Fuji Electric France S.A.S. Micro régulateur X Modèle : PXR 4
Contents
1. Thermocouple Sonde r sistance Courant tension Alimentation A 24V ca cc 100 240V ca y G B en Ne gt o E T F F B G notes Oia Note2 50 60Hz Note 1 V rifier le courant d alimentation avant installation Note 2 Connecter la r sistance de charge de250Q accessoire entre les bornes Jet 8 dans le cas d une entr e courant Entr e logique Entr e logique RS485 Entr e logique RS485 RS485 Entr e logique 0 0 o 2 O Le Le NDI o mO X Dans le cas d une entr e logique y Di2 Consigne distance Consigne distance Entr e CT Entr e logique Entr e CT 11 me 12 me ou 13 me digit de la codification est S00 c bler es cosses de l entr e logique entre les bornes 7 et 8 NC La G E y 7 Sortie recopie Sortie r gulation 2 Entr e CT Consigne distance Sortie recopie sortie courant Commande SSRISSC Sortie relais k O 2 0 0 l G T e e X Dans le cas de 2 entr es logiques alarme coupure l ment chauffant ou 2 entr es logiques consigne distance c bler l entr e CT ou consigne distance entre les bornes et 12 13 3 FONCTIONNEMENT lire avant utilisation Description et d signation des fonction2. 6 9 Fonction sortie recopie 1 Fonction La valeur de mesure PV la consigne SV sortie MV et l cart DV peuvent tre recopi s sur une sortie 4 20 mA 2 Pour utiliser la fonction sortie recopie ne 5 r 1 S lectionner la valeur recopi e sur la sortie analogique Ao 2 Si une chelle est configurer modifier les chelles mini et maxi Ro t et Aa H 6 10 Fonction consigne externe SV 1 Fonction Permet de piloter la consigne SV du r gulateur a partir d un signal externe 1 a 5V 2 Pour configurer cette fonction 1 C bler le signal de tension de la fonction externe SV sur l entr e externe SV du bornier de connexion 2 Si n cessaire r gler le z ro et l chelle de l entr e externe SV rEg R glage du z ro de l entr e externe SV r fiS R glage de l chelle de l entr e externe SV 3 Modifier le param tre fod de Loll gt E pour passer du mode local au mode externe r df r glage de la constante de temps du filtre sur l entr e externe Utiliser des quipements avec une valeur r gl e 0 0 valeur r gl e par d faut la modification n est normallement pas n cessaire 29 7 Configuration du type d entr e et du mode de r gulation Configuration du type d entr e Passer cette proc dure si le type d entr e a t sp cifi la com mande 1 V rifier que le type d entr e configur en P n2 est celu
3. Manuel d instructions FUSI ELECTRIC e Frontrunners Fuji Electric France S A S Micro regulateur X Modele PXR4 Fun Cl C2 ALT ALD AL PV SV F Uji Electric France S A S memme eR py DATE Sept 2010 Nous vous remercions pour l acquisition de notre r gulateur de temp rature PXR Merci de bien v rifier si le produit livr correspond a votre commande et de l utiliser en accord avec les instructions suivantes pour plus de d tails veuillez vous reporter au manuel de r f rence disponible sur demande Les revendeurs sont invit s s assurer que le r gulateur est fourni l utilisateur final avec ce manuel d instructions REMARQUE Le contenu de cette notice peut tre modifi sans pr avis Ce manuel a t r alis avec le plus grand soin en regard des normes de s curit En cons quence Fuji Electric n est pas tenu responsable des dommages directes ou indi rectes pouvant r sulter d une mauvaise utilisation de l omission d informations stipul es ou tout autre utilisation non conforme la pr sente notice d utilisations SOMMAIRE V rification de la commande et accessoires 4 Consignes de S curit nt tel nn tee steaedectesuadi eves nine e tp onde nico een 5 INDEX aise seen T tent sun enter ete a tnne nue et asie at A atan nude tee dan gen dut n tele 11 1 Installation Montage cc cescccccs ac ctetecce ciate tacek nd enaetece semer de evvente ce ere ne de
4. Sorties si messages d erreurs Groupe I Code Sortiet Voir chapitre 8 Affichage messages d erreur HE Sortie 1 Lie basse Ceux ci sont valides m me en mode arr t Action Limite basse us inverse Limite haute Limite basse OFF ou 4mA maxi r gulation 1 Action limite haute ON ou 20mA mini directe Limite hautet f Pr cautions prendre en double sorties option Action Limite 1 Les param tres I et D ne peuvent tre configur s inverse Limite haute basse s par ment Limite 2 Si P 0 r gulation Tout ou Rien du c t Chaud la Action Limite haute haute r gulation c t Froid passe en Tout ou Rien automa Action directe Limite tquement Limite haute 3 Si Cool 0 0 le c t Froid passe en r gulation Tout ou Double Meets Limite haute basse Rien Et I hyst r sis est fix alors 0 5 de l chelle Limite ee haute 1 et 2 Action Limite inverse Limite haute Action Limite haute haute Action inverse basse directe Limite haute Limite Limite haute haute 33 slt mm ln LECTEURS Echelle d entr e chelles standards Param tres 5t 5u P dP Type signal Echelle Echelle Type signal Echelle Echelle d entr e C F d entr e C F 0 150 32 302 Thermo 0 1600 32 2912 0 300 32 572 couple i 0 1800 32 3272 0 500 32 932 S 0 1600 32 2912 0 600 32 1112 T 150 200 23
5. Note 1 Attention en cas de montage c te c te e En cas d alimentation 200 Vca ou plus la temp rature ambiente ne doit pas d passer 45 C Il est recommand d utiliser un ventilateur pour refroidir la temp rature ambiante Si un autre appareil profondeur gt 70mm est mont proximit ou si le r gulateur est plac cot d une cloison respecter un intervalle de 30 mm entre les diff rents appareils ou entre le r gulateur et cette cloison En cas d installation c te c te le joint d tanch it ne peut pas tre mont et par cons quent le r gulateur n est pas IP66 Pr cautions de c blage e le c blage doit se faire du cot gauche du bornier bornes n 1 n 6 e Utiliser les bornes dot es de vis cet effet Serrer ensuite a environ 0 8 Nm le bo tier tant en plastique ne pas serrer excessivement e Ne pas c bler les vis qui n ont ni indication et ni rep re 12 2 Cablage Sch ma de c blage du bornier 100 240Vca 24Vca 24Vcc Sortie r gualtion1 Sortie alarme Sortie relais Sortie courant Sortie commande SSR SSC a DES Bl T o G Tg D Entr e mesure Commun Sortie alarme 1 AL1 lt 6 Sortie alarme 2 AL2 lt 6 Sortie alarme 3 ou coupure l ment chauffant AL3 6166616010 Q CONSO
6. Symboles des param tres Auto ee C2 OALIOAL2OAL30 Si aucun r glage n est effectu pendant 30 secondes l affichage se r initialise aux valeurs PV SV affich es la mise sous tension de l appareil Affichage de la valeur MV SEL le t moin clignote Appuyer pendant 3 sec Appuyer pendant 2 sec SEL l Param trs du second bloc Description R glage D signation par d faut P Bande proportionnelle Echelle de r glage 0 0 999 9 Tout ou Rien si P 5 0 Temps d int grale Echelle de r glage 0 3200 sec Pas d int grale si I 240 D Temps de d riv e Echelle de r glage 0 0 999 9 sec Pas de d riv e si 60 0 Hyst r sis en r gulation ToR Echelle de r glage 0 50 de la pleine chelle 1 Coefficient de bande proportionnelle canal froid R glage du coeffficient de la bande proportionnelle du canal froid Echelle de r glage 0 0 100 0 R gulation Tout ou Rien si Cool 0 1 0 Bande morte D calage de la valeur de sortie sur le canal froid 0 0 Echelle de r glage 50 0 50 0 dSP3 64 Int grale manuelle Simple 0 0 Double 50 0 par d faut 0 0 50 0 dSP3 128 Anti saturation Anti saturation d int grale dSP4 1 Algorithme de r gulation Choix du
7. et Ar sont des param tres qui permettent de supprimer les d passements de consigne En r gle g n ral il n est pas n cessaire de modifier les valeurs 2 Un mauvais r glage de ces param tres peut provoquer un mauvais fonctionnement du r gulateur 3 La fonction auto r glante permet un calcul optimum de Ar Anti saturation d int grale 1 Int grale manuelle bAL La sortie MV est calcul e par addition de bAL et de la sortie du PID en fonction de la mesure PV et de la consigne SV Sortie r gulation MV Valeur r gl e bAL augmente MV PV SV TT Pip F O My bAL __l _ o IN Consigne SV Bande proportionnelle PES RU ALL Action d int grale Ne marche pas Ar 7 Yl Ne marche pas Time bAL bAL diminue MV PV PV 2 Antisaturation d int grale Ar L chelle d int grale est SV Ar SV L action d int grale ne fonctionne pas si PV est hors chelle lt gt fon Affichage et masque de bAL et Ar Pour afficher Afficher dSP3 dans le 3 me bloc de param tres et soustraire 128 de la valeur courante Afficher dSP4 dans le 3 me bloc de param tre et soustraire 1 de la valeur courante Pour masquer Afficher dSP3 dans le 3 me bloc de param tres et additionner 128 la valeur courante Afficher dSP4 dans le 3 me bloc de param tres et additionner 1 la valeur courante 28
8. 2 30 secondes Sortie transistor 2 1 seconde e Si une charge inductive tels que des contacteurs magn tiques sont connect s la sortie relais il est recommand d installer un strap Z fabriqu par Fuji Electric pour prot ger le contact des surcharges ven tuels Model ENC241D 05A alimentation 110 volts Model ENC471D 05A alimentation 200 volts Installation et raccordement entre les bornes de sortie relais Exemple Connexion avec strap Z 2 4 Intervention en cas de fonctionnement anormal e Avant d intervenir sur les touches v rifier les fonctions alarmes car une erreur dans les r glages engen drera un d faut de sortie d une alarme en cas de dysfonctionnement e L affichage UUUU ou LLLL appara tra en cas de d faut d entr e Couper l alimentation lectrique avant de changer l l ment de mesure 2 5 Nettoyage Ne pas utiliser de solvant organique alcool ou essence pour nettoyer la face avant du r gulateur Utiliser plut t un d tergent neutre 10 INDEX lt R f rences gt Confirmation des sp cifications 1 Installation montage 2 Cablage Mise sous tension note 3 _ Fonctionnement 4 Affichage et r glage 5 Configuration des param tres 6 Fonctions 7 Configuration du type d entr e et du mode de r gulation Fonctionnement 8 Indica
9. Temporisation 3 dSP1 64 R glage seuil alarme1 s affiche si le type alarme est 0 10 dSP1 128 Seuil bas de l alarme 1 s affiche si le type alarme est 16 31 dSP2 1 Seuil haut de l alarme 1 s affiche si le type alarme est 16 31 Echelle de dSP2 2 mesure Note 1 dSP2 4 R glage seuil alarme 2 s affiche si le type alarme est 1 10 Seuil bas de l alarme 2 s affiche si le type alarme est 16 31 Seuil haut de l alarme 2 s affiche si le type alarme est 16 31 dSP2 16 L R glage seuil alarme 3 s affiche si le type alarme est 1 10 dSP2 32 J Seuil bas de l alarme 3 s affiche si le type alarme est 16 31 dSP2 64 10 A3 H Seuil haut de l alarme 3 s affiche si le type alarme est 16 31 10 dSP2 128 LoC Fonction verrouillage R glage de la fonction de verrouillage Tous param tres Consigne SV 2 ast LoC Face avant Communication Face avant Communication O r glage activ x r glage d sactiv Note 1 Echelle de mesure 0 100 de la pleine chelle dans le cas d une alarme sur mesure 100 100 de la pleine chelle dans le cas d une alarme sur cart Ne jamais r gler TC TC2 0 16 R glage Mode arr t Etat des alar Etat de la r gulation Affichage mesure PV Affichage consigne SV Si la valeur SV sur la ligne inf rieure le voyant SV s allume
10. gulateur dans l intervalle de temps TC i La fonction logi fl t ajout Icul PID Z Lis Logique floue ae eee sdb ee monts de Considine gt Ensuite lancer l auto r glage afin que la fonction logique PID Au d marrage lors d un changement de consigne ou de floue d marre auto adaptative perturbations externes les actions PID sont recalcul es S lectionner SELF dans CTrL automatiquement afin d optimiser le fonctionnement p Voir chapitre 6 3 Fonction auto adaptative Cette fonction est utile lorsque les conditions de fonctionnement du proc d varient souvent 31 8 Affichage des messages d erreurs Affichage des erreurs Ce r gulateur poss de une fonction d affichage des d fauts dont vous trouverez une description dans le ta bleau ci dessous En fonction du message signal rem dier imm diatement la cause du d faut D s que la cause du d faut est limin e teindre et rallumer le r gulateur Messages d erreur Causes possibles ii 1 Sonde thermocouple non raccord e UUUU 2 Sonde r sistance A non raccord e 3 Entr e mesure PV gt P SU de 5 de la Sortie r gulation 1 Quand la valeur de repli est r gl e sur le mini d chelle standard OFF ou 4 mA maxi pleine chelle 2 Quand la valeur de repli est r gl e sur 1 Sonde r sistance B ou C non raccord e le maxi d chelle ON ou 20 mA mini 2 Sonde r sistance ent
11. D termine la dur e minimale l tat OFF de l impulsion de la sortie 1 dSP11 8 PLC2 mpulsion de sortie 2 mini l tat ON D termine la dur e minimale l tat ON de l impulsion de la sortie 2 dSP11 16 PHC2 mpulsion de sortie 2 mini l tat OFF D termine la dur e minimale l tat OFF de l impulsion de la sortie 2 dSP11 32 PCUT S lection du type de imiteurs de sortie D termine le type de limiteur sur les sorties 1 et 2 coupure des impulsions ou maintien entre limites dSP11 64 oUT1 Affichage sortie 1 Affiche la valeur de la sortie 1 dSP11 128 oUT2 Affichage sortie 2 Affiche la valeur de la sortie 2 dSP12 1 rCJ Compensation de soudure froide S lection de la compensation de la soudure froide dans le cas d une entr e thermocouple dSP12 2 GAin PV gradient dSP12 4 AdJO Calibration entr e z ro Permet d ajuster le z ro de l entr e mesure dSP12 8 AdJS Calibration entr e chelle Permet d ajuster l chelle de l entr e mesure dSP12 16 di 1 Fonction entr e logique DI1 S lection de la fonction de l entr e logique 1 DI1 Echelle de r glage 0 12 dSP12 32 6 7 Page 27 di 2 Fonction entr e logique DI2 S lection de la fonction de l entr e logique 2 DI2 Echelle de r glage 0 12 dSP12 64 6 7 Page 27 STno Adresse apppareil Adresse sur liaiso
12. OFF R gler l hyst r sis pour viter les commutations ON OFF trop rapides R glage par d faut HYS 1 e Exemple de r glage et de configuration PV mesure et SV consigne Exemple 1 R gulation inverse R glage P 00 Relation entre Sortie PV et SV PV gt SV OFF PV lt SV Exemple 2 R gulation directe R glage 2 ou 3 HYS d finir Relation entre Sortie PV et SV PV gt SV ON ON 2 PV HYS Quand la mesure PV augmente ZON vA PV SV Quand la mesure PV diminue PV Quand la mesure PV augmente BAAR Quand la mesure PV diminue 6 2 Auto r glage AT L auto r glage calcule et m morise automatiquement les param tres Pl et D Avant de lancer l auto r glage configurer les chelles d entr es P SL P SU P dP la consigne SV les r glages d alarmes AL1 AL2 et le temps de cycle TC Configuration de l auto r glage Param trer AT 1 ou 2 l aide des touches ou puis appuyer sur la touche LJ pour d marrer l auto r glage Le t moin se met alors clignoter au niveau inf rieur droit sur l affichage de l appareil Lorsque l auto r glage est termin le t moin s arr te de clignoter et le param tre AT se met automatiquement 0 Auto r glage inactif Auto r glage Auto r glage sans d ou termin standard sur passement de consi consigne SV gne SV 10 en des sous de la pleine 1 Standard AT 1 2 Sans d passeme
13. arr t La consigne SV peut tre modifi e Sorties Les sorties r gul es 1 et 2 et les sorties alarmes toutes ne sont pas actives Cependant suivant le param tre P n1 le sens d action les sorties r gul es sont plac es leur valeur de repli Aucune sortie alarme n est active en mode arr t m me dans le cas d une condition d alarme Les sorties alarmes du r gulateur ne peuvent pas signaler de d faut pendant que l appareil est en mode arr t Aie Apr s modification la donn e est enregistr e automatiquement apr s 3 secondes Baccicer aux blocs param tres 1 2 8 Pour acc s aux autres blocs appuyer sur la touche SEL AVE Suivant le temps de maintien de la touche SEL on peut s lectionner les blocs 1 2 ou 3 R gulation La r gulation n est pas active Temps de Affichage L afficheur de consigne SV clignote maintien S lection bloc Presser durant 1 sec ter bloc L afficheur de consigne SV ne clignote pas lors de l affichage des param tres des blocs 1 2 8 Presser pendant 3 sec 2 me bloc R glage La consigne SV et les param tres peuvent tre modifi s Presser pendant 5 sec 3 me bloc S lection par le param tre STby bloc1 S lection par la touche SEL Mode r glage des param tres z S lection param tre R glage param tre Appuyer sur SEL pendant 2 sec gua ET E
14. auto r glage Le t moin clignote d s que la fonction PID auto r glante ou auto adaptative est en marche auto adaptatif 5 Voyants sorties r gul es C1 Le voyant s allume lorsque la sortie 1 est activ e ON C2 Le voyant s allume lorsque la sortie 2 est activ e ON Note 1 6 Sortie alarme 1 AL1 Le t moin s allume lorsque l alarme 1 est activ e II clignote lors d une temporisation sur le front Voyant Note 1 montant Note 2 7 Sortie alarme 2 AL2 Le t moin s allume lorsque l alarme 2 est activ e II clignote lors d une temporisation sur le front Voyant Note 1 montant Note 2 8 Sortie alarme 3 AL3 Le t moin s allume si l alarme 3 ou l alarme de coupure de l l ment chauffant sont activ es ON Voyant Note 1 Il clignote lors d une temporisation sur le front montant Note 2 Note 1 La sortie r gulation 2 et les fonctions alarmes sont en option Note 2 Le t moin ne clignote plus si la temporisation est activ e 14 4 Utilisation de la face avant Mode arr t Mode marche Pour r gler le r gulateur en mode arr t configurer le param tre Ef changer la consigne SV STby sur ON dans le premier bloc Lorsque le voyant est allum la consigne SV est affich e sur la ligne du bas C Gita C CTO C2OALTOAL2OAL3O CTO C OALTOAL2OAL30 19 1 oo a y Mode
15. chelle dSP9 64 du y i fay di Je dt93 dLY2 dLY3 Temps de mont e sur sortie relais alarme 1 Temps de mont e sur sortie relais alarme 2 Temps de mont e sur sortie relais alarme 3 dSP9 128 Temps de mont e ou temporisation sur sortie relais des alarmes dSP10 1 Echelle de r glage 0 a 9999 sec dSP10 2 ce al CT Transformateur de courant Affichage du courant d tect sur entr e alarme HB dSP10 4 Hb Hb Seuil d faut l ment chauffant R glage du seuil d faut de l l ment chauffant dSP10 8 A IhY Athy Hyst r sis sur alarme 1 AZhY A2hY Hyst r sis sur alarme 2 R3h9 A3hY Hyst r sis sur alarme 3 R glage de l hyst r sis sur les alarmes dSP10 16 Echelle de r glage 0 50 de la pleine chelle dSP10 32 dSP10 64 A loP A10P Options sur alarme 1 S lection des options sur alarme Echelle de r glage 000 111 dSP10 128 A20P Options sur alarme 2 A30P Options sur alarme 3 alala Alarme maintenue 1 activ 0 d sactiv dSP11 1 Erreur syst me 1 activ 0 d sactiv Sortie inverse 1 activ 0 d sactiv Note 3 dSP11 2 PLC1 mpulsion de sortie 1 mini l tat ON D termine la dur e minimale l tat ON de l impulsion de la sortie 1 dSP11 4 PHC1 mpulsion de sortie 1 mini l tat OFF
16. dessus f La fonction auto r glante peut tre utilis e avec la fonction r gulation logique floue g Pour arr ter l auto r glage mettre le param tre AT 0 20 6 3 Fonction auto adaptative 1 En fonctionnement les param tres PID sont recalcul s automatiquement lorsque la consigne a t modifi e ou en cas de perturbations externes La fonction auto adaptative est recommand e quand il faut modifier les param tres PID de r gulation fr quemment au d marrage pour cause de changement de proc d Si une grande pr cision de r gulation est n cessaire choisir la r gulation PID ou la r gulation logique floue avec la fonction auto adaptative 2 Configuration de la fonction auto adaptative 1 Mettre sous tension le r gulateur et r gler la consigne SV 2 S lectionner SELF dans le param tre CTrL r gulation PID auto adaptative 3 Mettre hors tension le r gulateur 4 Remettre sous tension l ensemble Le r gulateur doit tre aliment en m me temps que les autres quipements de proc d ou plus tard Dans le cas contraire l algorithme risque de ne pas fonctionner correctement 5 La fonction auto adaptative d marre Le t moin en bas droite sur l afficheur de l appareil clignote jusqu ce que les param tres PID soient recalcul s Note Si rien ne se produit s lectionner PID dans le param tre CTrL puis relancer la proc dure depuis le d but 2 me bloc de par
17. joint qui est fourni comme accessoire de la mani re suivante Un mauvais montage peut abimer le joint et cr er une mauvaise tanch it de l ensemble 1 Monter pr cautionneusement le joint autour du bo tier et installer le sur le tableau Figure 1 2 Serrer les vis de fixation pour assurer l tanch it entre le r gulateur et le tableau figure 2 V rifier que le joint n est pas d form et soit bien en bonne position Figure 3 e Si l paisseur de la t le du tableau est trop faible il est possible que l tanch it ne soit pas bien assur e e Standard montage vertical encastr dans le tableau le r gulateur est horizontal R gulateur R gulateur Joint d tanch it i a Joint d A D Joint d tanch it Joint d tanch it tanch it E To sp lo pm Bee He E ES N en Bo tier Bo tier ie ixati Mauvais Bon Face avant Bo tier Panneau Panneau FR vis de fixation Figure 3 Figure 1 Figure 2 En cas de montage sur une surface inclin e ne pas d passer un angle maximum de 30 par rapport la verticale Attention e Ne pas obturer les entr es autour du r gulateur ou la transmission peut tre affect e e Ne pas obturer les entr es de ventilation sur le dessus du bornier de connexion 2 3 P
18. la pleine chelle sans la fonction d tection coupure de l l ment de chauffe R solution 3000 ou plus Fonction filtre du 1er ordre 10 50 C 10 45 C montage cote cote 90 HR ou moins sans condensation 20 60 C Comprise entre 0 5 4 Le tableau suivant compare les sorties des r gulateurs PXR avec les sorties des autres micro r gulateurs type X Sortie commande SSR SSC Charge admissible R sistance pour une sortie 20mA cc PXR3 15V cc 20 mA 100 a 500Q PXR4 5 9 24V cc 20 mA 600Q maxi PXV3 PXV W Z 24V cc 5 5V cc 20 mA 60 mA 600Q maxi 600Q maxi 2 Un convertisseur RS232 RS485 est n cessaire pour connecter ce r gulateur un PC Convertisseur RS232 RS485 produits recommand s option e RC 77 isol fabriqu par R A SYSTEMS http www ras co jp SI 30A isol fabriqu par LINE EYE http www lineeye co jp e KS485 non isol fabriqu par SYSTEM SACOM http www sacom co jp 38 Fuji Electric France S A S 46 Rue Georges Besse Z du Br zet 63 039 Clermont Ferrand cedex 2 FRANCE France T l 04 73 98 26 98 Fax 04 73 98 26 99 International T l 33 4 7398 2698 Fax 33 4 7398 2699 E mail sales dpt fujielectric fr Web www fujielectric fr La responsabilit de Fuji Electric n est pas engag e pour des erreurs ventuelles dans des catalogues brochures ou divers supports imprim s Fuji Electric se r serve le droit de modifier ses produits s
19. 10 50 60Hz 24V 10 ca cc 10VA maxi sous 100V ca 12VA maxi sous 220V AC 12VA maxi sous 24V ca cc Sortie r gulation 1 contact SPDT 220V ca 30V cc 3A charge r sistive Sortie r gulation 2 contact SPST 220V ca 30V cc 3A charge r sistive Sortie commande SSR SSC 1 ON 24V cc 17 25V cc sortie impulsion en tension Sortie 4 20mA cc Sortie alarme jusqu 3 sorties Alarme rupture l ment chauffe Fonction communication 2 Entr e logique Sortie recopie analogique Entr e consigne distance Temp rature ambiante Humidit ambiente admissible Temp rature de stockage Pr cision dans le temps OFF 0 5V cc maxi courant maximum 20mA Charge r sistive 8500 maxi Charge admissible 6000 maxi Contact relais contact SPST 220V ca 30V cc 1A charge r sistive Contact relais contact SPST 220V ca 30V cc 1A charge r sistive Interface RS 485 Type de transmission Half duplex 1 bit de stop de synchronization vitesse de transmission 9600bps Protocole de transmission Modbus RTU ou Z ASCII protocole PXR Distance de transmission jusqu 500m longueur totale Nombre d unit s connectables jusqu a 31unit s Nombre d entr es 2 entr es Etat ON 3V cc o plus Etat OFF 2V cc ou moins Capacit entr e logique 5V 2mA cc largeur impulsion 0 5 sec minimum pr cision 0 3 ou moins R sistance de charge 6000 ou moins Pr cision 0 5 ou moins de
20. 25 Param trage Micro R gulateur s rie X Mod le PXR FCNO 406 Manuel de param trage Fonction de FONCTION DE COMMUNICATION communication MODBUS INP TN512642 E Manuel de configuration FONCTION DE COMMUNICATION Z ASCIl INP TN512644 E Manuel de configuration Consignes de s curit Avant d installer et d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les consignes de s curit qui doivent tre respect es afin d viter d ventuels accidents Les mesures de s curit sont class es sous forme d indicateurs DANGER et ATTENTION qui signifient Une mauvaise manipulation peut causer des blessures graves ou mortelles Une mauvaise manipulation peut causer des blessures ou des dommages l appareil A ATTENTION Protection contre les accidents dus la surchauffe Toute boucle de r gulation doit prendre en compte la possibilit que l un de ses l ments constitutifs risque de tomber en panne Pour tous les syst mes de contr le de temp rature la chauffe continue doit tre consid r e comme la plus dangereuse des conditions Le concept de fonctionnement de la machine doit int grer l arr t de la chauffe en cas de panne du r gulateur ou de tout autre l ment constitutif de la boucle Les causes de chauffage continu peuvent tre les suivantes 1 Panne du r gulateur avec la sortie en position chauffe 2 D montage ou rupture de l l ment de temp rature 3
21. 8 392 50 a 100 58 212 T 150 400 238 752 E E N P 100 a 200 148 392 0 800 32 1472 150 600 238 1112 150 800 238 1472 150 850 238 1562 0 1300 32 2372 L ll 0a1300 32a2372 re 0 400 32 752 1999 9999 couple 0 800 32 1472 Mise l chelle possible 0 400 32 752 Tension 1 5Vccl Echelle maxi 9999 0 800 32 1472 e Limite basse 1999 0 1200 32 2192 e Limite haute 9999 Note 1 Excepter pour les types d entr e suivantes la pr cision est de 0 5 de la pleine chelle 1digit 1 C Pour les chelles diff rentes des valeurs indiqu es dans le tableau la pr cision n est pas garantie Thermocouple R 0 500 C Pour ces chelles le r gulateur peut afficher une valeur Thermocouple B 0 400 C J incorrecte de la mesure suivant les caract ristiques du capteur Note 2 Dans le cas d une chelle de mesure de 150 600 C ou 150 a 850 C utilis e avec une sonde r sistance les temp ratures inf rieures a 150 C ne seront pas affich es correctement Cependant le message d erreur LLLL n apparait pas malgr une chute continue de la temp rature 150 C Note 3 Si la sonde r sistance ou le thermocouple sont utilis s une temp rature inf rieure la limite basse de l chelle de mesure la pr cision de l entr e n est donc pas garantie Note 4 L addition d un point d cimal n est pa
22. Court circuit dans le c blage du thermocouple 4 Un l ment ou contacteur en dehors du syst me est verrouill ou bloqu en position chauffe Dans la plupart des applications o il existe des risques de blessures corporelles ou de destruction d installa tion nous recommandons la mise en place d un quipement de s curit ind pendant comprenant une sonde de temp rature s par e permettant de couper le circuit de chauffe en cas de probl me La fonction alarme du r gulateur n est pas pr vue pour servir de protection en cas de d faut du r gulateur 1 A Danger 1 1 Installation et raccordement Conditions d installation du r gulateur Temp rature ambiente 10 50 C Humidit ambiente 90 HR maxi sans condensation Zone d installation Il Degr de pollution 2 Conforme l IEC 1010 1 e Installer le r gulateur de temp rature de mani re qu l exception du raccordement de l alimentation les distances de s curit et de fuite soient respect es entre l l ment de temp rature et tout autre ensemble qui utilise ou g n re une tension suivant le tableau ci dessous Ces distances minimales se r f rent la norme de s curit EN 61010 Tension utilis e ou g n r e Distance Distance de par un ensemble de s curit mm fuite mm Jusqu 50 Vrms ou Vcc 0 2 1 2 Jusqu a 100 Vrms ou Vcc 0 2 1 4 Jusqu a 150 Vrms ou Vcc 0 5 1 6 Jusqu a 300 Vrm
23. PXR 123 45 6 7 8 9 10 11 12 13 Description P x R 4 Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Note 5 1 V Format 48X48 Double affichage SIGNAL D ENTR E MESURE Thermocouple C Thermocouple F Sonde r sistance Pt 100 ohms C Sonde r sistance Pt 100 ohms F Tension 1 5Vcc Courant 4 20 mA SIGNAL DE SORTIE 1 Sortie contact relais Sortie conduite triac SSR SSC note ortie 4 20 mA courant continu 1 E Sortie 4 20 mA i SIGNAL DE SORTIE 2 Sans note ortie contact relais 2 Sorti relai note ortie conduite triac 2 Sorti dui iac SSR SSC note ortie 4 20 mA courant continu 2 Sortie 4 20 mA i note 2 Sortie recopie PV SV OUT DV 4 20mA VERSION R vision logicielle FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES 1 0 Sans 1 1 sortie relais alarme note 3 2 Alarme rupture circuit de chauffage note 3 3 1 sortie relais alarme Alarme rupture circuit de chauffage 4 G n rateur de consigne 5 1 sortie relais alarme G n rateur de consigne note 3 6 Alarme rupture circuit de chauffage G n rateur de consigne note 3 7 1 sortie relais alarme Alarme rupture circuit de chauffage G n rateur de consigne F 2 sorties relais alarme G 2 sorties relais alarme G n rateur de consigne note 3 H 2 sorties relais alarme Alarme rupture circuit de chauffage G n rateur de consigne M 3 sorties relais alarme note 3 D 1
24. Utiliser des cosses adapt es pour le c ble d alimentation sous peine de d t rioration du r gulateur e Ne pas mettre le r gulateur sous tension avant que le c blage de celui ci ne soit compl tement termin e V rifier les distances de s curit autour du r gulateur pour viter les chocs lectriques ou toute possibilit de feu e Ne pas toucher les bornes de raccordements lorsque l appareil est sous tension Ceci peut entra ner un choc lectrique le risque de feu ou tout simplement un mauvais fonctionnement e Ne pas essayer de d sassembler fabriquer modifier ou r parer ce r gulateur Il peut en r sulter un mauvais fonctionnement une lectrocution ou un risque de feu 1 2 Pr cautions de maintenance e Toujours travailller hors tension avant toute installation ou d montage du r gulateur pour viter tout dom mage de l appareil ainsi que les risques lectriques e Une maintenance r guli re permet de prolonger la dur e la vie de ce r gulateur Des composants internes du r gulateur ont une dur e de vie limit e ou se d t rioreront dans le temps 2 A Attention 2 1 Pr cautions d installation Eviter d installer le r gulateur dans les endroits suivants e Lieu o la temp rature ambiante peut exc der 50 C pendant le fonctionnement du r gulateur e Lieu o l humidit ambiante peut exc der 45 85 HR pendant le fonctionnement du r gulateur e Lieu o de brusques variations de temp rature peu
25. am tres crs FF d PV Lire PV Lire S lectionner SELF dans le param tre CTrL Configurer SELF sur CTrL pour ex cuter la fonction auto adaptative 3 Affichage en mode auto adaptative TA w 353 A svo ne r 3 360 K Le t moin en bas droite ta Temps mort 7 i 1 T Temporisation clignote tant que la fonction auto adaptative est active aici ee 4 La fonction auto adaptative s x cute dans les conditions suivantes 1 Lors d une mont e de temp rature la mise sous tension 2 Lors d une mont e de temp rature et si un changement de la consigne SV est n cessaire 3 Lorsque la sortie du r gulateur est instable 5 La fonction auto adaptative ne s ex cute pas dans les conditions suivantes 1 En mode arr t 2 En mode r gulation Tout ou Rien 3 Si la fonction auto r glante est active 4 En mode g n rateur de consigne 5 Si une erreur sur le r gulateur se produit 6 En mode double sortie P n1 2 4 7 Si les param tres P I D ou Ar sont r gl s manuellement 21 Pour les conditions suivantes la fonction auto adaptative est annul e 1 Quand la consigne SV est modifi e manuellement 2 Quand la fonction auto adaptative n est pas compl te apr s une p riode de 9 heures 6 Pr cautions Mettre sous tension l ensemble du syst me Le r gulateur doit tre aliment en m me temps que les autres apppareils Dans le cas contraire l alg
26. ans pr avis Ceci s applique galement aux produits command s si les modifications n alt rent pas les sp cifications de fa on substan tielle Les marques et appellations d pos es figurant dans ce document sont la propri t de leurs d posants respectifs Tous droits sont r serv s
27. consigne SV Valeur de d calage sur la consigne SV Echelle de r glage 10 10 de la pleine chelle dSP5 16 Filtre num rique d entr e R glage constante de temps Echelle 0 0 900 0 sec 5 0 dSP5 32 Alarme 1 0 5 dSP5 64 _ Tableau 4 Alarme 2 S lection du type d alarme Echelle de r glage 0 34 __0 __iSP5 128 Page 35 Alarme 3 Etat g n rateur de consigne Affichage du nce du palier ou de la rampe en cours Aucun r glage ne peut tre effectu S lection programme rampe palier Choix du programme rampe palier 1 Ex cution du 1er au 4 me palier 2 Ex cution du 5 me au 8 me palier 8 Ex cution du 1er au 8 me palier Consigne palier SV 1 SV 8 R glage de la consigne SV pour chaque palier Echelle de r glage 0 100 de la pleine chelle 0 de la pleine chelle Temps de mont e de la 1 re la 8 me rampe R glage du temps de mont e de la 1 re la 8 me rampe Echelle de r glage 0 99 heures et 59 minutes Temps du 1er au 8 me palier R glage du temps du 1er au 8 me palier Echelle de r glage 0 99 heures et 59 minutes Mode g n rateur de consigne S lection en mode marche r pitition ou suspendu de Mode Note 2 Dans le cas ou la d tection de le coupure de l l ment chauffant est utilis r gler le param tre TC 20 mini R gler le transformateur de courant CT pour qu il
28. e contact d alarme maintenue apr s un maintenue passage en alarme Pour d v rouiller l alarme suivre une des instructions suivantes ae et rallumer le r gulateur Ii Mati le veroullage de alam Saf OF def de V Annuler via a liaison num rique RS485 __ Alarme erreur L alarme est activ e ON lorsque des erreurs syst me syst me sont affich es Inverse La sortie alarme peut tre configur e en inverse 23 Combination des fonctions alarmes Se reporter au tableau suivant O oui X non Sans filtre Avec Temporisation Avec filtre temporisation Alarme maintenue Fonetioninverse OT RC Temporisation O X Note 1 L alarme n est pas activ e imm diatement lorsque la mesure passe dans la zone alarme L alarme est activ e seulement lorsque la mesure quitte la zone d alarme et retourne dans cette zone Pr cautions d utilisation de la fonction alarme Pr cautions Items Classification 1 La fonction temporisation reste valide m me dans le cas d alarme pour Alarme erreur erreur syst me syst me M me si Err s affiche les alarmes erreur syst me fonctionnent Alarme lors M me si LLLL ou UUUU s affiche la fonction alarme marche normallement d erreurs affich es 4 Les types alarmes No 12 15 sont inclus dans les types No 24 27 Type d alarmes Il est recommand d utiliser les codes No 24 27 En plus si les types No 12 15 sont s lectionn s
29. entr e consigne distance note 3 P 1 entr e consigne distance 2 sorties relais alarme MANUEL D INSTRUCTIONS ALIMENTATION Pas de manuel Standard 85 265Vca 50 60Hz Manuel Anglais Fran ais Standard 85 265Vca 50 60Hz Pas de manuel 24Vcc ou 24Vca 50 60Hz Manuel Anglais Fran ais 24Vcc ou 24Vca 50 60Hz FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES 2 0 0 0 Sans M 0 O Liaison num rique R8485 MODBUS N O O Liaison num rique RS485 ASCII note 5 S 0 O 1 entr e logique note 4 5 T O O 2 entr e logique note 5 V O 0 Liaison num rique RS485 MODBUS 1 entr e logique note 5 W O 0 Liaison num rique RS485 ASCII 1 entr e logique La sortie courant 4 20mA n est pas disponible combin e l alarme de rupture de l l ment chauffant options 2 3 6 7 et H pour le digit9 La deuxi me sortie options A C E et R pour le digit 7 n est pas disponible combin e 1 sortie relais alarme Alarme rupture circuit de chauffage 2 sorties relais alarme ou 3 sorties relais alarme options 3 7 F G H M et P pour le digit 9 L option Liaison num rique RS485 Modbus 1 entr e logique n est pas disponible combin e l alarme de rupture de l l ment chauffant ou l entr e consigne distance options V ou W pour le digit 11 0 pour le digit 12 et 0 pour le digit 13 L option 2 entr es logiques n est pas disponible combin e la La deuxi me sortie options A C E pour le digit 7 la sortie recopie option R pour
30. ernaar E AAAA A AON AERAR sonnne denteceetecunveabies cet ASENA EEn INA ASTERA 30 8 Affichage des messages d erreurs ss ssssnnsnnnenennnennesnnneenennnnenss 32 Tableau Type d entr e ae nest idtanne da laavednduaadteas eaten em Melanie i tenaient ete dan ete ado 33 Tableau 2 Sens d action du r gulateur cccccccccececeeeeeeeeeceeecaeceeeeeeeeteeeeceeeaaeaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaes 33 Tableau 3 Echelle d entr e seen 34 Tableau 4 Codes et types d alarmes ccececeeececceeceeeeeeeeeeeeeceeecaeeeeeeeeeeesesececeaecaeeeeeeeeeeeeeeneees 35 Tableau 5 Mode g n rateur de consigne 36 Codificat OM PRES ded cde teva eae ct cent aaa ee edo ccd ste E Dee 37 Caract ristiques fonctionnelles isine aa aenant aaa raean naaa nana Aa Eaire eaan daanan ana da aaia a aaan aaan 38 V rification de la commande et des accessoires Avant toute utilisation v rifier que le mat riel livr ainsi que ses accessoires soient conformes votre commande une description de la codification du r gulateur est indiqu en page 37 V rifier que toutes les fournitures suivantes sont pr sentes dans le carton d emballage e R gulateur 1 unit e Manuel d utilisation 1 exemplaire e Accessoire 1 unit cadre pour montage panneau e R sistance 250 1 unit gt entr e courant 4 20mA cc seulement e Joint d tanch it 1 unit Type de documents Contenu Nom N document Descriptions Brochure couleur FCNO 11
31. gne Marche Arr t RUN RESET 4 Marche Arr t de la fonction auto r glante 5 Acquitement du maintien de l alarme 6 Marche Arr t de la temporisation 2 Pour utiliser la fonction entr e logique S lectionner la fonction en configurant di 1 ou di 2 suivant le tableau suivant 8 me bloc de param tres Code fonction DI 0 a 12 3 Tableau de fonction des entr es logiques RC otn S lection consigne SV S lection consignelocale SV et Su I Su e Su 3 Auto r glage standard Marche le mode marche arr t de la fonction peut tre s lectionn Auto r glage PV bas hors du front montant ou descendant de l entr e logique DI Marche Maintien alarmes d sactiv es Alarme gesa iveg Si cette fonction n est pas utilis e DI n est pas valide Alarme 2 d sactiv Alarme 3 d sactiv Temporisation ALM1 La fonction de temporisation est disponible Le temps Temporisation ALM2 restant peut tre v rifi avec les param tres d affichage de Temporisation ALM3 la temporisation TM 1 et TM 2 1er bloc Marche Arr t du g n rateur Le mode Marche arr t de la fonction peut tre s lectionn e de consigne lors du front montant ou descendant de l entr e logique DI 27 6 8 Autres fonctions Les param tres bAL et Ar sont masqu s par d faut Pour en activer l affichage il est n cessaire de suivre la proc dure indiqu e en bas de page 1 Fonction e bAL
32. gulateur R glage Mode arr t Etat des alar Etat de la reguaton A Auto Manuel Ct O C2OALTOAL2ZOALSO Affichage Si aucun r glage n est effectu Oe a EA 1 1 pendant 30 secondes ne ey lL a l affichage se r initialise aux valeurs PV SV affich es la Si la valeur SV inibi TZ g mise sous tension de l appareil sur la ligne gt inf rieure le voyant SV s allume D o yw mesure PV i d Affichage de la valeur MV le t moin clignote Appuyer pendant 1 sec SEL Appuyer pendant i 2 sec Parametres du premier bloc one D signation des symboles ae nee s d faut fin it OFF Mode manuel S lection mode Auto ou manuel Mode arr t S lection mode marche et mode arr t ON R gulation l arr t Sortie OFF alarme OFF OFF R gulation en marche Consigne Local Distance S lection en mode Local ou a Distance de la consigne dSP13 8 Commande g n rateur OFF arr t rUn Marche HLd maintien arr t dans l tat dSP1 2 de consigne Annulation verrouillage 0 alarme verrouill e dSP1 4 alarme 1 alarme d v rouill e Auto r glage 0 Stop 1 mode normal 2 sans d passement consigne dSP1 8 Temporisation1 dSP1 16 Affich t tant iff rentes t isati Temporisation 2 ichage du temps restant des diff rentes temporisations dSP1 32
33. i que vous utilisez Choisir le type de capteur utilis dans le tableau 1 et configurer le code en P n2 Exemple Pour un thermocouple T configurer P n2 7 Note Se r f rer au tableau suivant pour la modification du type d entr e TC lt RTD Groupe l Peut tre modifi en changeant P n2 TC RTD lt 1 5Vcc NE Groupe 1 4 20mAcc Groupe II Modification impossible TC Thermocouple RTD Sonde r sistance Se r f rer au tableau 1 2 L chelle de temp rature du type d entr e est elle appropri e au capteur que vous utilisez Pour les chelles standards des capteurs voir le tableau 3 S lectionner l chelle de temp rature correspondante l quipement utilis r gler respectivement les limites basses hautes P SL P SU Exemple Pour une chelle de temp rature de 0 800 C r gler respectivement P SL et P SU 0 et 800 Note Si l chelle de r glage est inf rieure l une des limites basses standards la pr cision de la pleine chelle peut tre influenc e Note Pas d chelle standard pour un signal d entr e 1 5Vcc 4 20mA cc R gler les chelles dans les limites suivantes e Echelle maxi 9999 e Limite basse 1999 e Limite haute 9999 Note R glage de P n2 du type d entr e et de P SL P SU P dP le r glage des chelles est prioritaire par rapport aux autres
34. ie Etre Retour mode op rateur C1 C2OALTOALZOALSO CTO C2OALTOALZOA fi Mode op rateur gt A A Appuyer sur i Lovo KR SEL 1 fois M thode de r glage S lectionner le param tre modifier en appuyant sur bu 7w Recherche param tre Modification de la valeur A Appuyer sur la touche SEL pour valider le param tre Appuyer Appuyer A EA Incr mente la valeur changer apr s validation la sur sur L D cr mente la valeur valeur du param tre modifi clignote SEL Appuyer sur la toucheEA Jou Eau pour modifier la valeur du C10 C2 OALIOAL20AL30 param tre Apr s modification de la valeur appuyer sur la touche Lse_ pour l enregistrement Enregistre la nouvelle valeur retourne au mode S lection param tre EX Pour retourner au mode op rateur ou arr t appuyer sur la touchel sE pendant 2 secondes A En renouvelant la proc dure les param tres peuvent tre affich s suivant la liste indiqu e dans le chapitre 5 Configuration des param tres du r gulateur Note Si l afficheur sup rieur PV n est pas visible ajouter la valeur la donn e m moris e dans le param tre DSP 15 5 Configuration des param tres du r
35. larme basse sur la mesure Alarme haute basse sur la mesure Alarme haute basse sur cart Alarme haute sur la mesure et alarme basse sur cart Code temporisation Tempo risation Alarme haute sur cart et alarme basse sur la mesure Type d alarme Temporisation la mont e Temporisation a ladescente Temps a la mont e et a la descente Alarme haute basse sur la mesure avec filtre Alarme haute basse sur cart avec filtre Alarme haute sur la mesure et alarme basse sur cart avec filtre Alarme haute sur cart et alarme basse sur la mesure avec filtre Qu est ce qu une alarme avec filtre L alarme n est pas activ e imm diatement lorsque la mesure passe dans la zone d alarme Elle est activ e seulement lorsque la mesure quitte cette zone et et y retourne de nouveau Zone o l alarme basse est active PV mesure Marche Alarme basse i ft Alarme basse off 1 avec filtre Note Lorsque le type d alarme est modifi la valeur du seuil associ peut tre diff rente du pr c dent r glage V rifier bien ces param tres couper et remettre sous tension le r gulateur avant de la mettre en fonctionnement Lorsque les types N 12 15 sont s lectionn s les param tres ALM2 dLY2 et A2hy sont valides la sortie est active sur
36. le digit 7 l alarme rupture circuit de chauffage ou l entr e consigne distance options 2 3 6 7 H D et P pour le digit 9 La fonction de l entr e logique est configurable selection consigne repli Arr t Marche r gulation d marrage auto r glage acquittement alarme et fonction temporisation Les r glages par d faut r glage usine la livraison du type d entr e de l chelle de mesure et des valeurs de r glage sont les suivants Entr e thermocouple Thermocouple type K Echelle 0 400 C Consigne 0 C Entr e sonde r sistance Sonde r sistance type Pt100 3 fils Echelle 0 150 C Consigne 0 C Entr e tension courant Entr e tension 1 5Vcc Pour l entr e 4 20mA connecter sur le bornier externe la r sistance de 250 Q fournie avant la mise sous tension Echelle 0 100 Consigne 0 Pour tout autre configuration merci de sp cifier le type d entr e et l chelle d sir e La s lection entr e thermocouple sonde r sistance peut tre r alis e par simple configuration en face avant de l appareil La sortie de r gulation 1 est configur e par d faut en action inverse La sortie de r gulation 2 est configur e par d faut en action directe Le changement d action peut tre r alis e par simple configuration en face avant de l appareil 37 Caract ristiques fonctionnelles Tension d alimentation Consommation lectrique Sortie contact relais 100 15 240V ca
37. le relais AL2 ALn signifie qu il faut configurer un param tre pour chaque alarme AL1 AL2 ou AL3 An H ignifie qu il faut configurer un param tre pour chaque alarme A1 H A2 H ou A3 H An L ignifie qu il faut configurer un param tre pour chaque alarme A1 L A2 L ou A3 L dLYn ignifie qu il faut configurer un param tre pour chaque alarme dLY1 dLY2 ou dLY3 35 LELI UUE Mode g n rateur de consigne Param tres fiod Liste des codes MOD MOD Mise sous tension Sorte sur END Sortie sur OFF R paition Do Non R gulation active R gulationacive Sans e Non Mode arr t Modeanet San e Ou R gulation active R gulation active Sans _ o Ou R gulation active R gulation active Aveo _ Description des fonctions 1 Mise sous tension le programme d marre d s la mise sous tension partir de la valeur courante de la mesure Sortie sur END d finie l tat de la sortie lorsque le g n rateur de consigne est en mode END 3 Sortie sur OFF d finie l tat de la sortie lorsque le g n rateur de consigne est en mode OFF R p tition indique si la fonction r p tition est configur e lorsque le g n rateur a termin son cycle Le r glage de la mesure PV dans le cas pr c dent est maintenue l tat normal sans fonction de r p tition Mode arr t Sortie 3 Alarme OFF Aucune fonction de r gulation n est active 36 Codification du regulateur
38. les r glages ALM2 dLY2 et A2hy sont valides 5 Avec l alarme HB la fonction temporisation la fonction inverse et la fonction Alarme HB maintenue ne peuvent tre utilis es 6 La valeur minimale de r glage d une alarme est 199 9 Valeur d alarme 7 Si le type d alarme est modifi la valeur de l alarme doit tre chang e en r gl e cons quence 8 Les sorties alarmes ne sont pas disponibles en mode arr t Alarme en mode 9 Les alarmes erreurs syst me ne sont pas disponibles en mode arr t arret 10 La fonction Filtre est valide m me si la valeur PV est dans la zone d hyst r sis la mise sous tension Configurer le type d alarme a O pour utiliser l alarme erreur systeme 24 6 5 Fonction g n rateur de consigne option 1 Fonction Cette fonction permet de g n rer un point de consigne SV suivant une courbe programm e comme indiqu sur le tableau ci dessous 2 courbes de 4 rampes et 4 paliers ou une courbe de 8 rampes et 8 paliers peuvent tre programm es la premi re courbe commence la valeur de mesure PV juste avant l x cution de la courbe programm e 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 T T f D jTMir TMIS 222 5 suss sms TM4rTM4s TM5rTM5S 1 TM8rTM8s Temps 1 1 re courbe 4 rampes et 4 paliers et ou 2 me courbe 4 rampes et 4 paliers I 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 ei a ane 8 rampes 8paliers g
39. mesure le courant d alimentation de la source de la chaleur connect e sur la sortie r gulation 1 La coupure de la sortie r gulation 2 ne peut tre d tect e Ne jamais r gler TC TC2 0 Suivant les options choisies certains param tres peuvent ne pas s afficher 17 R glage Mode arr t Etat des alar Etat de la r gulation Affichage mesure PV Manuel C1 O C2OALTOAL20AL30 Si aucun r glage n est effectu pendant 30 secondes l affichage se r initialise aux valeurs PV SV affich es la mise sous tension de l appareil Affichage consigne SV Si la valeur SV sur la ligne inf rieure le voyant SV s allume Affichage symboles des param tres P an i P n1 Affichage de la valeur MV SEL 5 sec Appuyer pendant le t moin clignote Appuyer pendant 2 sec Param tres du 3 me bloc Param tres Sens d action R glage par d faut S lection du sens de r gulation et du type de repli de sortie 0 4 Masque DSP dSP9 16 Su L SV L Limite basse consigne SV R glage de la limite basse de la consigne SV 0 PE Echelle de r glage 0 100 de la pleine chelle dSP9 32 0 H SV H Limite haute consigne SV R glage de la limite haute de la consigne SV 100 PE Echelle de r glage 0 100 de la pleine
40. n num rique r glage 0 255 dSP12 128 CoM Parit R glage de la parit de la liaison num rique 9600 bps Echelle de r glage 0 a 2 dSP13 1 6 6 Page 26 Ao T Sortie recopie S lection de la valeur recopi e sur la sortie analogique 0 PV 1 SV 2 MV 3 DV dSP13 4 Ao L Recopie mini chelle R glage du minimum de l chelle de la recopie Echelle de r glage 100 a 100 dSP13 4 Ao H Recopie maxi chelle el R glage du maximum de l chelle de la recopie el Echelle de r glage 100 a 100 dSP13 4 rEMO R glage du z ro sur SV R glage du z ro sur l entr e consigne SV dSP13 16 rEMS R glage chelle sur SV R glage chelle sur l entr e consigne SV dSP13 16 r dF Constante du filtre sur SV R glage de la constante du filtre sur entr e consigne SV dSP13 16 r SV Affichage valeur sur SV Affichage de la valeur d entr e sur la consigne SV dSP13 16 dSP1 a dSP13 Masque des param tres Permet d inhiber ou de valider l affichage des param tres Note 3 Sortie inverse ouvertue du contact si l alarme est sur ON 18 6 Fonctions 6 1 R gulation Tout ou Rien ON OFF e En mode r gualtion Tout ou rien le signal de sortie est configur de la fa on suivant R gler le param tre P 0 pour s lectionner le mode r gulation Tout ou Rien ON
41. nename ee rente nennen nnn 12 2 Cala Qe EEEE E A RE no nd ete t nca mes te ten ein ques 13 3 Fonctionnement ssi eanan aea aaaea dee ces cents Lat dec ad sada eta vases Sedan bak ae ne aAa Eae Ea stop ne ti ares a nette 14 4 Utilisation de la face avant scanner Codd vee ces Ean e EEEE ce cases ete genes anse aimes dites 15 5 Configuration des param tres CU r gulateur secas TR PT RE ER 16 Bl c parametres NoT a covet cata dim Rires etes et tan er nn resta dre tn tea Geen eas dater lee 16 Bloc parametres N 2 eae eee ea ei en edd ne ere alee 17 Bloc parametres NS nina sa ne ini me rien ata aie ached eee dhe te aaa ei rt 18 6 Fonctionsi s a RS nt cua agate seu evcudun ne wastes haus dis d name ne durement selle 19 6 1 R gulation Tout O RIEN 25248002 Nr re iii are dae ere de alla de 19 6 2 A tO r glage sinistre eines MA 20 6 3 R glage auto adaptatitsssus rise misent nn rl den ee Tbe eagle et dore eter eel 21 6 4 Fonction alarmie Option a asaina Ann ele nine in dde dia ae ar a nada 23 6 5 Fonction g n rateur de consigne option 25 6 6 Fonction communication option us 26 6 7 Entr e logique fonction DI option ss 27 6 8 Autres fontin Sz Zee stench nese eta a ate aar a aa aa gaan hae ed tee as ee dead adda rene 28 6 9 Fonction sortie Tecopi ensein ere Aas ae ee eae 29 6 10 Fonction consigne externe SV ve 212208 nr te ten eee dire de nent teeta 29 7 Configuration du type d entr e et de mode d r gulati W sisisi
42. nt de consigne AT 2 La consigne diminue de 10 pendant le r glage D but de l AT Fin de l AT D but de l AT Fin de l AT v V V V Point de Point de 7 SV 10 de la pleine consigne SV consigne SV 4 N lt 4 chelle p R gulation PID R gulation PID a Les param tres PID calcul s en mode auto r glage restent m moris s en cas de coupure de courant Si la coupure de courant se produit avant que l auto r glage ne soit termin vous devez refaire l auto r glage b Pendant la fonction auto r glante le r gulateur fonctionne en Tout ou Rien la mesure peut varier dans de grandes proportions suivant la nature du proc d Si ces variations ne sont pas souhait es il est pr f rable de ne pas utiliser cette fonction Ne pas utiliser cette fonction auto r glante avec des proc d s r ponse rapide telles que les r gulations de pression de d bit etc c Si apr s 4 heures de fonctionnement l auto r glage n est pas termin il se peut qu il y ait un probl me Dans ce cas v rifier le c blage et les param tres de r gulation les entr es etc d Relancer une s quence d auto r glage s il y a un changement important de consigne SV P SL P SV ou P dP ou modification d un quipement du proc d La fonction d auto r glage peut tre am lior en utilisant la logique floue e Pendant la phase d auto r glage la mesure PV et la sortie du r gulateur MV varient suivant les figures ci
43. orithme ne peut fonctionner correctement Ne pas changer la consigne SV lorsque la fonction auto adaptative est active Une fois les param tres PID recalcul s la fonction auto adaptative ne s ex cutera pas lors du prochain red marrage sauf si la consigne a t modifi e au pr alable Apr s l x cution de la fonction auto adaptative si la qualit de contr le du r gulateur n est pas votre priorit s lectionner la r gulation PID ou logique floue via le param tre CTrL puis lancer la fonction auto r glante 22 6 4 Fonction alarme option 1 Type d alarme Alarme sur mesure alarme sur cart combinaison d alarme et alarme sur zone Pour plus de d tails se r f rer tableau 4 Alarme Avec temporisation Sans temporisation Avec temporisation R glage du temps de temporisation Fonction directe ou inverse ON Alarme OFF Direct avec courant d excitation Inverse sans courant d excitation OFF Quand le r gulateur n est pas aliment ou en mode arr t il n y a pas de signal de sortie m me en mode directe avec un courant d excitation 2 Param tres fonction alarme Param tres r gler R glage de l hyst r sis pour viter les commuta tions 2 Temporisation L alarme s enclenche avec une temporisation de quelques secondes en ayant au pr alable r gl PV sur la bande alarme Alarme Garde l
44. param tres de r glage Quand P n2 et ou P SL P SU P dP sont modifi s d autres param tres peuvent tre influenc s V rifier tous les param tres avant d utiliser le r gulateur 30 1 S lectionner le sens d action souhait de la sortie Sortie M thode de r glage r gulation 2 Configuration du r gulateur pescrpion R gler le param tre Inverse Si PV augmente P n1 0 ou 1 MV diminue Voir Tableau 2 Si PV diminue V rifier si le r gula teur n est pas en fonctionnement MV augmente cS R gler le param tre Direct Si PV augmente P n1 2 ou 3 MV augmente aussi Voir Tableau 2 Si PV diminue MV diminue aussi 2 Choisir le mode de r gulation Tout ou Rien PID ou logique floue R gulation Description M thode de r glage Tout ou Rien La sortie est activ e Tout 100 ou R gler P 0 0 d sactiv e Rien 0 Appr ciable lorsque de gt Voir chapitre 6 1 r gulation Tout ou Rien fr quentes commutations de la sortie sont un inconv nient S lectionner PID dans CTrL Lancer la fonction auto r glage pour que les param tres 2 PID optimaux soient calcul s automatiquement voir Voir chapitre 6 2 Auto r glage S lectionner FUZy dans CTrL Le signal de sortie varie de 0 100 suivant le calcul du PID qui d termine de fa on proportion nel l tat ON ou OFF de la sortie du r
45. r cautions de cablage e Utiliser du c ble de compensation thermocouple pour le raccordement du r gulateur avec ce type de sonde e Pour un raccordement du r gulateur avec une sonde r sistance utiliser un cable a faible r sistance et sans r sistance diff rentielle entre les 3 fils e Pour r duire l influence des parasites c bler de fa on s par e l alimentation et les c bles signaux e Installer un transformateur d isolement et un filtre suppl mentaire en cas de bruits excessifs V rifier que le filtre est install correctement avec une mise la terre Le c blage entre le bornier de sortie du filtre et celui de l alimentation du r gulateur devra tre aussi courte que possible N installer ni fusible ni interrupteur sur cette ligne e De pr f rence utiliser un c ble torsad pour l alimentation du r gulateur e Pour les r gulateurs avec l option alarme rupture de l l ment de chauffe utiliser la m me ligne d ali mentation pour le chauffage que pour le r gulateur e La sortie contact est temporis e la mise sous tension Si cette sortie est utilis e comme signal externe dans un circuit ferm 68 ajouter un relais temporisateur dans le circuit e Pour augmenter la dur e de vie du r gulateur ajouter un relais auxiliaire si la pleine puissance est appli qu e au relais de sortie La sortie transistor est pr f rable si l ouverture fermeture du contact a lieu fr quemment Sortie relais
46. re A et B ou A et C en court circuit 3 Entr e PV inf rieure P SL de 5 de la pleine chelle 4 Entr e tension 1 5 V cc ou courant 4 20 mA cc non raccord e ou coup e 1 PV lt 199 9 La r gulation est active jusqu ce que PV Note Dans le cas d une sonde r sistance soit inf rieure l chelle mini de plus de LLLL ne s affiche pas m me si la temp rature 5 de la pleine chelle passe en dessous de 150 C R gulation normale ra OFF ou 4 mA maxi E R gulation normale Led t moin AL3 Rupture de l l ment chauffant si alarme de rupture de l l ment chauffant Echelle de r glage incorrecte P SL P SU rre T moin SV clignote PV non affich R glage incorrect de DSP13 Ajouter 64 a la valeur de DP13 pour afficher la mesure PV 32 LELIT L0 i Type d entr e Param tre F n Sonde r sistance 0 5Vcc 0 20 mAcc 1 5 Vcc Thermocouple 4 20 mA cc Dans le cas d une entr e 4 20mA cc raccorder une r sistance de charge de 2509 incluse dans la fourniture On peut s lectionner des entr es dans le m me groupe TC RTD Peut tre modifi Groupe l en changeant P n2 TC RTD amp Modification non 4 20 mA cc ibl Groupe Type d entr e Code Groupe Type d entr e Code 15 16 VZMAHWDAC D NO O1 R amp D Tableau 2 Sens d action du r gulateur Param tre F n Sortie r gulation Sens de la rupture
47. s Touche Cette touche permet de s lectionner les blocs n 1 n 2 et n 3 et de s lectionner s lection l affichage du nom ou de la valeur du param tre dans les blocs 1 2 et 3 Touche Un appui sur cette touche permet d incr menter la valeur num rique Si elle est incr mentation maintenue la valeur s incr mente continuellement Elle permet galement le passage d un param tre un autre dans les blocs 1 2 et 3 Touche Un appui sur cette touche permet de d cr menter la valeur num rique Si elle est d cr mentation maintenue la valeur d cr mente continuellement Elle permet galement le passage d un param tre a un autre dans les blocs 1 2 et 3 Affichage Indication Description D signation 1 Valeur mesure PV affichage 1 Indication de la mesure PV nom param tre 2 Affiche les symb les des param tres en mode r glage 3 Affichage des erreurs voir chapitre 8 Affichage des erreurs 2 T moin de la consigne SV Le t moin est allum lorsque la consigne SV est affich e 3 Afficheur consigne SV affichage 1 Affichage consigne SV r glage param tre 2 Affichage de la valeur des param tres en mode r glage 3 Clignote en mode Standby 4 Affichage de la consigne SV et SV 1 alternativement quand la fonction consigne de repli est utilis e 5 Affichage de la consigne SV et rSV alternativement quand la fonction consigne distance est utilis e 4 Voyant de l
48. s ou Vcc 1 5 3 0 Au dessus de 300 Vrms ou Vcc Consulter Fuji Electric e Si la tension indiqu e ci dessus exc de 50Vdc tension dangereuse l isolation de base entre le bornier du r gulateur et la terre est n cessaire ainsi qu une isolation suppl mentaire pour la sortie alarme La classe d isolation du r gulateur est indiqu e dans le tableau ci dessous V rifiez que cette classe d isola tion du r gulateur est conforme a vos besoins avant installation Isolation de base Alimentation Sortie r gulation 1 sortie relais Sortie r gulation 2 sortie relais Sortie alarme AL1 Sortie alarme AL2 Sortie alarme AL3 ou sortie coupure de l l ment chau Non isol e Isolation fonctionnelle Valeur mesur e d entr e entr e CT Circuit interne Sortie 2 sortie commande SSR sortie courant Recopie Communication circuit RS485 Entr e logique Dl ffant e Si un risque de d faut de ce r gulateur ou sa d faillance totale peut avoir des cons quences graves sur votre installation il vous appartient d installer et de mettre en uvre les protections externes n cessaires e Le r gulateur est fourni sans interrupteur et sans fusible Installer le fusible entre l interrupteur principal et le r gulateur Alimentation principale interrupteur 2 poles fusible 250 V 1A e Isolation du cable d alimentation a utiliser ruban vinyl de 600 volts ou quivalent e
49. s possible si l chelle ou l tendue de l entr e est sup rieure a 9999 pour une entr e sonde r sistance ou thermocouple 34 Codes et types d alarmes Tableau 4 Param tres ALA 9190 ALAS Code et type alarme standard Code alarme pour r glage 2 points Type same Schematisation Type alarme Sch matisation Limite Alarme Sans alarme haute basse haute sur la mesure Alarme basse Alarme sur Alarme haute Hautleibasde Le sur cart Alarme basse Alarme haute avec filtre Alarme sur cart Alarme basse avec filtre Alarme haute Alarme basse Alarme haute basse Alarme haute avec filtre Alarme basse avec filtre Alarme sur zone Alarme haute sur la mesure et basse sur cart Alarme haute sur cart et basse sur la mesure Alarme haute basse sur la mesure avec filtre Alarme haute basse sur cart avec filtre Alarme haute sur la mesure et alarme basse sur cart avec filtre Alarme haute sur cart et alarme basse sur la mesure avec filtre Alarme haute basse sur la mesure Alarme haute basse sur cart Alarme haute basse avec filtre Alarme haute basse sur cart action ind pendante sur ALM1 2 Alarme haute sur la mesure et alarme basse sur cart Alarme haute sur cart et a
50. t 1 2 Configuration Choisir la courbe programm e PTn et s lectionner rUn dans le TT ProG Les valeurs de rampe palier ne peuvent tre modifi es quand le programme BE sl e est lanc Rampe palier4 Note La fonction rampe palier est annul e si le r gulateur passe en mode arr t Ensuite si le r gulateur revient en mode marche le programme ne red marre pas 25 6 6 Fonction de communication option 1 Fonction Les donn es internes du r gulateur peuvent tre lues modifi es via les liaisons Modbus ou ASCII 2 Pour utiliser cette fonction les param tres suivants doivent tre configur s 8 me bloc de param tres configurer le n d adresse en STno adresse du r gulateur Exemple N adresse 18 3 Attention Configurer la parit en COM Configurer le type de protocole en 0 Impaire pee Exemple Parit impaire ASCII les adresses peuvent tre comprises entre 0 et 255 Pas de communication si la liaison Modbus est s lec tionn e ou Stno 0 Apr s modification du r glage de la parit COM teindre et rallumer le r gulateur de temp rature Vitesse fix e a 9600 bps 26 6 7 Entr e logique DI option 1 Fonction Avec l entr e logique les fonctions suivantes sont disponibles 1 Changement de la valeur de la consigne SV 2 Mode Marche Arr t RUN STANDBY 3 Fonction g n rateur de consi
51. tion d erreurs Note lt Description gt e V rification de la livraison conforme la commande e Dimensions d encombrement e Dimensions de d coupe panneau e M thode de montage sur panneau Sch ma de connexion au bornier e M thode de modification de r glage e M thode de fonctionnement de base e Liste des param tres e Listes des codes entr es sorties alarmes e S lection du type d entr e e R glage du mode de r gulation Attendre 30 minutes environ apr s la mise sous tension avant de commencer les op rations 11 1 Installation montage Dimensions d encombrement et d coupe panneau Dimensions d encombrement unit mm D coupe panneau mm 8 79 8 63 mini ne Ha D i F RS Toma 7 E o Joe Q Lo s Y boule BRRR i 4 TT 45 0 N Panneau Joint d tanch it A Installation c te c te Epaisseur panneau 1 8mm voir notel 44 8 48 0 5 Pin j TER GUNS AFAA fe 5 AAAA gt EIA A A KR lo S TEEN 1o ICCC You Nbre AE HS sm 2 3 4 5 6 Bornier vis M3x6 Support de montage a os 141 189 297 285
52. type d algorithme de r gulation PID FUZZY SELF dSP4 2 Stabilit mesure Le mode auto adaptatif consid re que le r gulateur est stable dSP4 4 si PV est gal SV SLFb 2 S lection mode hyst r sis S lection du type d hyst r sis en r gulation ToR OFF dSP4 8 Temps de cycle sortie r gulation 1 R glage du tps de cycle de la sortie r gulation 1 30 2 dSP4 16 Note 2 Echelle de r glage 1 150 sec Temps de cycle sortie r gulation 2 R glage du temps de cycle de la sortie r gulation 2 30 2 Note 2 Echelle de r glage 1 150 sec dSP4 32 Type d entr es Suivant commande dSP4 64 Tableau 1 Page 33 S lection du type d entr e Echelle de mesure sur limite basse S lection de la limite basse de l chelle de mesure Echelle de r glage 1999 9999 Suivant commande dSP4 128 Echelle de mesure sur limite haute S lection de la limite haute de l chelle de mesure Echelle de r glage 1999 9999 Suivant commande dSP5 1 Tableau 3 R glage de la position du point d cimal S lection de la position du point d cimal Ech de r glage 0 2 Suivant dSP5 2 commande Page 34 0 Pas de point d cimal q o acla D calage sur la mesure PV Valeur de d calage sur la mesure PV dSP5 8 Echelle de r glage 10 10 de la pleine chelle D calage sur la
53. vent provoquer de la condensation e Lieu o des gaz corrosifs gaz sulfuriques ou d amoniac en particulier ou inflammables peuvent tre pr sents e Lieu o le r gulateur peut tre soumis des chocs lectriques ou des vibrations e Lieu o le r gulateur pourrait tre expos a de l eau grasse de la vapeur d eau des produits chimiques et vapeur de solvants s il y a risque de projection d eau sur la fa ade utiliser l option kit IP66 e Lieu o le r gulateur pourrait tre expos de l air pollu poussi reux ou charg s des particules ferreuses e En un lieu o le r gulateur serait soumis des interf rences de courant lectrostatiques ou magn tiques ou de bruit e A l ext rieur ou directement expos sous les rayons lumineux e Lieu ou la chaleur mise par le r gulateur pourrait s accumuler 2 2 Pr cautions de montage sur tableau e Fixer les triers fournis 2 pi ces sur le dessus et le dessous du r gulateur et serrer l aide d un tournevis avec un couple de serrage d environ 1 5 Nm 1 5 kg cm Les bo tiers tant en plastique veiller ne pas trop serrer les vis sous peine de fissurer le bo tier si cela se produit d visser l g rement la vis de serrage aucune cons quence sur le bon fonctionnement de l appareil e La classe de protection de la face avant du r gulateur est NEMA 4X quivalent IP 66 Pour assurer l tanch it entre le r gulateur et le panneau de montage monter le
Download Pdf Manuals
Related Search