour montage individuel 84x84x11 mm ou montage dans un syst me d interrupteurs en E design Pour raccordement au Gateway pour poussoirs FTS14TG Perte en attente de seulement 0 2 Watt La fourniture comprend une plaque de montage avec l lectronique encliquet le cadre RFIE une grande bascule simple et une bascule double Un boulton poussoir quip d une bascule double peut mettre 4 signaux distincts avec une bascule simple 2 signaux distincts L appareil est pr vu l arri re d un c ble de raccordement de bus de 20 cm rouge noir Le fil rouge doit tre raccord la borne BP le fil noir la borne BN du Gateway pour pous soirs FTSTATG On
13. 55 2 Bouton poussoir mini sonde radio dimension hors tout 55x55 mm paisseur 15 mm avec bascule Produit lui m me l nergie n cessaire pour envoyer le t l gramme radio en appuyant sur le poussoir donc sans fil et sans perte en attente La fourniture comprend le cadre R55 une bascule simple W55 le module sonde Bouton poussoir radio et un adh sif avec bascule simple Un bouton poussoir quip d une bascule simple peut mettre 2 signaux distincts actionnement sup rieur et inf rieur de la bascule Le bouton poussoir plat sonde radio peut tre viss sur une surface plane Il peut tre coll au moyen de l adh sif sur un mur sur du verre ou sur un meuble Pour pouvoir le visser enlever la module sonde radio et la bascule du cadre en le poussant par l arri re Ensuite visser le cadre avec les cliquets d arr t gauche et droite Puis clipser l ensemble module sonde radio ef bascule avec le marquage O toujours vers le dessus Le module radio contenu dans les boutons poussoirs peut tre appair de mani re crypt e conform ment au manuel d utilisation dans les actionneurs de la s rie 61 et 71 ainsi que dans le FAM14 Pour ce faire l outil d activation du cryptage FTVW voir page 1 28 est n ces saire Les actionneurs compatibles avec le cryptage sont marqu s de ce sigle m O Bascules avec gravure au laser page 1 29 aus zentral EMT55 2 ws Bouton poussoir mini sans pile ni fil E
14. 55 mm Cadre simple R 80x80 mm ext rieur cadre double R2 80x151mm ext rieur cadre triple R3 80x222 mm ext rieur Dimension int rieure des cardes 55x55mm paisseur 12mm Pour poussoirs radio de 55x55 mm Cadre triple R3 avec FT55 et BLA Cadre simple pour poussoir radio anthracite EAN 4010312902424 Cadre simple pour poussoir radio alu laqu EAN 4010312902363 rams oome aoue pour poussoir radio bone enaossmes a rwg Cue coube pour poussor rodio wione purb lent EAN 4010812908728 rase come soubie pour poussoir rado nor EN 4010812003608 ram cou soune pour poussoir radio anote eMNAos omm raa looddouepourpoussorrade auogue EMN 401081208742 rams oeme pour poussor rado bone eva Crow comete pour poussoir radio bone pr EAN 4010812908780 Cram cawene pour poussoir oio tionc purbo EAN 4010812903803 Rase Comme wpte pour poussoir rado nor EAN 4010812008773 rom comete pour poussoir radio ame EN 4010812908797 Cram come mite pour poussoir radio alu ague EMN 4010812003627 Couvercles cache trou Ellako ELECTRONICS Couvercle cache trou BLF pour RIF R2F et R3F Un cadre de montage BRF une plaque de montage HP et un adh sif font partie de la fourniture Le couvercle cache trou est cliquet dans le cadre apr s montage de la plaque de montage du cadre et de la plaque de montage et il affleure avec le cadre Couvercle cache trou pour RIF R2F et R3F blanc Couvercle cache trou pour RIF R2F e
15. 99 mm sans batterie ni fil EAN 4010312312650 anthracite 11 mm d paisseur Bouton poussoir plat Penn sans batterie ni fil EAN 4010312312698 aluminium laqu 11 mm d paisseur Sondes radio Boutons poussoirs sans pile ni fil Boutons poussoirs plats FT4F ELltako ELECTRONICS FT4F Bouton poussoir plat sonde radio dimension hors tout 80x80 mm dimension cadre int rieur 63x63mm paisseur 15mm Produit lui m me l nergie n cessaire pour envoyer le t l gramme radio en appuyant sur le poussoir donc sans fil et sans perte en attente La fourniture comprend le cadre RIF une grande bascule simple WF une bascule double DWF tous de la m me couleur un cadre de fixation BRF la plaque de montage HP le module sonde radio et un adh sif Un bouton poussoir quip d une bascule simple peut mettre 2 signaux distincts actionnement Bouion poussoir plat avec sup rieur et inf rieur de la bascule Un bouton poussoir quip d une bascule double peut bascule simple mettre 4 signaux distincts actionnement sup rieur et inf rieur de la bascule gauche et droite La plaque de montage peut tre viss e sur une surface plane Elle peut tre coll e au moyen de l adh sif sur un mur sur du verre o sur un meuble Le montage au dessus d un bo tier d encastrement de 55mm peut tre effectu en vissant le cadre dans les douilles du bo tier Dans ce cas il est possible de fixer le module d illumination des touch
16. AN 4010312312445 avec bascule blanc EM155 2 rw Bouton poussoir mini sans pile ni fil EAN 4010312312469 avec bascule blanc pur FMT55 2 wg Bouton poussoir mini sans pile ni fil EAN 4010312312483 avec bascule blanc pur brillant EM155 2 s7 Bouton poussoir mini sans pile ni fil EAN 4010312312476 avec bascule noir Bouton poussoir mini sans pile ni fil FMT55 2 an sec bacs TE E EAN 4010312312506 Boufon poussoir mini sans pile ni fil EAN 4010312312452 FMT55 2 al Fou avec bascule aluminium laqu Sondes radio sans pile ni fil boutons poussoirs mini EMT55 4 FMT55 4 Bouton poussoir mini sonde radio dimension hors tout 55x55 mm paisseur 15 mm avec bascule double Produit lui m me l nergie n cessaire pour envoyer le t l gramme radio en appuyant sur le poussoir donc sans fil et sans perte en attente La fourniture comprend le cadre R55 une grande bascule double DW55 le module sonde Bouton poussoir radio et un adh sif avec bascule double Un bouton poussoir quip d une bascule double peut mettre 4 signaux distincts actionnement sup rieur et inf rieur de la bascule gauche et droite Le bouton poussoir plat sonde radio peut tre viss sur une surface plane Il peut tre coll au moyen de l adh sif sur un mur sur du verre ou sur un meuble Pour pouvoir le visser enlever la module sonde radio et la bascule du cadre en le poussant par l arri re Ensuite visser le cadre avec les
17. Eltako Le syst me radio pour b timents Sondes passives ELtako ELECTRONICS L E CL Le E design 1 0 Bouton poussoir sans fil F4T55B et Poussoir de bus B4155 1 4 Mod les et couleurs des poussoirs radio FTAF FT55 et FFT55Q et enjoliveurs 1 14 Le Q Design Cadres simples doubles et triples en mati re plastique verre et acier inoxydable 1 17 Bouton poussoir plat FFTD5Q ef boutons poussoirs sans pile ni fil FT4F FT55 1 18 ainsi que les poussoirs mini radio FMT55 Cadres R ef couvercles cache trou BL 1 2 Bouton poussoir FT55R 1 2 Boutons poussoirs FTAB design belge 1 2 Outil de cryptage pour boufons poussoirs FTVW 1 2 Bascules ef bascules doubles avec gravure au laser 1 2 T l commande universelle UFB et radio convertisseur infrarouge FIW 1 32 T l commande FF8 et FFD avec cran clair 1 3 Sondes radio portables FHS8 et FHST2 1 3 Sondes radio portables FMH8 FMH2 FMH4 FMH2S et FMHTW 1 3 Contact porte fen tre FTK et FTKB avec pile 1 4 1 4 Sondes radio autog n ratrices d nergie contact de porte fen tre FTKE et supports de montage BW3 Contact de position FPE 1 47 Broche de cryptage pour Radio FVST 1 48 Poign es de fen tre FHF Hoppe SecuSignal 1 49 Commutateur commande par carte d h tel FKF65 et FKCG5 1 50 Interrupteur tirage FZS65 1 52 Switching on the future Sondes passives Touches 63x63 mm et cadres 65x65 mm poussoir radio quadruple F4T65 avec module radio EnOce
18. H4 contient un module radio identique au bouton poussoir sonde radio FT4 et dispose de 1 bascule double et peut donc mettre 4 t l grammes radio distincts La bascule est grav e au laser avec 1 2 3 et 4 Comme pour les boutons poussoirs radio ces sondes radio portables peuvent tre fix es sur un mur sur du verre ou sur un meuble l aide d un adh sif qui se trouve dans l emballage Les sondes radio portables mini FMH4S sont pr vues pour tre accroch es un porte cl Ces sondes radio portables mini sont fournies avec les gravures suivantes Au dessus gauche 1 au dessus droite 2 en dessous gauche 3 en dessous droite 4 Le module radio mont dans la commande distance et la commande portable miniature est capable d mettre des t l grammes crypt s qui peuvent tre appair s dans les actionneurs de la s rie 61 et 71 ainsi que dans le FAM14 Pour activer le cryptage du module l outil d activation FTVW voir page 1 28 est n cessaire Les actionneurs compatibles avec le cryptage sont marqu s de ce sigle m 0 Bascules doubles avec gravure au laser page 1 29 Szenen EE wasa EN gowosizsoirs Pason O Ragan aeaee waad S EAN aoost23onsr9 Pasw Spaa gausos ker hadaa PESA an aoostaaonse6 CE ow a ae OS Sonde radio portable mini pour syst mes d appel et Sonde radio portable et tanche FMHIW FMH2S wr FMHI W sz FMHIW sz La sonde radio portable miniature 43x43mm paisseur 16
19. N 4010312313213 QRIK an Q cadre simple mati re plastique anthracite EAN 4010312313251 QRIK as Q cadre simple mati re plastique alu argent EAN 4010312313268 Le O design Cadre double et cadre triple OR avec cadre flottant Q design cadre double Dimension 84x156 mm le reste comme le cadre simple QR 1 Al El dl 2 6l El Cadre verre Cadre verre Cadre inox Cadre plastique Cadre plastique Cadre plastique noir COrps noir corps noir bross corps blanc brillant anthracite alu argent blanc brillant blanc brillant QR2K an Q cadre double mati re plastique anthracite EAN 4010312313350 QR2K as Q cadre double mati re plastique alu argent EAN 4010312313367 Q design cadre triple Dimension 84x227 mm le reste comme le cadre simple QR 1 i Cadre verre noir Cadre verre noir Cadre plastique Cadre plastique Cadre plastique corps blanc corps noir blanc brillant anthracite alu argent brillant QR3K as Q cadre triple mati re plastique alu argent EAN 4010312313435 QR3Gw gw Q cadre triple verre blanc corps blanc brillant EAN 4010312313374 Eltako Le syst me radio pour b timents Boutons poussoirs sans batterie ni fil EUako ELECTRONICS Boutons poussoirs plats dimension hors tout 84x84 mm seulement 11 mm d paisseur avec touches de 55x55 mm Dans le Q design Bouton poussoir FFTD5Q 1 17 Boutons poussoirs plats radio avec dimension hors tout 80x80 mm paisseur 15 mm avec bascule simple et double de 63
20. Poign es de fen tre SecuSignal FHF Hoppe EUako ELECTRONICS FHF Poign e de fen tre radio SecuSignal avec module metteur radio int gr sans batterie ni fil de raccordement Iis envoient d eux m mes un t l gramme radio lorsqu on ouvre ferme ou bascule la fen tre La fourniture comprend le mat riel de montage complet Livrable avec ou sans serrure Il est possible de faire l apprentissage dans diff rents action neurs conform ment la liste ci dessous Par exemple jusqu 10 pi ces avec indication individuelle dans un afficheur universel radio FUAS5LED La sonde radio peut tre duqu e dans les actionneurs suivants et dans le logiciel radio de visualisation et de commande pour b timents F2L14 F4HK14 FADS60 FGM FHK14 FHK61 FMZ14 FMZ61 FSB14 FSB61 FSB71 FSG14 FSR14 FSR61 FSR71 FUA55LED FUD14 FUTHG5D FZK14 FZK61 Poign e de fen tre blanc neige EAN 4010312 304686 Poign e de fen tre blanc neige avec serrure EAN 4010312 304693 Poign e de fen tre alu EAN 4010312 304709 Poign e de fen tre alu avec serrure EAN 4010312 304716 Poign e de fen tre inox terne EAN 4010312 304723 Sondes radio Commutateur a commande par carte d h tel FKF65 FKF65 wg Commutateur commande par carte d h tel pour montage apparent 84x84x29 mm ou pour montage dans la s rie E Design Lors de l introduction et le retrait d une carte d h tel dans un forma
21. able mini tanche noir EAN 401031315293 Contact porte fen tre radio FTK poign es de fen tre FHF commutateur commande par carte d h tel Elt b FKF et FKC ainsi que interrupteur tirage FZS ELECTRONICS Contact de porte fen tre Contact radio de porte fen tre FTK et FTKB 1 44 Contact radio de porte fen tre FTKE 1 46 Contact radio de position FPE 1 47 Broche d activation du cryptage pour radio FVST 1 48 Poign e de fen tre Poign e de fen tre radio FHF 1 49 Commutateur commande par carte d h tel et Interrupteur tirage Commutateur commande par carte d h tel FKF65 1 50 Commutateur commande par carte d h tel FKC65 1 51 Interrupteur tirage FZS65 1 52 Switching on the future Sondes radio Contact de porte fen tre FTK FTK Contact de porte fen tre 75x25x12 mm blanc pur gris argent anthracite Le contact de porte fen tre FTK s autoalimente l aide d une cellule solaire et accumule l nergie n cessaire pour un fonctionnement nocturne Un signal est mis chaque fois que la porte ou la fen tre est ouverte ou ferm e En plus l tat actuel du contact est communiqu toutes les 15 minutes Fixation par collage IP54 donc pour montage ext rieur Dimension du contact de fen tre longueur 75 mm largeur 25 mm et paisseur 12 mm dimension de l aimant longueur 37 mm largeur 10 mm et paisseur 6 mm Cellule solaire avec accumulation de l
22. age O toujours vers le dessus Pour le montage vis il est conseill d utiliser des vis t le t te frais e 2 9x25 mm DIN 7982 C Aussi bien avec des chevilles 5x25 mm qu au dessus d une bo te d encastrement de 55 mm Voir accessoires rubrique Z Le module radio contenu dans les boutons poussoirs peut tre appair de mani re crypt e conform ment au manuel d utilisation dans les actionneurs de la s rie 61 et 71 ainsi que dans le FAM14 Pour ce faire l outil d activation du cryptage FTVW voir page 1 28 est n ces saire Les actionneurs compatibles avec le cryptage sont marqu s de ce sigle m O Boufon poussoir avec bascule simple sans cadre Bascules et bascules doubles avec gravure au laser page 1 29 FT55R blanc Bouton poussoir sans pile ni fil sans cadre EAN 4010312313985 FT55R blanc alpine Bouton poussoir sans pile ni fil sans cadre EAN 4010312313992 Sondes radio sans pile ni fil Boutons poussoirs FT4B design belge ELtako ELECTRONICS FT4B Bouton poussoir sonde radio dimension int rieure 45x45 mm paisseur 15 mm Produit lui m me l nergie n cessaire pour envoyer le t l gramme radio en appuyant sur le poussoir donc sans fil et sans perte en attente Pour cadres du fabricant belge Niko La fourniture comprend une grande bascule simple une bascule double la plaque de montage tous de la m me couleur et le module sonde radio et un adh sif Un boulton pousso
23. an PIM275 W DW poussoir radio simple FIFT65 avec Me aeeneceanPIMSSS poussoir radio quadruple avec pile BIEN OaD OCON FATOS B VD poussoir radio quadruple plat avec pile pile type bouton F4FT65B W DW poussoir quadruple de BUS B4T65 pour ACCENTS EIRE TE DIU poussoir quadruple de BUS plat B4FT65 BOtMeccotenmenmane te Poussoir course r duite K4T65 Poussoir plat course r duite K4FT65 ESS a F4TGS5 F4T65 FIFTGS F4165B F4FT165B F4165B F4FT65B poussoir radio quadruple avec poussoir radio quadruple avec poussoir radio simple avec touche poussoir radio quadruple avec poussoir radio quadruple avec touche simple sans fils ni piles touche double sans fils ni piles simple sans fils ni piles touche simple et pile touche double et pile poussoir radio quadruple plat poussoir radio quadruple plat avec touche simple et pile avec touche double et pile B4T65 B4FT65 B4T65 B4FT65 K4T65 K4FT65 K4T65 K4FT65 poussoir quadruple de bus avec tou poussoir quadruple de bus avec poussoir course r duite qua poussoir course r duite quadruple de che simple poussoir plat quadruple touche double poussoir plat qua druple de bus avec touche simple Dus avec touche double poussoir plat de bus avec touche simple druple de bus avec touche double POUSSOIr plat course r duite qua course r duite quadruple de bus avec druple de bus avec touche simple touche double Le E design Ellako ELECTRONICS
24. ans les r cepteurs FSR14 il est possible de configurer au maximum 116 FTK Veuillez consulter le mode d emploi Quand les contacts porte fen tre FTK sont duqu s dans les r cepteurs FSB14 FSB61NP ou FSB70 une protection de verrouillage est instaur e pendant que la porte est ouverte et une commande centrale DESCENTE est d sactiv e Veuillez consulter le mode d emploi Quand les contacts porte fen tre FTK sont duqu s dans les r cepteurs FHK14 FHK61 FZK14 ou FZK61 FZK70 ou FHK70 des chauffages et des syst mes de climatisation sont d connect s d s qu on ouvre une fen tre Le contact porte fen tre ainsi que l aimant portent une entaille d environ 10 mm comme marquage l endroit ou les deux doivent tre mont s l un c t de l autre la fen tre ferm e La distance ne peut d passer 5 mm La sonde radio peut tre duqu e dans les actionneurs suivants et dans le logiciel radio de visualisation et de commande pour b timents F4HK14 F2L14 FADS60 FGM FHK14 FHKGI FMZ14 FMZ61 FSB14 FSB61 FSB71 FSG14 FSR14 FSR61 FSR71 FTN14 FTNGI F UASSLED F DI4 FUD71 FUTH65D FZK14 FZK61 FTKB rw Contact de porte fen tre blanc pur EAN 4010312316436 Sondes radio autog n ratrices d nergie contact de porte fen tre FTKE et Accessoires BW 3 Contact radio de porte fen tre autog n rateur d nergie 48x32x12 mm blanc pur Aussi bien pour le contr le de tiroirs ou d autres q
25. bles avec gravure au laser page 1 29 T TE Licht Szenen EEL IV Sonde radio portable blanc EAN 4010312300145 avec 2 bascules doubles Sonde radio portable blanc pur EAN 4010312300862 avec 2 bascules doubles Sonde radio portable noir EAN 4010312300848 avec 2 bascules doubles Sonde radio portable anthracite EAN 4010312300824 avec 2 bascules doubles Sonde radio portable blanc pur brillant EAN 4010312300947 avec 2 bascules doubles Sonde radio portable couleur alu EAN 4010312300282 avec 2 bascules doubles Sonde radio portable anthracite chrome avec 2 bascules doubles anfhracite finition soft Soit SCIRENENERE Sondes radio Sondes radio portables FHS12 FHS12 1 38 Sonde radio portable 154x50mm paisseur de 16 mm La sonde radio portable sans batterie FHS12 contient trois modules radio identiques au bouton poussoir sonde radio FT4 et dispose de 3 bascules doubles et peut donc mettre 12 t l grammes radio distincts Comme pour les boutons poussoirs radio ces sondes radio portables peuvent tre fix es sur un mur sur du verre ou sur un meuble l aide d un adh sif qui se trouve dans l emballage La fourniture contient 2 tiquettes pour le dos et un adh sif Le module radio mont dans la commande distance est capable d mettre des t l grammes crypt s qui peuvent tre appair s dans les actionneurs de la s rie 61 et 71 ainsi que dans le FAM14 Pour activer le cryptage du module l
26. cer veuillez vous reporter au manuel d utilisation Chaque canal peut alors tre appair dans son ou ses actionneurs correspondant De plus il est possible de configurer les 4 boutons du bas pour des commandes directes Configuration du FFD l aide d un PC Si l on connecte le FFD avec un c ble USB un PC alors le symbole de la batterie qui se charge appara t Si l on cr une connexion avec PCTI4 alors un texte confirme que la conne xion a t tablie Avec PCT14 il est possible de lire les donn es et de configurer la t l com mande Apr s validation avec le bouton central OK l affichage normal appara t et la t l com mande est pr te l emploi Charger la batterie si l on branche la t l commande l aide du c ble USB un PC ou au charguer USB livr avec alors le symbole de charge de la batterie appara t apr s une pression sur le bouton central OK l affichage normal r appara t et la t l commande peut tre utilis e durant la charge Affichage du niveau de charge de la batterie Appuyer simultan ment sur les boutons V et 4 batterie appara t ainsi que le niveau de charge actuel en relachant les boutons l affichave normal r appara t Si le niveau de charge est trop bas le texte batterie faible appara t Cette information est valider en pressant sur OK dans ce cas le mode d conomie d nergie est activ et l clairage de l cran est d sactiv Un support mural WHF a
27. cite rw an al brillant Avec anthracite Avec anthracite wg finition soft finition soft uniquement sonde radio portable distant seulement FF8 Le O design Cadre simple OR avec cadre flottant ELltako ELECTRONICS Q design cadre simple Notre bouton poussoir radio plat FFT55Q avec le design carr 84x84mm tait le premier repr sentant de notre nouvelle gamme de boutons poussoirs sous le nom Q design Avec son paisseur totale de seulement 11mm il se distingue clairement des autres s ries qui ont une profondeur de 15mm Il est tr s l gant comme bouton simple sur un mur On a largi la s rie Q avec plusieurs cadres qui sont aussi livrables en version double et triple Bien que l paisseur totale est de 15 mm le design d un cadre flottant est aussi l ger que le poussoir radio plat FFT55Q De plus ils peuvent tre combin s avec les modules sondes radio sans fils ni batteries EnOcean des poussoir radio FT55 Cadre en verre noir avec corps blanc brillant Les cadres Q sont fournis comme accessoire les poussoirs FT55 doivent tre command s s par ment Cadre en verre noir avec corps noir Cadre inox bross avec corps blanc brillant Cadre en mati re plastique Cadre en mati re plastique Cadre en mati re plastique blanc brillant anthracite alu argent Carosse eode smale vere nois copsnor ENAOaa QRIK gw Q cadre simple mati re plastique blanc brillant EA
28. cliquets d arr t gauche et droite Puis clipser l ensemble module sonde radio ef bascule avec le marquage O toujours vers le dessus Le module radio contenu dans les boutons poussoirs peut tre appair de mani re crypt e conform ment au manuel d utilisation dans les actionneurs de la s rie 61 et 71 ainsi que dans le FAM14 Pour ce faire l outil d activation du cryptage FTVW voir page 1 28 est n ces saire Les actionneurs compatibles avec le cryptage sont marqu s de ce sigle m O Bascules doubles avec gravure au laser page 1 29 T TI Licht Szenen EEL IV EMT55 4 ws Bouton poussoir mini sans pile ni fil EAN 4010312312520 avec bascule double blanc FMT55 4 rw Bouton poussoir mini sans pile ni fil EAN 4010312312544 avec bascule double blanc pur FMT55 4 wg Bouton poussoir mini sans pile ni fil EAN 4010312312568 avec bascule double blanc pur brillant EMT55 4 s7 Bouton poussoir mini sans pile ni fil EAN 401031231255 avec bascule double noir FMT55 4 an Bouton poussoir mini sans pile ni fil EAN 4010312312582 avec bascule double anthracite Bouton poussoir mini sans pile ni fil EAN 4010312312537 FMT55 4 al a avec bascule double aluminium laqu Cadres pour les poussoirs gamme architecturales plats avec dimension int rieure 63x63 mm EUako ELECTRONICS R1F R2F et R3F Cadre simple R1F pour la gamme architecturale 80x80 mm ext rieur cadre double R2F 80x151mm e
29. de porte fen tre FTKE peut tre duqu dans le logiciel de visualition et de contr le ainsi que dans les actionneurs suivant F2L14 F4HK14 FADS60 FGM FHK14 FHKGI FMZ14 FMZ61 FSR71 FSB14 FSB61 FSB71 FSG14 FSG71 FSRI4 FSR61 FSR71 FTN14 FTNGI FUAS5LED FUD14 FUD71 FUTHG5D FZK14 FZK61 FTKE rw Contact radio de porte fen tre blanc pur EAN 4010312315231 Set avec supports de montage pour FTKE et FPE avec 3 querres boulons crous et pi ces double face Diff rentes possibilit s de montage conform ment au manuel d installation Bew Supports de montage blanc pur EAN 4010312907641 Contact de position FPE ELltako ELECTRONICS Contact radio de position autog n rateur d nergie 48x32x12 mm bleu Production autonome de l nergie pour le t l gramme radio gr ce la pression sur le levier donc sans batterie sans c blage et sans perte en attente Un t l gramme radio de poussoir est envoy l ouverture ainsi qu la fermeture Mod le renforc pour plus d un million d actionnement Fixation uniquement par vissage Le collage n est pas adapt cause de la force du levier Le levier de 48 mm peut tre raccourcis 27 mm en en retirant une partie FPE 1 Lors de la pression sur le levier un t l gramme de donn es radio hex Ox10 est envoy lors de la rel che un t l gramme 0x00 est envoy de mani re quivalente un poussoir radio FPE 2 Lors de la pression sur le levier
30. e 2P du client 0 aus zentral ein Bascules doubles D W B4FT65 1 DW B4T55 D DW B4T65 DW F4FT65 DW F4T55B DW F4T65 DW FHS FMH2 DW FMT55 2 DW FT4CH DW FTAF DW FT55 D nomination com D nomination com Suivant description pl mentaire 1O pl mentaire 2P du client Bascules Bascules doubles W F1FT65 DW FF8 W FFT55Q Suivant description D nomination com Suivant description du client pl mentaire 2P du client zentral aus 1 La surface restante pour la gravure diminue sur les poussoirs de bus el les poussoirs de bus plats suite au LED S Bascules et bascules doubles avec gravure au laser VADAS i nV UE Bascule pour poussoir de bus plat E design W B4FT65 blanc pur brillant EAN 4010312907207 Bascule double pour poussoir de bus plat E design blanc pur brillant DW B4FT65 EAN 4010312907191 Bascule pour poussoir de bus E design W B4T65 blanc pur brillant EAN 4010312907184 Bascule double pour poussoir de bus E design DW B4T65 blanc pur brillant EAN 4010312907214 Bascule pour poussoir radio plat E design EAN 4010312907153 Bascule pour poussoir 55x55 mm ws rw wg sz an al EAN 4010312907313 Bascule double pour poussoir 55x55 mm DW F4T55B ws rw wg sz an al EAN 4010312907320 Bascule pour poussoir radio E design blanc pur brillant EAN 4010312907160 Bascule double pour poussoir radio E design blanc pur brillant EAN 4010312907177 Bascul
31. e guide carte les cartes d h tes KCG avec 2 d coupures et 2 fentes de codage comme sur le dessin Des cartes normales ne vont pas envoyer des t l grammes radio du fait qu il est impossible de les enfoncer fond D autre part il est possible de coder un deuxi me genre de carte comme carte de service KCS conforme au dessin B Le t l gramme radio est diff rent de celui d une carte normale et peut donc tre valu diff remment par le logiciel GFVS Par exemple la pr sence de personnel de service peut tre enregistr et visualis Nous livrons des cartes blanches non imprim es cod es comme KCG ou KCS Nous pouvons pr voir vos cartes imprim es de fentes de codage plein prix du KCG respectivement du KCS Montage par vis D monter le module pour carte Pour cela retirer la vis retirer le guide de carte ensuite retirer le cadre interm diaire avec le module radio Monter le cadre de fixation au mur avec les vis founies avec la fige pour la vis vers le bas Monter le cadre en prenant garde que les 2 fentes soient en haut puis fixer le cadre interm daire avec le module radio sur le cadre de fixation en prenant garde que le mar quage O du module radio se trouve vers le haut Monter le guide de carte en glissant les languettes du haut dans les fentes du cadre de fixation puis en vissant le bas Les guides de carte us s peuvent tre remplac s facilement sans devoir changer le module d mission Actionneurs qualifi
32. e peut tre coll e au moyen de l adh sif sur un mur Sur du verre ou sur un meuble Le montage au dessus d un bo tier d encastrement de 55 mm peut tre effectu en vissant le cadre dans les douilles du bo tier Clipser la bascule simple sur le boufon poussoir en prenant soin que les marquages O ef l arri re de la bascule correspondent aux marquages sur le module Montage sur une surface plane visser ou coller la plaque de montage Montez d abord le cadre ef ensuite encliquetez le cadre de montage avec l lectronique Lors du montage des touches il faut tre s r que le marquage O l arri re de la touche soit toujours vers le haut Pour le montage vis il est conseiller d utiliser des vis en inox t te frais e 2 9x25 mm DIN 7982 C Aussi bien avec des chevilles 5x25 mm qu au dessus d une bo te d encastrement de 55 mm Voir accessoires rubrique Z Enlevez seulement la bascule pour changer la pile type bouton CR1632 L lectronique int gr e dans le poussoir radio peut tre appair e de mani re crypt e conform ment au manuel d utilisation dans les actionneurs avec cryptage de la s rie 61 et 71 ainsi que dans le FAM14 Les actionneurs compatibles avec le cryptage sont marqu s de ce sigle w 0 Bascules et bascules doubles avec gravure au laser page 1 29 Bouton poussoir radio sans fil 55x55 mm avec pile blanc Bouton poussoir radio sans fil 55x55 mm avec pile blanc pur Bouto
33. e pour poussoir radio E design avec piles W F4T65B blanc pur brillant EAN 4010312907276 Bascule double pour poussoir radio E design avec piles DW F4T65B blanc pur brillant EAN 4010312907283 Bascule double pour commande distance EAN 4010312906378 anthracite laqu Bascule pour poussoir plat ws rw wg sz an al EAN 4010312906255 Bascule pour poussoir portable ei W FHS FMH2 poussoir portable mini FMH2 ws rw wg sz an al EAN 4010312906354 Bascule double pour poussoir portable et DW FHS FMH4 poussoir portable mini FMH4 ws rw wg sz an al EAN 4010312906361 Bascule pour poussoir mini W FMT55 2 ws rw wg sz an al EAN 4010312906323 Bascule double pour poussoir mini DW FMT55 4 ws rw wg sz an al EAN 4010312906330 Bascule pour poussoir Belge design ws 61 hg 65 sz 60 EAN 4010312906347 EC T l commande universelle UFB Sondes radio portables FHS et sondes mini FMH ELltako ELECTRONICS T l commande universelle T l commande universelle UFB 1 32 Convertisseur infrarouge FIW USB 1 33 Convertisseur radio infrarouge FIWG5 1 34 Commande distance et sondes radio portables Commande distance FF8 et FFD 1 35 Sonde radio portable FHS8 1 37 Sonde radio portable FHS12 1 38 Sondes radio portables mini Sonde radio portable mini FMH8 1 39 Sonde radio portable mini FMH8 gravure laser individuelle 1 39 Sonde radio portable mini FMH2 et FMH2S pour porte cl 1 40 So
34. e tous les t l grammes infrarouges reconnus Un actionneur peut tre command par au maximum 34 canaux p ex l clairage commandes de stores et commande de rideaux rouleaux A la fourniture le FIW est configur de la fa on suivante un click sur une des touches num rot es de l UFB est envoy directement et ainsi il est possible d duquer tr s vite 10 canaux avec les touches num rot es Les touches num rot es peuvent tre duqu es comme poussoir de direction ou comme poussoir universel Fonction de t l variateur avec les touches fl ches haute et basse de la croix de navigation Si une touche num rot e est duqu e dans son actionneur respective comme poussoir de direction il faut dans le fonctionnement normal d abord choisir le canal avec la touche num rot e et ensuite commander avec les fl ches haute et basse de la croix de navigation 4 autres canaux sont configur s avec les touches et du bouton de volume et de channel cha nes Par exemple pour les commandes ceniralis es de la lumi re et des stores Il est possible d duquer 3 touches de direction suppl mentaires avec la touche de gauche et de droite de la croix de navigation ef avec les touches avance ef retour rapide ainsi qu avec les touches pour sauter en avant ou en arri re En plus de cela on dispose de touches de sc nes de lumi re et sc nes de volets avec les quatre touches de couleurs rouge vert jaune et bleu avec texte s
35. es FTB l arri re de la plaque de montage la livraison le bouton poussoir est quip d une bascule double Dans le cas d un change de cette bascule par la bascule simple il suffit de retirer les deux bascules vers l avant Attention de ne pas plier les bascules au centre Puis clipser la bascule simple sur le bouton poussoir en prenant soin que les marquages O ef 1 correspondent aux marquages sur le module Bouion poussoir plat avec Lors de l utilisation de l adh sif il faut d abord coller l ensemble plaque de montage avec le bascule double cadre et le cadre interm diaire avec les cliquets d arr t dans le sens vertical Ensuite clipser l ensemble module sonde radio avec bascule le marquage O toujours vers le dessus Lors de la solution viss e il faut d abord scinder le cadre et le cadre interm diaire de la plaque de montage en poussant les cliquets d arr t vers l ext rieure Ensuite visser la plaque de montage avec les cliquets d arr t dans le sens vertical clipser les cadres et l ensemble module sonde radio avec bascule le marquage O toujours vers le dessus Pour le montage nous conseillons des vis inox t te frais e 2 9x25 mm DIN 7982 Aussi bien avec des chevilles 5x25 mm qu au dessus d une bo te d encastrement de 55 mm Voir accessoires rubrique Z Les cadres Eltako peuvent tre remplac s tout moment par d autres cadres d une dimension int rieure 63x63mm d un grand nombre de fabricants
36. es de la t l commande universelle et ensuite command s via ces touches La LED verte de l FIW indique tous les t l grammes infrarouges reconnus Un actionneur peut tre command par au maximum 34 canaux p ex l clairage commandes de stores et commande de rideaux rouleaux A la fourniture le FIW est configur de la fa on suivante un click sur une des touches num rot es de l UFB est envoy directement et ainsi il est possible d duquer tr s vite 10 canaux avec les touches num rot es Les touches num rot es peuvent tre duqu es comme poussoir de direction ou comme poussoir universel Fonction de t l variateur avec les touches fl ches haute et basse de la croix de navigation Si une touche num rot e est duqu e dans son actionneur respective comme poussoir de direction il faut dans le fonctionnement normal d abord choisir le canal avec la touche num rot e et ensuite commander avec les fl ches haute et basse de la croix de navigation 4 autres canaux sont configur s avec les touches et du bouton de volume et de channel cha nes Par exemple pour les commandes centralis es de la lumi re et des stores Il est possible d duquer 3 touches de direction suppl mentaires avec la touche de gauche et de droite de la croix de navigation ef avec les touches avance ef retour rapide ainsi qu avec les touches pour sauter en avant ou en arri re En plus de cela on dispose de touches de sc nes de lum
37. h sif Un boulton poussoir quip d une bascule simple peut mettre 2 signaux distincts actionne Bouton poussoir radio ment sup rieur et inf rieur de la bascule Un boufon poussoir quip d une bascule double avec bascule simple peut mettre 4 signaux distincts actionnement sup rieur et inf rieur de la bascule gauche el droite La plaque de montage peut tre viss e sur une surface plane ou elle peut tre coll e au moyen de l adh sif sur un mur sur du verre ou sur un meuble Le montage au dessus d un bo tier d encastrement de 55mm peut tre effectu en vissant le cadre dans les douilles du bo tier Dans ce cas il est possible de fixer le module d illumination des touches FTB l arri re de la plaque de montage la livraison le bouton poussoir est quip d une bascule double Dans le cas d un change de cette bascule par la bascule simple il suffit de retirer les deux bascules vers l avant Attention de ne pas plier les bascules au centre Puis clipser la bascule simple sur le bouton Bouton poussoir radio poussoir en prenant soin que les marquages 0 et correspondent aux marquages sur le module avec bascule double Lors de l utilisation de l adh sif il faut d abord coller l ensemble plaque de montage avec le cadre de fixation avec les cliquets d arr t dans le sens vertical Ensuite clipser l ensemble module sonde radio avec bascule le marquage O toujours vers le dessus Lors de la solut
38. i re et sc nes de volets avec les quatre touches de couleurs rouge vert jaune et bleu avec texte sur l cran Il est possible de changer les textes en utilisant le CD livr avec et une connexion Internet Possibilit d duquer des commandes centralis es on off et commandes ceniralis es haut descendl FW USB Convertisseur radio infrarouge avec fiche USB EAN 4010312311158 Sondes radio Infrarouge FIW65 FI W65 Convertisseur radio infrarouge pour montage individuel ou montage dans un syst me d interrupteurs en E design Perte en attente de seulement 0 4 Watt Alimentation 230V l arri re de l appareil il y a un c ble de 20 cm noir L et bleu N pour l alimentation 230V En dehors de cela il n y a aucune pi ce derri re la plaque de montage Pour le montage vis ou le montage au dessus d une bo te d encastrement de 55 mm il est conseiller d utiliser des vis en inox t te frais e 2 9x25 mm DIN 7982 C 2 vis en inox 2 9x25 mm et 2 chevilles 5x25 mm sont livr s avec l appareil Ce convertisseur radio infrarouge transforme les t l grammes infrarouges pr d termin s de la t l commande universelle UFB Harmony Touch dans des t l grammes radio du syst me Elfako radio pour b timents A part de cela il n a aucune fonction Les actionneurs radio mont s en aval sont duqu s avec les touches de la t l commande universelle et ensuite command s via ces touches La LED verte de l FIW indiqu
39. ion viss e il faut d abord scinder le cadre et le cadre de fixation de la plaque de montage en poussant les cliquets d arr t vers l ext rieure Ensuite visser la plaque de mon tage avec les cliquets d arr t dans le sens vertical clipser les cadres et l ensemble module sonde radio avec bascule le marquage O toujours vers le dessus Pour le montage vis il est conseill d utiliser des vis en inox f te frais e 2 9x25 mm DIN 7982 C Aussi bien avec des chevilles 5x25 mm qu au dessus d une bo te d encastrement de 55 mm Voir accessoires rubrique Z Le module radio contenu dans les boutons poussoirs peut tre appair de mani re crypt e conform ment au manuel d utilisation dans les actionneurs de la s rie 61 et 71 ainsi que dans le FAM14 Pour ce faire l outil d activation du cryptage FTVW voir page 1 28 est n cessaire Les actionneurs compatibles avec le cryptage sont marqu s de ce sigle w Bascules ef bascules doubles avec gravure au laser page 1 29 aus zentral Bouton poussoir radio sans pile ni fil Bouton poussoir radio sans fil Bouton poussoir radio en E design F4T65B Ellako ELECTRONICS F4T65B wg Bouton poussoir radio pour montage individuel 84x84x16 mm ou montage dans un syst me d interrupteurs en E design Tr s silencieux et avec une pile type bouton La fourniture comprend une plaque de montage avec l lectronique encliquet le cadre RIE une grande bascule si
40. ionneurs de la s rie 61 et 71 ainsi que dans le FAM14 Pour activer le cryptage du module l outil d activation FTVW voir page 1 28 est n cessaire Les actionneurs compatibles avec le cryptage sont marqu s de ce sigle W 0 Support mural WHF al Bascules doubles avec gravure au laser page 1 29 T l commande avec 2 bascules doubles FF8 al an La partie sup rieure de couleur alu l arri re et les bascules EAN 4010312303931 avec rev tement anthracite doux Sondes radio Sondes radio portables FHS8 ELltako ELECTRONICS FHS8 Sonde radio portable 154x50mm paisseur de 16 mm La sonde radio portable sans batterie FHS8 contient deux modules radio identiques au bouton poussoir sonde radio FT4 et dispose de 2 bascules doubles et peut donc mettre 8 t l grammes radio distincts Comme pour les boutons poussoirs radio ces sondes radio portables peuvent tre fix s sur un mur sur du verre ou sur un meuble l aide d un adh sif qui se trouve dans l emballage La fourniture contient 2 tiquettes pour le dos et un adh sif Le module radio mont dans la commande distance est capable d mettre des t l grammes crypt s qui peuvent tre appair s dans les actionneurs de la s rie 61 et 71 ainsi que dans le FAM14 Pour activer le cryptage du module l outil d activation FTVW voir page 1 28 est n cessaire Les actionneurs compatibles avec le cryptage sont marqu s de ce sigle w O Bascules dou
41. ir quip d une bascule simple peut mettre 2 signaux distincts actionnement sup rieur et inf rieur de la bascule Un bouton poussoir quip d une bascule double peut mettre 4 signaux distincts actionnement sup rieur et inf rieur de la bascule gauche et droite La plaque de montage peut tre viss e sur une surface plane Elle peut tre coll e au moyen de l adh sif sur un mur sur du verre ou sur un meuble Le montage au dessus d un bo tier d encastrement de 55 mm peut tre effectu en vissant le cadre dans les douilles du bo tier Dans ce cos il est possible de fixer le module d illumination des touches FTB l arri re de la plaque de montage la livraison le bouton poussoir est quip d une bascule double Dans le cas d un change de cette bascule par la bascule simple il suffit de retirer les deux bascules vers l avant Attention de ne pas plier les bascules au centre Puis clipser la bascule simple sur le bouton poussoir en prenant soin que les marquages 0 et 1 correspondent aux marquages sur le module Pour le montage vis il est conseill d utiliser des vis t le t te frais e 2 9x25 mm DIN 7982 C Aussi bien avec des chevilles 5x25 mm qu au dessus d une bo te d encastrement de 55 mm Voir accessoires rubrique Z Le module radio contenu dans les boutons poussoirs peut tre appair de mani re crypt e conform ment au manuel d utilisation dans les actionneurs de la s rie 61 et 71 ainsi q
42. l ainsi que 2 vis inox 2 9x25 mm et 2 chevilles 5x25 mm sont livr s avec la t l commande T l commande radio avec cran et batterie int gr e Partie sup rieure de couleur alu l arri re et les bascules avec rev tement anthracite EAN 4010312313541 doux Avec support mural ef chargeur USB Sondes radio T l commande FF8 Frs 1 36 T l commande 185x50 mm paisseur de 17 mm L t l commande radio FF8 contient deux modules radio identiques au bouton poussoir sonde radio FT4 et dispose de 2 bascules doubles Elle peut donc mettre 8 tf l grammes radio dis tincis La partie sup rieure est de couleur alu l arri re et les bascules ont un rev tement anthracite doux Il est facile de d monter les bascules et de les changer par des bascules avec gravure au laser Un support mural WHF al avec 2 vis inox t te frais e 2 9x25 mm et 2 chevilles 5x25 mm sont inclus En comparaison avec les boutons poussoirs radio et les sondes radio portables les modules sondes radio sont tourn es 90 vers la gauche De ce fait la touche sup rieure correspond avec la touche de droite d une sonde radio portable Il faut donc en tenir compte lors de l apprentissage Quand on doit changer une module sonde radio il faut le monter de telle fa on que le marquage O se trouve gauche Le module radio mont dans la t l commande est capable d mettre des t l grammes crypt s qui peuvent tre appair s dans les act
43. lanc pur brillant EAN 4010312907603 Enjoliveurs en E design RF1E RF2E RF3E et RF4E 1 12 Enjoliveur plat simple RFIE dimension ext rieure 84x84 mm enjoliveur plat double RF2E dimension ext rieure 84x155 mm et enjoliveur plat triple RF3E dimension ext rieure 84x226 mm et enjoliveur plat quadruple RF4E dimension ext rieure 84x297 mm Dimension int rieure 63x63 mm paisseur 8 5 mm Pour tous boutons poussoirs radio plats en E design et capteurs en E design avec adaptateur AR65 5 2 wg TE J Vue lat rale poussoir avec enjoliveur plat hauteur 11 mm enjoliveur plat quadruple RF4E enjoliveur plat triple RF3E enjoliveur plat double RF2E enjoliveur plat simple RF1E RFIEW Enjoliveur plat simple blanc pur brillant EAN 4010312907245 RF2E Wg Enjoliveur plat double blanc pur brillant EAN 4010312907252 RFSEWg Enjoliveur plat triple blanc pur brillant EAN 4010312907269 RF4EWg Enjoliveur plat quadruple blanc pur brillant EAN 4010312907610 Couvercle de recouvrement pour UAE IAE EUako ELECTRONICS UAE65 2 wg Couvercle de recouvrement d un double UAE IAE ISDN et connexions de r seau Blanc pur brillant Pour enjoliveurs en E design RIE R2E R3E et R4E Compatible avec les prises doubles UAF IAE de Rutenbeck ou Teleg riner et prises r seau courantes Couvercle de recouvrement d un double UA IAE EAN 4010312907399 pour enjoliveurs en E design Couvercle de recouvreme
44. le Un boulton poussoir quip d une bascule simple peut mettre 2 signaux distincts actionne ment sup rieur et inf rieur de la bascule Un bouton poussoir quip d une bascule double peut mettre 4 signaux distincts actionnement sup rieur et inf rieur de la bascule gauche et droite La plaque de montage peut tre viss e sur une surface plane ou elle peut tre coll e au moyen de l adh sif sur un mur sur du verre ou sur un meuble Le montage au dessus d un bo tier d encastrement de 55 mm peut tre effectu en vissant le cadre dans les douilles du bo tier Dans ce cas il est possible de fixer le module d illumination des touches FTB l arri re de la plaque de montage Clipser la bascule simple sur le bouton poussoir en prenant soin que les marquages 0 ef l arri re de la bascule correspondent aux marquages sur le module Montage sur une surface plane visser ou coller la plaque de montage Encliqueter d abord l lectronique et ensuite l enjoliveur et retirer l isolation de la pile Lors du montage des touches Bouton poussoir radio il faut tre s r que le marquage O soit toujours vers le dessus avec bascule double Pour le montage vis il est conseill d utiliser des vis en inox t te frais e 2 9x25 mm DIN 7982 C Aussi bien avec des chevilles 5x25 mm qu au dessus d une bo te d encastrement de 55 mm Voir accessoires rubrique Z Enlevez seulement la bascule pour changer la pile type bouton CR203
45. me Eltako radio pour b timents et s appelle FIW65 Dans le cas o vous poss dez d j t l commande Harmony Touch vous devez t l charger les Logitech donn es Logitech pour le convertisseur infrarouge FIW via Internet conform ment au manuel Harmony Touch d instruction Logitech On peut retrouver toutes ces informations sous Eliako FIW55 Avec cran couleur 2 4 Si on ex cute un download pour appareils multim dia il est n cessaire de choisir galement le set de donn es FIW autrement il est supprim dans le UFB Chacun des 34 canaux peut commander un actionneur Par exemple la lumi re volets stores et rideaux rouleaux comme d crit chez le FIW65 et FIW USB UFB Harmony Touch Commande distance universelle EAN 4010312315262 Sondes radio Convertisseur infrarouge FIW USB ELtako ELECTRONICS FIW USB Convertisseur radio infrarouge avec fiche USB Perte en attente seulement 0 05 Watt Utilisation soit en raccordement un appareil avec alimentation sur le connecteur USB soit en utilisant un chargeur USB pour alimentation sur le r seau Fiche USB type A avec c ble de raccordement de 2m Ce convertisseur radio infrarouge transforme les t l grammes infrarouges pr d termin s de la t l commande universelle UFB Harmony Touch dans des t l grammes radio du syst me Elfako radio pour b timents A part cela il n a aucune fonction Les actionneurs radio mont s en aval sont duqu s avec les touch
46. mm poids de seulement 48 grammes La sonde radio portable mini FMH2S wr pour des installations d appel a une touche blanc pur imprim e en rouge et un collier gris Lors de la manipulation pression sur la partie rouge il envoie le m me t l gramme de com mande qu un poussoir radio et peut donc comme les boufons poussoirs radio tre duqu dans des actionneurs ou dans le logiciel GFVS Quand il a t duqu dans un actionneur comme interrupteur de secours en central ON l appel ne peut tre arr t que par un autre poussoir duqu comme central OFF Comme afficheur on conseille d utiliser l affichage universel 10 LEDs FUA55LED Le module radio mont dans la sonde radio portable est capable d mettre des t l grammes crypt s qui peuvent tre appair s dans les actionneurs de la s rie 61 et 71 ainsi que dans le FAM14 Pour activer le cryptage du module l outil d activation FTVW voir page 1 28 est n cessaire Les actionneurs compatibles avec le cryptage sont marqu s de ce sigle m O Sonde radio portable et tanche miniature 66x44 mm paisseur 10 20 mm poids de seulement 34 grammes La sonde radio portable mini sans batterie FMHIW a une touche noire orn e d un contour gris Il envoie lors du fonctionnement pression sur le symbole de la touche un t l gramme radio La sonde radio portable mini FMHIW est tanche et est pr vue pour tre accroch e un porte cl Sonde radio port
47. mmande par carte avec codage blanc pur brillant EAN 4010312316122 Sondes radio Interrupteur tirage FZS65 FZS65 w9 1 52 Interrupteur tirage pour montage apparent 84x84x29 mm ou pour montage dans la s rie E Design Avec une poign e grise et une poign e rouge Quand on tire et rel che la poign e un t l gramme de donn es est envoy dans le syst me Eltako radio pour b timents La fourniture comprend l interrupteur tirage compl tement mont une poign e grise non imprim e une poign e rouge avec empreinte en blanc et deux vis et deux chevilles Montage par vis D abord il faut d monter l interrupteur tirage Pour cela il faut enlever la vis d crocher le couvercle et enlever le cadre interm diaire ainsi que la touche et le module radio en desserrant les clips de fixation en haut et en bas Fixer la plaque de montage par vis Encliqueter le cadre avec les d coupes d accrochage au dessus dans le cadre interm diaire ainsi que la touche et le module radio avec le rep re O vers le haut Accrocher le couvercle avec le cordon qui le traverse dans l emplacement d accrochage du cadre et visser la vis fond dans la plaque de montage Le cordon peut tre raccourci la longueur voulue en le d pla ant travers la poign e rouge ou grise et en le s curisant avec un noeud double Peu importe l emplacement L interrupteur tirage fonctionne dans toutes les positions possibles aussi bien en
48. montage au plafond Actionneurs qualifi s L interrupteur tirage radio envoie lors du fonctionnement un t l gramme radio similaire celui des boufons poussoirs radio et ce t l gramme peut tre duqu dans des actionneurs et dans le logiciel GFVS Quand il a t duqu dans un actionneur comme interrupteur de secours en central ON l appel ne peut tre arr t que par un autre poussoir duqu comme central OFF Comme afficheur on conseille d utiliser l affichage universel 10 LEDs FUA55LED Le module radio contenu dans l interrupteur tirage comme indiqu dans le manuel peut tre appair de mani re crypt e dans les actionneurs de la s rie 61 et 71 ainsi que le FAM14 compatibles avec le cryptage Pour ce faire l outil d activation du cryptage FTVW est n ces saire page 1 28 Les actionneurs compatibles avec le cryptage sont marqu s du symbole W 0 Si besoin commander un cadre double R2E triple R3E ou quadruple R4E avec fentes en haut La sonde radio peut tre duqu e dans les actionneurs suivants et dans le logiciel radio de visualisation et de commande pour b timents FGM FLC61 FMS14 FMZ14 FMZ61 FSRI4 FSRGT FSR71 FZK14 FZK61 FZS65 w Interrupteur tirage blanc pur brillant EAN 4010312316139
49. mple et une bascule double Un boulton poussoir quip d une bascule simple peut mettre 2 signaux distincts actionne ment sup rieur et inf rieur de la bascule Un bouton poussoir quip d une bascule double Bouton poussoir radio peut mettre 4 signaux distincts actionnement sup rieur et inf rieur de la bascule gauche avec bascule simple et droite La plaque de montage peut tre viss e sur une surface plane ou elle peut tre coll e au moyen de l adh sif sur un mur sur du verre ou sur un meuble Le montage au dessus d un bo tier d encastrement de 55 mm peut tre effectu en vissant le cadre dans les douilles du bo tier Dans ce cas il est possible de fixer le module d illumination des touches FTB l arri re de la plaque de montage Clipser la bascule simple sur le bouton poussoir en prenant soin que les marquages O ef l arri re de la bascule correspondent aux marquages sur le module Montage sur une surface plane visser ou coller la plaque de montage Encliqueter d abord l lectronique et ensuite l enjoliveur et retirer l isolation de la pile Lors du montage des touches Bouton poussoir radio il faut tre s r que le marquage O soit toujours vers le dessus avec bascule double Pour le montage vis il est conseill d utiliser des vis en inox t te frais e 2 9x25 mm DIN 7982 C Aussi bien avec des chevilles 5x25 mm qu au dessus d une bo te d encastrement de 55 mm Voir accessoires rubrique Z Enlevez
50. n contacteur Dans ce cas ne pas activer la fonction de commutation en valeur z ro du FZK14 Le module radio contenu dans le commutateur carte peut tre appair de mani re crypt e dans les actionneurs de la s rie 61 et 71 ainsi que le FAM14 compatibles avec le cryptage comme indiqu dans le manuel Pour ce faire l outil d activation du cryptage FTVW est n cessaire page 1 28 Les actionneurs compatibles avec le cryptage sont mar qu s du symbole w 0 Si besoin commander un cadre double R2E triple R3E ou quadruple R4E avec fentes en haut La sonde radio peut tre duqu e dans les actionneurs suivants et dans le logiciel radio de visualisation et de commande pour b timents FGM FLC61 FMS14 FMZ14 FMZ61 FSRI4 FSR61 FSR71 FZK14 FZKG FKF65 wg Commutateur commande par carte d h tel blanc pur brillant EAN 4010312316115 Sondes radio Commutateur commande par carte d h tel FKC65 ELltako ELECTRONICS FKC65 wg Commutateur commande par carte d h tel avec codage pour montage apparent 84x84x29 mm ou pour montage dans la s rie E Design Lors de l introduction ef le retrait d une carte dans un format standard de 86x54mm un t l gramme de donn es est envoy dans le syst me Eltako radio pour b timents Compris dans la livraison sont le module pr mont pour carte un cadre RIE une plaque de montage un module radio ainsi que deux vis ef deux chevilles On ne peut qu introduire dans l
51. n poussoir radio sans fil 55x55 mm avec pile blanc pur brillant Bouton poussoir radio sans fil 55x55 mm avec pile noir Bouton poussoir radio sans fil 55x55 mm avec pile anthracite Bouton poussoir radio sans fil 55x55 mm avec pile alu laqu Poussoir de bus B4155 CUlako ELECTRONICS Bouton poussoir de bus avec bascule simple Bouton poussoir de bus avec bascule double Poussoir de bus pour montage individuel 84x84x16 mm Pour raccorde ment au Gateway pour poussoirs FTS14TG Perte en attente de seulement 0 2 Watt La fourniture comprend une plaque de montage avec l lectronique encliquet le cadre R une grande bascule simple et une bascule double Un bouton poussoir quip d une bascule double peut mettre 4 signaux distincts avec une bascule simple 2 signaux distincts L appareil est pr vu l arri re d un c ble de raccordement de bus de 20 cm rouge noin Le fil rouge doit tre raccord la borne BP le fil noir la borne BN du Gateway pour pous soirs FTSTATG On peut raccorder jusque 30 poussoirs de bus et ou coupleurs de poussoir FTS61BTK aux bornes BP et BN d un Gateway de poussoirs FTS14TG La longueur maximale autoris e est de 150m Gr ce un l ment RLC connect au B4 le plus loign il est possible d allonger la longueur totale jusqu 250 m l alimentation de 29 V DC pour les B4 ainsi que la transmission des donn es se font par le biais du bu
52. nde radio portable mini FMH4 et FMH4S pour porte cl 1 41 Sonde radio portable mini pour syst me d appel FMH2S wr 1 42 Sonde radio portable mini tanche FMHTW sz 1 42 Switching on the future Sondes radio T l commande universelle UFB et convertisseur radio UFB Harmony Touch 1 32 Actionner avec 1 t l commande aussi bien les actionneurs radio Eltako que votre installation multim dia T l commande universelle LOGITECH Harmony Touch pour quasiment tous les appareils multim dia et avec 34 canaux et une commande de 4 sc nario pour le syst me domotique Eltako radio incluse Cette t l commande universelle ne peut pas seulement remplacer 14 t l commande simples mais elle peut aussi en liaison avec un convertisseur radio infrarouge FIW65 ou FIW USB changer des t l grammes infrarouge en t l grammes radio pour le syst me Eltako radio pour b timents Pour cette t l commande il existe des donn es pour quasiment tous les anciens et nouveaux appareils multim dia Ces enregistrements de donn es peuvent tre t l charg s d internet sous myharmony com C est donc tr s facile de changer toutes les t l commandes individu elles dans une chambre par la commande universelle Avant la fourniture nous chargeons un enregistrement de donn es sp cial Eltako FIW65 dans la t l commande Harmony Touch Les signaux infrarouge sont chang s en signaux radio par le convertisseur FIW65 et sont transmis dans le syst
53. nergie il est indispensable de charger l accumulateur avant la mise en service Le chargement plusieurs heures la lumi re du jour ou la lumi re artificielle Apr s le chargement l appareil est directement pr t l apprentissage dans un actionneur conform ment au mode d emploi Apr s le chargement l appareil est pr t pour l apprentissage conforme au mode d emploi de l actionneur cet effet il est n cessaire de tenir l aimant pendant un instant sur la position marqu e avec W pour activer l actionneur duquer Quand les contacts porte fen tre FTK sont duqu s dans les r cepteurs FSR14 il est possible de configurer au maximum 116 FTK Veuillez consulter le mode d emploi Quand les contacts porte fen tre FTK sont duqu s dans les r cepteurs FSB14 FSB61NP ou FSB70 une protection de verrouillage est instaur e pendant que la porte est ouverte et une commande centrale DESCENTE est d sactiv e Veuillez consulter le mode d emploi Quand les contacts porte fen tre FTK sont duqu s dans les r cepteurs FHK14 FHK61 FZK14 ou FZK61 FZK70 ou FHK70 des chauffages et des syst mes de climatisation sont d connect s d s qu on ouvre une fen tre Le contact porte fen tre ainsi que l aimant portent une entaille d environ 10 mm comme marquage l endroit ou les deux doivent tre mont s l un c t de l autre la fen tre ferm e La distance ne peut d passer 5 mm La sonde radio peut tre duqu e
54. nt d un double UAE IAE ISDN et connexions de r seau Blanc pur brillant Pour enjoliveurs plats en E design RFIE RF2E RF3E et RF4E Compatible avec les prises doubles UAF IAE de Rutenbeck ou Teleg riner et prises r seau courantes UAE65 2 wg UAE65F 2 wg UAE65F 2 wg Couvercle de recouvrement d un double UA E IAE pour enjoliveurs EAN 4010312907405 plats en E design Formes et couleurs des boutons poussoirs FT4F FT55 et FFT550 ainsi que des enjoliveurs Boutons poussoirs FT4F OU Boutons poussoirs FT55 et FAT558 FT55 et F4T55B Boutons poussoirs plats FFT55Q CEE ODO 80x80x12 mm hors tous 80x80x12 mm hors tous Dimension hors tous 84x84x9 mm cadre dimension int rieure 63x63 mm cadre dimension int rieure 55x55 mm Dimension cadre int rieur 55x55mm Bascule simple et double 63x63 mm Bascule simple et double 55x55 mm Bascule 55x55 mm d passant de 2 mm 3 mm 3 mm zentral aus Avec gravure au laser individuelle Q design simple Avec gravure au laser Avec gravure au laser OR Fl che en haut et en bas Fl che en haut et en bas flottant Dimension hors tous 84x84x12 mm Dimension cadre int rieur 55x55mm Bascule 55x55 mm d passant 3 mm aus ein ein zentral Raum 1 Raum 2 Avec gravure au Avec gravure qu laser avec texte individuel laser avec texte individuel blanc pur ir anthracite alu laqu blanc pur anthracite chrome ac alu laqu anthra
55. outil d activation FTVW voir page 1 28 est n cessaire Les actionneurs compatibles avec le cryptage sont marqu s de ce sigle m O Bascules doubles avec gravure au laser page 1 29 I LT Licht Szenen EEL IV Sonde radio portable blanc EAN 4010312300312 avec 3 bascules doubles Sonde radio portable blanc pur EAN 4010312300343 avec 3 bascules doubles Sonde radio portable noir EAN 4010312300855 avec 3 bascules doubles Sonde radio portable anthracite EAN 401031230083 avec 3 bascules doubles Sonde radio portable blanc pur brillant EAN 4010312300954 avec 3 bascules doubles Sonde radio portable couleur alu EAN 4010312300329 avec 3 bascules doubles Sonde radio portable anthracite chrome avec 3 bascules doubles anthracite finition soft EAN 4010312300909 Sondes radio Sondes radio portables mini FMH8 ELltako ELECTRONICS La sonde radio portable miniature 45x85 mm paisseur 18 mm poids de seulement 60 grammes La sonde radio portable mini sans batterie FMH8 contient deux modules radio identiques au bouton poussoir FT4 et dispose de 8 bascules et peut donc mettre 8 t l grammes radio distincts Les chiffres 1 8 sont grav s au laser dans le bo tier Le module radio mont dans la commande distance et la commande portable miniature est capable d mettre des t l grammes crypt s qui peuvent tre appair s dans les actionneurs de la s rie 61 et 71 ainsi que dans le FAM14 Pour activer le cr
56. peut raccorder jusque 30 poussoirs de bus et ou coupleurs de poussoir FTS61BTK aux bornes BP et BN d un Gateway de poussoirs FTS14TG La longueur maximale autoris e est de 150m Gr ce un l ment RLC connect au B4 le plus loign il est possible d allonger la longueur totale jusqu 250 m l alimentation de 29 V DC pour les B4 ainsi que la transmission des donn es se font par le biais du bus de bouton poussoir deux fils Les t l grammes de confirmations des actionneurs sont indiqu s par 4 ou 2 LED jaunes si les ID s des actionneurs ont t introduits dans la liste des ID du FTS14TG par moyen du PCTI4 Le montage au dessus d un bo tier d encastrement de 55 mm peut tre effectu en vissant le cadre dans les douilles du bo tier Montage visser la plaque de montage Encliqueter d abord l lectronique et ensuite l enjoliveur Lors du montage des touches il faut tre s r que le marquage O soit toujours vers le dessus Pour le montage vis il est conseiller d utiliser des vis en inox t te frais e 2 9x25 mm DIN 7982 C Aussi bien avec des chevilles 5x25 mm qu au dessus d une bo te d encastrement de 55 mm Voir accessoires rubrique Z Bascules ef bascules doubles avec gravure au laser page 1 29 B4FT65 wg aus zentral Poussoir de bus plat en E design blanc pur brillant EAN 4010312315682 Couvercle cache trou BLAGS en BLA65F BLA65 wg Couvercle cache trou BLA65 pour RIE R2E R3E et R4E
57. ptage sont marqu s de ce sigle 0 Outil d activation et de d sactivation du cryptage Bascules et bascules doubles avec gravure au laser Cp j f VADAS i nV UE ELECTRONICS W DW Symbol 1 Text 1 2 Text 3 4 Symbol 2 Text 5 6 Bascules et bascules doubles avec gravure au laser Nous fournissons pour fous les poussoirs ef sondes radio portables des bascules et bascules doubles dans toutes les couleurs des poussoirs ef sondes radio portables avec gravure au laser Pour une fl che en haut mont e et en bas descente d nomination compl mentaire 2P Pour on au dessus et O off en dessous d nomination compl mentaire 10 Pour O off au dessus et on en dessous d nomination compl mentaire 0 Autres empreintes avec au maximum 6 lignes doivent tre d crites et nous allons les graver en Arial Au maximum 2 lignes superpos es au dessus au milieu ef en dessous Une s lection de pictogrammes pour gravure au laser est disponible sur notre site internet sous le menu Telecharger Nous les gravons aussi suivant d sir individuel du client nous devons recevoir les textes par mail info serelec nv be en Adobe Illustrator ou Corel Draw avec la fin ai respectivement cdfr Bascules W B4FT65 W B4T55 n W B4T65 D W F4FT65 W F4T55B W F41T65 W FHS FMH2 W FMT55 2 W FT4CH W FT4F W FT55 D nomination com D nomination com Suivant description pl mentaire Ol pl mentair
58. s de bouton poussoir deux fils Les t l grammes de confirmations des actionneurs sont indiqu s par 4 ou 2 LED jaunes si les ID s des actionneurs ont t introduits dans la liste des ID du FTS14TG par moyen du PCTI4 Le montage au dessus d un bo tier d encastrement de 55 mm peut tre effectu en vissant le cadre dans les douilles du bo tier Montage visser la plaque de montage Encliqueter d abord l lectronique et ensuite l enjoliveur Lors du montage des touches il faut tre s r que le marquage O soit toujours vers le dessus Pour le montage vis il est conseiller d utiliser des vis en inox t te frais e 2 9x25 mm DIN 7982 C Aussi bien avec des chevilles 5x25 mm qu au dessus d une bo te d encastrement de 55 mm Voir accessoires rubrique Z Bascules ef bascules doubles avec gravure au laser page 1 29 B4T55 al B4T55 an B4T55 wg aus zentral ein Poussoir de bus alu laqu EAN 401031316634 Poussoir de bus anthracite EAN 401031316627 Poussoir de bus blanc pur EAN 401031316603 Poussoir de bus noir EAN 401031316610 Poussoir de bus blanc pur brillant EAN 401031316580 Poussoir de bus blanc EAN 401031316597 Augmentation de port e pour B4T55 EAN 401031907092 Poussoir de bus en E design B4165 B4T65 Bouton poussoir de bus avec bascule simple Bouton poussoir de bus avec bascule double Poussoir de bus pour montage individuel 84x84x16 mm ou montage dans un sy
59. s douilles du bo tier Dans ce cas il est possible de fixer le module d illumination des touches FTB l arri re de la plaque de montage Pour pouvoir le visser retirer la bascule et d tacher le cadre de la plaque de montage Ensuite visser la plaque de montage avec le marquage TOP au dessus et puis remettre le cadre et la bascule Pour le montage vis il est conseiller d utiliser des vis en inox f te frais e 2 9x25 mm DIN 7982 C Aussi bien avec des chevilles 5x25 mm qu au dessus d une bo te d encastrement de 55 mm Voir accessoires rubrique Z L lectronique int gr e dans le poussoir radio peut tre appair e de mani re crypt e conform ment au manuel d utilisation dans les actionneurs avec cryptage de la s rie 61 et 71 ainsi que dans le FAM14 Pour ce faire la broche de cryptage FVST voir page 1 48 est n cessaire Les actionneurs compatibles avec le cryptage sont marqu s de ce sigle w O Bascules avec gravure au laser page 1 29 zentral aus Bouton poussoir plat sans batterie ni fil Bouton poussoir radio sans fil Bouton poussoir radio plat en E design F4F 165B F4FT6G5B wg Bouton poussoir radio plat pour montage individuel 84x84x11 mm ou montage dans un syst me d interrupteurs en E design Tr s silencieux et avec une pile type bouton La fourniture comprend une plaque de montage avec l lectronique encliquet e le cadre RFIE une grande bascule simple une bascule doub
60. st me d interrupteurs en E design Pour raccordement au Gateway pour poussoirs FTS14TG Perte en attente de seulement 0 2 Watt La fourniture comprend une plaque de montage avec l lectronique encliquet le cadre RIE une grande bascule simple et une bascule double Un bouton poussoir quip d une bascule double peut mettre 4 signaux distincts avec une bascule simple 2 signaux distincts L appareil est pr vu l arri re d un c ble de raccordement de bus de 20 cm rouge noin Le fil rouge doit tre raccord la borne BP le fil noir la borne BN du Gateway pour pous soirs FTSTATG On peut raccorder jusque 30 poussoirs de bus et ou coupleurs de poussoir FTS61BTK aux bornes BP et BN d un Gateway de poussoirs FTS14TG La longueur maximale autoris e est de 150m Gr ce un l ment RLC connect au B4 le plus loign il est possible d allonger la longueur totale jusqu 250 m l alimentation de 29 V DC pour les B4 ainsi que la transmission des donn es se font par le biais du bus de bouton poussoir deux fils Les t l grammes de confirmations des actionneurs sont indiqu s par 4 ou 2 LED jaunes si les ID s des actionneurs ont t introduits dans la liste des ID du FTS14TG par moyen du PCTI4 Le montage au dessus d un bo tier d encastrement de 55 mm peut tre effectu en vissant le cadre dans les douilles du bo tier Montage visser la plaque de montage Encliqueter d abord l lectronique et ensuite l enjoliveur
61. t rieur Ensuite visser la plaque de montage avec les cliquets d arr t dans le sens vertical clipser les cadres et l ensemble module sonde radio avec bascule le marquage O toujours vers le dessus Pour le montage nous conseillons des vis inox t te frais e 2 9x25 mm DIN 7982 C Aussi bien avec des chevilles 5x25 mm qu au dessus d une bo te d encastrement de 55 mm Voir accessoires rubrique Z Les cadres Eltako peuvent tre remplac s tout moment par d autres cadres d une dimension int rieure 55x55mm d un grand nombre de fabricants Le module radio contenu dans les boutons poussoirs peut tre appair de mani re crypt e conform ment au manuel d utilisation dans les actionneurs de la s rie 61 et 71 ainsi que dans le FAM14 Pour ce faire l outil d activation du cryptage FTVW voir page 1 28 est n ces saire Les actionneurs compatibles avec le cryptage sont marqu s de ce sigle m O Bascules et bascules doubles avec gravure au laser page 1 29 FSSans Bouton poussoir 55x55 mm sans pile ni fil EAN 4010312308936 blanc Bouton poussoir 55x55 mm sans pile ni fil blanc pur EAN 4010312305775 Bouton poussoir 55x55 mm sans pile ni fil blanc pur brillant EAN 4010312305799 so a 55x55 mm sans pile ni fil EAN 4010212305787 Bouton poussoir 55x55 mm sans pile ni fil Bouton poussoir 55x55 mm sans pile ni fil Sondes radio sans pile ni fil boutons poussoirs mini FMT55 2 EUako ELECTRONICS FMT
62. t R3F blanc pur Couvercle cache trou pour R1F R2F et R3F blanc pur brillant Couvercle cache trou pour RIF R2F ef R3F noir Couvercle cache trou pour RIF R2F ef R3F anthracite Couvercle cache trou pour R1F R2F et R3F alu laqu Couvercle cache trou BLA55 pour R R2 et R3 Un cadre de montage BRF une plaque de montage HP et un adh sif font partie de la fourniture Le couvercle cache trou est cliquet dans le cadre apr s montage de la plaque de montage du cadre et de la plaque de montage et il affleure avec le cadre BLA55 al Couvercle cache trou pour R R2 R3 alu laqu EAN 4010312905876 Sondes radio sans pile ni fil Bouton poussoir FT5SSK bascule arrondie Bouton poussoir sonde radio pour cadres arrondis avec dimension int ri eure 55x55 mm paisseur 15 mm G n re de mani re autonome l nergie n cessaire pour envoyer les t l grammes radio au moment o l on pousse sur le bouton poussoir donc sans fil et sans perte en attente Pour cadres Busch Reflex et Duro La fourniture comprend une bascule simple une bascule double la plaque de montage la plaque de fixation tous de la m me couleur le module sonde radio et une pi ce de ruban adh sif double face Un boufon poussoir quip d une bascule simple peut mettre 2 signaux distincts actionnement sup rieur et inf rieur de la bascule Un bouton poussoir quip d une bascule double peut mettre 4 signaux distincts actionnement sup rieur et inf
63. t standard de 86x54mm un t l gramme de donn es est envoy dans le syst me Eltako radio pour b timents Compris dans la livraison sont le module pr mont pour carte un cadre RIE une plaque de montage un module radio ainsi que deux vis ef deux chevilles 1 50 Montage par vis D monter le module pour carte Pour cela retirer la vis retirer le guide de carte ensuite retirer le cadre interm diaire avec le module radio Monter le cadre de fixation au mur avec les vis founies avec la tige pour la vis vers le bas Monter le cadre en prenant garde que les 2 fentes soient en haut puis fixer le cadre interm daire avec le module radio sur le cadre de fixation en prenant garde que le mar quage O du module radio se trouve vers le haut Monter le guide de carte en glissant les languettes du haut dans les fentes du cadre de fixation puis en vissant le bas Les guides de carte us s peuvent tre remplac s facilement sans devoir changer le module d mission Actionneurs adapt s Les relais temporis s pour commande par carte d h tel FZK14 et FZKG1NP ont sp ciale ment t con us pour tre command s par le commutateur radio commande par carte d h tel FKF II est possible de r gler un temps d enclenchement et un temps de d clenchement Au cas o des charges de plus grande puissance par rapport aux donn es reprises dans les caract ristiques techniques devraient tre commut es il est indiqu d utiliser u
64. u bo tier Dans ce cas il est possible de fixer le module d illumination des touches FTB l arri re de la plaque de montage Pour pouvoir le visser retirer la bascule et d tacher le cadre de la plaque de montage Ensuite visser la plaque de montage avec le marquage top au dessus et puis remettre le cadre et la bascule Pour le montage vis il est conseiller d utiliser des vis t le t te frais e 2 9x25 mm DIN 7982 C Aussi bien avec des chevilles 5x25 mm qu au dessus d une bo te d encastrement de 55 mm Voir accessoires page 7 8 L lectronique int gr e dans le poussoir radio peut tre appair e de mani re crypt e conform ment au manuel d utilisation dans les actionneurs avec cryptage de la s rie 61 et 71 ainsi que dans le FAM14 Pour ce faire la broche de cryptage FVST voir page 1 48 est n cessaire Les actionneurs compatibles avec le cryptage sont marqu s de ce sigle w O Boufon poussoir avec bascule simple Bascules avec gravure au laser page 1 29 zentral aus SOLON OESO plat 55x55 mm sans batterie ni fil EAN 4010312312605 blanc 11 mm d paisseur Bouton poussoir piai 99X99 mm sans batterie ni fil EAN 4010312312636 blanc pur 11 mm d paisseur Bouton poussoir plat PAN sans batterie ni fil EAN 4010312312667 blanc pur brillant 11 mm d paisseur OE plat 55x55 mm sans batterie ni fil EAN 4010312312643 noir 11 mm d paisseur Bouton poussoir piat 90X
65. ue dans le FAM14 Pour ce faire l outil d activation du cryptage FTVW voir page 1 28 est n ces saire Les actionneurs compatibles avec le cryptage sont marqu s de ce sigle m Boufon poussoir avec bascule simple sans cadre Bouton poussoir avec bascule double sans cadre Bascules et bascules doubles avec gravure au laser page 1 29 TAB AE a e EAN 4010312312902 48 LV 48 a FT4B 01 Bouton poussoir radio sans pile ni fil NIKO alu EAN 4010312300138 pour cadre NIKO livr sans cadre Outil d activation et de d sactivation du cryptage pour boutons poussoirs radio F IVW FTUW 1 28 Loutil FTVW permet d activer et de d sactiver le cryptage des modules de boutons poussoirs et de t l commandes EnOcean Pour cela il faut dabord retirer les bascules du module metteur Dans le cas de la t l com mande FMH amp il faut sortir les modules enti rement et les poser sur une surface plane Activation du cryptage placer l outil FTVW sur le module en prenant soin que l inscription encryption ON se trouve sur le haut Presser 2 fois sur la languette de l outil D sactivation du cryptage placer l outil FTVW sur le module en prenant soin que l inscription encryption OFF se trouve sur le haut Presser 1 fois sur la languette de l outil Pour effectuer l appairage de modules crypt s pri re de se reporter au manuel de l actionneur correspondant Les actionneurs compatibles avec le cry
66. uipements mobiles Production autonome de l nergie pour le t l gramme radio gr ce la pression sur le levier donc sans batterie sans c blage et sans perte en attente Un t l gramme radio est envoy en cas d ouverture et de fermeture comme une poign e de fen tre Hoppe la fermeture ou ouverture compl te de la fen tre Fixation par collage vissage ou des supports de montage BW3 Le levier de 48 mm peut tre raccourcis 27 mm en en retirant une partie Si l on duque les contacts FTKE dans un actionneur FSR14 jusqu 116 peuvent tre associ s Pri re de tenir compte de la documentation technique de l actionneur Si l on duque les contacts FTKE dans les actionneurs FSB14 FSB61NP ou FSB71 une fon ction anli enfermemant est activ e qui bloque la fonction centrale de descente Pri re de tenir compte de la documentation technique Si l on duque les contacts FTKE dans les actionneurs FHK14 FHK61 FZK14 ou FZK61 le chauffage ou la climatisation seront coup s lorsque la fen tre est ouverte Le module radio int gr dans le contact de porte et fen tre peut tre appair de mani re crypt e conform ment aux manuels d utilisation dans tous les actionneurs de la s rie 61 71 ainsi que dans le FAM14 qui acc ptent le cryptage Dans ce cas la broche d activation du cryptage FVST de la page 1 48 est n cessaire Les actionneurs acceptant le cryptage sont marqu du sigle w O Le contact radio
67. ur l cran Il est possible de changer les textes en utilisant le CD livr avec et une connexion Internet Possibilit d duquer des commandes centralis es on off et commandes ceniralis es haut descendl FMGSug Convertisseur radio infrarouge blanc pur brillant EAN 4010312315941 Sondes radio T l commande FFD Ellako ELECTRONICS FFD Support mural WHF al FFD al an T l commande avec cran 185x50 mm 17 mm d paisseur Alimentation par batterie lithium ion int gr e Niveau de charge affich et contr l L cran s allume automatiquement lorsque l on prend la t l commande en main ou en appu yant sur le bouton central Eclairage de l cran en appuyant simulatn ment sur les boutons A et 4 on active ou d sactive l clairage de l cran 50 canaux sont configurables avec un texte personnalisable Chaque canal peut envoyer 4 t l grammes radio distincts La configuration des canaux se fait l aide des 5 boutons principaux haut A bas V droite gt gauche lt lt et le bouton central OK En appuyant simultan ment sur les boutons lt ct gt l on peut choisir la langue allemand anglais fran ais espagnol ou italien apr s le choix de la langue on peut choisir le temps apr s lequel l cran s teint apr s la derni re pression sur un bouton entre 10 et 90 secondes r glage d usine 20 secondes Pour cr er un canal le modifier le d placer ou l effa
68. x63 mm Bouton poussoir plat FT4F 1 18 Boutons poussoirs radio avec dimension hors tout 80x80mm paisseur 15 mm avec bascule simple et double de 55x55 mm Boufton poussoir FT55 1 19 Bouton poussoir mini avec dimension hors tout 55x55 mm paisseur 15 mm avec bascule simple ou double de 50x50 mm Bouton poussoir mini FMT55 2 1 20 Bouton poussoir mini FMT55 4 1 21 Poussoirs radio Sans enjoliveurs Pour Busch Reflex ef Duro 1 25 Bouton poussoir FT4B design belge 1 26 Switching on the future Sondes radio sans batterie ni fil boutons poussoirs FFT550Q FFT550 Bouton poussoir plat sonde radio dimension hors tous 84x84 mm cadre int rieur 55x55 mm paisseur 11 mm Produit lui m me l nergie n cessaire pour envoyer le t l gramme radio en appuyant sur le poussoir donc sans fil et sans perte en attente La fourniture comprend le cadre RIFQ une grande bascule simple WFQ tous de la m me couleur la plaque de montage le module sonde radio pr mont et un adh sif Un bouton poussoir quip d une bascule simple peut mettre 1 signal valuable actionnement sur la partie inf rieure de la bascule sur le marquage Le bouton poussoir plat sonde radio peut tre viss sur une surface plane Il peut tre coll au moyen de l adh sif sur un mur sur du verre ou sur un meuble Le montage au dessus d un bo tier d encastrement de 55 mm peut tre effectu en vissant le cadre dans les douilles d
69. xt rieur et cadre triple R3F 80x222 mm ext rieur Dimension int rieure des cardes 63x63 mm paisseur 12 mm Pour la gamme architecturale 63x63 mm Cadre double R2F rws ooesmpeporommeacieueem EAN 4010812004299 arm coesmperourgonmeacnieuoe bmemn EAN 4010812904312 Crm Coe simple pour gamme chi blare pur brilant EAN 4010812804343 CR Oomme simple pour gomme orchtectuole nor EAN 4010812904336 ern oome simple pour gomme orchtecurcie anale EAN 4010812904909 Cra core simpo pour gamme arehtecturale olu agu EAN 4010812806715 rarm oore couie pour gomme architecturale bone eo rarm oare counie pour gomme architecturale bonc p EAN a010812804381 rarm oome counie pour gomme orchitectucie bane pur billart EAN A010812804411 rar oae couie pour gomme orchitectuae ror EAN aotot2804404 Raron oore counie pour gomme orchitectuoie annule EAN 4010812904435 rara bamme counie pour gomme orchtectuoie luoque EAN 4010812808739 R3FwWS Cadre triple pour gamme architecturale blanc EAN 4010312904442 rar oemperougonmeoonieeue bonc pr EAN 4010812804459 rarm cowe mpte pour gomme orchitectucle tione pur brilant EAN 4010812904480 rarse oomme mpte pour gomme orohitectuoie noir EAN 4010812904473 Raron oore miple pour gomme orchitectuole anale EAN 4010812904603 rara oome ite pour gomme orohtectucie lu oque EMN 4010812905780 Cadres avec dimension int rieure 55x55mm pour les poussoirs capteurs 55 x
70. yptage du mo dule l outil d activation FTVW voir page 1 28 est n cessaire Les actionneurs compatibles avec le cryptage sont marqu s ce sigle m O FMH8 LGlI La sonde radio portable miniature 45x85 mm paisseur 18 mm ne p se que 60 grammes Gravure laser individuelle LGI suivant la demande du client La sonde radio portable mini sans batterie FMH8 contient deux modules radio identiques au bouton poussoir FT4 et dispose de 8 bascules et peut donc mettre 8 t l grammes radio distincts Gravure laser individuelle suivant la demande du client sur le bo tier Le module radio mont dans la commande distance et la commande portable miniature est capable d mettre des t l grammes crypt s qui peuvent tre appair s dans les actionneurs de la s rie 61 et 71 ainsi que dans le FAM14 Pour activer le cryptage du mo dule l outil d activation FTVW voir page 1 28 est n cessaire Les actionneurs compatibles avec le cryptage sont marqu s de ce sigle wm Sonde radio portable mini blanc pur Sonde radio portable mini anthracite Sonde radio portable mini partie sup rieure couleur alu FMH8 al an l arri re et bascules anthracite doux EAN 4010312313282 8 Signaux Sonde radio portable mini partie sup rieure couleur alu FMH8 LGI al an l arri re et bascules anthracite doux EAN 4010312313299 8 Signaux gravure au laser individuel Sondes radio Sondes radio Sondes radio portables mini FMH2 FMH2 et FMH2S

Eltako – Le système radio pour bâtiments Sondes passives

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Eltako &ndash; Le syst&egrave;me radio pour b&acirc;timents Sondes passives

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Eltako – Le système radio pour bâtiments Sondes passives