ens. de chenilles pour vtt ens. de chenilles pour vtt - CAT Net
Contents
1. 1 Pi ces de rechange 222044s40nnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 2 Instructions d installation d ajustement 7 Installation du nouveau renfort de suspension en A 7 Installation de l ensemble de chenille avant 7 Installation de l ensemble de chenille arriere 8 Ajustement de la chenille avant 10 Ajustement de la chenille arri re 11 Installation des panneaux d flecteurs de neige 11 LT E NS AR A 12 SONICO en id R we AS 12 Entreten a eier 12 Remplacer une chenille 4444 gt 12 Remplacement du barbotin et de laxe principal 13 Remplacement des roues grandes 14 Remplacement des roues petites externes 15 Remplacement des roues petites internes 15 Remplacement du pivot tensionneur 15 Remplacement du roulement billes de l axe principal et le joint tanche nm nenn 16 Remplacement du ch ssis cccccccccccnnnnnnccccnnnco 16 Remplacement du dispositif antiroulis avant 17 Remplacement du dispositif antiroulis arri re 17 Pr paration en vue du remisage nme 17 Pr paration apr s le remisage nen 17 Comment commander des pi ces de rechange 18 Enregistrement du propri taire 19 Pratiques d utilisation s curitaires A2. ATV 1154 5 Ajuster le dispositif antiroulis avant voir la sous section Ajustement de la chenille avant Remplacement du dispositif antiroulis arri re MREMARQUE Cette proc dure s applique aux deux dispositifs arri re 16 AAAA ELU EEE ELU LULU LULU LU UE LUNA ATV 1153 1 Retirer l crou autobloquant de la partie filet e du bras anti rotation Retirer le boulon hexagonal la rondelle frein la rondelle plate ainsi que le coussinet qui retiennent le dispositif au ch ssis Avec les composantes neuves d termin es placer le dispositif en position sur le ch ssis puis s curi ser avec le coussinet la rondelle plate la rondelle frein et le boulon hexagonal recouvert avec du Loctite rouge N 271 Resserrer le boulon hexa gonal 31 lb pi Ajuster le dispositif antiroulis arri re voir la sous section Ajustement de la chenille arri re Pr paration en vue du remisage 1 Nettoyer en profondeur de toute salet avant le remisage Remiser sur une surface plane afin d assurer la sta bilit Ne pas ajouter de poids additionnel sur le VTT 4 5 Remiser le VTT dans un endroit propre et au sec Ne pas remiser pr s d une source de chaleur Pr paration apr s le remisage 1 V rifier si les boulons et composantes sont bien serr s V rifier si les principaux essieux et les roues tour nent librement Assurez vous que les dispositifs antiro
3. p n 2258 625 2 4 s Ke Pan ON BS 3 2 oN y d a a K NA e e AR TE Ma JOTA i lt Instructions pour l installation Instructions pour les appels de service Liste des pi ces de rechange D NE RS r y mble de chenilles n p 1436 204 ble de montages n p 1436 815 x AS NS antr e en vigueur octobre 2012 Garantie limit e Arctic Cat Inc ci apr s nomm Arctic Cat offre une garantie limit e sur cha que ensemble de chenilles pour VTT neuf vendus et premi rement install mon t par les d taillants autoris s de VTT Arctic Cat Arctic Cat garantit que le produit est sans d faut dans ses mat riaux et la main d uvre pour une p riode d un 1 an partir de la date d achat par l acheteur original Arctic Cat garantit seulement les produits qu il manufacture et ou vend et ne garantit pas que d autres produits fonctionnent ad quatement s ils sont utilis s avec un VTT Arctic Cat ou qu ils n endommageront pas le VTT Arctic Cat n assume aucune responsabilit pour les dommages fortuits ou indirects Arctic Cat r parera ou remplacera selon ses propres options toutes les pi ces qui s averent garanties pi ces et main d uvre Les r parations doivent tre ex cut es par un d taillant autoris Arctic Cat La garantie s applique seulement aux produits qui ont t assembl s correctement ajust s et
4. 1143F 5 Faire tourner le boulon d ajustement jusqu ce qu une d flexion de la chenille de 19 mm 3 4 po une force de 9 kg 20 Ib soit atteinte Chenille avant 11 kg 25 Ib 9 2 0 19 mm N FL 4 po ATV 1142F Chenille arri re 11 kg 25 Ib S oF d A 4 t lt 19 mm 3 4 po ATV 1176F ATTENTION Ne pas trop resserrer la chenille sinon sa perfor mance en sera affect e et des dommages ses com posantes pourraient en r sulter 6 Resserrer l crou de verrouillage de mani re s cu ritaire Installation des panneaux deflecteurs de neige n p 1441 378 avant n p 1441 879 arriere WREMARQUE L utilisation de ces panneaux d flecteurs de neige est recommand e seulement lorsqu il y a de la neige 1 Placer le panneau d flecteur avant en position et le s curiser avec des attaches de c ble requises 2 Si le VTT n est pas muni de pare boue installer les panneaux d flecteurs arri re tel qu illustre Uti liser des attaches de c ble requises ATV 1149A MREMARQUE Certains VTT peuvent tre quip s de pare boue Dans ce cas les panneaux d flec teurs de neige n ont pas besoin d tre install s Utilisation MREMARQUE Lire attentivement toutes les indi cations de cette section du Pratiques d utilisation s curitaires Un VTT muni de chenilles se d place plus lentement que lorsqu il fonctionne avec ses roues originales Pa
5. le cas contraire apporter le VTT chez un d positaire autoris Arctic Cat pour ce service MREMARQUE Cette proc dure s applique aux deux chenilles avant 1 Placer le VTT sur une surface plane 2 Pour ajuster l effort de direction utiliser une cl extr mit ouverte de 3 4 po pour desserrer l crou de verrouillage du dispositif antiroulis 9 6 po cl extr mit crou de verrouillage 3 4 po cl extr mit Axe de guidage ATV 1147F 3 En vous servant d une cl extr mit ouverte de 9 16 po sur les encoches faire tourner l axe de guidage pour ajuster l effort de direction MREMARQUE Faire tourner l essieu directeur dans le sens des aiguilles d une montre visser fera se soulever l arri re de la chenille ce qui facili tera les virages faire tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre d visser rabaissera l arri re de la chenille ce qui rendra les virages plus difficiles 4 Resserrer l crou de verrouillage de mani re s cu ritaire 5 Pour ajuster la distance verticale utiliser une douille de 17 mm et un ruban mesurer La dis tance verticale recommand e entre la roue arri re et le sol est de 18 5 cm 7 3 8 po ATV 1146F A AVERTISSEMENT S il est n cessaire de d visser le joint rotule du dis positif antiroulis pr ter une attention particuli re la longueur visible de l axe du jo
6. pourrait causer l arr t soudain du VTT et endommager les che nilles Ne pas utiliser le VTT si les chenilles sont endom mag es peu importe la cause Proc der une ins pection et r parer si n cessaire V rifier toutes les attaches fr quemment pour vous assurer de leur fermet et de la bonne condi tion de fonctionnement de l quipement Entretenir ou remplacer les autocollants de s curi t lorsque cela s av re n cessaire Pi ces de rechange Ensemble de chenilles avant n p 0541 792 droit n p 0541 793 gauche MREMARQUE La colonne Qt r f re au nombre total de composantes dans les deux ensembles N r f 1 0 NN O O1 KRW ND 10 11 12 13 14 15 16 17 n p 0541 758 0423 947 2411 082 0541 815 0541 816 0541 817 1441 864 0541 800 0541 801 0541 818 1441 865 1441 866 1441 867 1441 868 0541 819 2441 994 0423 953 0423 954 Qt ND N O ND ND N D D 8 D ND D LD Description Chenille Rondelle frein Plaque de NS Arctic Cat Roue sans caoutchouc 5 66 po Roue 10 po Roue avec caoutchouc 5 66 po Barbotin Arctic Cat Ch ssis c t droit avant Ch ssis c t gauche avant Pivot tensionneur Essieu de roue int rieur Tige d ajustement filet e Tige d ajustement Couvercle de roulement billes Axe principal Coussinet 10 5 mm D l x 6mm Roulement billes Roulement billes N r f 18 19 20 21 22 23 24 25 2
7. 6 27 28 29 30 31 32 33 34 n p 2411 084 2411 085 2411 086 2411 087 2411 083 0423 955 0423 956 0423 957 0423 958 0423 959 0423 960 0423 961 0423 962 0423 963 0423 964 0423 965 0423 966 0423 967 0423 968 Qt Description Autocollant c t droit avant Autocollant c t gauche avant Autocollant c t droit Autocollant c t gauche Autocollant avertissement Boulon hexagonal 1 0 x 20 mm Boulon hexagonal patch nylon 1 5 x 25 mm Boulon hexagonal 1 5 x 100 mm Boulon hexagonal 1 75 x 160 mm Vis de carrosserie 0 8 x 16 mm Vis de carrosserie 1 5 x 50 mm crou hexagonal crou hexagonal Rondelle plate Rondelle pare boue Attache circulaire interne Joint tanche Graisseur Bague O Vue du c t droit ATV 018 Ensemble de chenilles arri re n p 0541 794 droit n p 0541 795 gauche MREMARQUE La colonne Qt r f re au nombre total de composantes dans les deux ensembles N r f 15 16 17 n p 0541 758 0423 947 0541 815 0541 816 0541 817 1441 864 0541 818 1441 865 1441 866 1441 867 1441 868 0541 819 2441 994 0541 802 0541 803 0423 953 0423 954 2411 085 2411 084 Qt D D D D ANN R D ND ND ND Description Chenille Rondelle frein Roue sans caoutchouc 5 66 po Roue 10 po Roue avec caoutchouc 5 66 po Barbotin Arctic Cat Tensionneur pivot Essieu roue int rieur Tige d ajustement filet Tige
8. 9 10 11 12 13 14 15 n p 0423 971 0423 973 0423 976 0423 977 0423 978 0423 979 0423 980 0423 981 Qt snwommo PD Description Boulon carrosserie 60 mm crou hexagonal crou frein nylon crou frein nylon Rondelle frein Rondelle plate Rondelle plate 3 4 po D I Rondelle plate 17 mm D I Vue c t droit ATV 1170 Instructions d installation d ajustement WREMARQUE Voir un d positaire autoris Arctic Cat pour l Ensemble d embrayage requis n p 1436 332 mod les 650 700 ou l Ensemble d embrayage n p 1436 333 mod le 1000 Installation du nouveau renfort de suspension en A n p 0541 713 MREMARQUE Sur mod les avec servodirection ce support de bras triangulaire n a pas besion d tre installer 1 Enlever le renfort existant Garder le boulon et jeter l crou 2 Enlever boulon du bras A sup rieur Conserver le boulon et jeter l crou 3 Installer le nouveau renfort BREMARQUE Le pli fait face l arri re du VTT ATV 1177A 4 Ins rer le boulon et l crou Resserrer les l ments retir s aux tapes 1 2 un couple de 35 Ib pi en utilisant l crou fourni dans la trousse Installation de l ensemble de chenille avant MREMARQUE Pour la liste complete des compo santes de l installation consulter les pages 2 et 3 de ce manuel Cette proc dure s applique pour les deux ensembles des roues avant 1 Retire
9. ISSEMENT Assurez vous que le support est suffisamment robuste pour viter les blessures 14 2 Enlever la tension de la chenille 3 Enlever le boulon hexagonal et l crou qui retien nent la roue au ch ssis puis retirer les deux essieux de roue ATV 1157 Presser vers le bas sur la chenille et glisser la roue en bas et vers l ext rieur Glisser la nouvelle roue en position sur le ch ssis puis installer les essieux des deux roues le boulon hexagonal et l crou Resserrer l crou 20 Ib pi Resserrer le boulon d ajustement de la tension de la chenille jusqu ce qu une d flexion de la che nille de 19 mm 3 4 po une force de 9 kg 20 Ib soit atteinte Resserrer l crou de verrouillage de fa on s curitaire Remplacement du pivot tensionneur WREMARQUE Cette proc dure s applique tous les pivots tensionneurs 1 Relever le VTT sur un support AVERTISSEMENT Assurez vous que le support est suffisamment robuste pour viter les blessures 2 3 Enlever la tension de la chenille Enlever les grandes roues du coin Voir la sous section Remplacement des roues grandes Enlever les deux crous et les rondelles plates qui retiennent le pivot tensionneur au cadre puis reti rer le pivot d gt 6 0 LE ATV 1156 5 Placer le nouveau pivot tensionneur sur le ch ssis et le s curiser avec les deux cro
10. VERTISSEMENT Ne pas respecter les instructions de s curit qui sui vent pourrait entra ner de graves blessures et ou la mort Fonctionnement g n ral MREMARQUE L ensemble de chenilles l ve le centre de gravit du VTT et am liore la traction il faut prendre des pr cautions sup pl mentaires lorsque le v hicule est op r 1 Lire attentivement les instructions et consignes du manuel d instruction gt hy y tA 10 11 ATV 1151 Lire attentivement le Manuel d utilisation du VTT Devenir familier avec les contr les et l usage appropri du VTT et de ses quipements Ne permettre qu des adultes responsables fami liers avec les instructions d utiliser le VTT avec cet quipement Ne jamais permettre un enfant d utiliser ou de faire fonctionner le VTT Ne jamais transporter de passagers lors de l utili sation du VTT avec cet quipement moins qu il ne soit quip d un si ge double Lors du nettoyage de r parations ou d une inspec tion du v hicule assurez vous que toutes les pi ces mobiles soient arr t es Arr ter le moteur Soyez tr s vigilant lorsque vous passez par dessus des obstacles plus gros que 30 cm 12 po Lobs tacle peut se coincer entre les chenilles Faire attention aux objets cach s ou enterr s tels les troncs d arbres les branches et les cl tures Un contact avec des obstacles cach s
11. d ajustement Couvercle de roulement billes Axe principal Coussinets 10 5 mm D I x 6 mm Ch ssis c t droit arri re Ch ssis c t gauche arri re Roulement billes Roulement billes Autocollant c t gauche avant Autocollant c t droit avant N r f 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 n p 2411 086 2411 087 2411 083 0423 955 0423 956 0423 957 0423 958 0423 959 0423 960 0423 961 0423 962 0423 963 0423 964 0423 965 0423 966 0423 967 0423 968 Qt ND Description Autocollant c te droit Autocollant c te gauche Autocollant avertissement Boulon hexagonal 1 0 x 20 mm Boulon hexagonal patch nylon 1 5 x 100 mm Boulon hexagonal 1 5 x 100 mm Boulon hexagonal 1 75 x 160 mm Vis carrosserie 0 8 x 16 mm Vis carrosserie 1 5 x 50 mm crou hexagonal crou hexagonal Rondelle plate Rondelle pare boue Attache circulaire interne Joint tanche Graisseur Bague O i Vue c t droit ATV 019 Trousse d assemblage du support de montage de devant n p 0541 796 droit n p 0541 797 gauche MREMARQUE La colonne Qt r f re au nombre total de composantes dans les deux ensembles N r f n p Qt Description N r f n p Qt Description 1 1441 870 2 Coussinet pais joint rotule 11 0423 971 8 Boulon carrosserie 60 mm 2 1441 871 2 Coussinet mince joint rotule 12 0423 972 2 Boulon carro
12. ement du barbotin et de l axe principal 4 Retirer toutes les roues du ch ssis voir la sous section Remplacement des roues Placer le nouveau ch ssis puis installer toutes les roues voir la sous section Remplacement des roues Installer l ensemble ch ssis voir sous section Remplacement du barbotin et de l axe princi pal BREMARQUE Lubrifier le roulement billes prin cipal avec une graisse de bonne qualit 7 Resserrer le boulon d ajustement de la tension de la chenille jusqu ce qu une d flexion de la che nille de 19 mm 3 4 po une force de 9 kg 20 Ib soit atteinte Resserrer l crou de verrouillage de fa on s curitaire Remplacement du dispositif antiroulis avant MREMARQUE Cette proc dure s applique aux deux dispositifs avant 1 Enlever le boulon hexagonal la rondelle frein la rondelle plate et le coussinet retenant le dispositif au ch ssis Retirer l crou et les deux coussinets du joint rotule retenant le joint rotule au support du bras A Avec les nouvelles composantes installer le joint rotule au support du bras A avec les deux coussi nets et l crou Resserrer l crou 55 Ib pi Mettre le dispositif en position sur le ch ssis puis s curiser avec le coussinet la rondelle plate la rondelle frein et le boulon hexagonal recouvert avec du Loctite rouge N 271 Resserrer le boulon hexagonal 31 Ib pi
13. en soin d installer l ensemble de chenilles du devant gauche sur le c t gauche et l ensemble de chenilles du devant droit sur le c t droit voir les autocollants cod s en couleur pour bien identifier chaque c t Devant c t gauche assise inclin e sur le sol ATV 1171F 7 Faire pivoter le dispositif antiroulis jusqu a ce que le trou l extr mit soit align avec le trou du chassis puis fixer avec un boulon hexagonal recouvert avec du Loctite rouge N 271 une ron delle frein une rondelle plate et un coussinet Res serrer 31 Ib pi ATV 1149 8 Installer le prot ge cardan d j existant en utili sant le mat riel pr vu cet effet Installation de l ensemble de chenille arri re MREMARQUE Pour l installation compl te et la liste des composantes r f rez vous la page 4 de ce manuel Cette proc dure convient aux deux ensembles de roues arri re 1 Retirer les composantes de l emballage d expedi tion puis v rifier s il n y a pas de pi ces man quantes ou endommag es Consulter la facture pour la liste des pi ces fournies dans cet ensemble 2 Placer le VTT sur une surface plane bloquer les roues avant si cela s applique et relever l arri re du VTT en utilisant un support appropri A AVERTISSEMENT Assurez vous que VTT est solidement install sur un support afin d viter les blessures 3 Enlever la roue a
14. int rotule Si cette longueur d passe 14 mm 9 16 po il n y aura pas suffisamment de filets engag s dans l axe de gui dage ce qui pourrait entra ner une perte de contr le 14 mm 9 16 po max ATV 1145F Ajustement de la chenille arri re BHREMARQUE Les ajustements peuvent tre effec tu s par le propri taire du VTT s il est qualifi pour le faire Dans le cas contraire apporter le VTT chez un d positaire autoris Arctic Cat pour ce service MREMARQUE Cette proc dure s applique aux deux chenilles arri re 1 Placer le VTT sur une surface plane 2 Resserrer les crous d ajustement de 5 8 po sur les deux c t s des douilles de caoutchouc afin de les appuyer l g rement contre le support du bras A Resserrer les crous de 5 8 po jusqu ce qu ils bloquent fermement sur les extr mit s du coussi net cylindrique S assurer que les petites roues soient bien plat sur le sol horizontal Horizontal ATV 1144A BREMARQUE Les crous doivent tre resserr de mani re gale afin que toutes les petites roues restent en contact avec le sol l horizontal quand le VTT est sur une surface plate 4 Pour ajuster la tension de la chenille d flexion desserrer l crou de verrouillage sur le pivot d ajustement 10 crou de verrouillage 19 mm cl extr mit ouverte Boulon d ajustement ATV
15. irer la rondelle frein de l essieu 6 D gager le ch ssis pour le retirer du barbotin et de l axe principal ATV 1159 7 Retirer les quatre crous et boulons qui retiennent le barbotin l axe principal Conserver les rondel les plates pour l assemblage BREMARQUE ce stade assembler le barbotin et Paxe principal aux nouvelles composantes Res serrer les nouveaux crous nylon jusqu ce qu au moins quatre filets soient expos s au del de la portion nylon des crous 8 Replacer le ch ssis au centre du barbotin et de l axe principal 9 Installer la rondelle frein de l essieu puis installer les trois boulons recouvert avec du Loctite rouge N 271 au bout de l axe principal Resserrer les boulons 7 1b pi WREMARQUE Lubrifier le roulement billes de l essieu principal avec une graisse de bonne quali t 10 Installer la bague O puis replacer le couvercle sa position 11 En utilisant la cl amp hexagonale 3 mm resserrer le couvercle du roulement billes solidement 12 Installer la chenille voir la sous section Rempla cer une chenille Remplacement des roues grandes MREMARQUE Cette proc dure s applique aux quatre roues larges 1 Relever le VTT sur un support A AVERTISSEMENT Assurez vous que le support est suffisamment robuste pour viter les blessures 2 Enlever la tension sur la chenille 3 Retirer le bou
16. laque de joint rotule des rondelles plates et des crous frein nylon cette tape resserrer les crous avec vos doigts seulement E Installer deux rondelles plates et des crous frein nylon dans les deux boulons carrosserie 60 mm r f rence tape A Resserrer les crous avec vos doigts seulement cette tape F Resserrer les crous frein nylon 22 Ib pi en utilisant un patron en X G Attacher le joint rotule au dispositif antiroulis puis verrouillez le avec un crou hexagonal os ATV 1175 H Placer la rondelle paisse dans le boulon car rosserie de l tape B puis placer le joint rotule le coussinet mince et l crou d arr t nylon sur le boulon Resserrer l crou d arr t nylon 55 Ib pi ATTENTION Ne pas trop serrer les boulons lorsque vous installez le dispositif Certaines composantes peuvent se d former et affecter les l ments de s curit 5 ce stade faites faire une rotation au dispositif antiroulis vers le centre du VTT afin d viter qu il nuise lors de l installation des chenilles ATV 1148 6 Installer l ensemble frontal pr assembl des che nilles sur le moyeu avant puis fixer avec les crous de roue Resserrer les crous de roue 40 Ib pi MREMARQUE Pour les v hicules munis de roues en aluminium utiliser les crous de la Trousse crous de roue n p 1436 206 ATTENTION Il faut prendre bi
17. lon hexagonal et la rondelle plate qui retiennent la roue au cadre 4 Retirer la roue 5 Placer la nouvelle roue en position sur le cadre puis s curiser avec un boulon hexagonal et une rondelle plate Resserrer 20 Ib pi Resserrer le boulon d ajustement de la tension de la chenille jusqu ce qu une d flexion de la che nille de 19 mm 3 4 po une force de 9 kg 20 Ib soit atteinte Resserrer l crou de verrouillage de fa on s curitaire Remplacement des roues petites externes MREMARQUE Cette proc dure s applique aux quatre petites roues externes 1 Relever le VTT sur un support AVERTISSEMENT Assurez vous que le support est suffisamment robuste pour viter les blessures 2 Enlever la tension sur la chenille 3 Retirer le boulon hexagonal et la rondelle plate qui retiennent la roue au cadre ATV 1158 4 Retirer la roue 5 Placer la nouvelle roue en position sur le cadre puis s curiser avec un boulon hexagonal et une rondelle plate Resserrer 20 Ib pi Resserrer le boulon d ajustement de la tension de la chenille jusqu ce qu une d flexion de la che nille de 19 mm 3 4 po une force de 9 kg 20 Ib soit atteinte Resserrer l crou de verrouillage de fa on s curitaire Remplacement des roues petites internes MREMARQUE Cette proc dure s applique aux trois petites roues internes 1 Relever le VTT sur un support AVERT
18. on originale 7 Installer les pivots essieux puis resserrer le bou lon d ajustement jusqu ce qu une d flexion de la chenille de 19 mm 3 4 po une force de 9 kg 20 lb soit atteinte Resserrer fermement l crou de verrouillage Chenille avant 11 kg 25 Ib ATV 1142F Chenille arri re N 11 kg 25 Ib Tr o y 4 NY lt 19mm 3 4 po ATV 1176F ATTENTION Ne pas trop resserrer la chenille sinon sa perfor mance en sera affect e et des dommages ses com posantes pourraient en r sulter MREMARQUE Apres une utilisation de deux trois heures de la nouvelle chenille v rifier et ou ajuster sa tension Remplacement du barbotin et de l axe principal MREMARQUE Cette proc dure s applique aux quatre barbotins et aux principaux essieux 1 Relever le VTT sur un support AVERTISSEMENT Assurez vous que le support est suffisamment robuste pour viter les blessures 2 Retirer la chenille voir la sous section Rempla cer une chenille 3 Retirer le boulon et l crou qui retiennent le dispo sitif antiroulis au cadre ATV 1162 ATV 1163 4 En utilisant une cl hexagonale 3 mm enlever les vis retenant le couvercle du roulement billes Prendre des pr cautions pour ne pas endommager le couvercle ATV 1161 5 Retirer la bague O puis enlever les trois boulons au bout de l axe principal Ret
19. r cons quent il avance une vitesse qui quivaut environ 65 de ce qu indique le compteur de vitesse ATTENTION Toujours engager les quatre roues motrices du VTT lorsque vous roulez avec les chenilles Vous pourriez endommager le VTT et affecter sa performance si vous roulez en mode deux roues motrices Rouler dans des conditions hivernales peut entra ner la cr ation d une pellicule de glace sur les disques de freins Appliquer p riodiquement les freins lorsque vous roulez afin d liminer cette pellicule de glace MREMARQUE Consulter un d positaire Arctic Cat autoris pour obtenir Ensemble d embrayage requis n p 1436 332 mod les 650 700 ou l Ensemble d embrayage n p 1436 333 mod le 1000 Service Entretien Apr s les deux premi res heures d op ration v rifier et ou ajuster la tension des chenilles Inspecter quotidiennement pour d tecter les pi ces desserr es endommag es ou us es et les ajuster ou les remplacer au besoin V rifier p riodiquement tout le mat riel en particulier les crous de roue afin de vous assurer qu ils sont bien serr s Remplacer toute pi ce qui serait trop us e Consulter la section des Pi ces de rechange de ce manuel pour obtenir les num ros des pi ces remplacer Ne jamais utiliser de solvant pour nettoyer le caout chouc des chenilles Cela pourrait les endommager Utiliser seulement de l eau et un d tergent doux Appliq
20. r avec le client les sections de Utilisation s curitaire et celle du Service UU R viser avec le client la lubrification r guli re et l entretien J R viser avec le client les inspections quotidiennes et p riodiques J R viser avec le client la disponibilit des Pi ces de rechange Avant la livraison au client faire ce qui suit Ci Enregistrer le Num ro de s rie des produits Arctic Cat Y Compl ter cette formulaire qu est disponible sur Cat Tracker aussi et faxer la formulaire 218 681 9859 Ci Faire une copie de la formulaire d enregistrement pour le client Ci Donner au client le Manuel de l op rateur et incitez le le lire Date de livraison Signature du d taillant Signature du client Date 18 REMARQUES 19 REMARQUES 20 REMARQUES CS ARCTIC CAT Imprim aux Etats Unis PMarques d pos es d Arctic Cat Inc Thief River Falls MN 56701 n p 2258 625R
21. r les composantes de l emballage d exp di tion puis v rifier s il ny a pas de pieces man quantes ou endommag es Consulter la facture pour la liste des pi ces fournies dans cet ensemble 2 Placer le VTT sur une surface plane bloquer les roues arri res si cela s applique et relever le devant du VTT en utilisant un support appropri A AVERTISSEMENT Assurez vous que le VTT est solidement install sur un support afin d eviter les blessures 3 Retirer la roue avant puis retirer le prot ge cardan avant Ne vous d barrassez pas du prot ge cardan 4 Installer le support du bras A avant et le dispositif antiroulis sur la suspension avant du bras A en sui vant la proc dure suivante A Installer la plaque de support en position sur le dessus du bras du dessous puis installer deux boulons carrosserie de 60 mm dans les trous carr s du dessus de la plaque ATV 1169 B Ins rer un boulon carrosserie 2 po dans le trou du bas de la plaque de joint rotule C Placer la plaque et la plaque de support en posi tion sous le bras du bas puis s curiser la plaque de support avec deux boulons carros serie 50 mm ins r s partir du dessous de la plaque des rondelles plates et les crous frein nylon cette tape resserrer les crous avec vos doigts seulement D Installer deux boulons carrosserie de 60 mm ins r s partir du dessous de la p
22. rri re puis retirer le prot ge car dan arri re Ne pas jeter le prot ge cardan 4 Installer le support du bras A arri re et le dispositif antiroulis sur la suspension arri re en suivant cette proc dure A Installer la plaque de support en position sur le dessus du bras A inf rieur puis placer le sup port sous le bras A ATV 1173 B Installer deux boulons carrosserie de 60 mm dans les trous carr s du dessus de la plaque de support travers du support puis fixer avec des rondelles plates et des crous nylon Resser rer seulement avec vos doigts ce stade ci C Installer deux boulons carrosserie de 60 mm ins r s par le bas travers de la plaque et du support de la plaque puis fixer avec des ron delles plates et des crous nylon Resserrer seu lement avec vos doigts ce stade ci D Resserrer tous les crous nylon 22 Ib pi en utilisant un patron en X E Installer l crou hexagonal dans la partie filet e du tube du dispositif antiroulis ATV 1174 F Installer une rondelle plate 17 mm D I un coussi net cylindrique et un coussinet de caoutchouc dans le bras antiroulis Assurez vous que la bague glisse sur le coussinet cylindrique G Glisser l ensemble du tube antiroulis dans le trou en dessous de la plaque puis installer un coussi net de caoutchouc une rondelle plate 34 po D I une bague une rondelle plate 17 mm D I et
23. sserie 2 3 4 po 3 0541 804 1 Support c t droit 13 0423 974 2 crou hexagonal 0541 805 1 Support c t gauche 14 0423 975 2 crou d arr t nylon 4 0541 810 2 Plaque de support dessus 15 0423 977 12 Ecrou d arr t nylon 5 0541 808 1 Plaque c t droit joint rotule 16 0423 978 2 Rondelle frein 0541 809 1 Plaque c t gauche joint rotule 17 0423 979 14 Rondelle plate 6 2441 997 2 Coussinet 17 1 2 mm 18 0423 982 2 Joint rotule 7 0541 811 1 Support de ch ssis y 8428 002 4 crou autobloquant paulement 8 0541 928 2 Support du dispositif antiroulis 2 1441 878 2 Panneau deflecteur neige avant 9 1423 075 2 Boulon hexagonal 60 mm 1441 879 2 Panneau d flecteur neige arri re 10 0423 970 4 Boulon carrosserie 50 mm id 0623 144 26 Attache c ble n est pas visible sur l illustration Vue du c t droit ATV 1169 Trousse d assemblage du support de montage arri re n p 0541 077 droit n p 0541 078 gauche MREMARQUE La colonne Qt r f re au nombre total de composantes dans les deux ensembles N r f 1 our ND n p 2441 998 1441 873 1441 874 0541 812 0541 813 2441 190 2441 191 1423 075 Qt D ND D D OD PD Description Coussinet 11 176 mm Coussinet de caoutchouc Coussinet cylindrique bras Plaque de support sup rieur Bras antiroulis Support c t droit Support c t gauche Boulon hexagonal 60 mm N r f 8
24. uer p riodiquement une graisse de bonne quali t sur les principaux essieux Enlever l exc s de graisse sur les joints tanches des moyeux ATV 1140 MREMARQUE Si le VTT est utilis dans des endroits boueux humides ou sur des sols mous il est conseill de lubrifier apr s chaque utilisation Lubrifier p riodiquement la tige coulissante du dispo sitif antiroulis avant Relever le devant de la chenille avant afin de compresser le ressort du dispositif antiroulis B Lubrifier les tiges coulissantes ATV 1168 Remplacer une chenille MREMARQUE Cette proc dure s applique aux quatre chenilles 1 Relever le VTT sur un support AVERTISSEMENT Assurez vous que le support est suffisamment robuste pour viter les blessures 2 Desserrer l crou de verrouillage sur le pivot ten sionneur ATV 1167F 3 Desserrer le boulon d ajustement puis retirer l axe de guidage a 4 IN Y SN ne L AN Sy Ir gt Ey ATV 1165 4 Faire tourner le pivot tensionneur vers l int rieur et retirer la chenille 5 Mettre la nouvelle chenille en place MREMARQUE Pendant l installation d une che nille observer la direction de la fl che La fl che devrait tre point e vers le devant du VTT lorsqu on le regarde en plong e ATV 1164 6 Retourner le pivot tensionneur vers l ext rieur sa positi
25. ulis fonc tionnent bien et qu ils sont correctement ajust s V rifier la tension des chenilles ATTENTION Si le VTT est remis pendant plus de quatre semai nes cons cutives dans un endroit humide v rifier si les roulements billes et les joints tanches ne sont pas endommag s Comment commander des pi ces de rechange La section des Pi ces de rechange contient les num ros des pi ces de rechange de toutes les composantes des ensembles de chenilles Pour obtenir des pi ces de rechange veuillez contacter votre d positaire Arctic Cat pour le service Lorsque vous commandez veuillez avoir en main l information suivante 17 Le num ro de la pi ce recherch e Le mod le et le num ro de s rie de la chenille e La quantit requise Enregistrement du propri taire crire les informations appropri es dans les espaces ci dessous Veuillez conserver cette information dans vos pro pres dossiers Nom Adresse Ville Province Code postal N de s rie MREMARQUE La num ro de s rie est situ e sur I int rieur de l ensemble de chenilles droit avant P N 2540138 Fabriqu Made in ao a s RCE EN A Drummondville Qu bec IM a J2B 6W3 CANADA h S rie Serial Num ro de s rie requis Date de la vente Liste de v rification la livraison J R viser la Garantie limit e Arctic Cat avec le client J R vise
26. un crou frein nylon dans le tube Resserrer fond P crou frein 5 po approx ATV 1153F ATTENTION Ne pas trop serrer les boulons lorsque vous installez le dispositif Certaines composantes peuvent se d former et affecter les l ments de s curit 5 Installer l ensemble pr assembl de chenilles arri re sur le moyeu arri re Resserrer les crous de roue d origine 40 Ib pi MREMARQUE Pour les v hicules munis de roues en aluminium utiliser les crous de la Trousse crous de roue n p 1436 206 ATTENTION chenilles arri re gauche sur le c t gauche et l ensemble de chenilles arri re droit sur le c t droit voir les autocollants cod s en couleur pour bien identifier chaque c t Arri re c t gauche assise plate au sol Il faut prendre bien soin d installer l ensemble de ATV 1172F 6 Faire pivoter le dispositif antiroulis jusqu ce que le trou l extr mit soit align avec le trou du cadre puis fixer avec un boulon hexagonal recouvert avec du Loctite rouge N 271 une ron delle frein une rondelle plate et un coussinet Res serrer 31 Ib pi ATV 1148 7 Installer le prot ge cardan d j existant en utili sant sa quincaillerie d origine Ajustement de la chenille avant mMREMARQUE Les ajustements peuvent tre effec tu s par le propri taire du VTT s il est qualifi pour le faire Dans
27. us et les rondelles plates Installer les roues larges du coin Voir la sous sec tion Remplacement des roues grandes Resserrer le boulon d ajustement de la tension de la chenille jusqu ce qu une d flexion de la che nille de 19 mm 3 4 po une force de 9 kg 20 Ib soit atteinte Resserrer l crou de verrouillage de fa on s curitaire Remplacement du roulement billes de l axe principal et le joint tanche MREMARQUE Cette t che peut tre effectu e par le propri taire du VTT s il est qualifi pour le faire Dans le cas contraire apporter le VTT chez un d positaire autoris Arctic Cat pour ce service MREMARQUE Cette proc dure s applique tous les roulements billes et aux joints tanches 1 Relever le VTT sur un support AVERTISSEMENT Assurez vous que le support est suffisamment robuste pour viter les blessures 2 Enlever la tension de la chenille 3 Retirer l ensemble ch ssis de l ensemble barbotin et axe principal voir sous section Remplacement du barbotin et de l axe principal Nettoyer l exc s de graisse de l assise du roule ment billes et de la tige du moyeu Enlever l anneau de blocage En utilisant l outil appropri pour retirer l assise du roulement billes retirer le roulement billes et le joint tanche 15 7 En utilisant l outil appropri pour installer le rou lement billes mettre le no
28. utilis s selon les recommandations du manufacturier La garantie ne s applique pas aux produits Arctic Cat qui ont fait l objet d une alt ration d un usage fautif d un assem blage ou d une installation incorrects d usure et d entretien normaux La garan tie est valid e suite un examen des pi ces par Arctic Cat ou par un d taillant autoris Arctic Cat Arctic Cat se r serve le droit de v rifier ces pi ces dans son usine pour inspection finale et pour d cider de la validit de la r clamation la lumi re de ce qui pr c de toute garantie implicite est limit e en termes de dur e aux diff rentes p riodes de garantie nonc es Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui varient selon les Etats ou les provinces ou les pays A Le symbole de s curit signifie avertissement SOYEZ ATTENTIF VOTRE SECURITE EST EN JEU A AVERTISSEMENT Ne pas suivre les consignes de s curit peut entra ner des blessures s rieuses ou un accident mortel pour l op rateur du VTT pour un observateur un inspecteur ou pour le r parateur du v hicule ATTENTION WREMARQUE les simplifier La consigne ATTENTION signifie de prendre des pr cautions afin de ne pas endommager le VTT et ou les chenilles Une REMARQUE vous aidera mieux comprendre les proc dures Table des mati res Pratiques d utilisation securitaires
29. uveau roulement billes en place ATTENTION Assurez vous que le roulement billes ne soit pas scell Si c est le cas retirer le joint tanche 8 En vous servant de l outil appropri pour installer un joint tanche installer le nouveau joint tanche en vous assurant que le bord du joint soit dirig vers l ext rieur ATV 1155F Installer l anneau de blocage 10 Installer l ensemble ch ssis voir sous section Remplacement du barbotin et de l axe princi pal WREMARQUE Graisser le roulement billes prin cipal avec une graisse de bonne qualit 11 Resserrer le boulon d ajustement de la tension de la chenille jusqu ce qu une d flexion de la che nille de 19 mm 3 4 po une force de 9 kg 20 Ib soit atteinte Resserrer l crou de verrouillage de fa on s curitaire Remplacement du ch ssis HREMARQUE Le remplacement peut tre effectu par le propri taire du VTT s il est qualifi pour le faire Dans le cas contraire apporter le VTT chez un d positaire autoris Arctic Cat pour ce service MREMARQUE Cette proc dure s applique aux quatre ch ssis 1 Relever le VTT sur un support AVERTISSEMENT Assurez vous que le support est suffisamment robuste pour viter les blessures 2 Enlever la tension de la chenille 3 Retirer l ensemble ch ssis de l ensemble barbotin et axe principal voir sous section Remplac
Download Pdf Manuals
Related Search