Notice DM1258
Contents
1. 11 1 122802000 ARBRE POUR LE M CANISME DE BATTAGE KG Bague d tanch it G 1 4 pouce G pouce FILTRE POCHES 5 8 m 0 1 A S 19 1 078 AARDING ROMP 300 MISE LA TERRE DU CORPS 90GR S5 25 28 6 1507380 6 12 ST109 ELVZ Vis t te bomb e 6 pans creux M6x12 ISO 7380 292 8 1507380 6 40 ST109 ELVZ Vis t te bomb e 6 pans creux 6 40 ISO 7380 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS DM F 1258 26 R vision 02 mars 2010 KIEKENS 4 FILTRE HEPA 7 0 m POSTFILTRE 4 4 DESCRIPTION G N RALE 1 GS x diff rentiel 00 Postfiltre HEPA 7 0 m optionnel classe de poussi re et manom tre Le Dustmaster peut tre quip en option d un postfiltre haut degr de filtration filtre HEPA acronyme de High Efficiency Particulate Air Le filtre est pourvu d un diff rentiel port e maximale 3000 Pa qui donne une indication du colmatage du filtre Dimension Surface filtrante effective nette Mod le Hauteur du corps de filtre nette paroi non comprise Mat riau Perm ance Classe de poussi re Classe UE Pression diff rentielle filtre propre 400 m h Pression diff rentielle filtre propre 800 m h Remplacement du filtre utiliser pour la poussi re 4 2 SURVEILLANCE DU FILTRE 7 0 m 7 036 m Carr enveloppe MDF 115 mm2. 8 44 DIN934 6 ST8 ELVZ M6 DIN 934 O j 9 13 DIN985 2 crou de s curit hexagonal frein M10 DIN 985 E RE celu jj MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 32 R vision 02 mars 2010 6 CH SSIS 6 1 DESCRIPTION G N RALE Ch ssis KF diam tre du corps 630 mm Le ch ssis stable en t le d acier est appropri aux applications mobiles Le ch ssis est disponible pour un diam tre de corps de 630 mm Le ch ssis a lui m me une largeur ext rieure de 800 mm Les deux grandes roues roulement billes 305 et les deux roulettes pivotantes J 125 dont l une est pourvue d un frein contribuent faire en sorte que le DM convient aux applications lourdes sur des sols rugueux et in gaux ces dispositifs facilitent le d placement de la machine Le bac poussi res est en position sur lev e KS diam tre du corps 520 630 Le ch ssis stable t le d acier est constitu d l ments boulonn s 2 parties lat rales et 1 partie arri re Le support est constitu de t le pli e de 2 5 mm d paisseur Le ch ssis est pourvu d un rev tement poudre et est disponible pour un diam tre de corps de 630 mm Le DM se caract rise par son profil en M la liaison universelle entre le filtre et le ch ssis MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE
3. ROUELIBRE20 3 12 0790500 Roulette pivotante 0 125 40 156 avec frein 4 12 0803401 Rebordde protection en plastique 5 6 00040 Bague 3 213 6 4 080550 LBague 034 02115 4 7 12 1010100 Entretoise 135 809 8 12 1051600 Entretoise 13 5 8847 9 412 1101700 7 0 O 10 12 121235000 iocage rapide 0 0 00 0 0 411 12 11249900 O 413 12 125600 L LEMENT DE CHARNI RE INF RIEURE 16 12 11256500 7 BRASDELEVAGEKF SGD 17 11 112560041 Ch ssisgauchesoud 18 11 12560071 1202 125700 Plaque de couverture lat rale du ch ssis 21 12 112580 PLAQUEDECOUVERTURE DUCHASSISK 21 122631000 SUSPENSION ROUE ARRI RE 0 2 23 12 25 M12 ST ELVZ Bague de serrage M12 DIN 125 1A 25 8 125 1A 8 ST ELVZ Bague de serrage M8 DIN 125 1A 26 4 125 1B M8 ST ELVZ Bague de serrage M8 DIN 12518 29 6 DIN6798 M6 ST ELVZ Rondelle ventail M6 DIN67988A 30 4 6798 M8_ST_ELVZ Rondelle ventail MBDIN6798A 32 12 DIN912_12X40_ST_88_ELVZ Vis 6 pans creux t te M12x40 DIN 420 3 12 3 M8X16_ST_88_ELVZ t te hexagonale M8x16 DIN 933 34 1 DIN933 M8X20_ST_88_ELVZ Boulon t te he
4. KIEKENS Produce DUSTMASTER 4 DM F 1258 R vision 02 Mars 2010 KIEKENS R vision 02 mars 2010 PRODUCTS ATTENTION e Avant usage l utilisateur doit recevoir les informations les instructions et la formation relatives l utilisation du Dustmaster aux poussi res l aspiration desquelles le Dustmaster est destin et l vacuation s re des mati res aspir es Lisez soigneusement les instructions relatives au maniement et l entretien du Dustmaster avant de l utiliser pour la fois Conserver le manuel d utilisation et d entretien pour un usage ult rieur Kiekens Products d cline toute responsabilit pour les dommages subis par l appareil la suite d une utilisation impropre Dustmaster est uniquement concu afin d tre utilis conform ment la description donn e dans ce manuel Kiekens Products n indemnisera aucun dommage indirect et ou l sion occasionn s par une utilisation impropre du Dustmaster e Le Dustmaster doit uniquement tre utilis et entretenu par des personnes qui sont familiaris es avec cet appareil et qui sont inform es des dangers potentiels ATTENTION Cet apparell contlent une poussi re dangereuse pour la sant Les op rations de vidange et maintenance notamment l change du bac de r cup ration dolvent tre confl es un personnel autoris convenablement prot g Ne doit jamais fonctionn
5. 8 ST ELVZ Rondelle ventail 8 679 1 23 8 DIN9021_ M8 ST ELVZ Bague de serrage 8 DIN 9021 25 8 912 8X20 ST 88 ELVZ Vis pans creux t te cy M8x20 DIN 912 28 8 DIN934 8 ST8 ELVZ EcruMB8DIN934 0 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 20 R vision 02 mars 2010 2 9 INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES MOYEUX FLASQUE TAPER LOCK MONTAGE e Enievez le rev tement protecteur du trou de la face ext rieure de la douille et du trou du moyeu Lubrifiez l g rement le trou filet liminez ventuellement les souillures des boulons fixez manuellement les boulons dans les trous filet s du moyeu voir l illustration Nettoyez l axe et montez le moyeu et la douille l endroit souhait sachez que la douille doit d abord tre mont e librement sur l axe et qu apr s seulement le moyeu est fix sur la douille par traction Serrez les boulons uniform ment et alternativement l aide d une cl hexagonale coud e jusqu ce qu ils soient solidement fix s par traction e A l aide d un marteau et d un bloc en bois ou en caoutchouc afin d vitez d endommager le mat riel tapez contre la partie large de la douille CELA GARANTIT QUE LA DOUILLE SE PLACE EN POSITION CENTR E DANS LE TROU Les boulons peuvent ensuite tre encore serr s l g rement R p tez ce qui pr c de une ou deux fois afin d obte
6. KE KIEKENS PRODUCTS R vision 02 mars 2010 Sch ma lectrique 230 V 2 4 COUPE CIRCUIT THERMIQUE Les machines sont prot g es contre une surcharge thermique Lorsqu une machine est arr t e pour une surcharge thermique la cause doit en tre d termin e avant de remettre la machine en marche Apr s une courte p riode de refroidissement le relais thermique doit tre r arm par appui sur le bouton rouge qui se trouve sur le relais voir la fl che La machine peut ensuite tre remise en marche au moyen du bouton vert R glage du relais thermique wi n cessaire le relais thermique doit tre r gl voir la fl che pour 230 V 3 sur 5 8 pour 400 V 3 sur 4 0 La temp rature maximale d admission peut atteindre 45 2 5 ENTRETIEN Attention Lors de chaque inspection et entretien de la machine celle ci doit tre d branch e du secteur RETIRER LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT MURAL Les travaux d entretien et les essais de bon fonctionnement doivent tre effectu s r guli rement comme l indique le paragraphe 39 chapitre 3 UVV r gles g n rales VBG 1 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 14 R vision 02 mars 2010 2 6 PI CES DE RECHANGE KPU1200 12 KR 224 2 2kW 50Hz code 069510200 m GC 4 L7 LZ F LZ F 22223 Fee cr L EZ LE Uu F
7. 1 DESCRIPTION G N RALE GN DMxx58 filtre 5 8 m PNV antistatique classe de poussi re admission 160 mm perm ance lt 0 1 battant manivelle L admission de corps de filtre est pourvue d un cyclone 160 mm interne la base Ce filtre est nettoy au moyen d un battant manuel manivelle avec m canisme cames Le cyclone fait en sorte que e aucune obturation ne peut se produire par aspiration de mat riaux de grande dimension e filtre se colmate moins rapidement en raison de la s paration initiale des particules plus grosses e filtre est moins vite endommag par les particules tranchantes et dures e remplissage plus r gulier du bac poussi re est obtenu 3 2 BATTAGE DU FILTRE Attention Le filtre doit tre battu que lorsque la machine est hors circuit est recommand de r p ter cette op ration apr s chaque utilisation de la machine Tourner 10 fois fortement la manivelle dans la direction de la fl che e est recommand de battre le filtre apr s chaque utilisation Laissez la poussi re l g re le temps de se d poser 30 secondes avant de red marrer la machine 3 3 REMPLACEMENT DU FILTRE Le remplacement du filtre doit de pr f rence tre effectu dans un espace clos pourvu d une ventilation suffisante L op rateur doit porter un masque de protection respiratoire avec filtre de classe P3 conforme la norme DIN EN 143 ainsi qu l
8. 34 8 DIN934 8 ST8 ELVZ EcouM8DIN934 04 UI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS DM F 1258 18 R vision 02 mars 2010 2 8 PI CES DE RECHANGE KPU1200 12 KR 224 2 2kW 50Hz Z2 code 069550300 E s ss EEE VU Ls BS 2 S E e e e e a a a a aa a TT SECTION Y Y 2 D 0 0 KPU 1200 Te KR Z25 50H7 22 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 19 a KIEKENS R vision 02 mars 2010 1 11 C ca 078102 10000 Nouveau c ble PK EEX 14011 5 4 1 5 mm transparent 2 1 080042 636 Profil en caoutchouc naturel 636 3 41 069510210 4 106955000 280 M10 6 1 078430000 7 BOITIERDECOMMANDEEx 2 O Z O O 7 2 4 078550000 1800R Mise latereLg 120mm 1 1 1 O 8 j 1 0900950 A A COUVERCLEKPU120 9 4 100121000 Poign e 150x45 00 0 0 0 11 LI 122700000 CORPS KPU 1200 composition soud e D 630 12 1 17326800 Ventilateur centrifuge 12Kr224nre 14 14 25 1A M10 ST ELVZ Baguedeserage M10 DIN 125 1A 15 13 DIN125 M5 ST ELVZ Bague de serrage 5 DIN 1251 16 14 X DIN127 B M10 ST ELVZ Bague de retenue M10 DIN 127B 18 14 DIN6 98 A M6 ST ELVZ Rondelle ventail M6 DING798A 19 8 7 6798
9. le nettoyage avant le d montage l a ration locale par air filtr du local o la machine est d mont e le nettoyage du lieu d entretien et des moyens de protection personnelle appropri es Attention Lors des travaux d entretien et de r paration tous les objets contamin s qui ne peuvent pas tre nettoy s de facon satisfaisante doivent tre limin s Ces objets doivent tre limin s dans des sacs herm tiques conform ment la l gislation en vigueur pour l limination de tels d chets Attention Retirer les fiches des prises de courant murales Un contr le technique relatif aux poussi res doit tre effectu au moins 1 fois par ou toutes les 800 heures de service par le fabricant ou un technicien form en la mati re Inspection visuelle du filtre dommages usure p n tration des poussi res Contr le du fonctionnement des ventuels manom tres V rification du bon fonctionnement du m canisme de battage du filtre Inspection visuelle de l tat usure endommagement des l ments lectriques tels que moteurs interrupteurs et c blage e Contr le visuel et si n cessaire remplacement des joints en caoutchouc La pression au doit tre contr l e quotidiennement cas de d passement de la pression prescrite l tanch it et l engorgement des tubes et des raccords doivent tre contr l s Si la pression reste trop lev e battre le filtre ou remplacer le filtre H
10. pas applicables aux appareils soumis la Directive ATEX Le marquage CE du syst me modulaire implique que la configuration telle que command e et livr e par Kiekens Products B V doit tre maintenue intact La plaque signal tique voir paragraphe 1 3 ne comporte que les caract ristiques les plus importantes de la machine lors de la commande de pi ces de rechange et autres le num ro de commande doit dans tous les cas tre communiqu Ce num ro est d terminant pour la configuration Si des modules s par s sont enlev s de ou ajout s la machine le certificat CE lui correspondant ne sera plus valable et tous les droits de garantie deviendront caduques Classe de poussi re M mittlere Gefahr risque moyen Pour la s paration des poussi res ayant une concentration sur le lieu de travail valeur sup rieure 0 1 mg m Classe de poussi re H hohe Gefahr risque lev Pour la s paration de toutes les poussi res ayant une valeur y compris les particules canc rig nes et pathog nes Voir l ordonnance sur les substances dangereuses comme la Gefahrstoffverordnung TRGS900 Attention L utilisation pour le d poussi rage et pour le nettoyage par aspiration de machines et d appareils ne b n ficie d aucune exemption des directives ou des cat gories d application en vigueur en la mati re Cat gorie d utilisateurs B1 z ndquellenfreie Bauart Les Dustmasters f
11. remplacer si n cessaire e Remettre le bloc d aspiration en place MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M KIEKENS R vision 02 mars 2010 Attention Ne pas oublier de refixer les cordons de mise la terre pour l limination de l lectricit statique Attention liminer les sacs poubelles et les filtres conform ment la l gislation en vigueur MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 28 KIEKENS R vision 02 mars 2010 4 4 PI CES DE RECHANGE DU FILTRE HEPA 7 0 M code 144368000 Num ro de pi ce 1 LI 080042 636 Profil caoutchoucnaturel C38 1 3 1 045121005 Autocollant de changement du filtre 4 211 045132056 Autocollant de signalisation 7 m CORPS INTERM DIAIRE HEPA 122811000 Plaque de serrage pour la cartouche HEPA 7 m 7 1 B Z DIN125 1A M6 ST ELVZ Bague de serrage M6 DIN 125 1A DIN934 M6 ST8 ELVZ crou M6 DIN 934 1507380 M6X20 57109 10 11 12 13 15 ELVZ Vis t te bomb e 6 pans creux M6x20 ISO 7380 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 29 R vision 02 mars 2010 5 POUSSI RES 120 LITRES 51 DESCRIPTION G N RALE Bac poussi res de 120 litres sur roulettes pivotantes avec poign es en plastique et bande suppl mentaire de raidissement 5 2 VIDANGE La q
12. 3 h FIN DM12xx KPU1200 230 V 400V 2 2 kW 1 800 Ventilateur 12KR224 g s J Niveau de pression acoustique 72 dB A Selon la Directive Machines annexe 1 point 1 7 4 f le niveau de pression acoustique pond r A tait mesur 1 m de la surface de la machine et une hauteur de 1 60 m au dessus du sol La position et la valeur de la pression acoustique maximale taient indiqu es 2 2 DUR E DE SERVICE Les Dustmasters de type DMF1258M sont con us pour fonctionner en continu faut veiller ce que la machine ne soit pas mise en marche et arr t e plus de 7 8 fois par heure 23 RACCORDEMENT LECTRIQUE La machine doit tre branch e via un c ble de raccordement lectrique de type HO7RN F et une fiche de type VDE0623 ou VDE 0620 En cas d utilisation en zone 22 la machine doit tre branch e via un c ble de raccordement lectrique de type NW EEX c ble F4G1 5 et une fiche 400 V 16 CEE 1 67 Zone 22 Attention Lors du branchement des appareils d aspiration industriels lectriques seuls les connecteurs conformes la norme VDE 0165 paragraphe 7 1 4 peuvent tre utilis s Les c bles de rallonge les prises de raccords et les adaptateurs ne sont pas autoris s En cas de sens de rotation incorrect du moteur d entra nement la lampe t moin rouge sur l armoire de commande s allume par exemple la suite d une erreur de raccordement des p les il est imp ratif d arr ter imm
13. 5 E mail info kiekens products com 1 3 INDICATION DU TYPE PLAQUE SIGNAL TIQUE Type d installation de d poussi rage DM Dustmaster B ti B ti KF mobile DM F xxxx B ti KS stationnaire DM S xxxx Bloc d aspiration KPU1200 230V 400V 2 2 kW DM x 12x Corps du filtre Filtre en tissu de 5 8 m nettoyage au moyen d un battant DM x xx58 1 4 MARQUAGE CE Kiekens Products B V d clare par la pr sente que les Dustmasters de type DMF1258 M sont construits conform ment aux dispositions de la Directive Machines directive 2006 42 CE Les machines sont pourvues de la marque CE Attention Le certificat CE d livr par Kiekens Products B V d claration perd sa validit si e des adaptations des modifications etc ont t effectu es sans le consentement de Kiekens Products B V et ou e des pi ces non originales de Kiekens ont t install es lors d une r paration MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 5 R vision 02 mars 2010 Les Dustmasters qui sont construits selon 1 appropri s dans une mesure limit pour tre utilis s en zone 22 sont conformes aux dispositions de la Directive 94 9 EG ATEX 95 pr c demment 100a exigences impos es aux appareils et aux syst mes de protection destin s tre utilis s dans des lieux pouvant tre mis en danger par des atmosph res explosibles Les dispositions de la Directive Basse tension 73 23 CE ne sont
14. 8 ST8 ELVZ 8 94 _ _ TTT MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 16 KIEKENS R vision 02 mars 2010 R 2 7 PI CES DE RECHANGE KPU1200 12 KR 224 2 2kW 50Hz Z22 code 069550200 e v SCALE 1 20 D Ge Wii SH SECTION Y Y ES D GOQOT KRU OOS 22h n E C MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 17 a R vision 02 mars 2010 1 1078102000 7 C ble HO7 RN F4G1 5 4x1 5mm 7 1 078165001 Bo te toupe pg13 5 IP68 ___ 8 1 2 078167000 Bague de r duction pg16 pg 13 5 9 2 e 07821000 COUPGI6 220 10 1 10782600 Lampe t moin 400 V 11 2 X 4 078550000 18008 Mise la terre Lg 120 mm 12 1 078934000 Contr leur de phase 1311 090069500 COUVERCLE KPU 1200 15211 12255000 CONSOLE CORPS 0 540 pour l interrupteur 46111127010 CORPS KPU 1200 composition soud e D 630 117 1 17326800 Ventilateur centrifuge 12Kr224nre 18 11 117842000 commande boitier T l m canique 19 11 9J17845100 7 400 4 63 26 8 DIN6798 A M8 ST ELVZ Rondelle ventail M8 DIN 6798A 1 29 8 DIN9021 M8 ST ELVZ Bague de serrage MBDIN9021 1 31 8 J DIN912 8X20 ST 88 ELVZ Vis 6 pans creux t te cy MEX20DIN912
15. ASTERS TYPE DM F 1258 M 24 KIEKENS R vision 02 mars 2010 3 4 PI CES DE RECHANGE MFU 5 8 M code 144958000 CORPS DE FILTRE DM 1200 5 8 0 1 DIVISIBLE 1 7 EE ES RE i Hacc Dic EL NENNEN E NEN E 122802000 ARBRE POUR LE M CANISME DE 3 3 i CRE 7 1 1 C 1 2 l 14 1 1 12 122805100 CORPS KG TISSU PARTIE SUP RIEURE 136618000 PALIER LIBRE 40 x 16 2 x 18 138373000 Ecrou G 1 4 pouce 144603000 FILTRE POCHES 5 8 m 0 1 96 0 17 18 19 144611000 PANIER FILTRE KG 5 8 m 080040 630 Joints d tanch it en caoutchouc n opr ne 138372000 Bague d tanch it G 74 pouce 4 6 7 1507380 6 12 ST109 ELVZ Vis t te bomb e 6 pans creux 6 12 ISO 7380 8 7 1507380 M6X40 57109 ELVZ Vis t te bomb e 6 pans creux M6x40 ISO 7380 22 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 23 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 25 KE KIEKENS R vision 02 mars 2010 PRODUCTS 3 5 5 DE RECHANGE MFU 5 8 M code 144959000 CORPS DE FILTRE DM 1200 5 8 0 1 A S DIVISIBLE 6 412 087027000 X X JjRessotdepreson 7 11 7 094030000 Manivellede battage avec trou de 16 mm 8 1 11903 0 Bague de r glage 22 1612 9 11 112412100
16. DM F 1258 M 33 a R vision 02 mars 2010 6 2 R GLAGE DU M CANISME DE LEVAGE DU BAC POUSSI RES Le ch ssis est pourvu d un m canisme int gr de verrouillage du bac poussi res en acier x inoxydable L obturation du bac peut tre aget Hs r gl e jusque sur 8 mm l aide d une plaque d inclinable i gt p Plaquette de r glage en position 04 Position Distance 1 8 5 mm 2 11 25 mm 3 13 75 mm 4 16 5 mm Doorsnede B B Doorsnede A A n gedemonteerde toestand Section A A en situation mont e Section B B Lorsqu il est question d une fuite d air entre le bac poussi res et le corps de l aspirateur il est possible d ajuster le m canisme de levage du bac afin que le rebord sup rieur ourlet du bac pousse plus profond ment contre la bague d tanch it en caoutchouc 6 3 POUSSEUR Le pousseur est isol lectriquement et peut tre r gl trois hauteurs savoir 98 103 standard et 108 cm MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 34 KIEKENS R vision 02 mars 2010 6 4 5 DE RECHANGE DU CH SSIS code 122630000 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 35 a R vision 02 mars 2010 PI CES DE DU CH SSIS 1111 93 52 DIN933 M8x25 O 212 79115000
17. EPA Les fiches et les c bles de raccordement au secteur doivent tre contr l s hebdomadairement afin de v rifier qu ils ne sont pas endommag s MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 38 KIEKENS R vision 02 mars 2010 8 SOURCES DE PANNES Puissance de succion insuffisante aspiration m diocre de la machine En g n ral Le bac poussi res est plein Contr ler les joints d tanch it filtre bac Nettoyer le filtre en en v rifier le colmatage V rifier que les tubes et les raccords ne fuient pas ou ne sont pas obtur s Courant triphas e Le moteur tourne dans le mauvais sens modifier et v rifier le sens de rotation Lorsque la machine s arr te sans raison vidente examiner si le moteur a disjonct thermiquement par exemple la suite d une surcharge d un fonctionnement sur deux phases la pr sence d un c ble de raccordement trop long ou une tension de secteur insuffisante Attention En cas de panne du moteur du ou des blocs de ventilation etc votre fournisseur doit retourner la machine compl te et non d mont e Kiekens Products Almelo Attention tre attentif au fait qu la fin de sa dur e de vie la machine peut tre souill e par des substances dangereuses pour la sant et qu elle doit tre nettoy e fond avant d tre limin e conform ment la l gislation en vigueur MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUS
18. Fibre Microglass 0 005 mesur e selon EN1822 14 175 Pa 350 Pa 1 000 Pa ayant des valeurs MAK canc rig ne et pathog ne e Le filtre HEPA est pourvu d un manom tre diff rentiel qui indique la diff rence de pression sur le filtre Lorsque cette diff rence de pression atteint 1 000 Pa le filtre HEPA doit tre remplac Le filtre souill doit tre limin dans un sac en plastique ferm conform ment la l gislation en vigueur 4 3 REMPLACEMENT DU FILTRE HEPA Le remplacement du filtre HEPA doit de pr f rence tre effectu dans un espace clos pourvu d une ventilation suffisante L op rateur doit porter un masque de protection respiratoire avec filtre de classe P3 conforme la norme DIN EN 143 et la norme ZH 1 701 ainsi que des gants et des v tements de protection Les op rations suivantes doivent ensuite tre effectu es D visser les deux boulons de chaque c t du bloc d aspiration et ter le bloc de la machine D visser les deux boulons de chaque c t du filtre HEPA et ter le filtre du KFU e D monter le filtre HEPA usag en d vissant les quatre crous sur le filtre HEPA Retirer ensuite le filtre HEPA e Placer le filtre HEPA dans un sac en plastic num ro de code 1080195 et liminer ensuite le sac ferm conform ment la l gislation en vigueur e Placer et fixer le nouveau filtre HEPA e V rifier la bague d tanch it en caoutchouc du corps interm diaire et le
19. M E e nf 12 2 3 RACCORDEMENT LECTRIQUE I 0010121 00 1 0121050500222522 112 12 24 COUPE CIRCUIT THERMIOUE aaa 14 25 ENTRETIEN U u u 14 2 6 PI CES DE RECHANGE KPU1200 12 KR 224 2 2kW 50Hz code 069510200 15 2 7 PI CES DE RECHANGE KPU1200 12 KR 224 2 2kW 50Hz Z22 code O OpbO200 17 2 8 2 9 5 1 5 2 PI CES DE RECHANGE KPU1200 12 KR 224 2 2kW 50Hz Z2 code 069550300 19 INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES MOYEUX FLASQUE TAPER LOCK 21 CORPS DE FILTRE FILTRE PRINCIPAL 5 8 M2 23 lt 23 BATTAGE DU EILUTRE 2222222 23 REMPLACEMENT D FILTRE eegene 23 PI CES DE MFU 5 8 M code 144958000 25 PI CES RECHANGE MFU 5 8 M code 144959000 26 FILTRE HEPA 7 0 m POSTFILTRE 27 DESCRIPTION GENERALE e ceci 27 SURVEILLANCE DU ELTRE 27 REMPLACEMENT DU FILTRE HEPA l ont Did eite 27 5 DE RECHANGE DU FILTRE HEPA 7 0 M code 144368000 29 POUSSI RES 120 LITRES 30 DESCRIPTION G N RALES usu sana 30 30 MANUEL D UTILISATIO
20. N ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS DM F 1258 5 3 5 4 R vision 02 mars 2010 REMPLACEMENT DES SACS POUBELLES 30 PIECES DE RECHANGE DU BAC POUSSIERES 120 LITRES code 097111000 32 LEE 33 DESCRIPTION G N RALE n p d 33 R GLAGE DU M CANISME DE LEVAGE DU BAC POUSSI RES 34 POUSSEUR Se 34 PI CES DE DU CH SSIS code 122630000 35 PI CES DE RECHANGE DU CH SSIS KS code 069811000 37 50 38 SOURCES DE PANNES 66 6 39 CONDITIONS DE 6 666 40 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS DM F 1258 4 R vision 02 mars 2010 1 INFORMATIONS G N RALES 1 1 VALIDIT Ce manuel d utilisation et d entretien est valable pour les Kiekens Dustmasters de type DMF1258 M Le num ro d identification et l ann e de construction sont indiqu s sur la plaque signal tique 1 2 FABRICANT SERVICE CLIENTS Kiekens Products B V Van der Hoopweg 19 7602 PJ Almelo NL Postbus 99 7600 AB Almelo NL T l phone 31 0 546 871 555 Fax 31 0 546 871 98
21. TMASTERS TYPE DM F 1258 M 39 R vision 02 mars 2010 9 KIEKENS PRODUCTS CONDITIONS DE GARANTIE Kiekens Products B V accorde une garantie durant une p riode de douze mois compter de la date de facturation condition que la carte de garantie d ment remplie soit renvoy e dans les d lais fix s cet effet La garantie est accord e pour tous les manques occasionn s par des d fauts de mat riau et ou de fabrication Les frais de transport sont toujours la charge de l acqu reur Ne sont pas couverts par la garantie les manques suivants dus enti rement ou partiellement a l inobservation des instructions le cas ch ant des conditions tel qu indiqu dans le manuel d utilisation et d entretien accompagnant le produit ou une utilisation autre que l utilisation normale pr vue b l usure normale C les modifications adaptations etc apport es par des tiers le cas ch ant les r parations par des tiers et ou utilisation de pi ces non d origine Kiekens d le raccordement de la machine sur une tension de r seau inappropri e e la mauvaise utilisation le cas ch ant les chutes ou chocs Tout droit la garantie est annul si la carte de garantie remplie n est pas renvoy e Kiekens Products B V Alemelo dans une p riode de 30 jours suivant la livraison Aucune responsabilit n est assum e pour les co ts r sultant de l tat hors service de la machine ainsi que pour l
22. a norme ZH 1 701 des gants et des v tements de protection Les op rations suivantes doivent ensuite tre effectu es D monter et enlever le m canisme de battage manivelle axe etc e D tacher la bride de fixation Pour ce faire la paroi de la cuve est pourvue d un trou hauteur de l admission qui permet de d visser le vis de fixation de la bride e Retirer le panier de filtre avec le filtre de la machine MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 23 KIEKENS R vision 02 mars 2010 e Couper les bandelettes en plastique et retirer le filtre de son panier liminer le filtre dans un sac en plastique e Avant de placer un nouveau filtre d poussi rer l appareil int rieurement et ext rieurement de pr f rence avec une brosse ou un chiffon humide e Avant le montage plier le filtre poches en zigzag hauteur des boucles e Placer le nouveau filtre dans la cuve Remettre la bride de fixation en place et resserrer la vis refermer le trou e ntroduire le filtre pli dans le panier e Fixer le filtre au panier l aide des bandelettes en plastique Ty raps Remonter le m canisme de battage Attention Ne pas oublier de refixer les cordons de mise la terre pour l limination de l lectricit statique Attention liminer les sacs poubelles et les filtres conform ment la l gislation en vigueur MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTM
23. abriqu s selon la m thode de construction B1 sont appropri s l aspiration des sortes de poussi res inflammables s ches appartenant aux classes d explosion de poussi res en zone 22 voir ElexV paragraphe 2 4 Exception est faite des poussi res connues pour avoir une nergie d activation extr mement faible 1 mJ Pour l utilisation avec de telles poussi res des mesures de s curit doivent tre prises pour chaque cas individuellement ventuellement en combinaison avec des mesures plus rigoureuses Les Dustmasters qui sont prot g s contre les explosions de poussi res sont inappropri s du point de vue technique et s curit l aspiration des substances explosives ou des substances similaires au sens du S 1 de la loi allemande SprengG liquides et m langes de substances inflammables et de liquides MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 6 KIEKENS R vision 02 mars 2010 La zone 22 est d finie comme suit Emplacement o une atmosph re explosive sous forme de nuage de poussi res combustibles n est pas susceptible de se former dans l air en fonctionnement normal ou bien si une telle formation se produit n anmoins n est que de courte dur e Attention Les Dustmasters ne peuvent pas non plus tre utilis s dans les zones class es 0 1 2 20 ou 21 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 7 KIEKENS R vision 02
24. ac poubelle en PVC dans le bac poussi res Replier vers l ext rieur le bord du sac troitement sur le rebord du bac e Ins rer les extr mit s de la corde du sac poubelle entre le collier en aluminium et le rebord du bac et coincer le sac au moyen du profil de serrage en plastique sur le collier en aluminium e Rouler la machine au dessus du bac poussi res e la machine hors circuit e Hisser ensuite le bac poussi res l aide du m canisme de levage Attention liminer les sacs poubelles conform ment la l gislation en vigueur MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 30 KIEKENS R vision 02 mars 2010 PRODUCTS DEE DETAIL Alum Era ge Corde dans le bord du sac in Kunststof Klemprofiel Aluminium beugeltje Collier en aluminium Profil de serrage en plastique MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 31 KIEKENS R vision 02 mars 2010 PRODUCTS 5 4 PI CES DE RECHANGE DU BAC POUSSI RES 120 LITRES code 097111000 Description 1 3 1072000 ROULETTE PIVOTANTE D 50 2 1 10971060 Bague 25x6 int 609 B1 3 11 10971001 Bague lamin e 12x2 int 609 B1 1 109712300 Plaque d obturation par pression du sac 5 2 100120000 7 9 Prise trier de172 5 mm de rayon 6 A 3 7 25 1B M10 ST ELVZ Bague de serrage M10 DIN 125 1b
25. chines sont uniquement appropri es l aspiration de sortes de poussi res s ches et non inflammables e La fiche m le doit toujours tre retir e de la prise de courant murale lors du nettoyage et de l entretien de la machine ainsi que lors du remplacement de ses e Veiller ce que le c ble de raccordement lectrique ne soit pas endommag par crasement pincement coincement ou par contact avec des objets tranchants e Le c ble de raccordement doit r guli rement tre contr l afin de v rifier qu il n est pas endommag ou us e lamachine ne doit pas tre utilis e lorsque le c ble de raccordement est hors d usage pour cause de d endommagement ou d usure e Lors du remplacement ventuel du c ble de raccordement utiliser imp rativement le type de c ble indiqu bac poussi res doit tre t pr alablement tout d placement vertical de la machine au cours duquel les roues se d tachent du sol par exemple par hissage e Lors du remplacement de la fiche d alimentation du c ble de raccordement l tanch it ainsi que les propri t s m caniques de cette fiche doivent rester assur es e Lorsque le c ble de raccordement est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service clients ou par une personne ayant une qualification quivalente e Aucune responsabilit ne peut tre attribu e Kiekens Products lorsque la machine et ou les pi ces de la machine ont t uti
26. diatement la machine afin d viter que la machine et ou ne subissent des dommages La fiche doit ensuite tre t e de la prise de courant et l inverseur de phase l int rieur de la fiche doit tre tourn de 180 l aide d un tournevis en cas de 3 x 400 En cas de 3 x 230 V mettre la machine hors circuit et modifier la phase dans la fiche afin d tablir le sens de rotation correct MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 12 KIEKENS R vision 02 mars 2010 PRODUCTS Les c bles de raccordement doivent au moins avoir la qualit indiqu e dans le tableau ci dessous Puissance du moteur Type de c ble Courant de secteur 400 V 50 Hz 400 V 50 Hz 2 2 KW 2 2 KW HO7RN F4G1 5 standard NW PK EEX F4G1 5 Un fusible de 16 A gL doit tre mont du c t de l installation voir les sch mas des connexions Sch ma lectrique 380 V Fasenvolgo BI Gr Gl Motoraansluiting in 380V Y Motoranschluss im 380V Motor connection with 380V Y Moteur de raccordement avec 380V Y asenreihenfolge 511 72 Connect phases guarding T 721 Platine de Joindre des phases surveillance ice JMSCHEMA STANDAARD STROMLAUFPLAN STANDA JW DIAGRAM D ORGANGRAMME STANDARD MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 13
27. ee I w EN SECTION CRE C GEDE n EC KPU 1200 12 KR 224 z 2ZkW 50Hz MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 15 a KIEKENS R vision 02 mars 2010 1 1 08004266 Profil en caoutchouc naturel 636 1 2 1 069510210 COUVERCLED ADMISSIONDM1200 1 07808000 Manchon de serrage de c ble pg 13 5 4 Li 0781177000 Nouveau c ble PK HO7 RN F4G1 5 4x1 5 5 1 078165001 Bo te toupe pg13 5 IP68 20220 6 12107416000 crou PGI 20 7 12 078210000 Bague de r duction pg16 pg 13 5 811 10726000 Lampe t moin A00N 0 911 0782600 Fiche 400 V 16A CEE 4p inverseur 10 4 0900950 COUVERCLE KPU 1200 12 1 12255000 CONSOLE CORPS 0 540 pour l interrupteur 13 LI 1227010 CORPS 1200 composition soud e D 630 1411 17326800 Ventilateur centrifuge 12Kr224nre 15 1 117842000 commande boitier T l m canique b5 2 2 kW 3000n court 18 5 kg 18 14 J DIN125 1A M10 ST ELVZ Bague de serrage M10 DIN 1251 22 14 DIN6798_ A M6 ST ELVZ Rondelle ventail M6 DIN67988A 23 8 DIN6798_ A 8 ST 2 Rondelle ventail M8 DIN 6798A 26 8 DIN9021 M8 ST ELVZ Bague de serrage 3d MBDIN9021 27 8 912 8 20 ST88 ELVZ Vis 6 pans creux t te cyl 8 20 912 1 1 31 8 DIN934
28. er sans ensemble filtrant correctement fix F MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 2 R vision 02 mars 2010 MANUEL D UTILISATION D ENTRETIEN DES KIEKENS DUSTMASTERS TYPE DMF1258 M TABLE DES MATIERES TABLE DES MATI RES 3 1 INFORMATIONS 5 j M ME E E DE ama sqa EE EL E 5 1 2 FABRICANT SERVICE 5 202 0 0000 0 0 01 I aaa arsa 5 1 3 INDICATION DU TYPE PLAQUE SIGNAL TIQUE 5 1 4 MARQUAGE 2 0 2 1 1 10000 0122 22 8812 44520 22 15 2 1 15 0 2 5 1 5 INSTRUCTIONS 2 2 2 2 1 1 0222121 201 51 2 40555 1 5 9 1 6 CONTR LE LA R CEPTION ENVOI DE LA CARTE DE GARANTIE 10 1 7 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT iiic cciccccicicccciciccccecicciiei 10 1 8 CONDITIONS AMBIANTES AUTTORISEES iic ieii ciii 11 1 9 MISE EN SERVICE DE LA MACHINE 101100 11 110 DIRECTIVES EN CAS DE PANNES SUBITES nne 11 2 BLOC D ASPIRATION COURANT TRIPHAS 2 2 12 24 DESCRIPTION G N RALE EE 12 ZO DUREE DESERVIGE u EM
29. es ventuels co ts li s des dommages indirects En cas de demandes en garantie il convient de prendre contact avec le fournisseur de la machine concern e Kiekens Products B V Almelo se r serve cependant totalement le droit d appr cier la validit des demandes en garantie concern es MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 40 Aucune partie de ce manuel peut tre reproduite ou transmise quelque fin ou par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique sans la permission expresse et crite de Kiekens Products B V Sous r serve de modification
30. lis es des fins impropres Attention En cas de sens de rotation erron du moteur la lampe t moin s allume en rouge des l ments de l appareil peuvent atteindre des temp ratures lev es voir les valeurs sp cifiques des modules concern s ces valeurs se rapportent au demeurant une temp rature ambiante de 40 C D brancher la machine et modifier la phase dans la fiche afin de r gler correctement le sens de rotation dans le cas de 3 x 230 V En cas de 3 x 400 V il est possible de modifier la position de l inverseur de phase dans la fiche l aide d un tournevis De cette facon le sens de rotation du moteur est modifi MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 9 KIEKENS R vision 02 mars 2010 PRODUCTS Attention L utilisation pour le d poussi rage et pour le nettoyage par aspiration de machines et d appareils ne b n ficie d aucune exemption des directives ou des cat gories d application en vigueur en la mati re 1 6 CONTR LE LA R CEPTION ENVOI DE LA CARTE DE GARANTIE La machine est envelopp e d un feuil plastique et est livr e sur une palette Elle est arrim e au moyen de bandes et les points de levage sont recouverts de mousse et de tempex La machine doit tre stock e dans un endroit sec 10 C 40 humidit relative de l air 95 maximum sur un fond plat inclinaison maximale 10 et fixe elle ne peut pas risquer d tre endom
31. mag e Imm diatement apr s r ception de la machine celle ci doit tre contr l e afin de v rifier qu elle n a subi aucun dommage au cours du transport Les dommages ventuels doivent imm diatement au plus tard dans un d lai de trois jours tre signal s par crit au transporteur respectivement l exp diteur Les conditions de garantie sont mentionn es au dernier chapitre La garantie n est accord e que si la carte de garantie a t remplie avant la premi re utilisation et envoy e directement Kiekens Products Almelo Nous vous demandons en outre de nous fournir les informations demand es concernant votre entreprise nature taille de l entreprise etc Lors du d ballage enlever le feuil et la mousse tempex D tacher ensuite les bandes et liminer le mat riel d emballage conform ment aux prescriptions l gales La restitution et le cas ch ant la destruction de l aspirateur doivent aussi se faire conform ment aux prescriptions l gales en la Lors de la r utilisation le filtre doit tre battu trois fois et le bac poussi res doit tre vid et d poussi r 1 7 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT k T 3 L air souill par la poussi re p n tre dans la machine par FRET l admission situ e sur la cuve Par formation d un cyclone les particules relativement lourdes sont s par es Ces particules sont collect es dans le bac poussi res Les poussi res plus fines sont s par e
32. mars 2010 PRODUCTS Signalisation selon RL94 9 EG ATEX 95 CE Il 3 D IP55 T130 C Marquage CE Signalisation de mat riel antid flagrant Il Groupe d appareils mines Groupe d appareils Il autres lieux en surface 3 Cat gorie 1 zone 0 G et 20 D Cat gorie 2 zone 1 G et 21 D Cat gorie 3 zone 2 G et 22 D D Nature de l atmosph re explosive G gaz inflammable Nature de l atmosph re explosive D poussi res inflammables 55 Degr de protection selon CEI60529 T1 30 de surface maximale MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS DM F 1258 8 KIEKENS R vision 02 mars 2010 1 5 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR Attention La machine est uniquement destin e des utilisations s ches et ne doit pas tre utilis e ou stock e l ext rieur dans des conditions atmosph riques humides Les instructions suivantes doivent tre prises en consid ration lors de la mise en marche initiale de l aspirateur lors de son utilisation et de son entretien e Avantd utiliser la machine pour la premi re fois v rifier que la tension de secteur correspond la tension indiqu e sur la plaque signal tique e La machine ne doit tre utilis e que par des personnes ayant pr alablement pris connaissance du pr sent mode d emploi ou qui ont t mis au courant de son contenu par des tiers e l exception des machines B1 les ma
33. nir une prise maximale sur l axe e Si l axe est pourvu d une clavette placez celle ci dans l axe avant de monter la douille Il est important que la clavette soit plac e parall lement et qu elle ne touche que les surfaces lat rales et que la SURFACE SUPERIEURE SOIT LIBRE e Apr s que l ensemble a fonctionn un certain temps les boulons doivent tre resserr s l aide d une cl dynamom trique la valeur indiqu e e _Injectez du lubrifiant dans les espaces vides et les t tes de boulons afin de repousser la salet D MONTAGE Desserrez tous les boulons de quelques tours tez un boulon voir A sur l illustration Apr s avoir limin la salet et avoir lubrifi le trou filet vissez le boulon dans le trou destin cet effet voir B sur l illustration Serrez le boulon jusqu ce que la douille dans le moyeu soit enti rement lib r e e Retirez l ensemble de l axe MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 21 a KIEKEN R vision 02 mars 2010 KIEKENS PRODUCTS 5 Moment de serrage des boulons de fixation Nm 1008 1108 1210 1610 1615 2012 2517 3020 3030 3525 serrage n m m w w A trous de montage B trou de d montage klembus manchon de serrage MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 22 KIEKENS R vision 02 mars 2010 PRODUCTS CORPS DE FILTRE FILTRE PRINCIPAL 5 8 3
34. oteur de l aspirateur a t branch par Kiekens Products de sorte qu avec un champ tournant droite le sens de rotation est droite Selon les prescriptions de la norme NEN 1010 toutes les prises de courant murales pr sentes dans le local ou les locaux o la machine va tre utilis e doivent tre branch es conform ment un champ tournant droite Attention Apr s la mise en service de la machine il est toutefois n cessaire de v rifier visuellement que le sens de rotation du ventilateur est correct Si la lampe t moin rouge situ e sur l interrupteur est allum e le sens de rotation est incorrect et la machine doit tre mise hors circuit Apr s que le fiche a t t e de la prise murale la position de l i nverseur de phase dont elle est pourvue peut tre modifi e De cette facon le sens de rotation du moteur est chang en cas de 3 x 400 V En cas de 3 x 230 V mettre la machine hors circuit et modifier la phase dans la fiche afin d obtenir le sens de rotation correct Si la machine fonctionne un certain temps dans le mauvais sens cela peut nuire au moteur 1 10 DIRECTIVES EN CAS DE PANNES SUBITES En cas d urgence appuyer sur le bouton rouge et retirer la fiche de la prise de courant MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 11 KIEKENS R vision 02 mars 2010 PRODUCTS 2 BLOC D ASPIRATION COURANT TRIPHAS 2 2 kW 21 DESCRIPTION G N RALE D bit m
35. s de l air sur le filtre en tissu Lorsque la perte de charge sur le filtre devient trop importante le Dustmaster doit tre arr t et le filtre nettoy au moyen de l installation de d colmatage qui fait tomber la poussi re dans le bac collecteur L air filtr nettoy s coule ensuite via la roue palettes vers l admission du ventilateur qui cr e la d pression n cessaire et est vacu vers l ext rieur par les ouvertures d vacuation Le bac poussi res est pourvu d une plaque d galisation de pression qui permet d utiliser des sacs de poubelle pour l limination par exemple des poussi res pathog nes MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 10 R vision 02 mars 2010 m canisme verrouillage permet de fermer herm tiquement le bac poussi re La machine peut tre quip e de deux roulettes pivotantes et d une paire de roues libres ou peut tre plac e sur un ch ssis stationnaire 1 8 CONDITIONS AMBIANTES AUTORIS ES e Plage de temp ratures 10 C 40 maximum e Humidit relative de l air 95 maximum 1 9 MISE EN SERVICE DE LA MACHINE La machine est mise en service au moyen de l interrupteur disjoncteur du moteur L aspirateur industriel est mis en marche par appui sur le bouton vert de l interrupteur la mise hors circuit se fait l aide du bouton rouge Contr le du sens de rotation du moteur Le m
36. uantit de poussi re pr sente dans le bac de collecte doit tre contr l e r guli rement Le poids maximum autoris du contenu du bac poussi res est de 80 kg Lorsque des quantit s relativement importantes de poussi res lourdes p ex particules m talliques sont aspir es il est recommand d utiliser un pr s parateur Kiekens Le bac poussi res doit autant que possible tre vid apr s chaque utilisation 5 3 REMPLACEMENT DES SACS POUBELLES Il est possible d liminer proprement la poussi re collect e dans le bac poussi res en utilisant un sac en plastique qui peut tre install dans le bac de collecte En cas de poussi res pr sentant un risque pour la sant l op rateur doit porter un masque respiratoire avec un filtre de classe P3 conforme aux normes DIN EN 143 et ZH 1 701 e Mettre l aspirateur hors circuit Le filtre peut tre nettoy au moyen du m canisme de battage Laisser la poussi re le temps de se d poser e D poser pr cautionneusement le bac poussi re Mettre la machine en marche afin d viter que de la poussi re en suspension ne se d pose sur le filtre en tissu D placer maintenant la machine sans bac poussi res Enlever le profil de serrage en plastique du rebord du collier en aluminium dans le bac Replier pr cautionneusement vers l int rieur le rebord du sac poubelle en PVC Fermer pr cautionneusement le sac poubelle en PVC et l liminer Placer un nouveau s
37. xagonale M8x20 DIN 903 35 2 DIN933 8 25 ST 88 ELVZ Boulon t te hexagonale M8x25 DIN 933 1 36 2 DIN934 M12_ST8 ELVZ crou M12 DIN 934 38 4 DIN934 M8_ST8_ELVZ crou M8 DIN 934 41 16 1507380 M6X12 STI09 ELVZ Vis t te bomb e pans creux M6x12 ISO 7380 QI OO 2 N N N gt N NIN N bi SIN N INI IN MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS TYPE DM F 1258 M 36 KE KIEKENS R vision 02 mars 2010 PRODUCTS 6 5 PI CES DE RECHANGE DU CH SSIS KS code 069811000 1 16 1010100 13 5x8 81g9 2 212 105107000 Entretoise 12 10 2 122949000 _ EE 6 11 1256000 l ment de charni re sup rieure gauche 8 12 12600 Bras de levage KF KS KG KD 9 11 11256800 0 620 19 24 4 1507380 6 20 57109 ELVZ Vis t te bomb e 6 pans creux M6x20 ISO 7380 2 0 0 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES DUSTMASTERS DM F 1258 37 R vision 02 mars 2010 7 CONTR LE ENTRETIEN Attention Lors de l entretien par l utilisateur la machine doit tre d mont e et nettoy e dans la mesure des possibilit s sans que cela ne puisse constituer un danger pour le personnel d entretien et les autres personnes Les mesures de pr caution appropri es comprennent
Download Pdf Manuals
Related Search