Elite 5X DSI, Mark 5X DSI, Elite 4X DSI et Mark 4X DSI
Contents
1. P V Bl 4 a 1 NA r Y lt aW M 1 BE S OR 4 EE TWO ENTER Elite 5 PS Y ML uU JM d Mark 5x PS uet 0 Copyright 2011 Navico Tous droits r serv s Lowrance et Navico sont des marques d pos es de Navico Navico peut estimer n cessaire de modifier ses politiques commerciales et tarifaires tout moment et ce sans avis pr alable Toutes les fonctions et sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable Visitez notre site Web www lowrance com Introduction Principes de base Assistant de configuration Utilisation des menus Saisie de texte SU w Mode Veille 3 6 5eabo kideu san esse audi R tablir les param tres par d faut R glage de l affichage Double fr quence DSI cran partag Zoom Donn es Overlay Table des mati res Utilisation de DS 10 Trackback Wc 10 Menu DS ee 10 R DIBT m 11 zie a 11 Clart de la surface 12 Donn es Overlay 13 l interpr tation DSI 14 R glages 16 SONGS esee 12. Lorsque vous avez atteint le Entr e Tmp Spd F Mode avanc Sortie 0183 menu d roulant appuyez R tablir les parame SR sur la fl che Haut Bas du pav pour s lectionner l l ment souhait et appuyez sur Entr e REMARQUE appuyez sur la touche Menu pour quitter les menus lt Bo tes de dialogue Les bo tes de dialogue sont des Luminosit tin es pr senter des informa d 10 TP 8 ode Nuit tions a l utilisateur ou a lui per TUE mettre d en fournir lui m me Fermer Selon le type d information ou de donn es saisir diff rentes m thodes doivent tre utilis es pour confirmer annuler ou fermer la bo te de dialogue Saisie de texte 3AS GAUCHE DROITE pour d placer Permet de basculer les majuscules minuscules Permet de changer la disposition du clavier d alphab tique QWERTY Principes de base Pour saisir du texte 1 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner le caract re d sir et appuyez sur ENTER 2 R p tez l tape 1 pour chacun des caract res 3 Lorsque a saisie est termin e s lectionnez OK et appuyez sur ENTER Curseur Les fl ches permettent de consulter l historique du sondeur Appuyez sur MENU et s lectionnez Quit ter le mode curseur pour effacer le curseur Principes de base Mode Veille Diminue la consommation d nergie en teignant le sondeur et l affichage Luminosit Appuyez sur la touche
3. du transducteur avec les donn es d une source de temp rature connue pour assurer la pr cision des informations concernant la temp rature R glages R initialiser la distance parcourue Permet de remettre z ro la distance parcourue Alarmes Permet d activer des alarmes et d en configurer les seuils Les alarmes Arriv e Ecart de route et Mouillage ne sont disponibles qu en Mode avanc Syst me gt A www Alarmes Sondeur Hauts fonds T Ee Hi Profondeur eft Unit s gt Simulateur Units U S Standard Allows you to select the unit of mea mr sure used by your unit M trique Simulator Used to simulate on the water activity 19 Sp cifications Elite 5X DSI amp Mark 5x DSI DSI Sondeur avec trier Fr quence Z Elite 5X 5 diagonal Enhanced Solar MAX 50 mph 80 kph cran 480x480 color TFT LCD Vitesse maxi E 2 8 mph 3 12 kph optimale pour l imagerie Mark 5X 4 diagonal 480x480 monochrome m Lampe fluorescente cathode froide 10 ni DSI Dannecan transducteur R tro clairage veaux C ble du transducteur 20ft 6m Puissance de 4000W PTP 500W RMS transmission Puissance 12V N cessaire Tension d alimentation 10 17V Elite 5x at 13 5V 630mA Consommation Mark 5x at 13 5V 320mA Type de fusible 3A automobile non fournis Sp cifications Elite 4X DSI amp Mark 4X DSI DSI Sondeur Taille de police 5 6 H 144mm
4. x 3 7 W 94 3mm 6 4 H 164mm Transducteur ss with bracket Fr guence Elite 4 3 5 diagonal 320x240 256 color TFT 50 h 80 kph LCD Vitesse maxi mph pn cran 2 8 mph 3 12 kph optimale pour l imagerie Mark 4 3 5 diagonal 320x240 monochrome En Prop E 3 TFT LCD Transducteur DSI Downscan transducteur R tro clairage Blanc LED 10 niveaux C ble du transducteur 20ft 6m Puissance de 2800W PTP 350W RMS transmission Puissance z i 12V N cessaire Tension d alimentation 10 17V Consommation at 13 5V 200mA Type de fusible 3A automobile non fournis Comment obtenir le service aux tats Unis Contactez le D partement de service apr s vente de l usine Appel gratuit 800 324 1356 8 a m 5 p m Heure Standard Centrale L V Navico peut estimer n cessaire de modifier ses politiques commerciales tarifaires et de livraison tout moment et ce sans avis pr alable au Canada Contactez le D partement de service apr s vente de l usine Appel gratuit 800 661 3983 905 629 1614 non gratuit 8 a m 5 p m Heure Standard Est L V en dehors du Canada et des tats Unis Veuillez contacter le distributeur du pays dans lequel vous avez achet votre unit Pour retrouver un distributeur pr s de chez vous reportez vous aux instructions dans le paragraphe 1 ci dessous Informations concernant les commandes d accessoires LEI Extras Inc est le fournisseur d accessoires pour le
5. Fr quence 455 kHz Couleur Sepia Clart de la surface Faible Arr ter le sondeur Donn es de superposition R glages Le menu DSI Acc s au menu R glages Pages Cette unit contient trois pages DSI Double fr LES C RAS gt quence and cran partag Zoom Syst me Sondeur Unit s gt b Alarmes gt b Simulateur Le menu R glages Principes de base Acc der aux l ments des menus Utilisez les fl ches directionnelles et la touche EN TER pour s lectionner des l ments des menus et pour ouvrir des sous menus Utilisez les fl ches directionnelles pour mettre en vidence l l ment d sir et appuyez sur ENTER Utilisation des menus Syst me Sondeur R jection bruit D sactive v Mode manuel Bm Unit s Installation 4 gt Alarmes Simulateur Vous disposez de plusieurs possibilit s pour ajuster vos r glages et s lectionner des options barres de d filement menus de s lection et cases d activation et de d sactivation de fonctions Barres de d filement S lectionnez la barre de d filement et appuyez sur la fl che gauche di minuer ou droite augmenter Activation D sactivation de fonctions S lectionnez une fonction activer d sactiver dans le menu et appuyez sur EN TER Port Tmp Spd Mode avanc Entr e Tmp Spd R tablir les param tres par d faut Menus de s lection Port Tmp Spd
6. e dans la partie Pages R glages Permet d acc der au menu R glages 13 Utilisation du DSI l interpr tation DSI If yii i CO z N l interpr tation DSI site e Poissons CRAS Structure Structure Ne Poissons pp 455KHZ Ae e a 20 R glages Le menu R glages Syst me Permet d acc der aux param tres d installation et Permet de configurer des param tres tels que la de configuration de votre unit langue l audio et le mode avanc Langue Audio silencieux x S lectionner la langue English US English UK Fran ais Espa ol Deutsch Param tres par d faut propos de Italiano Syst me R jection bruit D sactiv pou Sondeur gt Mode manuel m rene EEZ Alarmes gt Installation Nederlands Unit s gt Simulateur Le menu MMS US Standard Langue Audio silencieux x Param tres par d faut propos de ra m ZE Syst me R glages 16 Langue Post RS English UK 5 1 Francais Permet de s lectionner la langue EAS Deutsch des menus et des textes Sep Svenska Nederlands Suomi Audio silencieux Active d sactive les fonctions audio de l unit comme les tonalit s des touches les sons de l alarme etc Heure R tablir les param tres par d faut Permet de configurer 3 Voulezzvous vraiment r tabli tous les l heure locale et de choisir E Aucun waypoint aucune route N
7. 7 STA ooo TM UR 18 NAMOS PE RO uetus MUS ieu D ER UE 19 Sp cifications 20 Introduction Commandes de l unit Pour commencer LIGHT I permet de r gler l intensit du Pour teindre ou allumer r tro clairage et d allumer teindre l unit Eteindre Allumer l unit maintenez actionn e la l unit touche LIGHT I pendant trois Pav de fl ches permet de d placer le secondes curseur l cran et de s lectionner les l ments des menus Cette unit dispose de 10 niveaux de r tro clairage Appuyez sur la touche LIGHT I pour parcourir les R glage du PAGES permet de s lectionner une page r tro clairage a afficher MO niveaux de r tro clairage MENU permet d ouvrir les menus de S lectionnez Audio silencieux MELLE configuration les menus contextuels et le D sactiver l audio partir du menu Syst me et menu Pages appuyez sur ENTER ENTER ENTER permet de compl ter les s lections dans les menus Touches Zoom permettent de zoomer en d avant en arri re Principes de base Assistant de configuration Le menu DSI l assistant de configuration appara t lorsque vous allumez l unit pour la premi re fois Pour choisir vos propres r glages ne lancez pas l assistant de configuration Installation Souhaitez vous lancer l Assistant d installation Pour le relancer restaurez les r glages par d faut R gler Echelle Auto
8. PWR Light pour acc der la boite de dia logue Backlight R tro clairage S lectionnez Standby et appuyez sur Entr e Luminosit Mode Nuit Veille Arr t Fermer REMARQUE si vous laissez votre unit en mode Standby lorsque votre bateau n est pas utilis la batterie se d chargera lt Appuyez sur une touche quelconque pour revenir en mode normal R tablir les param tres par d faut Permet de r initialiser tous les param tres et options aux valeurs par d faut Langue Audio silencieux X Param tres par d faut R glage de l affichage Vous pouvez r gler l affichage au moyen des fonc tions Sensitivity Sensibilit Colorline Contraste et Palettes Elles sont pr sent es dans la partie Sondeur Pages uu j 3 Y ya 1 LI uid Ib ub EN ie 111 f ta A e Page DSI Double fr quence DSI Double fr quence La page DSI Affiche les deux fr quences du transducteur simul Permet d afficher la colonne d eau qui se d place tan ment La fr quence 800 kHz donne la meilleure de droite gauche l cran de votre unit r solution alors que la fr quence 455 kHz poss de une couverture de profondeur plus grande Pages cran partag Zoom DSI cran partag Zoom Vous permet de faire un zoom avant pour que vous puissiez regarder de plus pr s sans perdre de vue la colonne d eau Overlay Data Donn es Overlay Affiche les donn es d overlay s lect
9. S le format de la date et de up RHNNES l heure A propos de Affiche des informations logicielles relatives cette unit Avant d effectuer une mise jour logicielle vous pouvez acc der l cran A propos pour v R glages riier la version du logiciel utilis par votre unite Lowrance met p riodiquement jour le logiciel de l unit pour lui ajouter des fonctions et am liorer sa fonctionnalit Pour connaitre la derni re ver sion de logiciel disponible allez sur www lowrance fr Sondeur Permet de configurer des options de sondeur et des param tres d affichage tels que la R jection bruit et la Clart de la surface D sactiv e Faible Moyen Haut e R jection bruit D sactiv v Mode manuel gm Installation Le menu R glages gt Son deur Installation du sondeur Offset de quille Oft Oin 0 Restreint la capaci E UR m t de recherche de pep ma profondeur num ri 2 Seance t que de l unit rer ee 17 R glages R jection bruit Utilise un traitement de signal avanc pour con tr ler les effets que le bruit pompes de bateaux conditions de l eau d marrage du moteur etc produit sur votre affichage puis filtre les signaux ind sirables Mode manuel R duit la capacit de la profondeur num rique afin que l unit n envoie que des signaux du sondeur l chelle de profondeur s lectionn e L affichage reste ainsi fluide lorsque la prof
10. imer Configuration termin e Personnaliser les donn es de superposition Acc dez au menu de configuration Overlay Data Donn es Overlay pour r gler la taille et ou l emplacement des donn es d overlay l cran Dans l cran Configure Item Locations and Siz es Configurer les emplacements et tailles de l l ment appuyez sur la touche Menu pour ac c der au menu Utilisation du DSI Utilisation de DSI D placez la barre de l historique du sondeur com pl tement droite pour reprendre le d filement La barre bleue d historique du sondeur normal du sonar ou appuyez sur MENU et s lec Do ai sise UL tionnez Quitter le mode Curseur W Menu DSI Appuyez sur Menu dans n importe quelle page DSI pour afficher le menu DSI p Contraste 48 455 kHz 800 kHz Fermer 800 455 kHz Depth 45 5 ft CSS KH R gler Echelle Auto Trackback disi niveau de grise Fr quence 455 kHz hs z Sepia E EEC D sactiv e Vous pouvez consulter l historique r cente de IERI P Es votre sondeur en appuyant sur la fl che de gauche Arr ter le sondeur m TO jusqu ce que l image l cran commence recu Reese MRSN Hos R glages ler et que la barre de l historique du sondeur appa raisse dans la partie inf rieure de l cran Stop sonar Syst me pauses the Sondeur Alarmes A sonar screen D SALA Simulateur 10 R gler R gler Contraste Pour ajuster le
11. ionn es sur la page du sondeur Montrer Active d sactive l affichage des donn es d overlay ce qui vous permet d effacer ces donn es de l cran sans supprimer la configuration correspondante s lectionn e Arr ter le sondeur hk Donn es de superposition Ey T Afficher X Configurer R glages Configure Configurer Permet de s lectionner les donn es d overlay affi cher l cran Configurer les l ments afficher BS Eau Temp TEAU Temp rature 2 TMP2 Profondeur Prof X Vitesse surface STW JDistance parcourue Dist SURF Tension Volts Ajouter Configuration termin e Revenir aux superpositions Pour s lectionner les donn es superpos es 1 Dans la page Sondeur ou Carte ap puyez sur MENU S lectionnez Donn es de superposition et appuyez sur ENTER S lectionnez Configurer et appuyez sur ENTER Appuyez sur Menu et s lectionnez Ajouter Appuyez sur ENTER S lectionnez les donn es dans l cran Configure Items to show Configurer l affichage des l ments Appuyez sur Entr e Appuyez sur MENU et s lectionnez Revenir aux superpositions Pages T Appuyez sur MENU s lectionnez Con figuration termin e et appuyez sur EN TER Configurer les positions et dimensions des l ments l ment Taille Profondeur DPH Grand Eau Temp TEAU Petit Vitesse fond SOG Petit D placer Taille Grand M Ajouter Suppr
12. ondeur est hors de l chelle du transducteur O Lorsque l unit est en mode manuel il se peut que vous ne receviez pas de lecture de profondeur nu m rique ou que vous receviez des donn es incor rectes sur la profondeur AVERTISSEMENT Le mode manuel ne doit tre employ que par les uti lisateurs exp riment s du sondeur 18 Installation Permet d acc der des param tres tels que Offset de quille et talonnage de la temp rature Installation du sondeur Offset de quille Oft Oin talonnage de la vitesse 0 Vitesse actuelle 0 09F mph lonnage de la temp rature Temp rature eau actuelle 41 0 F R initialiser la distance parcourue Enregistrer Annuler Le menu Installation Offset de quille Tous les types de transducteurs mesurent la profondeur de l eau partir du niveau du transducteur jusqu au fond En cons quence les lectures de profondeur de l eau ne prennent pas en compte la distance du transducteur la quille ou du transducteur la surface de l eau andi R K Quille Offset de quille 3 5 pieds Avant de r gler le param tre Offset de quille mesu rez la diff rence de la hauteur du transducteur et la partie la plus basse de la quille Par exemple si la par tiela plus basse de la quille se trouve un m tre sous le niveau du transducteur la valeur saisir est de 1 m tre talonnage de la temp rature Calibre les donn es du capteur de temp rature
13. s produits GPS et sondeur fabriqu s par Lowrance Electronics Pour commander des accessoires Lowrance veuillez contacter 1 Votre distributeur d articles marins local ou magasin d quipement lectronique Pour retrouver un distributeur Lowrance dans votre r gion visitez le site www lowrance com et utilisez l utilitaire de recherche de distributeurs ou consultez le r pertoire t l phonique 2 Clients aux tats Unis visitez notre site Web www lei extras com 3 Clients au Canada Lowrance Canada 919 Matheson Blvd E Mississauga Ontario LAW2R7 ou fax 905 629 3118 Appel gratuit au Canada 800 661 3983 ou formez le 905 629 629 1614 non gratuit 8 a m 5 p m Heure Standard Est L V Visitez notre site Web WwwW lowrance com Copyright 2011 Tous droits r serv s 9 8 8 10 2 025 00 1 NEENA O M m 0 0 L010 ALS
14. s r glages de con traste acc dez la barre de d file ment Contraste 48 Fermer Contraste Permet de diff rencier les chos de sondeur puissants des chos de sondeur faibles Vous pourrez ainsi distinguer plus facilement les poissons des structures sur le fond Stopped 455K Hz La contraste r gl e 40 34 455kH acts i hinge kHz At La contraste r gl e 80 te r gl e 60 La co Les unit s DSI ne proposent pas de r glage Sen sibilit comme les unit s de sondeur traditionnel Dans les unit s DSI le contraste a les m mes fonc tions que le r glage Sensibilit 11 Utilisation du DSI Echelle S lectionnez l chelle de profondeur maximale propos e l cran Les r glages d chelle affichent la section de la colonne d eau allant de la surface de l eau jusqu l chelle de profondeur s lectionn e Personnalisation Limite sup et Limite inf Permet de s lectionner les limites inf rieures et su p rieures d une section de la colonne d eau Vous pouvez ainsi voir une section de la colonne d eau qui n inclut pas la surface de l eau chelle personnalis e Limite sup 10 Limite inf 35 OK Annuler Les limites doivent tre s par es d au moins 2 m tres 6 pieds et 5 pouces Utilisation du DSI les d tails de la structure et d terminer la duret du fond Sepia S pia est la couleur la plus adapt e pour l observation des d
15. tails du fond REMARQUE si vous utilisez une chelle personnalis e il est probable que vous ne receviez pas de lectures D de profondeur num rigue ou gue vous receviez des informations incorrectes sur Clart de la surface la profondeur Clart de la surface r duit le brouillage pr s de la surface en r duisant la sensibilit du r cepteur Fr quence pr s de la surface StructureScan prend en charge deux gearr fr quences 455 kHz profondeur EtRE distance sup rieure et 800 kHz SMS d finition sup rieure Couleur er Rr Clart de la surface Clart de la surface configur e sur Basse configur e sur Haute Permet de changer la palette Inverser le niveau de gris gri de couleurs de l unit Le r aail kers glage Couleur Color vous MZ l Jaune Vert permet de s lectionner la pal ette la mieux adapt e vos conditions de p che Stop Sondeur La palette White background Arri re plan blanc Permet d arr ter momentan ment le d filement est particuli rement adapt e pour les cibles sus du sondeur pour vous permettre de regarder de pendues Purple Violet convient pour visualiser plus pr s des cibles suspendues et la structure 12 Donn es Overlay Vous permet de s lectionner les donn es temp rature de l eau profondeur etc afficher l cran DSI je NE I plne Donn es de superposition I La configuration des donn es d overlay est pr sent
Download Pdf Manuals
Related Search