Home

avertissement

Contents

1. Soyez sur de la connexion la terre Consultez un lectricien qualifi ou une personne du service technique si vous doutez que l appareil soit correctement branch sur une prise reli e la terre Une connexion la terre incorrecte peut provoquer une rupture et une d charge lectrique rattach Cy Fil de terre B _ More than Cuivre 75cm 78 Faire attention que le c ble ne soit pas ascensionnel ou subisse des pressions l arri re du r frig rateur De l eau entrant dans la fiche non seulement pourrait l endommager mais aussi provoquer un incendie ou une d charge lectrique Veiller a ce que le cable ne soit pas coinc et qu aucun objet pesant ne repose sur lui Cela pourrait endommager et provoquer un incendie ou une d charge lectrique D brancher l appareil pour le nettoyer le manipuler ou remplacer l ampoule int rieure Risque de d charge lectrique ou de l sion En cas de remplacement de ampoule int rieure assurez vous que l anneau en caoutchouc qui a pour but d viter les tincelles soit bien en place Nettoyer la fiche si elle a de l eau ou de la poussi re et l ins rer fermement P FP S 27 Poussi re eau ou une connexion instable peuvent provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne pas d brancher le c ble en tirant dessus le prendre par l extr mit Risque de d charge lectr
2. 1 COUPEZ L APPROVISIONNEMENT D EAU PRINCIPAL Fermez la vanne la plus proche pour soulager la pression du conduit 2 CHOISISSEZ L EMPLACEMENT DE LA VANNE Choisissez un emplacement facilement accessible pour la vanne Il est mieux de la placer dans un tuyau d eau vertical S il est n cessaire de la placer dans un tuyau d eau horizontal installez la dans la partie gt sup rieure ou sur le c t plut t que dans la partie inf rieure pour viter les s diments du tuyau d eau 3 PERCEZ UN TROU POUR LA VANNE Percez un trou de 1 4 dans le conduit d eau m me si vous utilisez une vanne auto per ante avec une m che aiguis e Enlevez tous les rebords r sultant du per age du tuyau Veuillez viter le contact de l eau avec la perceuse Si vous ne percez pas un trou de 1 4 Il est possible que la production de glace soit r duite ou que les gla ons soient plus petits RACCORDEMENT DU CONDUIT D EAU INSTRUCTIONS D INSTALLATION SUITE 4 5 SERREZ LA VANNE DE SECTIONNEMENT Serrez la vanne de sectionnement au tuyau d eau froide avec un collier de serrage pour tuyaux Collier de serrage pour A tuyaux Vanne de Tuyau d eau sectionnement froide vertical du type trier REMARQUE Les Codes de plomberie de l tat de Massachusetts 248CMR doivent tre respect s Les vannes du type trier sont ill gales et leur utilisation est interdite dans le Massachusetts Con
3. 25 cm pour permettre la s paration du r frig rateur du mur apr s l installation Une source d eau froide La pression d eau doit tre entre 20 et 120 p s i pour les mod les sans filtre eau et entre 40 et 120 p s i pour les mod les avec filtre eau e Perceuse 1 2 ou cl de serrage r glable e Tournevis courant et cruciforme e Deux crous de serrage d un u diam tre ext rieur de 1 4 et IP viroles manches pour o raccorder le tuyau de cuivre ala 9 vanne de sectionnement et la vanne eau du r frig rateur e Si votre conduit d eau en cuivre a les extr mit s vas es vous aurez besoin d un adaptateur disponible dans les magasins d articles de plomberie pour raccorder le conduit d eau au r frig rateur OU vous pouvez couper le bout vas avec un coupeur de tuyaux et utiliser un dispositif de serrage La vanne de sectionnement pour raccorder le conduit d eau froide La vanne de sectionnement doit avoir une entr e d eau avec un diam tre int rieur minimal de 5 32 au point raccordement au CONDUIT D EAU FROIDE Les vannes de sectionnement du type trier sont incluses dans plusieurs kits d approvisionnement d eau Avant d en acheter assurez vous qu une vanne du type trier est conforme aux codes de plomberie locaux INSTRUCTIONS D INSTALLATION Installez la vanne de sectionnement dans le conduit d eau potable plus fr quemment utilis
4. La FRENCH DOOR REFRIGERATOR Gael USER S GUIDE amp INSTALLATION INSTRUCTIONS Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCES Sessa GUIA PARA EL USO E INSTRUCCIONES DE INSTALACION Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar el frigorifico y guardelas como referencia para el futuro REFRIGERATEUR A PORTES FRANCAISES 22555 GUIDE DUTILISATION ET INSTRUCTIONS D INSTALLATION Veuillez lire ce guide attentivement avant la mise en service de l appareil et gardez le a port e de main pour le consulter en cas de besoin Models Mode les Modelos LFD21870 LFD25870 P No MFL37933558 FOR LG CUSTOMER SERVICE 1 888 LGCANADA Or visit us on the Web at http Awww lg ca EL SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE DE LG 1 888 LGCANADA Ou visitez notre site Web a l adresse http www lg ca POUR SERVICE ALA CLIENTELE DE LG 1 888 LGCANADA O visitenos en la Web en http Awww lg ca TABLE DES MATIERES CE GARANTIE Enregistrement du produit 75 INFORMATION DE S CURIT IMPORTANTE Mesures de s curit fondamentales see eee 76 Elimination du CFC ss 76 Sp cifications pour la mise la terre eee 77 COMPOSANTS ET FONCTIONS Composants et fonctions see ee eee eee 82 INSTALLATION DU REFRIGERATEUR D ballage du r frig rateur sse ee eee ee eee 83 Installation ee 83 Couvercle de la base sse 83 Extraction et r i
5. chauffe le r frig rateur Il est normal que le r frig rateur fonctionne plus longtemps pour pouvoir r frig rer davantage Le fait d introduire une grande quantit d aliments r chauffe le r frig rateur Lisez la section Guide pour le stockage d aliments la page 92 Pour faire des conomies d nergie essayez de sortir du r frig rateur tout dont vous avez besoin en une seule fois gardez les aliments de fa on ordonn e pour qu il soit plus facile de les trouver et fermez la porte aussit t possible gt Le r frig rateur tardera 24 heures r frig rer compl tement gt Lisez la section R glage de la configuration des commandes la page 92 Fermez les portes correctement Si vous ne pouvez pas les fermer compl tement lisez Les portes ne ferment pas la fin de ce manuel gt Cela vite le transfert d air et oblige le moteur a fonctionner davantage Nettoyez les serpentins de condensation Lisez la section Entretien et nettoyage aux pages 99 100 Lisez Nivellement et alignement de la porte la page 90 K R ordonnez les aliments et les tablettes K Fermez les bacs correctement et placez le couvercle du bac l gumes les tiroirs les tablettes et les paniers correctement Lisez la section Utilisation de votre R frig rateur aux pages 91 98 K Nettoyez les joints et leurs surfaces de contact Appliquez une fine couche de paraffine dans les joints apr s le nettoyage gt Mettez le r frig r
6. dommages au produit ou d autres dommages mat riels il SE SQ SS SS faut deux personnes pour suivre les instructions SS suivantes Rail du couvercle SS gauche X fim Rail du couvercle droit 2 Installation du tiroir d tachable e Avec les deux mains maintenez le centre de la barre et poussez la pour que les deux rails se d tachent en m me temps Alignez les orifices du haut du rail du couvercle avec ceux du bas du connecteur de la porte pour monter le rail du couvercle Orifice de montage e Avec le tiroir tendu son extension totale ins rez le panier inf rieur 4 dans le syst me de guidage jusqu ce qu il ne se d place pas en avant e Poussez vers le bas et fixez le connecteur de la porte en serrant les vis 3 AVERTISSEMENT Pour viter que les enfants ou les animaux domestiques puissent rester attrap s ou suffoqu s dedans ne leur permettez pas de jouer dans l int rieur du tiroir AVERTISSEMENT Ne marchez ni ne vous asseyez sur la porte du cong lateur 89 INSTALLATION DU R FRIG RATEUR NIVELLEMENT ET ALIGNEMENT DE LA PORTE 5 Remplacez le couvercle de la base REMARQUE Votre nouveau r frig rateur est con u Nivellement s d une mani re unique avec deux portes pour aliments Une fois install s curisez l appareil l aide de la JAMBE frais Chaque porte peut tre ouverte ou ferm e pour viter
7. 2 Videz le bac glace Si vous choisissez d teindre le r frig rateur pendant votre absence suivez ces instructions 1 Retirez tous les aliments du r frig rateur 2 Selon votre mod le mettez le contr le du thermostat commande du r frig rateur en OFF Lisez la section Configuration des commandes Nettoyez le r frig rateur essuyez le et ass chez le au complet Utilisez du ruban adh sif ou un morceau de bois pour emp cher les portes de se fermer L entr e d air vitera que les odeurs et la moisissure se produisent QUAND VOUS D MENAGEZ Quand vous d m nagez votre r frig rateur une nouvelle maison suivez ces instructions pour le pr parer au d m nagement 1 Retirez tous les aliments du r frig rateur et stockez tous les aliments surgel s avec de la glace s che Selon votre mod le mettez la commande du thermostat commande du r frig rateur en OFF Lisez la section Configurations des commandes D branchez le r frig rateur 4 Nettoyez le essuyez le et s chez le au complet D montez toutes les pi ces d montables emballez les correctement et rangez les toutes ensemble pour viter qu elles bougent et se brisent pendant le d m nagement Adressez vous aux sections pertinentes de Utilisation de votre r frig rateur pour lire les instructions de d montage Selon le mod le levez le front du r frig rateur pour qu il roule plus facilement OU vissez le aux pa
8. DEBALLAGE DE VOTRE REFRIGERATEUR Enlevez le ruban adh sif et tout autre tiquette temporaire de votre r frig rateur avant de l utiliser N enlevez aucune tiquette d avertissement ni l tiquette du num ro de mod le et de s rie ni la fiche technique qui est attach e la face arri re du r frig rateur Pour retirer tout reste de ruban adh sif ou de colle frottez rapidement la zone avec votre pouce Les restes de ruban adh sif ou de colle peuvent tre galement enlev s en frottant une petite quantit de savon liquide vaisselle sur l adh sif avec vos doigts Nettoyez le avec de l eau ti de et s chez le N employez pas d instruments tranchants alcool br ler substances inflammables ni des d tergents abrasifs pour enlever le ruban adh sif ou la colle Ces produits peuvent endommager la surface de votre r frig rateur Pour plus d information reportez vous la section Instructions de s curit importantes Les tablettes du r frig rateur sont install es dans la position pr vue pour le transport de l unit Veuillez r installer les tablettes suivant vos besoins personnels de stockage AVERTISSEMENT Si vous d placez votre r frig rateur Votre r frig rateur est lourd Si vous le d placez pour effectuer des op rations de nettoyage ou des r parations assurez vous de prot ger le plancher Tirez toujours du r frig rateur tout droit pour le d placer N essayez de d placer le r frig rat
9. centrale 9 e Encastrez la charni re sup rieure 7 sur le verrou du levier de la charni re 8 et sa place Faites tourner le levier 6 dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour fixer la charni re e Installez la vis de mise la terre 5 et reliez les faisceaux lectriques 4 Accrochez la languette sur le couvercle 2 du c t de l interrupteur de la porte sous l extr mit de l ouverture destin e au c ble dans la partie sup rieure du bo tier Rangez le couvercle sa place Ins rez et serrez la vis du couvercle 1 gt Porte gauche e Abaissez la porte sur l axe de la charni re centrale 9 Encastrez la charni re sup rieure 7 sur le verrou du levier de la charni re 8 et sa place Faites tourner le levier 6 dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer la charni re Installez la vis de terre 5 et connectez le faisceau trois cables 4 Pousser le tube d alimentation en eau dans le trou situ sur le dessus de la carrosserie et le tirer jusqu la plaque arri re Ins rez le tuyau d arriv e d eau 3 l int rieur du tube de raccordement jusqu ce que vous voyez la marque d un cran Enfoncez compl tement le tube sur 5 8 15mm e Accrochez la languette sur le couvercle 2 du c t de l interrupteur de la porte sous l extr mit de l ouverture destin e au c ble dans la partie sup rieure du bo tier Rangez le couvercle sa place Ins
10. de r glage en inclinant l g rement le bo tier Faites tourner les vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre S gt pour rehausser l unit et dans le sens contraire des aiguilles d une montre lt pour l abaisser N Installez cet appareil a un endroit o la temp rature reste entre 13 C et 43 C Si la temp rature de la pi ce o se trouve l appareil est trop froide ou trop chaude elle pourrait nuire la capacit de refroidissement du r frig rateur Un d gagement trop petit peut entra ner une baisse de la capacit de cong lation et une augmentation de la consommation lectrique Pr voir galement un espace de d gagement d au moins 24 po 61 cm devant le r frig rateur afin de pouvoir ouvrir les portes oo 2 54 cm ENSUITE 1 Nettoyez compl tement votre r frig rateur et enlevez toute la poussi re accumul e pendant le transport de l unit 2 Installez les accessoires tels que le bac glace les tiroirs les tablettes etc leur place Ils ont t emball s ensemble afin de pr venir de possibles dommages pendant le transport de l unit 3 Faites marcher votre r frig rateur pendant 2 ou 3 heures minimum avant d y ranger des aliments V rifiez le flux d air refroidi dans le compartiment du cong lateur pour garantir un refroidissement appropri Votre r frig rateur est maintenant pr t pour tre utilis COUVERCLE DE LA BASE Pour retirer
11. fermez et scellez l emballage il ne doit pas permettre l entr e ou la sortie d air ou d humidit Si cela arrive il pourrait y avoir un transfert de l odeur et du go t des aliments travers le r frig rateur ainsi qu une d shumidification des aliments congel s Emballages recommand s e Des contenants en plastique rigide avec couvercles herm tiques e des bo tes r cipients pour cong lation cylindriques e des feuilles d aluminium tr s r sistantes du papier plastifi e de la pellicule plastique imperm able e des sacs de plastique refermables sp cifi es pour cong lation Suivez les instructions figurant sur l emballage ou le r cipient pour appliquer des m thodes de cong lation appropri es N employez pas de sacs de pain contenants de plastiques non fabriqu s en poly thyl ne gt contenants n ayant pas de couvercles herm tiques papier cir ou papier parafinn pour cong lation film plastique mince semi perm able A ATTENTION Ne pas conserver de cannettes de boisson ou de r cipient en plastique dans le compartiment du cong lateur Ceux ci risquent de se briser lors de la cong lation Cong lation Votre cong lateur ne congelera pas rapidement une grande quantit d aliments Ne rangez pas plus d aliments d congel s dans le cong lateur que la quantit qu il peut congeler dans 24 heures pas plus de 2 3 livres d aliments par pied cube d espace dans le co
12. indiqu dans l illustration ci dessous Faites pivoter le couvercle vers le bas pour d gager les attaches l arri re V rifiez que l ampoule n est pas trop chaude au toucher Tournez l ampoule dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour la retirer Remplacez la par une ampoule neuve similaire de 60 watts Ins rez les attaches situ es l arri re du couvercle dans les fentes correspondantes de la paroi sup rieure du compartiment cong lateur Poussez vers le haut sur l avant du couvercle pour le cliquer en place A ATTENTION N INTRODUISEZ PAS les doigts l int rieur du couvercle L ampoule peut tre chaude COUPURE D NERGIE S il y a une coupure d nergie appelez la compagnie d nergie et demandez combien de temps durera la coupure 1 Si l nergie est coup e pendant 24 heures ou moins gardez les portes du r frig rateur bien ferm es pour viter que les aliments se r chauffent et se d cong lent 2 Si l nergie est coup e pendant plus de 24 heures a Retirez tous les aliments et stockez les dans une glaci re 100 QUAND VOUS PARTEZ EN VACANCES Si vous choisissez de laisser le r frig rateur en fonctionnement pendant votre absence suivez ces instructions afin de pr parer votre r frig rateur avant de partir 1 Consommez tous les produits p rissables et congelez le reste
13. la tablette pour que les crochets s ins rent compl tement dans les rainures respectives 94 A ATTENTION Assurez vous que les tablettes sont au m me niveau des deux c t s Autrement la tablette ou les aliments y contenus peuvent tomber Glissement des tablettes Vous pouvez faire glisser vers l ext rieur et vers l int rieur les tablettes de verre de votre r frig rateur comme suit Pour faire glisser la tablette vers l ext rieur tirez vers vous le front de la tablette avec soin Pour faire glisser la tablette vers l int rieur poussez la tablette jusqu la position originelle Tablette pliante Vous pouvez ranger des articles plus petits tel qu un conteneur de bouteilles en poussant sur la moiti avant de la tablette en dessous de la moiti arri re de la tablette Tirer vers vous pour la r tablir compl tement UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR CONTROLE D HUMIDITE DES BACS A LEGUMES Vous pouvez contr ler le pourcentage d humidit dans les bacs a l gumes fraicheur Le stockage des l gumes et des fruits exige plus ou moins d humidit dans chaque bac l gumes R glez le contr le entre HIGH et LOW e LOW Enl ve l air humide du bac l gumes pour un meilleur stockage des fruits HIGH Garde l air humide dans le bac l gumes pour un meilleur stockage des l gumes frais et feuillu E A ATTENTION La tablette de verre sur le bac
14. le couvercle de la base 1 Ouvrez le tiroir du cong lateur Tiroir non repr sent pour davantage de clart 2 Lorsque le tiroir est ouvert le d gagement est suffisant pour retirer les vis situ es au dessus du couvercle Pour remplacer le couvercle de la base Mettez le couvercle en position puis ins rez et serrez les vis INSTALLATION DU R FRIG RATEUR COMMENT ENLEVER LES POIGN ES DE LA PORTE Pour d placer le r frig rateur par la porte d une maison il peut tre n cessaire de retirer les poign es de portes du r frig rateur REMARQUE L aspect de la poign e peut varier par rapport aux illustrations dans cette page 1 Enlever la poign e du r frig rateur Fixations de montage e Desserrez les vis de l ensemble l aide d une cl Allen de 3 32 po et enlevez la poign e NOTE Si vous devez resserrer ou enlever les fixations de montage de la poign e utilisez la cl Allen de 1 4 po Vis de serrage Cl Allen 2 Enlever la poign e du tiroir du cong lateur e Desserrez les vis de l ensemble situ es en bas de la poign e l aide de la cl Allen de 1 8 po et enlevez la poign e NOTE Si vous devez resserrer ou enlever les fixations de montage de la poign e utilisez la cl Allen de 1 4 po 84 INSTALLATION DU R FRIG RATEUR COMMENT R INSTALLER LES POIGN ES DE LA PORTE REMARQUE L aspect de la poign e peut varier par rapport aux illustrations dans
15. peut se pincer les espaces entre les portes et le cabinet sont forc ment troits Faites attention en fermant les portes lorsqu il y a des enfants dans le secteur Le r frig rateur doit tre bien install en fonction des Instructions l usage de l installateur qui sont coll es sur la partie frontale du r frig rateur Ne pas toucher la lampe si elle est rest e allum e longtemps Elle peut tre br lante NE PAS recongeler des aliments compl tement d congel s Le minist re d agriculture des Etats Unis dans le Bulletin Home and Garden No 69 nous dit Vous pouvez surgeler des produits partiellement d congel s s ils pr sentent encore des cristaux de gla ons ou s ils sont encore une temp rature inf rieure 40 F 4 C Les viandes volailles ou poissons d congel s qui ne pr sentent ni odeur ni couleur ne doivent tre ni recongel s ni consomm s La glace fondue doit tre jet e Si l odeur ou la couleur d un aliment est faible ou douteuse vous en d barrasser Cet aliment pourrait tre dangereux la consommation M me une d cong lation partielle suivie d une recong lation r duit la qualit des aliments en particulier celle des fruits des l gumes et des plats cuisin s La qualit des viandes rouges est moins affect e que celle des autres aliments Utiliser le plus rapidement possible des aliments recongel s pour conserver autant que possible leurs qualit s CONSERVER CES I
16. position OFF ne coupe pas l alimentation du circuit d clairage REMARQUE Pas toutes les ampoules pour appareils m nagers ne fonctionneront dans votre r frig rateur Assurez vous de remplacer l ampoule grill e pour une autre de la m me dimension forme et voltage Les ampoules s teindront si la porte reste ouverte pendant sept minutes Le fait de refermer la porte pendant une seconde rallume les ampoules ll existe un disjoncteur thermique prot geant les lampes int rieures des compartiments aliments frais pour pr venir de toute surchauffe si la porte est laiss e trop longtemps ouverte Si les lampes s teignent en raison d un d clenchement des protections thermiques refermez les portes et attendez 10 minutes pour que le disjoncteur thermique se r initialise Pour changer l ampoule d clairage du r frig rateur 1 D branchez le cordon d alimentation de la prise 2 D montez les tablettes du r frig rateur 3 Poussez l cran de protection vers le bas et retirez le 4 Tournez ampoule dans le sens inverse des aiguilles de l horloge 5 Remplacez la par une ampoule neuve similaire de 60 watts 6 R installez tout dans l ordre inverse de d montage ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour remplacer l ampoule du cong lateur 1 D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur l aide d un outil plat tel qu un tournevis d gagez le couvercle de la lampe en faisant levier comme
17. qu il ne bouge ind pendamment de l autre Vous aurez peut tre Votre r frig rateur a deux vis de r glage avant l une besoin d exercer une l g re pression sur les portes gauche et l autre droite Si votre r frig rateur semble pour les fermer compl tement instable ou que vous voulez que les portes se ferment plus facilement r glez l inclinaison du r frig rateur en c suivant les instructions ci dessous Alignement de lapons Si l espace entre les portes est irr gulier suivez les 1 Branchez le cordon d alimentation du r frig rateur sur instructions ci dessous pour aligner les portes une prise trois fentes avec mise la terre D placez le r frig rateur vers sa position finale 1 D une main soulevez la porte que vous souhaitez 2 Faites tourner la vis de r glage dans le sens des lever au niveau de la charni re du milieu aiguilles d une montre pour rehausser ce c t du 2 De l autre main utilisez des pinces afin d ins rer r frig rateur ou dans le sens contraire des aiguilles Tanneau lastique comme sur l illustration d une montre pour le faire descendre Il peut tre 3 Ins rez des anneaux lastiques suppl mentaires n cessaire de faire tourner la vis de r glage plusieurs jusqu ce que les portes se trouvent l une en face de fois pour r gler l inclinaison du r frig rateur l autre Trois anneaux lastiques sont fournis avec REMARQUE Si vous demandez quelqu un de fai
18. que possible mettez le bac glace en position correcte puis repoussez le tiroir COMPARTIMENT PRODUITS LAITIERS 1 Pour enlever le compartiment produits laitiers simplement levez le et retirez le 2 Pour replacer le compartiment produits laitiers glissez le dans la position d sir e et poussez le jusqu au fond 96 UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR PANIER METALLIQUE DE LA PORTE DU CONGELATEUR Extraction du panier 1 Tirez l un des supports vers le haut 2 Retirez le panier des deux supports Remise en place du panier 1 Ins rez le support dans l un des c t s Accrochez l extr mit du panier l int rieur du support 2 Accrochez l autre extr mit du panier l int rieur de l autre support Poussez le support vers le bas pour le mettre en place 3 Assurez vous que l arri re du panier passe derri re la languette de r tention de chaque support nl U DURABASE 1 Pour enlever le Durabase ouvrez le au complet Inclinez le front du Durabase et retirez le 2 Pour le r installer introduisez le Durabase dans les coulisses CLOISON DU DURABASE La cloison du Durabase vous permet d organiser l espace du Durabase dans deux secteurs AVERTISSEMENT Si le s parateur Durabase est retir il y a suffisamment d espace ouvert l int rieur pour qu un enfant ou des animaux se glissent l int rieur Pour
19. rez et serrez la vis du couvercle 1 Correct Incorrect 87 INSTALLATION DU R FRIG RATEUR COMMENT ENLEVER ET INSTALLER LE TIROIR DETACHABLE IMPORTANT Afin d viter de possibles blessures des dommages au produit ou d autres dommages mat riels il faut deux personnes pour suivre les instructions suivantes 1 Extraction du tiroir d tachable e Tirez du tiroir pour l ouvrir dans toute sa longueur Enlevez le panier inf rieur 1 en le soulevant du syst me de guidage e Appuyez sur les deux bras avec les pouces pour les soulever e S parez les rails gauche et droit du couvercle 88 e Avec les deux mains maintenez les deux c t s de la porte et tirez pour les s parer e Avec les deux mains maintenez le centre de la barre et poussez la pour que les deux rails entrent en m me temps ATTENTION Lorsque vous enlevez le tiroir ne saisissez pas la poign e Si elle est enlev e vous pourriez subir des blessures A ATTENTION J Lorsque vous d poser le tiroir sur le plancher veillez ne pas endommager le plancher et ne pas vous faire mail au pied avec les bords affil s du c t de la charni re INSTALLATION DU R FRIG RATEUR COMMENT ENLEVER ET INSTALLER LE V rifiez la forme de gauche et droite du rail du TIROIR D TACHABLE couvercle IMPORTANT Afin d viter de possibles blessures des
20. ION DE CET APPAREIL A AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique POUR LA SECURITE DES PERSONNES cet appareil doit tre correctement mis a la terre Demandez a un lectricien qualifi de v rifier la prise murale ainsi que le circuit pour vous assurer que la prise murale est correctement mise la terre Prise murale trois fentes avec mise la Fiche gt A trois broches Assurez vous qu il y a une mise la terre appropri e avant d utiliser le r frig rateur M THODE DE MISE LA TERRE RECOMMAND E Le r frig rateur doit tre toujours branch sur une prise de courant correctement reli e la terre et d di e class e pour 115 V 60 Hz uniquement c a et munie d un fusible de 15 ou 20 amp res Ceci assure la meilleure performance et pr vient aussi la surchauffe des circuits lectriques de l installation vitant le risque d incendie par surchauffe des cables Il est recommand d utiliser un circuit s par pour cet appareil Utilisez une prise de courant qui ne puisse pas tre teinte par un interrupteur ou une chainette N employez pas de rallonges Si la prise murale n a que deux fentes c est votre responsabilit et votre obligation personnelles de la faire remplacer par une prise murale a trois encoches correctement reli e a la terre Ne coupez ni n enlevez la broche de mise a la terre de la fiche du cordon d alimentation dans aucune circonstance REMARQUE Avant d effe
21. MFL37933558
22. NSTRUCTIONS 77 A ATTENTION Pour r duire les risques de flammes de d charge lectrique ou de l sion lorsque vous vous utilisez l appareil vous devez suivre les instructions concernant la s curit de m me que ce qui suit Lire toutes les instructions avant d utiliser l appareil 1 Quand vous le branchez Une prise murale doit lui tre r serv e Utiliser plusieurs dispositifs sur une seule prise peut provoquer un incendie e Le disjoncteur peut provoquer une perte d nergie et ainsi endommager les aliments ou provoquer une fuite du distributeur Veillez ce que le cordon d alimentation ne soit pas comprim tordu ou cras lorsque le r frig rateur est pouss contre le mur pendant l installation Lorsque vous loignez l appareil du mur assurez vous de ne pas le faire rouler sur le cordon d alimentation ou de ne pas ab mer celui ci d une autre mani re Ne cassez ni endommagez la conduite d eau L inobservation de cette condition pourrait provoquer un d part d incendie ou un choc lectrique Ne pas augmenter ni modifier la longueur du cable Risques de d charge lectrique ou d incendie pa suite d endommagement du cable ou d autres l ments Ne pas tirer sur le cable ni toucher la prise avec les mains humides j l sion D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant pour le nettoyage ou pour d autres op rations Risque de d charge lectrique ou de l sion
23. TORISE AUCUNE PERSONNE CREER OU ENDOSSER SA PLACE AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE GARANTIE OU DE RESPONSABILIT LI E AU PRODUIT SAUF GARANTIE OU CONDITION RENDUE IMPLICITE PAR LA LOI LA P RIODE DE GARANTIE EST LIMIT E LA P RIODE INDIQU E CI DESSUS LG CANADA LE FABRICANT OU LE DISTRIBUTEUR NE SAURONT ETRE TENUS RESPONSABLES EN CAS DE DOMMAGE ACCESSOIRE IMMAT RIEL PARTICULIER DIRECT OU INDIRECT DE PERTE INCORPORELLE DE PERTE DE PROFIT DE DOMMAGE PUNITIF OU EXEMPLAIRE OU TOUT AUTRE DOMMAGE R SULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D UNE VIOLATION CONTRACTUELLE FONDAMENTALE OU AUTRE OU DE TOUT AUTRE ACTE OU OMISSION DELICTUEL OU AUTRE Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez avoir d autres droits selon la l gislation provinciale qui s applique pour la province concern e Tout terme de cette garantie qui nierait ou modifierait une condition ou une garantie implicite selon la l gislation provinciale est s parable lorsqu il contredit la l gislation provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie CETTE GARANTIE LIMITEE NE COUVRE PAS 1 Les d placements des techniciens pour livrer reprendre ou installer le Produit 9 Les d g ts provoqu s par le transport et la manipulation notamment les raflures expliquer au client l utilisation du Produit r parer ou remplacer les fusibles bosses entailles et ou tout autre dommage caus la finition du Produit sauf si corriger les bra
24. Virole manchon Connexion du 12 DEMARREZ LA MACHINE A GLACONS R frig rateur R glez l interrupteur de la machine gla ons dans la position ON La machine gla ons ne commencera pas fonctionner jusqu atteindre sa temp rature de fonctionnement de 15 F 9 C ou moins Le fonctionnement commencera alors automatiquement si l interrupteur de la machine gla ons est en position I on 104 GUIDE DE D PANNAGE BRUITS NORMAUX QUE VOUS POUVEZ ENTENDRE Votre nouveau r frig rateur peut faire des bruits que votre ancien r frig rateur ne faisait pas Puisque ces bruits seront nouveaux pour vous vous pouvez vous en pr occuper La plupart de ces nouveaux bruits sont normaux Les surfaces dures comme le plancher les urs et les armoires peuvent augmenter la r sonance des bruits Le guide suivant d crit les types de bruits et quelle peut tre leur source V rifiez si LE Le cordon d alimentation est d branch REFRIGERATEUR NE FONCTIONNE Un fusible a saut ou le disjoncteur a coup le courant PAS La commande du r frig rateur est r gl e en position OFF Le r frig rateur est en cycle de d cong lation VIBRATIONS OU Le r frig rateur est solidement appuy sur le plancher CREPITEMENTS L ECLAIRAGE NE Le cordon d alimentation est d branch FONCTIONNE PAS L ampoule d clairage n est pas bien serr e L ampoule d clairage est grill e La porte reste ouverte p
25. a l gumes n est pas solidement install e Faites attention au moment de incliner ENLEVEMENT DES BACS A LEGUMES 1 Pour l enlever ouvrez compl tement le tiroir 2 Levez le front du bac l gumes et retirez le 3 Pour le replacer inclinez peine le front du bac l gumes introduisez le tiroir dans le cadre et poussez le jusqu la position originelle Pour enlever le verre 1 Ins rez un doigt dans le trou qui se trouve au dessous du couvercle du bac l gumes puis soulevez le verre 2 Tirez du verre en dehors vers le haut a 95 GLIDE N SERVE GLISSEZ ET SERVEZ Le Glide N Serve fournit un espace de stockage avec un contr le de temp rature variable qui permet de disposer d un compartiment plus froid que le reste du r frig rateur Ce tiroir peut tre utilis pour les grands plateaux la charcuterie ou les boissons mais ce tiroir n est pas convenable pour les legumes Temp control COLD o o L e COLDER _ Commandes La commande permet de r guler la temp rature d air dans le tiroir R glez la commande sur COLD imprim sur la surface pour obtenir une temp rature normale identique au r frig rateur R glez sur COLDER imprim sur la surface pour les viandes et autre charcuterie REMARQUE L air refroidi orient vers le Glide N Serve Glissez et servez peut faire diminuer la temp rature du r frig rateur Il pourrait
26. achine se remplit d eau Si l interrupteur est en position I on elle bourdonnera m me si elle n a pas encore t raccord e l eau Pour arr ter le bourdonnement mettez l interrupteur en O off REMARQUE Si vous gardez l interrupteur en position I on avant de raccorder le conduit d eau vous pouvez endommager la machine gla ons e Vous entendrez le bruit des cubes tombant dans le bac et de l eau coulant dans les tuyaux lors du remplissage de la machine gla ons PR PARATION POUR LES VACANCES Mettez l interrupteur de la machine gla ons en O off et coupez l approvisionnement d eau du r frig rateur Si la temp rature ambiante tombe au dessous du niveau de cong lation contactez un technicien qualifi pour drainer le syst me d approvisionnement d eau afin d viter des dommages mat riels graves cause d un conduit ou d un raccordement d eau bris RACCORDEMENT DU CONDUIT D EAU AVANT DE COMMENCER L installation de ce conduit d eau n est pas couverte par la garantie du fabricant du r frig rateur ou de la machine a gla ons Suivez ces instructions avec soin pour minimiser le risque de dommages co teux Le mart lement de l eau les coups de l eau l int rieur des tuyaux l int rieur de la tuyauterie de la maison peut endommager les pi ces du r frig rateur et provoquer des fuites ou des inondations Contactez un plombier qualifi pour corrig
27. alors tre n cessaire de r gler la commande du r frig rateur Pour r installer le Glide N Serve Glissez et servez 1 Pour le retirer tirer le tiroir en totalit 2 Soulevez l avant du tiroir puis retirez le tout droit 3 Pour le replacer soulevez l g rement l avant du tiroir et ins rez le dans l encadrement et poussez le jusqu ce qu il soit en place UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR MODULAR DOOR BIN COMPARTIMENT CONGELATEUR CASIERS MODULAIRES DE PORTE PORTE INCLINABLE pes valconhets OE lA pore sont eens pour vous La porte inclinable permet un acc s facile aux aliments permettre de le nettoyer et de les r gler facilement i Comment utiliser 1 Pour d monter un bac simplement tirez le vers le haut S Incliner la porte et tirer et retirez le 2 Pour le replacer glissez le dans le support d sir et poussez le jusqu au fond es A AVERTISSEMENT Faire attention aux pieds en AVERTISSEMENT J peut tre dangereux de ne pas IMlinant la porte installer solidement les balconnets de la porte REMARQUE NE D MONTEZ PAS un bac BAC GLACE Conlenanr des alten 1 Pour retirer le bac a glace tirez le tiroir autant que A ATTENTION NE PERMETTEZ PAS aux enfants de possible jouer avec les paniers Les coins aiguis s des paniers 2 Soulevez doucement et retirez le bac glace peuvent los Besser 3 Pour r installer tirez le tiroir autant
28. ang res p n trent dans la sortie d air refroidi lors du nettoyage l efficacit de l unit diminuera Par ailleurs si le joint est endommag l efficacit diminuera galement cause de l chappement d air refroidi CO aa 7 LY Ne bloquez aucune de ces sorties avec des emballages d aliments Si les sorties sont obstru es le flux d air sera interrompu et des probl mes de temp rature et d humidit surviendront IMPORTANT Comme l air circule entre les deux compartiments toute odeur apparue dans l un des compartiments passe dans l autre Vous devez nettoyer compl tement les deux compartiments pour liminer les odeurs Pour viter le transfert des odeurs et d shumidifier les aliments enveloppez ou couvrez herm tiquement les produits alimentaires Pour plus de d tails reportez vous la section Guide pour le stockage d aliments CONFIGURATION DES COMMANDES Votre r frig rateur est quip d une console de commande situ e sur le distributeur qui vous permet de r guler la temp rature l int rieur des compartiments du cong lateur et du r frig rateur Au d part param trez la COMMANDE DU REFRIGERATEUR sur 37 F 3 C et la COMMANDE DU CONGELATEUR sur 0 F 18 C Conservez ces r glages pendant 24 heures une journ e pour que la temp rature se stabilis
29. ateur niveau Lisez la section Nivellement et alignement de la porte la page 90 Retirez et replacez les portes suivant les sections de Poign es et portes D montage et remplacement du r frig rateur aux pages 84 89 ou contactez un technicien qualifi Lisez Les portes ne ferment pas compl tement en haut gt Si la porte est ouverte de l air humide et chaud entre dans le cong lateur ce qui produit la d cong lation GUIDE DE D PANNAGE LA GLACE A UN MAUVAIS GO T OU ODEUR IL Y A DE L EAU DANS LE BAC DE DRAINAGE DE D CONG LATION IL SEMBLE QUE LE R FRIG RATEUR FAIT BEAUCOUP DE BRUIT LA MACHINE GLA ONS NE PRODUIT PAS DE GLACE OU ELLE PREND TROP DE TEMPS LA PRODUIRE LES CUBES PRODUITS PAR LA MACHINE GLA ONS SONT TR S PETITS IL EST TR S DIFFICILE D OUVRIR LES PORTES V rifiez si La machine gla ons vient d tre install e La glace a t longtemps stock e Les aliments n ont pas t bien envelopp s dans leurs compartiments L eau contient des min raux tels que le sulfure L int rieur du r frig rateur a besoin de nettoyage Le bac glace a besoin de nettoyage Le r frig rateur est en d cong lation Il est plus humide que d habitude Les bruits sont normaux dans votre r frig rateur La temp rature du cong lateur est assez froide pour produire de la glace La porte est rest e ouverte La dimension plus petite de
30. cette page 1 R installer la poign e de la porte du r frig rateur Fixez la poign e aux fixations de montage de la poign e et resserrez les vis de l ensemble l aide d une cl Allen de 3 32 po NOTE Si vous devez resserrer ou enlever les fixations de montage de la poign e utilisez la cl Allen de 1 4 po Fixations de montage 2 R installer la poign e du tiroir du cong lateur Fixez bien la poign e aux fixations de montage de la poign e et resserrez les vis de l ensemble situ es en bas de la poign e l aide d une cl Allen de 1 8 po NOTE Si vous devez resserrer ou enlever les fixations de montage de la poign e utilisez la cl Allen de 1 4 po 85 INSTALLATION DU R FRIG RATEUR EXTRACTION ET R INSTALLATION DES PORTES DU REFRIGERATEUR Pour enlever la porte gauche du r frig rateur Tirer sur le tube d arriv e d eau pour le s parer du raccord tout en appuyant sur Tanneau de relache situ sur ce dernier Tirer sur le collet dans la direction oppos e la fl che cf illustration puis tirer le tube dans la direction indiqu e par la fl che AVERTISSEMENT Avant de commencer ter les aliments et les balconnets des portes Ouvrir la porte Oter la vis servant maintenir en place le couvercle de la charni re sup rieure 1 e Faire levier sur les crochets non illustr s en ins rant un tournevis lame plate sou
31. ctuer toute op ration d installation ou de nettoyage ou d enlever l ampoule d clairage placez l interrupteur thermostat commande du r frig rateur ou commande du cong lateur en fonction du mod le sur la position Arr t OFF et ensuite d branchez le r frig rateur de la prise de courant Apr s avoir fini l op ration entreprise branchez de nouveau le r frig rateur sur la prise de courant et r tablissez l interrupteur thermostat commande du r frig rateur ou commande du cong lateur en fonction du mod le sur la position requise pour le r glage d sir UTILISATION DE RALLONGES En raison des risques potentiels pour la s curit nous d courageons vivement l utilisation d une rallonge Cependant si vous voulez quand m me utiliser une rallonge il vous faut absolument employer une rallonge trifilaire certifi e UL Etats Unis avec une fiche et une prise murale pour mise la terre class e 15 amp res minimum pour 120V L utilisation d une rallonge augmentera l espace libre requis pour la partie arri re du r frig rateur ATTENTION R parer ou remplacer imm diatement tous les c bles ab m s et n en utiliser aucun qui soit effiloch ou pr sente des ruptures ou des raflures soit sur sa longueur soit pr s de la prise ou de la fiche Quand vous d placez le r frig rateur faites attention de ne pas enrouler ou d t riorer le c ble e Maintenir les doigts loin des zones dans lesquelles on
32. e Ensuite r glez la temp rature du compartiment selon vos d sirs DD LS z ROOMTEMPERATURE DOOR ALARM le LLE b Be LH N HOLD3SES DISPENSER amp BUTTON ICE PLUS FREEZER REFRIGERATOR LIGHT FILTER ALARM LOCK O Commande de la temp du r frig rateur 33 F 46 F 0 C 8 C Plus le chiffre param tr est faible plus le compartiment du r frig rateur est froid Commande de la temp du cong lateur 6 F 8 F 21 C 13 C Lorsque le chiffre param tr est inf rieur le compartiment du cong lateur devient plus froid Mais le compartiment du r frig rateur devient plus chaud parce que moins d air froid circule l int rieur du r frig rateur REMARQUE Si vous voulez changer de F C appuyez en m me temps sur le bouton FREEZER et sur le bouton REFRIGERATOR et maintenez les enfonc s pendant plus de 5 secondes et si vous voulez changer de C F appuyez encore une fois sur ces boutons et maintenez les enfonc s pendant 5 secondes REMARQUE Pour annuler l afficheur appuyez simultan ment sur les touches ICE PLUS et FREEZER et maintenez les enfonc es pendant 5 secondes REMARQUE C est pour emp cher l erreur de fonctionnement inattendue en touchant encore Quand 10 secondes a pass depuis la touche finale l affichage exist clignote une fois et puis la clef commence fonctionner par la deuxi me touche ICE PLUS PLUS DE GLACE Appuyez sur le bouton ICE PLUS e
33. e Produit est situ et utilis au Canada P RIODE DE GARANTIE Remarque dans le cas o la date d achat initial ne peut pas tre v rifi e la garantie commence soixante 60 jours apr s la date de fabrication R frig rateur Cong lateur Syst me scell compresseur condenseur et vaporateur uniquement Sept 7 ans compter de la date d achat initial Un 1 an compter de la date d achat initial Un 1 an compter de la date d achat initial Pi ces et main d uvre Pi ces et main d uvre pi ces internes fonctionnelles uniquement Pi ces uniquement la main d uvre sera factur e au client gt Les pi ces et Produits de rechange sont garantis pour la dur e restante de la garantie initiale ou quatre vingt dix 90 jours la dur e la plus longue pr valant gt Les pi ces et Produits de rechange peuvent tre neufs ou r usin s gt Le centre de r paration agr LG garantit ses travaux de r paration trente 30 jours LA RESPONSABILIT DE LG CANADA SE LIMITE EXCLUSIVEMENT LA GARANTIE EXPOS E CI DESSUS L EXCEPTION DE CE QUI EST EXPRESS MENT STIPUL CI DESSUS LG CANADA D CLINE TOUTE AUTRE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE PRODUIT EXPLICITE O IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE OU DE COMPATIBILITE POUR UN BUT OU USAGE PARTICULIER EN OUTRE AUCUNE DECLARATION NE PEUT ENGAGER LG CANADA LG CANADA N AU
34. e nouveau D placez les l ments hors du courant d air R glez la commande du R FRIG RATEUR vers le num ro plus haut suivant attendez 24 heures puis v rifiez de nouveau R glez la commande du CONGELATEUR vers le num ro plus haut suivant attendez 24 heures puis v rifiez de nouveau 92 GUIDE POUR LE STOCKAGE D ALIMENTS Pour ranger les aliments dans le r frig rateur enveloppez les ou rang s les dans des r cipients tanches et imperm ables l air sauf indication contraire Ceci vite le transfert de l odeur et du go t des aliments travers le r frig rateur Pour les produits dat s v rifiez le code de la date pour garantir leur fra cheur l ment Comment faire Beurre ou margarine gt Maintenez le beurre ouvert dans un r cipient ou un compartiment ferm Si vous rangez un stock de r serve enveloppez le dans un emballage pour cong lation et congelez le Fromage gt Stockez le dans son emballage original jusqu son utilisation Apr s l avoir ouvert enveloppez le de nouveau herm tiquement dans une pellicule plastique ou du papier aluminium Lait gt Nettoyez les cartons a lait Pour un meilleur stockage rangez le lait sur une tablette int rieure non pas sur une tablette de porte Oeufs gt Rangez les oeufs dans leur emballage d origine de l tag re int rieure pas dans l tag re de la porte Fruits gt Lavez les laissez les s cher et rangez les dan
35. endant sept minutes 105 La minuterie de d cong lation met un d clic lorsque le cycle de d cong lation automatique commence et se termine La commande du thermostat ou commande du r frig rateur selon le mod le produira aussi un d clic lorsque son cycle d marre et s arr te Des cr pitements peuvent provenir du flux du r frig rant du conduit d eau ou des produits plac s sur le r frig rateur Votre r frig rateur est dessin pour fonctionner plus efficacement afin de conserver vos aliments la temp rature d sir e Le haut rendement du compresseur peut provoquer que votre nouveau r frig rateur fonctionne plus longtemps que l ancien et il est possible que vous entendiez un son modul ou aigu ll est possible que vous entendiez le moteur du ventilateur de l vaporateur faisant circuler l air travers les compartiments r frig rateur et cong lateur la fin de chaque cycle il est possible que vous entendiez un bruit de glouglou produit par la circulation du r frig rant dans votre r frig rateur La contraction et l expansion des parois int rieures peuvent provoquer des bruits d clatement L gouttement d eau dans le radiateur de d cong lation pendant le cycle de d cong lation peut provoquer unbruit de gr sillement ll est possible que vous entendiez l air souffl par le ventilateur du condensateur traversant le condensateur Il est possible que vous entendiez l co
36. er le mart lement de l eau avant d installer le conduit d approvisionnement d eau au r frig rateur Pour viter de br ler ou d endommager le produit ne raccordez pas le conduit d eau au conduit d eau chaude Si vous utilisez votre r frig rateur avant de raccorder le conduit d eau assurez vous que l interrupteur est en position O off N installez pas la tuyauterie de la machine gla ons dans des secteurs o les temp ratures tombent au dessous du niveau de cong lation Si vous utilisez un dispositif lectrique tel qu une perceuse lors de l installation assurez vous que le dispositif aura une double isolation ou sera mis la terre de fa on r duire le risque de choc lectrique ou sera aliment piles Toutes les installations doivent tre conformes aux contraintes des codes de plomberie locaux REMARQUE Utilisez des protecteurs pour les yeux CE DONT VOUS AVEZ BESOIN e Tuyau de cuivre de 1 4 de diam tre ext rieur pour raccorder le r frig rateur la source d eau Assurez vous que les deux extr mit s du tuyau ont une coupe carr e Pour d terminer la longueur du tuyau utiliser mesurez la distance entre la vanne eau la partie arri re du r frig rateur et le conduit d approvisionnement d eau et ajoutez le 8 pieds 2 4 m Assurez vous qu il y a une section de tuyau suppl mentaire environ 8 pieds 2 4 m boucl e dans 3 coudes d un diam tre d environ 10
37. eur en le balan ant ni en le faisant faire de petits pas car le plancher pourrait en r sulter endommag AVERTISSEMENT Risque d explosion Maintenez les mat riaux et les gaz inflammables tels que l essence loin du r frig rateur Autrement vous risquez de provoquer des morts une explosion ou un incendie Pour r duire le risque de choc lectrique ne pas installer le r frig rateur dans un endroit humide Choisir un emplacement situ proximit d une source d alimentation en eau afin de pouvoir raccorder facilement la machine gla ons automatique ATTENTION Evitez de ranger l unit pr s de sources de chaleur ou un endroit o elle serait expos e la lumi re directe du soleil ou l humidit INSTALLATION Pour minimiser les nuisances sonores et les vibrations le r frig rateur DOIT tre install sur un plancher de construction solide Il n est pas recommand de l installer sur une moquette ou sur une surface en carreaux souples Ne jamais installer le r frig rateur sur une plateforme ou une structure ne pouvant pas supporter son poids 1 Afin d viter des vibrations l unit doit tre nivel e R glez les vis de r glage pour compenser les irr gularit s du plancher si besoin La fa ade du r frig rateur doit tre l g rement plus haute que la partie arri re afin de rendre plus facile la fermeture de la porte Vous pouvez facilement faire tourner les vis
38. gler les temp ratures dans le r frig rateur ou le cong lateur commencez par r gler celle du r frig rateur Ensuite attendez 24 heures avant de v rifier la temp rature dans le cong lateur Si elle est trop chaude ou trop froide r glez alors la commande du cong lateur Utilisez les configurations list es dans le tableau ci dessous comme un guide Rappelez vous toujours d attendre au moins 24 heures entre deux r glages CONDITION CAUSE E R FRIG RATEUR trop chaud Ouverture fr quente de la porte Grande quantit d aliments ajout e Temp rature ambiante trop chaude E CONG LATEUR trop chaud production de glace insuffisamment rapide Ouverture fr quente de la porte Grande quantit d aliments ajout e Temp rature ambiante trop froide le moteur ne se met pas en marche suffisamment souvent Utilisation intense de glace Grilles d a ration obstru es par des l ments E R FRIG RATEUR trop froid Commandes incorrectement r gl es pour les conditions de fonctionnement actuelles E CONG LATEUR trop froid Commandes incorrectement r gl es pour les conditions de fonctionnement actuelles R GLAGE RECOMMAND R glez la commande du R FRIG RATEUR vers le num ro plus bas suivant attendez 24 heures puis v rifiez de nouveau R glez la commande du CONG LATEUR vers le num ro plus bas suivant attendez 24 heures puis v rifiez d
39. imer les odeurs Risque d explosion ou d incendie Ne pas utiliser de vaporisateur de produits inflammables pr s de l appareil Risque d incendie 79 Attendre 5 minutes ou davantage avant de rebrancher Risque de provoquer une d faillance du cong lateur Ne pas mettre le r frig rateur dans un endroit humide ou dans un endroit susceptible d tre clabouss La d t rioration du syst me d isolation lectrique pourrait provoquer une perte de courant Emp chez les enfants d entrer dans l appareil L inobservation de cette condition pourrait mettre la vie d un enfant en danger s il p n trait dans le r frig rateur Ne pas utiliser ni ranger des produits inflammables tels que benz ne alcool produits m dicinaux gaz LP vaporisateurs ou des produits cosm tiques pr s du r frig rateur ni l int rieur Risque d explosion ou d incendie Ne ranger ni produits m dicinaux ni mat riel acad mique dans le r frig rateur Quand on place dans le r frig rateur des produits dont la temp rature doit tre strictement contr l e ceux ci peuvent se d t riorer ou avoir des r actions inattendues dangereuses Installez l appareil dans un endroit loign des risques de feu ou d explosion tels que l emplacement d une bouteille de gaz ou d une cuisini re gaz Risque d incendie INFORMATION DE SECURITE IMPORTANTE Ne mettre ni vases ni tas
40. importantes ou endommager uniquement le produit Tous les messages de s curit identifient le risque vous disent comment r duire les chances de vous blesser et vous racontent ce qui se passe si les instructions ne sont pas respect es A DANGER RISQUE POUR LES ENFANTS DE RESTER ENFERMES A L INT RIEUR DU R FRIG RATEUR Les enfants enferm s et suffoqu s accidentellement ne AVANT DE VOUS repr sentent pas des probl mes du pass Les DEBARRASSER DE VOTRE ea ee aes VIEUX REFRIGERATEUR OU quelques jours Si vous vous d barrassez de votre vieux CONGELATEUR r frig rateur veuillez bien suivre les instructions pour Enlevez les portes aider pr venir des accidents e Laissez les tablettes sa place pour que les enfants ne puissent pas y grimper ais ment ELIMINATION DU CFC Votre vieux r frig rateur peut avoir un systeme de Si vous jetez votre vieux r frig rateur veillez a enlever le r frig ration employant du CFC chlorofluorocarbure r frig rant CFC pour une limination appropri e par un Les r frig rants CFC seraient nocifs pour l ozone technicien qualifi Si vous lib rez intentionnellement ce stratosph rique r frig rant CFC vous pouvez tre soumis des amendes et des peines d emprisonnement suivant les dispositions de la l gislation en mati re d environnement 76 SPECIFICATIONS POUR LA MISE A LA TERRE IMPORTANT Veuillez lire attentivement cette section POUR LA MISE SOUS TENS
41. ions lorsque votre Produit est utilis dans des conditions autres qu une 6 Les d g ts r sultant d une utilisation inappropri e d un usage abusif ou d une utilisation domestique normale et habituelle y compris mais sans se limiter une installation r paration ou maintenance inadapt e du Produit La r paration utilisation dans des commerces des bureaux et des structures d accueil ou inadapt e inclut l utilisation de pi ces non approuv es ou sp cifi es par LG Canada contraires aux instructions d crites dans le manuel d utilisation du Produit 7 Les d g ts ou les pannes provoqu es par une modification ou alt ration non 15 Les co ts associ s l enl vement du Produit de votre domicile des fins de autoris e par une utilisation autre que pour l objet pr vu ou par une fuite d eau r paration due une mauvaise installation de l appareil 16 L enl vement et la r installation du Produit s il est install dans un endroit 8 Les d g ts ou les pannes provoqu s par un courant lectrique une tension ou inaccessible ou s il n est pas install conform ment aux instructions d installation des codes de plomberie incorrects une utilisation commerciale ou industrielle ou publi es notamment dans les manuels d installation et d utilisation l utilisation d accessoires de composants ou de Produits de nettoyage 17 Les clayettes bacs tiroirs poign es et accessoires du Produit Sont galement Pour obtenir plus de d tail
42. ique ou de court circuit qui pourrait d g n rer en incendie Assurez vous de bien brancher le connecteur d alimentation a une prise secteur agr e de tension appropri e et avec mise la terre Assurez vous de n utiliser que des prolongateurs agr s avec mise la terre L inobservation de cette condition pourrait provoquer un d part d incendie INFORMATION DE SECURITE IMPORTANTE Quand le c ble ou la fiche sont endommag s ou que les enir es de la prise sont laches ne pas les utiliser Risque de d charge lectrique ou de court circuit pouvant provoquer un incendie 2 Quand vous utilisez le r frig rateur Ne placer aucun objet pesant ou dangereux r cipient avec un liquide sur le r frig rateur De l eau pourrait couler et provoquer des l sions un incendie ou une d charge lectrique lors de louverture et de la fermeture de la porte Ne pas s accrocher la porte ni ses tag res ni la barre du cong lateur ou la chambre froide Cela pourrait provoquer une panne de l appareil et provoquer des blessures aux mains En particulier ne pas laisser les enfants monter sur l appareil Le fait d ouvrir ou de refermer nergiquement la porte du r frig rateur peut provoquer la chute des aliments rang s dans le panier ce qui risque de vous blesser aux pieds Faites attention N utilisez pas un s che cheveux pour s cher l int rieur de l appareil ni une bougie pour suppr
43. lateur avec les mains mouill s Risque de l sion Risque d engelures Ne pas mettre de gla ons dans des coupes de cristal ou des objets en c ramique Approvisionner la fabrication automatique de gla ons seulement en eau potable valable pour les mod les E disposant d un distributeur ES Eau potable Ces objets pourraient se casser et provoquer des blessures Dans le cas contraire risque Ne placez pas la nourriture en d sordre dans le Ne pas mettre de bouteilles dans le r frig rateur cong lateur La nourriture pourrait tomber lors de l ouverture ou de la Leur contenu pourrait geler faire clater fermeture de la porte et blesser quelqu un la bouteille et provoquer des blessures Ne pas mettre les mains la base du r frig rateur Transporter le r frig rateur l aide des poign es qui se trouvent en bas sur la partie avant et en haut sur la La plaque d acier de la base pourrait partie arri re de l appareil provoquer des blessures Risque de mains glissantes et de l sions cons cutives L appareil est lourd ne le d placez pas vous seul e vous pourriez vous blesser ou provoquer un accident Faites attention de ne blesser personne qui se Ne pas mettre d animaux dans le trouverait pr s de vous en ouvrant et fermant les r frig rateur portes Lors de louverture ou de la fermeture des portes pieds ou mains peuvent rester coinc s dans le bourrelet et les enfant
44. nchements d lectricit ou de plomberie ou corriger les r parations ces dommages sont dus un d faut de fabrication ou de main d uvre et sont et installations non autoris es signal s dans un d lai d une 1 semaine suivant la livraison 2 Le non fonctionnement du Produit en cas de pannes ou coupures d lectricit ou 10 Les d g ts ou pi ces manquantes en cas de Produit d exposition d j ouvert encore d installation lectrique inadapt e faisant l objet d une remise ou r usin 3 Les d g ts caus s par une fuite une rupture ou un gel des tuyaux d arriv e d eau 11 Les Produits dont le num ro de s rie d origine a t enlev modifi ou est illisible un encombrement du circuit d vacuation une alimentation en eau interrompue ou Les num ros de mod le et de s rie ainsi que la facture d origine du Produit sont inad quate ou une arriv e d air inadapt e n cessaires pour valider la garantie 4 Les d g ts r sultant de l utilisation du Produit dans une atmosph re corrosive ou 12 L augmentation du co t des services publics et des frais suppl mentaires li s contraire aux instructions d taill es dans le manuel d utilisation du Produit ces derniers 5 Les d g ts caus s au Produit par des accidents des insectes nuisibles des orages 13 Le remplacement des ampoules filtres ou de tout autre l ment consommable des temp tes des incendies des inondations ou des catastrophes naturelles 14 Les r parat
45. nettoyer la vanne gt Nettoyez les joints et leurs surfaces de contact Appliquez une fine couche de cire dans les joints apr s le nettoyage Lorsque vous ouvrez la porte de l air chaud entre dans le r frig rateur Le refroidissement brusque de l air chaud cr e un vide S il est difficile d ouvrir la porte attendez 5 minutes pour permettre que la pression d air s quilibre et essayez alors de l ouvrir plus facilement GUIDE DE D PANNAGE V rifiez si LA TEMP RATURE EST TR S CHAUDE OU IL Y A DE L HUMIDITE INTERIEURE Les conduits de ventilation d air sont bloqu s L air circule du cong lateur la section des aliments frais et revienne travers les conduits de ventilation de la cloison divisant les deux sections Les portes sont ouvertes souvent La commande n est pas r gl e correctement selon les conditions environnantes Une grande quantit d aliments vient d tre introduite dans le r frig rateur ou dans le cong lateur Les aliments ne sont pas bien emball s Les portes ne sont pas bien ferm es Le temps est humide Un cycle de d cong lation automatique vient de se compl ter 108 Alors gt Sentez le flux d air des conduits de ventilation avec votre main et d placez tous les aliments qui bloquent les conduits de ventilation et r duisent le flux d air Lisez Flux multiples a la page 91 pour l emplacement des conduits d air gt Si la
46. ng lateur Laissez suffisamment d espace dans le cong lateur pour que l air circule autour des emballages Veillez laissez suffisamment d espace devant l unit de telle fa on que la porte ferme herm tiquement Les temps de stockage varieront en fonction de la qualit et du type d aliment du type d emballage ou de couverture utilis imperm able l air et tanche ainsi que de la temp rature de stockage La pr sence de cristaux de glace l int rieur d un emballage scell est normale Ceci signifie tout simplement que l humidit dans les aliments et l air l int rieur de l emballage s est condens e formant ainsi des cristaux de glace 93 REMARQUE Laissez les aliments chauds refroidir la temp rature ambiante pendant 30 minutes puis emballez les et congelez les Faire refroidir les aliments chauds avant de les congeler conomise de l nergie COMPARTIMENT R FRIG RATEUR DISTRIBUTEUR DE L EAU Relevez le passage de distributeur avec un verre jusqu ce que vous entendiez le clic pour obtenir l eau froide Commutateur De Distributeur Soulevez Le plateau peut tre facilement enlev en le serrant et en tirant Inclinez vers le haut de l avant du plateau l g rement et cassez les nervures dans les trous pour remplacer le plateau Nervures UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR LES TABLETTES DU REFRIGERATEUR Les tablettes de votre r frig rateur sont r glables p
47. nstallation des portes et des poign es de votre r frig rateur 84 Nivellement et alignement de la porte sse eee 90 UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR Assurer une circulation d air appropri e 91 Flux multiples oo eee cesses see seer eeee ennenen enne 91 Configuration des commandes 91 R glage de la configuration des commandes 92 Guide pour le stockage d aliments sese 92 Stockage d aliments congel s see eee eee eee 93 Distributeur de l eau 93 Tablettes du r frig rateur see ee eee eee eee 94 Contr le de l humidit dans le bac l gumes 95 Extraction du bac l gumes see ee eee ee eee 95 Glide N Serve Glissez et servez eee 95 Modular Door Bin Porte dessin personnalis 96 Compartiment produits laitiers sse ee 96 Porte inclinable 96 Bac glace sen 96 Panier m tallique de la porte du cong lateur 97 Durabase cinereae aar aa a aaa aaa aai 97 Cloison du Durabase sss sees eee eee 97 Tiroir coulissant 97 Filtre OW 52255 aa sainte 98 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Conseils pour le nettoyage general eee 99 Exterior ponen nenn Mae 99 Parois int rieures 99 Contre porte et paniers de la porte see eee ee 99 Pi ces en plastique 99 Se
48. our s adapter a vos besoins de stockage Votre mod le peut avoir de tablettes de verre ou de clayettes m talliques Si vous stockez des produits alimentaires similaires dans le m me compartiment de votre r frig rateur et si vous r glez les tablettes selon les diff rentes hauteurs des produits vous pourrez trouver le produit voulu plus facilement Cela contribuera aussi a r duire la quantit de temps que la porte du r frig rateur restera ouverte ce qui vous permettra de faire des conomies d nergie IMPORTANT Ne nettoyez pas les tablettes de verre avec de l eau chaude lorsqu elles sont froides Les tablettes pourraient se briser si elles sont soumises des changements de temp rature brusques ou des impacts tels que des coups Pour votre s curit les tablettes de verre sont fabriqu es en verre tremp lequel se brisera le cas ch ant dans de tr s petits morceaux REMARQUE Les tablettes de verre sont lourdes Si vous les enlevez ayez beaucoup de soin de ne pas les laisser tomber R glage des tablettes Enlevez les tablettes de leur position originelle et replacez les selon votre pr f rence e Pour enlever une tablette Inclinez le front de la tablette dans le sens 1 et tirez le dans le sens 2 Retirez la tablette e Pour replacer une tablette Inclinez le front de la tablette et ins rez les crochets de la tablette dans les rainures la hauteur d sir e Puis abaissez le front de
49. porte est ouverte de l air chaud entre dans le r frig rateur Plus de temps la porte est ouverte plus d humidit y entrera et plus d air chaud le r frig rateur devra refroidir Pour garder le r frig rateur froid essayez de sortir du r frig rateur tout ce dont vous avez besoin en une seule fois gardez les aliments de fa on ordonn e pour qu il soit plus facile de les trouver et fermez la porte aussit t possible gt Lisez la section Configurations des commandes la page 91 Attendez 24 heures pour que les temp ratures deviennent stables Si la temp rature est tr s froide ou tr s chaude composez un seul num ro par fois gt Quand vous introduisez des aliments chauds dans le r frig rateur il est possible que le r frig rateur tarde quelques heures pour reprendre la temp rature normale K Emballez les aliments correctement et essuyez bien les compartiments avant de les stocker dans le r frig rateur pour viter l accumulation d humidit S il est n cessaire remballez les aliments suivant les instructions de la section Guide pour le stockage d aliments la page 92 Lisez Les portes ne ferment pas compl tement la page 106 gt Dans un climat humide l air transporte de l humidit vers le r frig rateur lorsque les portes sont ouvertes La formation de gouttelettes d eau sur la paroi arri re est normale apr s la d cong lation du r frig rateur 109 110 111 P No
50. pr venir les risques qu un enfant ou un animal soit coinc ou suffoque accidentellement NE les laissez PAS jouer l int rieur du tiroir TIROIR COULISSANT Changement d instruction a partir du changement de disposition Pour retirer le tiroir poussez les crochets avant gauche et droit vers Q pour tirer vers le haut et retirez le tiroir Soulevez doucement l engrenage des c t s gauche et droit du tiroir et tirez vers Pour r installer repositionnez l engrenage des c t s gauche et droit du tiroir apr s avoir tir sur les rails autant que possible Poussez doucement les c t s gauche et droit en v rifiant le crochet avant UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR FILTRE A EAU Il est recommand de changer le filtre lorsque le voyant du filtre eau s allume ou lorsque vous observez une diminution de la performance de votre distributeur ou de celle de votre machine gla ons OE Apr s avoir chang la cartouche du filtre eau r initialisez l affichage de l tat du filtre eau ainsi que le voyant en maintenant le bouton enfonc pendant 3 secondes KR gt 1 Enlevez la vieille cartouche Mettre un godet au dessous du trou lors du remplacement du filtre NOTE Puisque un peu d eau coule pendant ce temps XS s gt Tournez le bouton de la cartouche dans le sens des aiguilles d une montre Retirez la cartouche 98 2 Remplacez la ca
51. rateur pour la fonction d arr t automatique fonctionne normalement et peut tre affich 4 Pour quitter le mode Affichage r initialisez l affichage en appuyant simultan ment sur le bouton ICE PLUS et sur le bouton R gulateur de temp rature du r frig rateur pendant au moins 5 secondes lorsque la porte est ouverte UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR REGLAGE DE LA CONFIGURATION DES COMMANDES Laissez du temps au r frig rateur pour qu il refroidisse compl tement l air avant de faire les r glages finaux II vaut mieux d attendre 24 heures avant d tablir la configuration finale Les r glages interm diaires indiqu s dans la section pr c dente doivent tre corrig s pour une utilisation m nag re normale du r frig rateur Les commandes sont correctement r gl es lorsque le lait et le jus sont aussi frais que vous voulez et que la cr me glac e est ferme La commande du r frig rateur fonctionne comme un thermostat pour l appareil tout entier compartiments r frig rateur et cong lateur Plus haut est le num ro auquel cette commande est r gl e plus longtemps marchera le compresseur pour maintenir la temp rature plus froide La commande du cong lateur r gle le flux d air refroidi du cong lateur au r frig rateur R gler la commande du cong lateur une temp rature plus froide maintient plus frais l air dans le compartiment du cong lateur pour le refroidir encore plus Si vous avez besoin de r
52. re l appareil pression contre la partie sup rieure du r frig rateur cela diminue le poids sur les vis de r glage ce qui rend le r glage des vis plus facile 3 Ouvrez encore une fois les deux portes et examinez les pour v rifier qu elles se ferment facilement Autrement inclinez l g rement le r frig rateur plus vers l arri re en faisant tourner les deux vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre Il peut tre n cessaire de faire tourner la vis de r glage plusieurs fois et vous devez faire tourner les deux vis de r glage le m me nombre de fois 4 R glez les de nouveau si besoin 90 UTILISATION DE VOTRE R FRIG RATEUR ASSURER UNE CIRCULATION D AIR APPROPRI E Afin d assurer des temp ratures appropri es L air entre dans la partie sup rieure du cong lateur et circule vers le bas comme montr dans l illustration ci dessous L air entre dans la partie sup rieure du cong lateur et circule vers le bas L air est forc de la partie inf rieure du cong lateur vers la partie sup rieure du r frig rateur L air p n tre dans le r frig rateur par l vent puis il circule et sort dans la partie inf rieure o il rentre au cong lateur FLUX MULTIPLES Les Flux Multiples supposent un refroidissement plus puissant et efficace Ceci est particuli rement vident lorsque de nouveaux aliments sont rang s dans le compartiment r frig rateur Si de l eau ou d autres substances tr
53. rig rateur remplac tait un mod le plus ancien La temp rature ambiante est plus haute que la temp rature normale La porte a t souvent ouverte ou une grande quantit d aliments a t ajout e Le r frig rateur vient d tre branch et la commande du r frig rateur est r gl e correctement La commande du r frig rateur n est pas r gl e correctement selon les conditions environnantes Les portes ne sont pas bien ferm es Les serpentins de condensation sont sales Le r frig rateur n est pas nivel Il y a des aliments qui emp chent de bien fermer la porte Le bac glace le couvercle du bac l gumes les tiroirs les tablettes les balconnets de la porte ou les paniers sont mal plac s Les joints sont coll s Le r frig rateur se balance ou semble instable Les portes ont t enlev es pendant l installation du produit et mal r install es La porte n est pas bien ferm e La porte est ouverte souvent 106 Alors gt Les r frig rateurs modernes ayant un espace de stockage plus grand demandent une p riode de fonctionnement plus longue gt Le moteur fonctionnera plus longtemps dans des conditions plus chaudes Dans des temp ratures ambiantes normales le moteur devrait fonctionner environ 40 a 80 du temps Dans des conditions plus chaudes il devrait peut tre fonctionner encore plus longtemps gt Le fait d introduire des aliments et d ouvrir la porte r
54. rique ou d incendie Ne pas vaporiser d eau l ext rieur ni l int rieur du r frig rateur et ne le nettoyer ni SX avec du benz ne ni un diluant l N 1 La d t rioration de l isolation de certaines parties lectriques pourrait provoquer une d charge lectrique ou un incendie Seul un ing nieur qualifi peut d monter r parer ou modifier le r frig rateur Risque de l sion de d charge lectrique ou d incendie Lors de la mise au rebut du r frig rateur enlevez le mat riel d emballage des portes ou retirez les portes mais laissez en place les clayettes pour que les enfants ne puissent pas se glisser facilement l int rieur Risque que les enfants s enferment Installer le r frig rateur sur un sol solide et nivel L installation sur un sol instable pourrait provoquer sa chute par le simple fait d ouvrir ou de fermer la porte le d truisant jamais Ne mettre ni les mains ni une tige m tallique dans la sortie d air froid la couverture de la base du r frig rateur la grille de contr le de chaleur sortie qui se trouve l arri re Risque de d charge lectrique ou de l sion PRECAUTION Violer cette disposition peut provoquer des l sions ou endommager la maison ou les meubles Faites tr s attention Ne pas mettre les mains dans le r ceptacle gla ons ou dans le distributeur Ne pas toucher les aliments ou les r cipients du cong
55. roide pour congeler Un r frig rateur qui vient d tre install peut tarder de 12 24 heures fabriquer des gla ons Jetez les premiers lots de gla ons pour vous assurer que le conduit d eau est propre V rifiez que rien n obstrue le balayage du bras palpeur Lorsque le compartiment atteint le niveau du bras palpeur la machine gla ons arr te la production de glace Il est normal que plusieurs gla ons soient coll s Si les gla ons ne sont pas utilis s souvent ils deviennent troubles avec un go t de moisi et r tr cis 101 REMARQUE Si la dimension du cube est inf rieure ou sup rieure ce que vous vous attendiez vous pouvez la r gler avec le bouton de s lection de dimension des cubes Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton le voyant sup rieur suivant s allume Le voyant se trouvant le plus haut correspond la plus large dimension des cubes tant dans la position la plus haute si vous appuyez encore sur le bouton le voyant se trouvant le plus bas s allumera QUAND VOUS DEVEZ METTRE L INTERRUPTEUR DE LA MACHINE A GLACONS EN O OFF e Lorsque l approvisionnement d eau sera coup e pendant plusieurs heures e Lorsque le bac glace sera enlev pendant plus d une ou deux minutes Lorsque le r frig rateur ne sera pas utilis pendant plusieurs jours BRUITS NORMAUX QUE VOUS POUVEZ ENTENDRE e La vanne eau de la machine gla ons bourdonnera lorsque la m
56. rpentin o ee eeeeeeceeeeeeeeeeeseeeeaeeeeeeeeaeeeeeseaeeeeeeteaes 99 Remplacement de l ampoule d clairage 99 Pannes d lectricit 100 Si vous partez en VACANCES 100 Quand vous d menagez 100 GUIDE DE D PANNAGE Bruits normaux que vous pouvez entendre 105 MERCI F licitations pour votre achat et bienvenue dans la famille LG Votre nouveau r frig rateur LG portes la fran aise combine la technologie de refroidissement la plus volu e avec la simplicit de fonctionnement et une tr s grande efficacit En respectant les instructions d utilisation et d entretien de ce manuel votre r frig rateur vous apportera de nombreuses ann es de service fiable LG ELECTRONICS CANADA INC GARANTIE LIMITEE DES REFRIGERATEURS LG Canada GARANTIE Si au cours de la p riode de garantie indiqu e ci dessous votre r frig rateur LG Produit tombe en panne suite un d faut de fabrication ou de main d uvre dans le cadre d une utilisation normale LG Canada s engage r parer ou remplacer le Produit sa discr tion sur pr sentation d une preuve d achat d origine Cette garantie ne s applique qu l acheteur initial du Produit et uniquement si celui ci a t achet au Canada aupr s de LG Canada ou d un distributeur agr au Canada La garantie ne s applique que si l
57. rtouche par une cartouche neuve Retirez la cartouche neuve de son emballage puis retirez l enveloppe de protection des joints toriques En orientant le bouton de la cartouche en position verticale enfoncez la cartouche du filtre neuf l int rieur du couvercle jusqu ce qu elle s arr te WE Si vous ne parvenez pas faire tourner le filtre d un c t l autre c est qu il n est pas enti rement ins r Poussez le fermement et pliez le sur place Vous entendrez en d clic lorsqu il se remettra sa place l aide de la poign e pliez la cartouche environ 1 4 de tour dans le sens des aiguilles d une montre Vous entendrez en d clic lorsqu elle se remettra sa place D IE 3 Rin age du syst me d eau apr s le remplacement d un filtre Fa tes couler de l eau dans le distributeur d eau pendant 3 minutes pour purger le syst me REMARQUE Pour acheter des cartouches de filtre eau de rechange visitez votre distributeur local d appareils ou de pi ces de rechange Vous pouvez galement visiter notre site Web www Ilg ca ou appeler au 1 888 542 2623 1 888 LG CANADA Le num ro de la pi ce de rechange de la cartouche du filtre eau c est 5231JA2006A ENTRETIEN ET NETTOYAGE A AVERTISSEMENT Risque d explosion Utilisez des nettoyeurs ininflammables Autrement vous risquez de provoquer un incendie une explosion voire la mort Le r frig ra
58. s cubes est s lectionn e La vanne de sectionnement d eau qui raccorde le r frig rateur au conduit d eau est bouchonn e Les joints sont sales ou collants Vous voulez rouvrir la porte peu de temps apr s l avoir ouverte 107 Alors N utilisez pas les premiers lots de gla ons pour viter les gla ons troubles et avec un mauvais go t Jetez les vieux gla ons et remplissait le compartiment avec de l eau fra che gt Emballez les aliments de nouveau pour viter que leur odeur se transmette aux gla ons gt peut tre n cessaire un filtre eau ou de le remplacer afin d liminer les mauvaises odeurs et go ts gt Lisez la section Entretien et nettoyage aux pages 99 100 K Videz et nettoyez le bac N utilisez pas les vieux gla ons L eau sera vapor e Il est normal que de l eau tombe dans le bac de d cong lation gt est normal que l eau du bac de d cong lation tarde plus longtemps a tre vapor e Cela est normal lorsqu il fait chaud ou humide Lisez la section Bruits normaux que vous pouvez entendre a la page 105 Attendez 24 heures apr s la mise en marche pour la production de glace Lisez la section Configurations des commandes a la page 91 K V rifiez s il y a quelque chose qui garde la porte ouverte gt S lectionnez une dimension plus grande des cubes avec le s lecteur de dimension des cubes Contactez un plombier pour
59. s des sacs de plastique ou dans le bac l gumes l int rieur du r frig rateur Ne lavez ni n pluchez le raisin jusqu ce vous soyez pr t l utiliser Rangez et conservez le raisin dans leur r cipient original dans un bac l gumes ou rangez le dans un sac en papier partiellement ferm sur une tablette du r frig rateur L gumes feuille gt Enlevez l emballage employ pour leur stockage et coupez l g rement ou jetez les zones meurtries et d color es Lavez les avec de l eau froide et gouttez les Placez les dans des sacs en plastique ou des conteneurs en plastique et rangez les dans le bac l gumes L gumes avec K Placez les dans des sacs en plastique peau carottes ou dans des r cipients en plastique et poivrons rangez les dans le bac l gumes Poisson gt Utilisez le poisson frais et les crustac s et mollusques le m me jour o vous les avez achet s Restes gt Couvrez les restes avec du film plastique ou du papier aluminium Vous pouvez galement utiliser des r cipients en plastique munis de couvercles herm tiques UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR STOCKAGE D ALIMENTS CONGELES REMARUGE Pour tout renseignement suppl mentaire concernant la pr paration d aliments pour sa cong lation ou les temps de stockage des aliments v rifiez le mode d emploi du cong lateur ou un livre de cuisine fiable Emballage Une cong lation r ussie d pend d un emballage correct Si vous
60. s la face avant du couvercle 2 Soulever ce dernier Enlever le couvercle Tirer sur le tube 3 e D connecter tous les faisceaux de c bles 4 ter la vis de mise la terre 5 86 e Faites pivoter le levier de la charni re 6 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Soulever la charni re sup rieure 7 pour la d gager du loquet 8 permettant de l immobiliser IMPORTANT Au moment de soulever la charni re pour la d gager du loquet veiller ce que la porte ne tombe pas vers l avant Soulever la porte pour la d gager de la fiche du milieu Enlever la porte Placer la porte face int rieure dirig e vers le haut sur une surface ne risquant pas de la rayer Pour enlever la porte droite du r frig rateur Ouvrez la porte Desserrez la vis du couvercle de la charni re sup rieure 1 Soulevez le couvercle 2 e Enlevez le couvercle e D connectez le faisceau cables 4 Enlevez la vis de terre 5 e Faites pivoter le levier de la charni re 6 dans le sens des aiguilles d une montre Soulevez la charni re sup rieure 7 lib r e du verrou du levier charni re 8 IMPORTANT Au moment de soulever la charni re pour la d gager du loquet veiller ce que la porte ne tombe pas vers l avant INSTALLATION DU R FRIG RATEUR R installation des portes du r frig rateur gt Porte droite e Abaissez la porte sur l axe de la charni re
61. s peuvent tre bless s par les angles 81 COMPOSANTS ET FONCTIONS Utilisez cette page pour vous familiariser avec les composants et les fonctions de l unit REMARQUE Ce manuel couvre plusieurs mod les diff rents Le r frig rateur que vous avez achet peut avoir certains ou tous les l ments list s ci dessous L emplacement des fonctions montr ci dessous pourrait ne pas co ncider avec celui de votre mod le Lumi re du r frig rateur Filtre eau Int rieur p 98 Design A Door Porte dessin personnalis p 96 Tablettes p 94 Bac l gumes p 95 Maintient les fruits et les l gumes frais et plus fermes Glide N Serve Glissez et servez p 95 Machine gla ons automatique p 101 82 Bac glace p 96 Tiroir d tachable p 97 Durabase p 97 Q Diviseur p 97 Panier de la porte du cong lateur p 97 M Compartiment produits laitiers p 96 Couvercle du r servoir d eau INSTALLATION DU R FRIG RATEUR A AVERTISSEMENT Risque de poids excessif Faites appel deux ou plus personnes pour d placer et installer le r frig rateur Autrement vous risquez de vous faire mal au dos ou de subir d autres blessures
62. s sur la garantie ou une assistance Appelez le 1 888 542 2623 24 h 24 7 j 7 et s lectionnez l option appropri e dans le menu ou visitez notre site web http Awww lg ca consommables qui ne sont pas approuv s par LG Canada exclues les pi ces autres que celles fournies d origine avec le Produit Tous les co ts associ s aux circonstances ci dessus non couvertes par la garantie sont la charge du consommateur Mod le Inscrivez vos informations de garantie ci dessous Num ro d enregistrement du Produit Num ro de s rie Date d achat INFORMATION DE SECURITE IMPORTANTE PRECAUTIONS DE SECURITE DE BASE Ce manuel contient plusieurs messages de s curit importants Lissez et ob issez toujours tous les messages de s curit Celui ci est le symbole d un avis de s curit Il vous avertit sur des messages de s curit vous signalant des risques de mort ou de blessures pour vous ou pour d autres personnes ou bien sur des risques d endommager le produit Tous les messages de s curit seront pr c d s du symbole d avis de s curit et du mot indicateur DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Ces mots signifient Vous serez mort ou gravement bless si vous ne suivez pas ces instructions DANGER Vous pouvez tre mort ou gravement bless si vous ne suivez pas ces PNEU instructions Signale des situations dangereuses sinon interdites pouvant provoquer des A ATTENTION blessures peu
63. ses ni produits cosm tiques ni produits m dicinaux ni aucun r cipient contenant un liquide sur le r frig rateur Risque d incendie de d charge lectrique ou de l sion si ceux ci coulaient l int rieur Utilis le r frig rateur submerg apr s l avoir v rifi Risque de d charge lectrique ou d incendie Lorsque vous sentez une odeur bizarre ou que de la fum e sort du r frig rateur d brancher imm diatement et contacter le service technique r technique Risque d incendie Ne pas utiliser le r frig rateur a des fins autres que domestiques pour garder des m dicaments ou des mat riaux d essais etc Les risques encourus peuvent tre inattendus incendie d charge lectrique d t rioration du mat riel stock ou r actions chimiques Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances moins qu elles se trouvent sous la surveillance ou qu elles aient re ues des instructions d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent rester sous la surveillance d un adulte pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 80 En cas d orage et de foudre ou si l appareil n est pas utilis pendant une longue dur e d branchez le connecteur d alimentation Risque de choc lect
64. sultez avec un plombier agr e SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE POUR TUYAUX Serrez les vis du collier de serrage jusqu ce que la rondelle d tanch it commence se dilater REMARQUE Ne serrez pas en exc s ou vous risquez d endommager la tuyauterie Collier de serrage pour tuyaux ne Rondelle Entr e ACHEMINEZ LA TUYAUTERIE Acheminez la tuyauterie entre le conduit d eau froide et le r frig rateur Acheminez la tuyauterie travers le trou perc dans le mur ou le plancher derri re le r frig rateur ou pr s de sa base aussi proche que possible REMARQUE Assurez vous qu il y a une section de tuyau suppl mentaire environ 8 pieds 2 4 m boucl e dans 3 coudes d un diam tre d environ 10 25 cm pour permettre la s paration du r frig rateur du mur apr s l installation 103 7 RACCORDEZ LA TUYAUTERIE LA VANNE Placez l crou de serrage et la virole manche pour le tuyau de cuivre dans le bout du tuyau et raccordez le la vanne de sectionnement Assurez vous que la tuyauterie est compl tement introduite dans la vanne Serrez l crou de fortement Vanne de sectionnement crou de du type trier serrage crou presse toupe Vanne de Virole manche d charge REMARQUE Les Codes de plomberie de l tat de Massachusetts 248CMR doivent tre respect s Les vannes du type trier sont ill gales et leur utilisation est interdite dans le Massachuse
65. t le voyant s allume Cette fonction reste activ e pendant 24 heures et augmente la vitesse de refroidissement ainsi que la quantit de glace produite Verrouillage du distributeur Maintenez le bouton LOCK enfonc pendant 3 secondes pour verrouiller le distributeur Lorsque celui ci est verrouill le voyant s teint et le distributeur ne fonctionne pas Pour le d verrouiller maintenez le bouton LOCK enfonc pendant 3 secondes Remplacement du filtre Affiche en mois le nombre de mois qui restent avant le remplacement du filtre partir du moment o le r frig rateur est mis sous tension Si vous avez remplac le filtre apr s 6 mois d utilisation ou si vous souhaitez r initialiser l affichage du filtre appuyez sur la touche FILTER et maintenez la enfonc e pendant plus de 3 secondes l affichage du filtre sera initialis et vous entendrez un signal d alarme ATTENTION Si vous ouvrez la porte le distributeur d eau ne fonctionnera pas A AVERTISSEMENT Param tres du mode d affichage et annulation 1 Apr s avoir ouvert la porte et lorsque vous appuyez simultan ment sur le bouton ICE PLUS et sur le bouton R gulateur de temp rature du r frig rateur pendant au moins 5 secondes il passe en mode Affichage 2 L cran est sur OFF d sactiv pour l affichage de temp rature F R 3 Dans cet tat tous les r gimes sont d sactiv s compresseur ventilateur registre chauffage Le voyant du r frig
66. teur et le cong lateur se d cong lent automatiquement Pourtant nettoyez ces deux compartiments au moins une fois par mois afin d viter les odeurs Essuyez les d versements imm diatement CONSEILS GENERAUX DE NETTOYAGE D branchez le r frig rateur ou coupez l alimentation D montez toutes les pi ces d montables telles que tablettes bacs etc Adressez vous aux sections pertinentes de Utilisation de votre r frig rateur pour lire les instructions de d montage Utilisez une ponge propre ou un tissu doux et du d tergent neutre avec de l eau ti de N utilisez pas des nettoyeurs abrasifs ou corrosifs Lavez la main rincez et ass chez toutes les surfaces au complet Branchez le r frig rateur ou reconnectez l alimentation EXT RIEUR Les surfaces ext rieures en m tal peint encaustiqu aident pr venir la rouille Ne cirez pas les pi ces en plastique Cirez les surfaces en m tal peint au moins deux fois par an avec de la cire pour des appareils m nagers ou cire auto luisante Appliquez la cire avec un tissu propre et doux Pour les produits ayant des surfaces ext rieures en acier inoxydable utilisez une ponge propre ou un tissu doux et un d tergent neutre avec de l eau ti de N utilisez pas des nettoyeurs abrasifs ou corrosifs Ass chez compl tement avec un tissu doux INT RIEUR permettez au cong lateur de se r chauffer un peu pour viter que le tissu se colle aux parois Po
67. ttes de nivellement pour viter d gratigner le plancher Lisez la section Fermeture de la porte Fermez les portes et assurez les avec du ruban adh sif et collez le cordon d alimentation au r frig rateur avec du ruban adh sif Une fois arriv dans votre nouvelle maison r installez tout suivant les instructions de la section Installation de votre r frig rateur A AVERTISSEMENT Ne pas introduire des animaux vifs dans le r frig rateur PROPOS DE LA MACHINE GLA ONS AUTOMATIQUE AVERTISSEMENT Risque de blessures personnelles N introduisez PAS les mains dans la fabrique de glace pendant son fonctionnement Vous pourriez vous blesser INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Un r frig rateur qui vient d tre install peut tarder de 12 24 heures fabriquer de la glace Bras palpeur Interrupteur La machine gla ons est capable de produire 12 cubes par cycle environ 90 130 cubes dans une p riode de 24 heures selon la temp rature du compartiment cong lateur la temp rature ambiante la quantit de fois que la porte soit ouverte et les autres conditions de fonctionnement Si le r frig rateur est utilis avant de r aliser le raccordement de l eau la machine gla ons mettez l interrupteur en O off Si le r frig rateur a t raccord une source d eau mettez l interrupteur en I on La machine gla ons se remplira d eau lorsqu elle est assez f
68. tts Consultez avec un plombier agr e LAVAGE DE LA TUYAUTERIE Ouvrez l approvisionnement principal d eau et laissez couler l eau jusqu ce que l eau soit propre Fermez le passage d eau avec la vanne apr s avoir laiss s couler environ un quart d eau dans la tuyauterie RACCORDEMENT DU CONDUIT D EAU 9 RACCORDEMENT DU TUYAU AU 10 OUVREZ LA VANNE DE REFRIGERATEUR SECTIONNEMENT DE L EAU Retrait et remplacement du couvercle de la vanne Serrez tous les raccordements pr sentant des fuites REMARQUE Replacez le couvercle d acc s au compartiment du Avant de raccorder la conduite d eau au r frig rateur ROMPIERSEUT v rifiez que le cordon d alimentation du r frig rateur n est pas banch sur la prise secteur 1 Enlevez la bague en plastique flexible du robinet d adduction d eau 2 Placez l crou de serraer et la virole manchon a extr mit du tuyan comme indiqu sur la figure 3 Placez extr du tube de cuivre dans la connexion aussi loin que possible Tout en fixant la tuyauterie SEITE 11 BRANCHEZ LE REFRIGERATEUR A ATTENTION V rifiez l absence d coulement d eau au niveau des raccordements des canalisations Placez le serpentin de la tuyauterie pour qu il ne vibre pas contre la partie arri re du r frig rateur ou contre le mur Rapprochez le r frig rateur au mur Collier de tuyau 1 4 Tube 4 1 4 Ecrou de serrage
69. ulement d eau versle bac de drainage pendant le cycle de d cong lation Alors gt Branchez correctement le cordon une prise ayant le voltage appropri K Remplacez le fusible ou r initialiser le disjoncteur gt Lisez la section Configurations des commandes la page 91 gt Attendez environ 30 minutes jusqu la fin du cycle de d cong lation gt Le plancher n est pas assez solide ou gal ou les pattes de nivellement ont besoin d un nouveau r glage Lisez la section Installation la page 83 gt Branchez correctement le cordon une prise ayant le voltage appropri gt Mettez la commande du r frig rateur en position OFF et d branchez le r frig rateur Remplacez ampoule Branchez le r frig rateur et r initialisez la commande du r frig rateur gt Remplacez ampoule grill e par une autre du m me voltage dimension et forme disponible dans le magasin sp cialis de votre r gion Lisez la section Changement de l ampoule d clairage aux pages 99 100 Mettez la commande de temp rature en position OFF et d branchez le r frig rateur avant de remplacer ampoule gt Le fait de refermer la porte pendant une seconde rallume les ampoules GUIDE DE D PANNAGE LE MOTEUR DU COMPRESSEUR SEMBLE NE PAS FONCTIONNER ASSEZ LONGTEMPS LES PORTES NE FERMENT PAS COMPLETEMENT IL Y A DES CRISTAUX DE GLACE OU DU GIVRE DANS LES _ ALIMENTS SURGELES V rifiez si Le r f
70. ur enlever les odeurs plus facilement vous pouvez laver l int rieur du r frig rateur avec un m lange de bicarbonate de sodium et eau ti de M langez 2 cuiller es de bicarbonate de sodium dans 1 quart d eau 26 g bicarbonate de sodium dans 1 litre d eau Assurez vous que le bicarbonate de sodium est compl tement dissous pour ne pas gratigner les surfaces du r frig rateur A ATTENTION En nettoyant l int rieur n aspergez pas d eau COMPARTIMENTS CONTRE PORTE ET JOINTS DES PORTES N utilisez pas de cires nettoyantes de d tergents concentr s de lessives ni de nettoyeurs contenant du p trole dans les pi ces en plastique du r frig rateur 99 PI CES EN PLASTIQUE couvercles et panneaux N utilisez pas de nettoyeurs de fen tres d abrasifs ni de fluides inflammables Ceux ci peuvent gratigner ou endommager les mat riaux SERPENTINS DE CONDENSATION Retirez le panneau arri re Utilisez un aspirateur quip d une rallonge pour nettoyer le serpentin r frig rant Aspirez le serpentin lorsqu il est sale ou poussi reux Cette op ration de nettoyage doit tre _ men e chaque mois REMPLACEMENT DE L AMPOULE D ECLAIRAGE AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Avant de remplacer une ampoule d clairage grill e d branchez le r frig rateur ou coupez l alimentation partir du disjoncteur ou de la bo te fusibles REMARQUE Le fait de mettre le contr le en

Download Pdf Manuals

Related Search

avertissement avertissement avertissement en anglais avertissement synonyme avertissement travail avertissement disciplinaire avertissement voyage canada avertissement au travail avertissement en arabe avertissement extrait de role itsme avertissement de chaleur avertissement verbal avertissement pour insubordination avertissement de voyage canada

Related Contents

User manual  MAm PR。DUCTS 叩 N。ーSE SUPP冊SSー。N PR  Anleitung als PDF  Weider WEEVBE3293 User's Manual  Handbook - Sheldon Amps    Radio Shack 49-1000 User's Manual  JRCPTB ePortfolio training user guide December 2013  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file