French User`s Manual
Contents
1. aide d un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou d abrasifs pour nettoyer cet instrument 6 Model 380363 EU FR V 3 1 1 12 Applications Mesure sur outils lectriques et petits appareils Cette section concerne tout appareil test muni d un cordon pan z d alimentation Pour les outils lectriques double isolation les fils de lappareil doivent tre raccord s au bo tier de l appareil mandrin lame etc et aux fiches du cordon d alimentation R f rez vous au diagramme ci contre Test de moteurs AC D connectez le moteur de lalimentation en d branchant les fils des bornes du moteur ou en ouvrant l interrupteur secteur Si l interrupteur secteur est ouvert et que le moteur est galement muni d un d marreur le d marreur doit tre maintenu dans la position ON Lorsque l interrupteur secteur est ouvert la mesure de la r sistance comprendra la r sistance du fil du moteur et de tous les autres composants compris entre le moteur et l interrupteur secteur Si une faiblesse est relev e le moteur et les autres composants doivent tre v rifi s individuellement Si le moteur est d branch au niveau de ses bornes connectez un fil de l appareil au bo tier moteur mis la masse et l autre fil l un des fils du moteur Reportez vous au sch ma ci dessous Interrupteur secteur i D marreur SECTEUR GND Le D MARREUR doit tre en position ON pendant le tes2. de circuit ouvert les surcharges 40 Q 0 01 Q 2 2 chiffres 6V gt 30 V AC DC Copyright 2012 Extech Instruments Corporation une soci t FLIR Tous droits r serv s y compris le droit de reproduction en tout ou en partie sous quelque forme que ce soit 10 Model 380363 EU FR V 3 1 1 12
3. la mesure se situe hors de la gamme de l instrument 5 Laissez les fils d essai branch s l quipement test et rel chez le bouton TEST Le circuit se d chargera par le biais de l appareil Maintenez le branchement des fils d essai jusqu au d chargement complet du circuit et l indication de 0 volts dans l affichage sup rieur droit Fonction de verrouillage de test Utilisez la fonction TEST LOCK pour une utilisation mains libres 1 Les fils d essai tant branch s l appareil test appuyez sur la touche LOCK pour passer en mode verrouillage L ic ne LOCK g s affichera sur l cran 2 Appuyez sur la touche TEST pour commencer le test Un signal sonore retentira toutes les 2 secondes afin d indiquer que l appareil est en mode verrouillage 3 Appuyez sur LOCK ou TEST pour d sactiver la fonction de verrouillage et mettre fin au test Remarques sur les tests IR M gohmm tre 1 La gamme de mesures maximale du 380363 est de 10 GQ Il arrivera souvent que la r sistance d isolation d passe cette valeur Dans ce cas l appareil affichera le symbole de surcharge OL signifiant que l isolation test e est de bonne qualit 2 Si l appareil test est hautement capacitif l affichage indiquera une valeur de r sistance croissante dans le temps Attendez que la lecture se stabilise avant de mettre fin un test Stockage manuel des donn es et mode Lecture Effacement du contenu de la m moire 1 Mettez l apparei
4. Symboles de s curit internationaux Attention consultez ce manuel avant d utiliser cet appareil AN Tensions dangereuses Tous les composants de l appareil sont prot g s par une isolation double ou renforc e 2 Model 380363 EU FR V 3 1 1 12 Description de l appareil cran LCD EXTECH Bouton LOCK verrouillage ee Bouton MEMORY contr le de m moire Touche de navigation vers le haut Bouton TEST Commutateur rotatif Touche de navigation vers le bas Bouton READ lecture de m moire N OS 1 ww yN Bouton d ajustement Z RO 10 Bornes d entr e Le compartiment piles et le support inclinable se trouvent au dos de l appareil Mise en route Branchement des fils d essai Avertissement Assurez vous que le circuit test ne comprend aucun composant pouvant tre endommag par 1 000 VDC ces appareils comprennent notamment les condensateurs d am lioration de facteur de puissance les c bles basse tension isolation min rale les gradateurs de lumi re lectroniques et les ballasts d marreurs pour lampes fluorescentes Pour effectuer toute mesure branchez le fil d essai rouge la borne d entr e VQ et le fil d essai noir la borne d entr e COM V rification des fils d essai Positionnez le commutateur rotatif sur la gamme Q m Faites entrer les extr mit s des fils d essai en contact La lecture de la r sistance doit tre inf rieure 0 5 Q et la tonalit
5. doit retentir Lorsque les fils ne sont pas en contact l affichage doit indiquer OL d passement de gamme OT BIO 9 Toute lecture affich e diff rente des lectures d crites ci dessus indique l existence d un probl me Les fils d essai devront tre remplac s avant d utiliser nouveau l appareil Leur non remplacement pourrait entra ner des dommages mat riels et des risques d lectrocution Si le remplacement des fils d essai ne r sout pas le probl me retournez l instrument pour r paration 3 Model 380363 EU FR V 3 1 1 12 Mesures de la r sistance d isolation Tests du m gohmm tre Avertissement N effectuez aucune mesure de la r sistance d isolation si l appareil test pr sente une tension AC Branchez le fil d essai rouge la borne d entr e VQ et le fil d essai noir la borne COM 2 Placez le commutateur de fonctions sur la position de tension de test MQ souhait e 3 Branchez les autres extr mit s des fils d essai l quipement test En cas de pr sence de tension h celle ci s affichera Si l appareil pr sente une tension sup rieure 30 V un signal sonore r p titif retentira et le symbole de haute tension sera affich 4 L cran affichera jusqu ce que le bouton TEST soit enfonc Appuyez et maintenez enfonc le bouton TEST L cran sup rieur droit affiche la tension de test appliqu e L affichage principal affiche la r sistance Si l cran affiche OL
6. entre les conducteurs en raccordant les fils de l appareil deux par deux aux conducteurs R f rez vous au diagramme Remarque sur le diagramme le c ble trois conducteurs a deux fils reli s au blindage la terre La connexion entre les deux fils et le blindage est ensuite connect e un des c t s de l appareil Le conducteur restant est connect l autre c t de l appareil 8 Model 380363 EU FR V 3 1 1 12 Sp cifications Caract ristiques g n rales cran Ecran LCD 4 000 comptes 3 3 4 chiffres Fr quence d chantillonnage 1 lecture par seconde Gammes de test R sistance 4 MO 40 MQ 400 MQA 4 000 MQA 10 GQ Tensions de test 250 V 500 V 1 000 V Gamme de tension 999 V AC DC Gamme de r sistance 9 999 Q Gamme de 40 Q r sistance faible Indicateur de d passement de gamme Affichage OL quand la mesure d passe la gamme Ajustement z ro Automatique M moire Neuf 9 enregistrements de donn es Indicateur de charge Le symbole de charge faible BT est affich lorsque le niveau de faible charge des piles est bas Alimentation Six 6 piles AA 1 5 V Consommation 20 95 mA selon la fonction utilis e Protection du fusible Fusible action rapide 0 5 A 600 V Conditions de 0 50 C 32 122 F 80 d humidit relative maximum fonctionnement Dimensions 235 x 116 x 54 mm 9 3 x 4 6
7. Manuel d utilisation EXTECH INSTRUMENTS A FLIR COMPANY Mod le 380363 Testeur d isolation M gohmm tre Introduction Nous vous f licitons pour l acquisition de ce testeur d isolation M gohmm tre Extech Le mod le 380363 offre trois gammes de test et vous permet d effectuer des mesures de continuit et de tension AC DC La fonction d enregistrement de donn es manuelles permet de stocker jusqu 9 ensembles de donn es Convenablement entretenu cet appareil professionnel fonctionnera pendant de nombreuses ann es en toute fiabilit S curit a N 6 Sa amp D Les circuits test s doivent tre mis hors tension et isol s avant tout branchement sauf dans le cadre de mesures de tension Les connexions de circuits ne doivent pas tre touch es au cours d un test Faites preuve d une extr me prudence lorsque vous travaillez proximit de conducteurs nus et de barres omnibus Tout contact accidentel avec les conducteurs peut provoquer une lectrocution Faites preuve de prudence lorsque vous travaillez sur des tensions sup rieures 60 V DC ou 30 V AC rms Au terme de tests d isolation les condensateurs doivent tre d charg s Les fils d essais y compris les pinces crocodile doivent tre en bon tat de fonctionnement propres et leur isolation ne doit pr senter ni cassure ni fissure Lors de r parations utilisez uniquement les pi ces de rechange sp cifi es
8. l cran principal Mesures de r sistance et test de continuit sonore AVERTISSEMENT N ex cutez ce test que si ACV 0 N utilisez pas ce mode pour v rifier les diodes SE AUS Positionnez le commutateur rotatif sur 2 v Branchez le fil d essai rouge la borne VQ et le fil d essai noir la borne COM Branchez les extr mit s des fils d essai au circuit test Relevez la valeur de r sistance affich e Si la r sistance d un circuit est inf rieure environ 100 Q 80 9 la tonalit retentira LOQ Mesures de r sistance faible Positionnez le commutateur rotatif en position LoQ Branchez le fil d essai rouge la borne VQ et le fil d essai noir la borne COM ATX Mettez les fils d essai en contact et appuyez sur la touche Zero pour mettre l affichage z ro Connectez les sondes au circuit test En cas de pr sence de tension celle ci s affichera Si l appareil pr sente une tension sup rieure 30 V un signal sonore r p titif retentira et le symbole clignotant de haute tension sera affich liminez la tension avant de proc der l tape suivante Appuyez et maintenez enfonc e la touche TEST jusqu ce qu une lecture stable soit affich e Rel chez la touche TEST L cran sup rieur droit maintiendra la lecture jusqu ce qu un nouveau test soit commenc ou une fonction diff rente s lectionn e Intervertissez les sondes rouge et noire pour inverser la polarit du co
9. l hors tension 2 Appuyez et maintenez la touche MEM enfonc e puis mettez l appareil sous tension 3 L cran affichera MEM X CLr et no 4 Appuyez sur pour s lectionner yes pour effacer ou no pour quitter 5 Si yes a t s lectionn appuyez sur MEM pour effacer la m moire Saisie de donn es dans la m moire 1 Appuyez sur la touche MEM pour saisir les donn es affich es dans la m moire 2 L cran affichera MEM et le num ro d adresse de m moire dans le coin sup rieur gauche de l cran La taille totale de la m moire est de 9 ensembles 3 Lorsque la m moire est pleine l cran LCD affiche MEM F Lecture de donn es m moris es 1 Appuyez sur la touche READ pour acc der au mode de lecture L cran affichera READ et le num ro d adresse de m moire dans le coin sup rieur gauche de l cran 2 Utilisez les touches de navigation et pour faire d filer les lectures enregistr es 3 Appuyez nouveau sur la touche READ pour quitter ce mode 4 Model 380363 EU FR V 3 1 1 12 Mesure de la tension AC DC 1 2 3 4 Positionnez le commutateur rotatif de fonctions sur V Branchez le fil d essai rouge la borne VQ et le fil d essai noir la borne COM Branchez les fils d essai au circuit test Relevez la valeur de tension sur l affichage LCD L appareil affiche la tension DC dans l cran sup rieur droit et la tension AC sur
10. lacement des piles Lorsque le symbole de charge faible BT s affiche sur l cran LCD les 6 piles AA 1 5 V doivent tre remplac es Eteignez l appareil et d branchez les fils d essai Retirez les quatre 4 vis t te Phillips situ es l arri re de l appareil Retirez le couvercle arri re de l appareil Remplacez les piles en respectant la polarit Remettez le couvercle arri re en place et resserrez les vis En qualit d utilisateur final vous tes l galement tenu Ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles et les accumulateurs usag s Il est interdit de les jeter avec les ordures m nag res Vous pouvez remettre vos piles accumulateurs usag s aux points de collecte de votre quartier ou tout point de vente de piles accumulateurs Mise au rebut Suivez les dispositions l gales en vigueur relatives la mise au rebut de l appareil la fin de son cycle de vie a e ONS Remplacement du fusible Si l appareil s allume mais ne fonctionne pas correctement v rifiez le fusible interne 1 Eteignez l appareil et d branchez les fils d essai 2 Retirez les quatre 4 vis t te Phillips situ es l arri re de l appareil 3 Retirez le couvercle arri re de l appareil 4 V rifiez le fusible et remplacez le si besoin est 0 5 A 600 V action rapide 5 Remettez le couvercle arri re en place et resserrez les vis Nettoyage Essuyez r guli rement le bo tier l
11. t 2 La connexion du moteur l appareil doit tre effectu e sur le boitier du moteur terre 3 La connexion de l appareil au commutateur secteur doit tre effectu e sur le c t moteur de l interrupteur principal comme illustr EXTECH 380363 p De ol ma zw OF Lon 7 Model 380363 EU FR V 3 1 1 12 Test de moteurs DC D branchez le moteur de l alimentation 2 Pour tester la couronne de porte balai les bobines inductrices et l armature connectez un fil de l appareil au bo tier moteur mis la masse et l autre fil au balai du commutateur 3 Sila mesure de la r sistance indique une faiblesse soulevez les balais pour les retirer du commutateur et testez s par ment l armature les bobines inductrices et la couronne porte balai un l ment la fois Laissez un fil connect au bo tier moteur mis la masse pendant que vous proc dez au test des composants du moteur Cela est galement valable pour les g n rateurs DC Test de c bles D branchez le c ble test de l alimentation 2 D branchez l extr mit oppos e du c ble afin d viter toute erreur pouvant r sulter d une fuite provenant d un autre appareil 3 V rifiez chaque conducteur reli la masse et ou gaine de plomb en connectant un fil de l appareil la masse et ou la gaine de plomb et l autre fil de l appareil chacun des conducteurs tour de r le 4 V rifiez la r sistance de l isolation
12. urant de test La lecture doit rester identique Ce test permet de d tecter les connexions corrod es qui peuvent provoquer l apparition de lectures diff rentes dans les deux polarit s 5 Model 380363 EU FR V 3 1 1 12 Mesures de r sistance l aide de la fonction VERROUILLAGE La fonction verrouillage peut tre utilis e pour effectuer plusieurs mesures de r sistance la suite sans avoir pousser et maintenir la touche TEST enfonc e pour chaque mesure 1 Appuyez sur la touche LOCK pour passer en mode verrouillage puis appuyez sur la touche TEST 2 Mettez la r sistance du fil d essai z ro 3 Connectez les sondes les unes apr s les autres aux emplacements de test 4 Appuyez sur la touche LOCK pour d sactiver la fonction de verrouillage Remarque Dans ce mode l appareil ne peut pas indiquer si le circuit est actif Veillez ce que le circuit soit teint avant de brancher les fils d essai sous peine de voir le fusible sauter Mise hors tension automatique Afin d conomiser l nergie des piles l appareil se met automatiquement hors tension apr s environ 15 minutes d inactivit Pour rallumer l appareil positionnez le commutateur rotatif sur OFF puis sur la fonction de votre choix Graphique barres analogique Le graphique barres analogique affiche la r sistance sur une chelle logarithmique et la tension sur une chelle lin aire La valeur suit toujours l cran principal Entretien Remp
13. x 2 1 pouces Poids 520 g 1 15 livres Cotes de s curit Degr de pollution 2 utilisation en int rieur homologu CE Conforme aux normes IEC 61010 1 et IEC 61557 Cat gorie CAT 111 1000 V 9 Model 380363 EU FR V 3 1 1 12 Gammes sp cifications GAMMES DU MEGOHMMETRE Gamme Tensions de test R solution Pr cision 4MQ 0 001 MQ 3 5 lt 1 000 M 40 MQ 250 V 30 0 0 01 MQ 400 MQ 500 V 30 0 0 1 MQ 5 5 gt 1000 M 4 000 MQ 1000 V 30 0 1 MQ 10 GQ 00 01 GQ de la lecture chiffres 23 C 5 C lt 80 HR Graphique barres analogique 0 10 GQ Courant nominal 1 mA Protection du circuit Test impossible si entr e sup rieure ou gale 30 V AC ou DC TENSION AC 40 500 Hz Gamme R s Pr cision Imp dance Protection contre d entr e les surcharges 999 V AC 1V 2 2 chiffres 9 MQ 1 000 V rms TENSION DC Gamme R s Pr cision Imp dance Protection contre d entr e les surcharges 999 V DC 1V 1 2 chiffres 9 MQ 1 000 V rms R SISTANCE amp CONTINUIT Gamme R s Pr cision Tension maximale Protection de circuit ouvert contre les surcharges R sistance 999 9 Q 0 1Q 1 3 3V 1 000 V rms chiffres Continuit 100 Q 80 Q R SISTANCE FAIBLE en Q Gamme R s Pr cision Tension maximale Protection contre
Download Pdf Manuals
Related Search